KENWOOD DNX 516 DABS Instruction Manual [fr]

Page 1

DNX8160DABS DNX716WDABS DNX5160DABS DNX516DABS DNX5160BTS DNX3160BT

SYSTÈME DE NAVIGATION GPS

MODE D'EMPLOI

Avant de lire ce mode d'emploi, cliquez sur le bouton ci-dessous pour connaître la dernière version et les pages modifiées. http://manual.kenwood.com/edition/im391/

Consulter la dernière version

Page 2

Que souhaitez-vous faire?



Que souhaitez-vous faire ?

Merci d'avoir acheté le SYSTÈME DE NAVIGATION GPS KENWOOD.

Le présent mode d'emploi décrit différentes fonctions très pratiques de ce

système.

Cliquez sur l'icône du support que vous souhaitez utiliser.

Un seul clic vous permet d'accéder directement à la section de

chaque support!

iPod

USB

VCD

Radiodiffusion

numérique

Spotify

DVD Vidéo

CD de

musique

Disque

Audio BT

Android

Auto

Miroitage

Apple

CarPlay

Radio

Page 3

Table des matières

Avant l'utilisation 4

#AVERTISSEMENT __________________ 4

Comment lire ce manuel 5

Utilisation de base 6

Fonctions des boutons en façade ______ 6 Mise en marche de l'appareil __________ 14 Comment lire un contenu multimédia __ 17 Retrait du panneau avant_____________ 21 Fonctionnement avec l'écran ACCUEIL __ 22 Opérations courantes ________________ 24 Fonctionnement de navigation ________ 26

DVD/Vidéo-CD (VCD) 28

Utilisation de base avec les DVD/VCD ___ 28 Utilisation du menu DVD _____________ 31 Configuration du DVD _______________ 32

CD/fichiers audio et image/ iPod/APPS 34

Paramètres APP/iPod ________________ 35 Fonctionnement de base pour

la musique/vidéo ___________________ 36 Recherche _________________________ 40 Utilisation de Spotify ________________ 44 Opération de Miroitage ______________ 46 Utilisation d'Apple CarPlay ____________ 48 Utilisation d'Android Auto™ ___________ 50

Radio 52

Utilisation de base de la radio _________ 52 Utilisation de base

de la radio numérique _______________ 54 Utilisation de la mémorisation _________ 56 Utilisation de la sélection _____________ 57 Informations sur le trafic (Syntoniseur FM

et Radio numérique uniquement) ______ 58 Rediffusion

(Radio numérique uniquement) _______ 59 Configuration de la radio _____________ 60 Configuration de la Radio Numérique___ 61

Utilisation du Bluetooth 64

Enregistrer et établir la connexion d'un appareil Bluetooth __________________ 64

Utilisation d'un appareil audio Bluetooth en lecture _________________________ 68

Utilisation du module mains-libres _____ 70 Configuration Mains libres ____________ 74

Configuration générale 76

Configuration d'écran du moniteur _____ 76 Contrôle de l'inclinaison du moniteur __ 77 Commande de la caméra de vision _____ 77 Configuration système _______________ 78 Configuration de l'interface utilisateur __ 78 Configuration spéciale _______________ 81 Configuration de la sécurité ___________ 82 Configuration de l'affichage __________ 83 Configuration des caméras ___________ 85 PARAMÉTRAGE Navigation ___________ 86 Configuration de AV _________________ 87

Table des matières

Page 4

Table des matières

Contrôle de l'audio 88

Configuration de l'enceinte/ du répartiteur ______________________ 88

Contrôle de l'audio en général ________ 91 Contrôle d'égaliseur _________________ 92 Décalage du volume ________________ 93 Contrôle de zone ___________________ 94 Effet sonore ________________________ 95 Position d'écoute/DTA _______________ 96

Télécommande 100

Installation des piles _________________ 100 Fonctions des boutons

de la télécommande ________________ 101

Dépannage 104

Problèmes et solutions _______________ 104 Messages d'erreur __________________ 105

Annexes 108

Supports et fichiers pouvant être lus ___ 108 Indicateurs de la barre d'état __________ 112 Codes de région dans le monde _______ 114 Codes de langue du DVD _____________ 115 Spécifications ______________________ 116 À propos de cet appareil _____________ 119

Page 5

Avant l'utilisation

#AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure ou incendie, prenez les précautions suivantes:

• Pour éviter un court-circuit, ne mettez ni ne laissez jamais d'objets métalliques (comme des pièces de monnaie ou des outils en métal) à l'intérieur de l'appareil.

• Ne regardez pas ni ne fixez votre regard sur l'affichage de l'appareil trop longtemps pendant la conduite.

• Si vous rencontrez des problèmes pendant l'installation, consultez votre revendeur KENWOOD.

Précautions d'utilisation de l'appareil

• Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur KENWOOD qu'ils fonctionneront avec votre modèle et dans votre région.

• Vous avez le choix de la langue dans laquelle s'affichent les menus, les balises des fichiers audio, etc. Voir Configuration de l'interface

utilisateur (P.78).

• Les fonctions Radio Data System ou Radio Broadcast Data System sont inopérantes dans les zones où le service n'est pris en charge par aucune station de radiodiffusion.

Protection du moniteur

Ne touchez pas le moniteur avec un stylo à bille ou tout autre outil pointu. Cela pourrait l'endommager.

Nettoyage de l'appareil

Si la façade de l'appareil est tâchée, essuyez-la avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en silicone. Si la façade est très sale, essuyezla avec un chiffon imbibé d'un produit de nettoyage neutre, puis essuyez-la à nouveau avec un chiffon doux et sec propre.

• La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l'appareil risque d'endommager les pièces mécaniques. Si vous nettoyez la façade avec un chiffon trop rugueux ou un liquide volatil, comme un solvant ou de l'alcool, vous risquez d'en rayer la surface ou d'effacer les caractères sérigraphiés.

Condensation sur la lentille

Par temps froid, lorsque vous allumez le chauffage de la voiture, de la buée ou de la condensation peut se former sur la lentille du lecteur de disque de l'appareil. Appelée voile de lentille, cette condensation sur la lentille peut empêcher la lecture des disques. Dans ce cas, retirez le disque et attendez que l'humidité s'évapore. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas normalement au bout d'un moment, consultez votre revendeur KENWOOD.

Précautions relatives à la manipulation des disques

• Ne touchez pas la surface d'enregistrement du disque.

• Ne collez pas de ruban adhésif sur le disque et n'utilisez pas de disques sur lesquels du ruban adhésif est collé.

• N'utilisez pas d'accessoires de disque.

• Nettoyez du centre du disque vers l'extérieur.

• Lorsque vous retirez des disques de l'appareil, extrayez-les à l'horizontale.

• Si le trou central ou le bord extérieur du disque comporte des bavures, éliminez-les avec un stylo à bille ou un objet similaire avant de l'utiliser.

• Les disques qui ne sont pas ronds ne peuvent pas être utilisés.

• Les disques de 8cm (3pouces) sont inutilisables.

• Les disques sales ou comportant des coloriages sur la surface d'enregistrement ne peuvent être utilisés.

• Cet appareil ne peut lire que les CD portant la

marque

. Cet appareil risque de ne pas lire correctement les disques qui ne portent pas cette marque.

• Vous ne pouvez pas lire un disque qui n'a pas été finalisé. (Pour la procédure de finalisation, référez-vous à votre logiciel de gravure et au mode d'emploi de votre graveur.)

Avant l'utilisation

Page 6

Comment lire ce manuel

REMARQUE

• Les écrans et façades illustrés dans le présent manuel sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations. C'est pourquoi il est possible qu'ils soient différents des écrans effectivement affichés ou de la façade de l'appareil, ou que certaines séquences d'affichage soient différentes.

Renvoi de référence

Affiché en bleu. D'un seul clic, vous pouvez accéder à

l'article en lien avec la section en cours.

Capture d'écran

Reproduction de certains écrans affichés pendant l'opération, pour référence. La zone à toucher ou les touches à utiliser sont mises en évidence par un encadré de couleur rouge.

Mode opératoire

Explique la procédure à suivre pour mener à bien l'opération.

< >: Indique la dénomination des

boutons situés sur la façade.

[ ]: Indique la dénomination des

touches tactiles.

Titre fonctionnel

Fournit une information générale sur la fonction.

REMARQUE

Fournit des informations complémentaires, une astuce, etc.

3030

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

Recherche

Vous pouvez rechercher des fichiers de musique ou vidéo en procédant comme suit.

REMARQUE

• Si vous utilisez la télécommande, vous pouvez aller directement à la piste/fichier recherché en entrant le numéro de piste/dossier/fichier, la durée de lecture, etc. Pour plus de détails, voir

Mode de recherche directe (P.101).

Recherche par liste

Vous pouvez rechercher les pistes, dossiers et fichiers en fonction de leur hiérarchie.

1 Touchez [ 1 ].

L'écran de liste de catégories s'affiche.

2 Touchez [ S ]. 3 Touchez [Category List] (Liste de

catégories).

4 Sélectionnez le mode de recherche par

fichiers audio ou fichiers vidéo

5 Touchez la catégorie de votre choix.

6 La liste est classée dans l'ordre de la

catégorie sélectionnée.

7 Touchez l'élément de votre choix.

La lecture commence.

Page 7

Utilisation de base

Fonctions des boutons en façade

DNX8160DABS

13456

REMARQUE

• Les écrans illustrés dans le présent guide sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations. Pour cette raison, il peut arriver qu'ils soient différents de ceux rencontrés dans la réalité.

• Dans le présent manuel, chaque modèle est désigné sous une forme abrégée, comme suit.

DNX8160DABS:

Si l'icône ci-dessus s'affiche, lisez l'article applicable à l'appareil que vous utilisez.

Comment insérer une carte SD

1) Appuyez sur le bouton 7 <G>.

2) Touchez [OPEN] (Ouvrir) afin que le panneau s'ouvre complètement.

3) Maintenez la carte SD comme illustré par le schéma de droite et poussez-la dans son logement jusqu'à ce que vous entendiez un "clic".

4) Appuyez sur le bouton

<G>.

ö Éjection de la carte :

1) Appuyez sur le bouton

<G>.

2) Touchez [OPEN] (Ouvrir).

3) Poussez sur la carte jusqu'à entendre un "clic", puis retirez votre doigt de la carte. La carte se débloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts.

4) Appuyez sur le bouton

<G>.

Utilisation de base

Face imprimée

Page 8

Utilisation de base

Numéro Désignation Mouvement

• Cet indicateur clignote lorsque le contact du véhicule est sur arrêt

(P.82).

S, R (Volume)

• Règle le volume. Le volume augmentera jusqu'à 15 tant que vous maintiendrez [ R ] enfoncé.

NAV • Affiche l'écran de navigation.

MENU • Affiche l'écran du menu contextuel.

• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'écran.

HOME • Affiche l'écran d'ACCUEIL (P.22).

• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'appareil.

• Quand l'appareil est éteint, permet de le mettre en marche.

• Changez la source APP (CarPlay/Android Auto/Miroitage).

• Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l'écran de Reconnaissance Vocale. (P.73)

• Affiche l'écran de réglage de l'angle.

–[DISC EJECT ] : Éjecte le disque. –[OPEN] (Ouvrir) : Ouvre entièrement le panneau vers l'emplacement de la fente

de la carte SD.

• Quand le panneau est ouvert, une pression permet de le refermer.

• Pour éjecter le disque de force, appuyez pendant 2 secondes et touchez [DISC EJECT ] après l'apparition du message.

Logement d'insertion des disques

• Logement où insérer les disques à contenu multimédia.

Logement pour carte SD

• Logement où insérer une carte SD.

• Vous pouvez lire des fichiers audio/vidéo dans la carte. *

• Logement destiné à accueillir une carte SD de mise à niveau de la cartographie. Pour savoir comment mettre à niveau la cartographie, consultez le mode d'emploi du système de navigation.

* Si le fichier de mise à jour de la carte reste dans la carte SD, vous ne pouvez pas lire de fichier

audio/vidéo.

Page 9

Utilisation de base

DNX716WDABS

456

REMARQUE

• Dans le présent manuel, chaque modèle est désigné sous une forme abrégée, comme suit.

DNX716WDABS:

Si l'icône ci-dessus s'affiche, lisez l'article applicable à l'appareil que vous utilisez.

Comment insérer une carte SD

1) Appuyez sur le bouton 7 <G>.

2) Touchez [OPEN] (Ouvrir) afin que le panneau s'ouvre complètement.

3) Maintenez la carte SD comme illustré par le schéma de droite et poussez-la dans son logement jusqu'à ce que vous entendiez un "clic".

4) Appuyez sur le bouton

<G>.

ö Éjection de la carte :

1) Appuyez sur le bouton

<G>.

2) Touchez [OPEN] (Ouvrir).

3) Poussez sur la carte jusqu'à entendre un "clic", puis retirez votre doigt de la carte. La carte se débloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts.

4) Appuyez sur le bouton

<G>.

Page 10

Utilisation de base

Numéro Désignation Mouvement

NAV • Affiche l'écran de navigation.

S, R (Volume)

• Règle le volume. Le volume augmentera jusqu'à 15 tant que vous maintiendrez [ R ] enfoncé.

HOME • Affiche l'écran d'ACCUEIL (P.22).

• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'appareil.

• Quand l'appareil est éteint, permet de le mettre en marche.

MENU • Affiche l'écran du menu contextuel.

• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'écran.

• Changez la source APP (CarPlay/Android Auto/Miroitage).

• Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l'écran de Reconnaissance Vocale. (P.73)

• Affiche l'écran de réglage de l'angle.

–[DISC EJECT ] : Éjecte le disque. –[OPEN] (Ouvrir) : Ouvre entièrement le panneau vers l'emplacement de la fente

de la carte SD.

• Quand le panneau est ouvert, une pression permet de le refermer.

• Pour éjecter le disque de force, appuyez pendant 2 secondes et touchez [DISC EJECT ] après l'apparition du message.

Logement d'insertion des disques

• Logement où insérer les disques à contenu multimédia.

Logement pour carte SD

• Logement où insérer une carte SD.

• Vous pouvez lire des fichiers audio/vidéo dans la carte. *

• Logement destiné à accueillir une carte SD de mise à niveau de la cartographie. Pour savoir comment mettre à niveau la cartographie, consultez le mode d'emploi du système de navigation.

* Si le fichier de mise à jour de la carte reste dans la carte SD, vous ne pouvez pas lire de fichier

audio/vidéo.

Page 11

Utilisation de base

1010

DNX5160DABS/DNX5160BTS/DNX3160BT

312

678

REMARQUE

• Dans le présent manuel, chaque modèle est désigné sous une forme abrégée, comme suit.

DNX516DABS, DNX5160BTS:

DNX3160BT:

Si les icônes ci-dessus s'affichent, lisez l'article applicable à l'appareil que vous utilisez.

Comment insérer une carte MicroSD

REMARQUE

• Une fausse carte microSD est insérée et fait office de cache pour la fente. Retirez-la avant utilisation et conservez-la dans un endroit approprié.

1) Maintenez la carte micro SD avec le côté de l'étiquette orienté à droite et la section biseautée vers le bas et poussez-la dans la

fente jusqu'à ce que vous entendiez un

«clic».

ö Éjection de la carte :

Poussez sur la carte jusqu'à entendre un "clic", puis retirez votre doigt de la carte.

La carte se débloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts.

Page 12

Utilisation de base

Numéro Désignation Mouvement

Logement d'insertion des disques

• Logement où insérer les disques à contenu multimédia.

G (Eject) • Éjecte le disque.

• Pour éjecter le disque de force, appuyez pendant 2 secondes et touchez [Yes] (oui) après l'apparition du message.

• Cet indicateur clignote lorsque le contact du véhicule est sur arrêt

(P.82).

HOME • Affiche l'écran d'ACCUEIL (P.22).

• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'appareil.

• Quand l'appareil est éteint, permet de le mettre en marche.

NAV • Affiche l'écran de navigation.

• Changez la source APP (CarPlay).

• Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l'écran de Reconnaissance Vocale. (P.73)

Bouton de volume

• Tournez pour régler le volume.

• Appuyez pour afficher une fenêtre de menu.

• Appuyer pendant 1 seconde commute l'atténuation de la marche/arrêt du volume.*

microSD card slot

• Une fente pour insérer une carte micro SD.

• Vous pouvez lire des fichiers audio/vidéo dans la carte. * (Uniquement pour DNX5160DABS, DNX5160BTS)

• Logement destiné à accueillir une carte MicroSD de mise à niveau de la cartographie. Pour savoir comment mettre à niveau la cartographie, consultez le mode d'emploi du système de navigation.

* Si le fichier de mise à jour de la carte reste dans la carte micro SD, vous ne pouvez pas lire de

fichier audio/vidéo.

Page 13

Utilisation de base

1212

DNX516DABS

1143

456

REMARQUE

• Dans le présent manuel, chaque modèle est désigné sous une forme abrégée, comme suit.

DNX516DABS:

Si les icônes ci-dessus s'affichent, lisez l'article applicable à l'appareil que vous utilisez.

Comment insérer une carte MicroSD

1) Ouvrez le couvercle de la fente de la carte microSD 9 comme sur l'illustration à droite.

2) Maintenez la carte micro SD avec le côté de l'étiquette orienté à droite et la section biseautée vers le bas et poussez-la dans la fente jusqu'à ce que vous entendiez un «clic».

ö Éjection de la carte :

1) Ouvrez le couvercle de la fente de la carte microSD

comme sur l'illustration à

droite.

2) Poussez sur la carte jusqu'à entendre un "clic", puis retirez votre doigt de la carte.

3) La carte se débloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts.

REMARQUE

• Lorsque vous retirez la façade, retirez-la vers l'avant comme illustré par le schéma de droite. Si vous la retirez en la tirant vers le haut, la façade sera endommagée.

Page 14

Utilisation de base

Numéro Désignation Mouvement

• Cet indicateur clignote lorsque le contact du véhicule est sur arrêt

(P.82).

Logement d'insertion des disques

• Logement où insérer les disques à contenu multimédia.

G (Eject) • Éjecte le disque.

• Pour éjecter le disque de force, appuyez pendant 2 secondes et touchez [Yes] (oui) après l'apparition du message.

HOME • Affiche l'écran d'ACCUEIL (P.22).

• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'appareil.

• Quand l'appareil est éteint, permet de le mettre en marche.

NAV • Affiche l'écran de navigation.

• Changez la source APP (CarPlay/Android Auto).

• Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l'écran de Reconnaissance Vocale. (P.73)

MENU • Affiche l'écran du menu contextuel.

• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'écran.

Bouton de volume

• Tournez pour régler le volume à la hausse ou à la baisse.

• Appuyer commute l'atténuation du volume sur marche/arrêt.

microSD card slot

• Une fente pour insérer une carte micro SD.

• Vous pouvez lire des fichiers audio/vidéo dans la carte. *

• Logement destiné à accueillir une carte MicroSD de mise à niveau de la cartographie. Pour savoir comment mettre à niveau la cartographie, consultez le mode d'emploi du système de navigation.

TEL • Affiche l'écran Mains libres. (P.70)

USB • Bascule sur les sources USB. (P.37)

DISQUE • Bascule sur les sources du média disque. (P.28)

Radiodiffusion numérique

• Bascule sur les sources DAB. (P.54)

Touche de déblocage

• Détache la partie du panneau avant.

* Si le fichier de mise à jour de la carte reste dans la carte micro SD, vous ne pouvez pas lire de

fichier audio/vidéo.

Page 15

Utilisation de base

1414

Mise en marche de l'appareil

La méthode d'allumage est différente selon le modèle.

Appuyez sur le bouton <HOME>.

DNX8160DABS

DNX716WDABS

DNX5160DABS/ DNX5160BTS/ DNX3160BT

DNX516DABS

L'appareil se met en marche.

● Pour éteindre l'appareil:

Appuyez sur le bouton <HOME> pendant 1seconde.

Si c'est la première fois que vous mettez en marche l'appareil après son installation, il vous faut procéder à la Configuration initiale (P.15).

Page 16

Utilisation de base

Configuration initiale

Effectuez cette configuration lors de la première utilisation de cet appareil.

Réglez chaque option comme suit.

Locale/ Local

Sélectionnez le pays pour le système de navigation. La langue, l’unité de distance et l’unité de carburant sont configurées.

1 Touchez [Locale] (Local). 2 Sélectionnez le pays souhaité.

Language/ Langue

Sélectionne la langue utilisée sur l'écran de commande et sur les éléments de configuration. La langue sélectionnée par défaut est “British English (en)”.

1 Touchez [Language] (Langue). 2 Touchez [Language Select] (Sélection langue). 3 Sélectionnez la langue désirée. 4 Touchez [

Pour les explications détaillées, voir Configuration de l'interface utilisateur (P.78).

Colour/ Couleur

Configurez la couleur d'éclairage de l'écran et des boutons. Vous avez le choix entre permettre la variation continue de la couleur ou sélectionner une couleur fixe pendant le fonctionnement.

1 Touch [Colour] (Couleur). 2 Touch [Panel Colour] (Couleur). 3 Sélectionnez la couleur désirée. 4 Appuyez deux fois sur [

Pour les explications détaillées, voir Configuration de l'affichage (P.83).

Camera/ Caméra

Configurez les paramètres de caméra.

1 Touchez [Camera] (Caméra). 2 Réglez chaque option et touchez [

Pour les explications détaillées, voir Configuration des caméras (P.85).

DEMO/ Démonstration

Permet de paramétrer le mode de démonstration. Le choix par défaut est “ON”. 1 Touchez [DEMO] (Démonstration) et placez sur MARCHE ou ARRÊT.

Suite

Page 17

Utilisation de base

1616

Effleurez [Finish/ Terminer].

REMARQUE

• Ces réglages sont paramétrables depuis le menu de configuration. Voir Configuration générale (P.76).

Page 18

Utilisation de base

Comment lire un contenu multimédia

CD musical et disque à contenu multimédia

Appuyez sur le bouton <G>.

Touchez [DISC EJECT].

La façade s'ouvre.

Insérez le disque dans son logement.

La façade se ferme automatiquement. L'appareil charge le disque et la lecture

commence.

● Pour éjecter le disque: Appuyez sur le bouton <G>.

Touchez [DISC EJECT].

Lors de l'extraction d'un disque, extrayez- le à l'horizontal.

Appuyez sur le bouton <G>.

Insérez le disque dans son logement.

L'appareil charge le disque et la lecture commence.

● Pour éjecter le disque:

Appuyez sur le bouton <G>.

1 2

Page 19

Utilisation de base

1818

Périphérique USB

Branchez le périphérique USB avec le câble USB.

Appuyez sur le bouton <HOME>. Touchez [USB]. (P.22)

● Pour débrancher le périphérique: Appuyez sur le bouton <HOME>.

Touchez une source autre que [USB].

Débranchez le périphérique USB.

iPod

Branchez l'iPod. Appuyez sur le bouton <HOME>. Touchez [iPod]. (P.22)

REMARQUE

• Pour plus d'informations concernant le câble et l'adaptateur nécessaires pour une connexion avec un iPod/iPhone, se reporter à CD/fichiers audio

et image/iPod/APPS (P.34).

● Pour débrancher l'iPod/iPhone connecté avec le câble :

Débranchez l'iPod/l'iPhone.

Carte SD

Appuyez sur le bouton <G>.

Touchez [OPEN] (Ouvrir) afin que le panneau s'ouvre complètement.

Insérez la carte SD dans la fente jusqu'à entendre un «clic».

Appuyez sur le bouton <G>. Appuyez sur le bouton <HOME>. Touchez [SD]. (P.22)

● Pour retirer la carte: Appuyez sur le bouton <G>.

Touchez [OPEN] (Ouvrir) afin que le panneau s'ouvre complètement.

Poussez sur la carte SD jusqu'à ce que vous entendiez un "clic", puis ôtez votre doigt de la carte. La carte se débloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts.

Appuyez sur le bouton <G>.

2 3

1 2

1 2 3

4 5 6

1 2

Page 20

Utilisation de base

Insérez la carte microSD dans la fente jusqu'à entendre un «clic».

Appuyez sur le bouton <HOME>. Touchez [SD]. (P.22)

● Pour retirer la carte:

Poussez la carte microSD jusqu'à ce que vous entendiez un « clic » puis ôtez votre doigt de la carte. La carte se débloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts.

REMARQUE

• Une fausse carte microSD est insérée et fait office de cache pour la fente. Retirez-la avant utilisation et conservez-la dans un endroit approprié.

Source HDMI / MHL

Vous pouvez afficher l'écran des smartphones connectés via la borne d'entrée HDMI/MHL.

Appuyez sur le bouton <HOME>. Touchez [

Touchez [HDMI/ MHL]. (P.22) Démarrez une application ou

lecture sur votre smartphone.

● À propos de l'adaptateur d'affichage sans fil :

Cet appareil est compatible avec l'adaptateur d'affichage sans fil. La connexion d'un adaptateur d'affichage sans fil (KCA-WL100: accessoire en option) à une borne d'entrée HDMI/MHL vous permet d'écouter de la musique, de regarder des vidéos ou de voir des images avec une connexion sans fil.

REMARQUE

• Pour plus de détails sur les paramètres de l'adaptateur d'affichage sans fil, reportez-vous aux instructions fournies avec l'adaptateur d'affichage sans fil.

2 3

1 2 3 4

Page 21

Utilisation de base

2020

Syntoniseur TV ( )

Vous pouvez raccorder le syntoniseur TV (disponible dans le commerce) à l'unité pour regarder la télévision.

Avant l'utilisation

• Lorsque vous utilisez la fonction de contrôle de télévision, branchez le syntoniseur TV (disponible dans le commerce) et positionnez l'option 3rd Party TV Tuner Control (Commande de syntoniseur TV tiers) de la page Configuration de

AV (P.87) sur ON.

• Le syntoniseur TV peut être contrôlé à l'aide de sa télécommande par l'intermédiaire du capteur à distance situé sur la façade de l'unité.

Appuyez sur le bouton <HOME>. Touchez [

Touch [AV-IN1]. (P.22)

1 Zone d'affichage des touches

Touchez pour afficher l'écran de contrôle.

Écran de contrôle par menu :

1) Touchez la 1 Zone d'affichage des touches.

2) Touchez [TV Ctrl] (Ctrl TV).

Afficher le menu/Valider l'option sélectionnée

Touchez [MENU/OK].

Déplacer le curseur

Touchez [R], [S], [C], [D].

Quitter le contrôle par menu

Touchez [

1 2 3

Page 22

Utilisation de base

Retrait du panneau avant

Vous pouvez détacher le panneau avant par mesure de prévention contre le vol.

DNX8160DABS

Appuyez sur le bouton <0>. Touchez [OPEN] (Ouvrir) afin que

le panneau s'ouvre complètement.

REMARQUE

• Vous pouvez régler l'appareil pour que la façade s'ouvre automatiquement quand vous mettez sur arrêt le contact du véhicule. Voir Contrôle de

l'inclinaison du moniteur (P.77).

Détachez la façade comme indiqué sur les figures ci-dessous.

REMARQUE

• La plaque d'attache se ferme automatiquement dans un délai de 10 secondes environ après la libération de la façade. Retirez la façade avant que cela ne se produise.

● Attacher le panneau avant:

Tenez fermement en main la façade afin de ne pas risquer de la faire tomber accidentellement, et disposez-la sur la plaque d'attache de sorte à obtenir son verrouillage.

DNX516DABS

Faites glisser la Touche de déblocage vers la droite afin de détacher la partie du panneau avant.

● Attacher le panneau avant:

Tenez fermement en main la façade afin de ne pas risquer de la faire tomber accidentellement, et disposez-la sur la plaque d'attache de sorte à obtenir son verrouillage.

1 2

Page 23

Utilisation de base

2222

Fonctionnement avec l'écran ACCUEIL

La plupart des fonctions sont accessibles depuis l'écran ACCUEIL.

Appuyez sur le bouton <HOME>.

DNX8160DABS

DNX716WDABS

DNX5160DABS/ DNX5160BTS/ DNX3160BT

DNX516DABS

L'écran d'ACCUEIL apparaît.

Faites basculer l'écran vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner le widget.

Touchez le widget afin d'afficher l'écran détaillé.

Sélection de la source de lecture sur l'écran ACCUEIL

312

Affiche l'écran de sélection de la source.

Boutons de raccourcis.

Affiche l'écran mains-libres (P.70).

Affiche l'écran de contrôle de la source en cours.

Page 24

Utilisation de base

Touchez [ ].

Depuis cet écran, les fonctions utilisables sont les suivantes.

Fonction Pictogramme Action

Sélectionner la source audio

etc.

Touchez le pictogramme de la source de votre choix.

Sélectionner la source vidéo

etc.

Touchez le pictogramme de la source vidéo de votre choix.

Sélectionnez l'application installée dans l'iPhone/ iPod ou l'appareil Android.

etc.

Touchez le pictogramme de l'application de votre choix.

Affichez l'écran de navigation

Touchez [NAV].

Désactiver toute fonction audio

Touchez [STANDBY].

Passer en mode de configuration

Touchez le pictogramme de la fonction de configuration de votre choix.

● Personnalisation des boutons de raccourcis sur l'écran ACCUEIL

Vous pouvez disposer les pictogrammes des sources comme bon vous semble.

1. Touchez et maintenez le pictogramme

que vous souhaitez déplacer pour passer en mode de personnalisation.

2. Faites-le glisser à l'emplacement souhaité.

Écran du mode de personnalisation

Page 25

Utilisation de base

2424

Opérations courantes

Présentation des opérations courantes.

Menu contextuel

Appuyez sur le bouton <MENU>.

DNX8160DABS

DNX716WDABS

DNX516DABS

Appuyez sur le bouton de volume.

DNX5160DABS/ DNX5160BTS/ DNX3160BT

Le menu contextuel s'affiche.

Appuyez pour afficher le menu contextuel. Le menu contient les options suivantes.

: Affiche l'écran de Réglage Écran. : Éteint l'affichage. : Affiche la vue caméra. : Affiche l'écran du menu de configuration. : Affiche l'écran du menu de contrôle

audio.

: Affiche l'écran de contrôle de la source

en cours. Les fonctionnalités attachées au pictogramme varient selon les sources.

Descriptions de l'écran de commande de source

Certaines fonctions sont accessibles depuis la plupart des écrans.

Indicateurs

Informations de navigation

Boutons de raccourcis

Informations concernant les périphériques Bluetooth connectés.

: s'allume lors d'un chargement rapide de l'iPod/de l'iPhone/du Smartphone connecté.

Affiche le panneau de fonctions (autre fenêtre de la touche de fonctionnement).

Icône de toutes les sources

Affiche toutes les sources.

Page 26

Utilisation de base

Écran secondaire

[<] [>] : L'écran secondaire change à chaque

fois que vous le touchez.

• Indicateurs : Affiche l'état actuel de la

source et ainsi de suite.

• Informations de navigation : Affiche

l'emplacement et la direction actuels. L'écran bascule sur l'écran de navigation lorsque vous touchez ici.

• Boutons de raccourcis : La source change

pour celle que vous avez définie comme raccourci. Pour le réglage du raccourci, consultez Personnalisation des boutons

de raccourcis sur l'écran ACCUEIL (P.23).

[Û]

Touchez pour afficher l'écran Mains libres.

(P.70)

Lorsque vous vous connectez avec Apple CarPlay ou Android Auto, le mode de fonctionnement est le même que sur un téléphone fourni dans Apple CarPlay ou Android Auto.

Écran des listes

Certaines touches de fonction sont communes aux écrans de liste de la plupart des sources.

Retour

Revient à l'écran précédent.

Défilement du texte

Fait défiler le texte affiché.

etc.

Les touches ayant plusieurs fonctions s'affichent ici.

: Joue toutes les pistes dans le dossier contenant la piste actuelle.

: Passez à la lettre que vous avez saisie (recherche alphabétique).

: Remonte au niveau hiérarchique supérieur.

: Affiche la liste des fichiers de

musique/film.

[

]/[ ]/[ ]/[ ] Défilement de

la page

Vous pouvez changer de page pour afficher plus d'éléments en appuyant sur [

]/ [ ]. [

]/[ ] : affiche la page du haut ou la

page du bas.

Défilement tactile

Vous pouvez faire défiler l'écran de la liste en le faisant défiler au doigt vers le haut ou vers le bas.

Page 27

Utilisation de base

2626

Fonctionnement de navigation

Pour des explications détaillées sur la fonction de navigation, veuillez consulter le mode d'emploi correspondant.

Afficher l'écran de navigation

Appuyez sur le bouton <NAV>.

DNX8160DABS

DNX716WDABS

DNX5160DABS/ DNX5160BTS/ DNX3160BT

DNX516DABS

L'écran de navigation apparaît.

Contrôler l'audio depuis l'écran de navigation

Vous pouvez contrôler les sources audio alors que l'écran de navigation est déjà affiché.

De même, vous pouvez visualiser les informations de navigation alors que l'écran de contrôle de la source audio est affiché.

Touchez les informations de navigation sur l'écran secondaire.

L'écran de navigation s'affiche avec les informations audio.

Chaque fois que vous touchez [ ]/ [ ]/ [ ] dans l'écran de navigation,

Touchez cette zone pour afficher l'écran audio.

Affiche la navigation et les touches de contrôle de la source en cours.

Page 28

Utilisation de base

Affiche la navigation et l'image de la lecture vidéo/image en cours.

REMARQUE

• L'image affichée à l'écran alterne entre celle de la lecture et celle de la caméra chaque fois que vous touchez du doigt la zone correspondante.

Pour retourner à la navigation en plein écran:

REMARQUE

• Pour plus de détails sur les touches de contrôle, consultez les instructions des sections correspondantes.

• [

] : cela n'apparaît pas si les touches de contrôle comme AV-IN, HDMI/MHL, etc. n'existent pas.

• Touchez le pictogramme de la source au bas de l'écran pour afficher l'écran audio en entier.

KENWOOD Traffic Powered By INRIX

Vous pouvez recevoir les infos trafic et les prévisions météorologiques INRIX en connectant votre iPhone ou smartphone Android, sur lequel l'application «KENWOOD Traffic Powered By INRIX » est installée à cet appareil.

Préparation

• Installez la dernière version de l'application KENWOOD Traffic Powered By INRIX sur votre iPhone ou Android.

–iPhone: Recherchez « KENWOOD Traffic

–Android: Recherchez « KENWOOD Traffic

• Pour plus de détails, voir l'application «KENWOOD Traffic Powered By INRIX».

Enregistrez le smartphone.

Voir Paramètres APP/iPod (P.35).

Appuyez sur le bouton <NAV>.

L'écran de navigation apparaît. Touchez [Apps] sur l'écran du menu

principal, puis sur l'icône du contenu souhaité

Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi du système de navigation.

Page 29

DVD/Vidéo-CD (VCD)

2828

Utilisation de base avec les DVD/VCD

La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle de la source et depuis l'écran de lecture.

REMARQUE

• Mettez le sélecteur de mode de la télécommande en mode DVD avant de commencer à utiliser l'appareil, voir

Sélection du mode d'utilisation (P.101).

• La capture d'écran ci-dessous est avec un DVD. Elle peut être différente avec un VCD.

1 Lorsque les touches de fonctionnement ne sont pas affichées à l'écran, touchez la zone

Écran vidéoÉcran de contrôle

1 Affichage des informations

Les informations suivantes sont affichées.

• N° de titre, n° de chapitre : Indication du titre du DVD et du numéro de chapitre

• N° de piste/n° de scène : Indication du numéro de piste ou de scène du VCD

Scene # est affichée uniquement si la commande de lecture (PBC) est activée.

• [Hide] (Masquer) : Masque l'écran de contrôle.

• [

] : Répétition du contenu en cours. Chaque fois que vous touchez la touche, le mode de

répétition change dans l'ordre suivant ;

DVD : Répétition du titre ( ), Répétition du chapitre ( ), Arrêt de la répétition ( ) VCD (PBC actif ) : Pas de répétition VCD (PBC inactif ) : Répétition de piste ( ), Répétition sur arrêt ( )

2 Barre de fonction

Les touches de cette zone permettent d'utiliser différentes fonctions. Pour plus de détails sur les touches, voir Barre de fonction (P.29).

• [

] : Affiche l'écran Graphic Equalizer (égaliseur graphique). (P.92)

3 Panneau de fonction

Appuyez sur le côté gauche de l'écran pour afficher le panneau de fonction. Appuyez de nouveau pour fermer le panneau. Pour plus de détails sur les touches, voir Panneau de fonction (P.30).

DVD/Vidéo-CD (VCD)

Page 30

DVD/Vidéo-CD (VCD)

4 Indicateur du mode de lecture

• D, B, I, etc. : Indicateur du mode de lecture en cours

Chaque pictogramme a la signification suivante : D (lecture), B (avance rapide), A (retour rapide), I (arrêt),

(reprendre après l'arrêt), H (pause), (lecture au ralenti), (lecture en arrière au

ralenti).

5 Zone de recherche

Touchez pour faire une recherche du contenu suivant/précédent.

6 Zone d'affichage des touches

Touchez pour afficher l'écran de contrôle.

REMARQUE

• L'écran de contrôle disparaît lorsqu'aucune opération n'est effectuée pendant 5 secondes.

• Si vous utilisez une télécommande, vous pouvez passer directement sur l'image souhaitée en entrant le numéro

de chapitre, le numéro de la scène, la durée de lecture, etc.(P.101).

Barre de fonction

DVD VCD

Chaque touche a la fonction suivante.

[E] [F]

Recherche le contenu précédent/suivant. Touchez et maintenez enfoncé pour effectuer une avance ou un retour rapide. (Annulé

automatiquement au bout d'environ 50 secondes.)

[DH]

Lit ou met en pause.

Page 31

DVD/Vidéo-CD (VCD)

3030

Panneau de fonction

1 Touchez le côté gauche de l'écran.

DVD VCD

Chaque touche a la fonction suivante.

[I]

Arrête la lecture. Touchez deux fois pour que la lecture du disque reprenne depuis le début la prochaine fois que vous le lirez.

[<<] [>>]

Avance rapide ou retour rapide. Chaque fois que vous touchez la touche, la vitesse change ; 2 fois, 8 fois.

[<|] ou [|>] (DVD uniquement)

Lit au ralenti en avant ou en arrière.

[SETUP] (configuration ) (DVD uniquement)

Touchez pour afficher l'écran CONFIGURATION DVD. Voir Configuration du DVD (P.32).

[MENU CTRL] (CTRL menu) (DVD uniquement)

Touchez pour afficher l'écran de contrôle du menu du disque DVD-VIDÉO. Voir Utilisation du menu

DVD (P.31).

[PBC] (VCD uniquement)

Active/Désactive Playback control/Commande de lecture (PBC).

[Audio] (VCD uniquement)

Changer le canal de sortie audio.

Page 32

DVD/Vidéo-CD (VCD)

Utilisation du menu DVD

Vous pouvez configurer un certain nombre d'options dans le menu du disque DVDVIDÉO.

1 Touchez la zone indiquée pendant la

lecture.

2 Touchez le côté gauche de l'écran.

Touchez [MENU CTRL].

L'écran de contrôle par menu s'affiche.

3 Effectuez les actions de votre choix,

comme suit.

Afficher le menu principal

Touchez [TOP].*

Afficher le menu

Touchez [MENU].*

Afficher le menu précédent

Touchez [Return/ Retour].*

Valider l'option sélectionnée

Touchez [Enter/ Entrer].

Activer l'action directe

Touchez [Highlight/ Surligner] pour passer en mode de contrôle par surbrillance (P.31).

Déplacer le curseur

Touchez [R], [S], [C], [D].

Changer la langue des sous-titres

Touchez [Subtitle/ Sous-titre]. Chaque fois que vous touchez sur cette touche, la langue change.

Changer la langue de l'audio

Touchez [Audio]. Chaque fois que vous touchez sur cette touche, la langue change.

Changer l'angle de vue

Touchez [Angle]. Chaque fois que vous touchez cette touche, l'angle de vue change.

* Il peut arriver que ces touches soient

inopérantes, selon le disque.

Contrôle par surbrillance

Le contrôle par surbrillance vous permet d'agir sur le menu du DVD en touchant la touche de menu directement à l'écran.

1 Touchez [Highlight] (Surligner) dans

l'écran de contrôle par menu.

2 Touchez l'option de votre choix à

l'écran.

REMARQUE

• Le contrôle par surbrillance est automatiquement annulé en l'absence d'action de votre part pendant un certain temps.

Page 33

DVD/Vidéo-CD (VCD)

3232

Configuration du DVD

Vous pouvez configurer les fonctions de lecture du DVD.

REMARQUE

• Chacune des actions décrites dans cette section est accessible depuis l'écran ACCUEIL. Pour plus de détails, voir Fonctionnement avec l'écran

ACCUEIL (P.22).

• Certaines options de configuration peuvent uniquement être paramétrées en mode veille.

1 Touchez le côté gauche de l'écran.

Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de configuration du DVD s'affiche.

2 Réglez chaque option comme suit.

Menu Language/ Langue de menu, Subtitle Language/ Langue de sous-titre, Audio Language/ Langue audio

Voir Configuration de la langue (P.33).

Dynamic Range Control/ Contrôle de gamme dynamique

Configure la dynamique.

Wide/ Large : La dynamique est étendue. Normal : La dynamique est normale. Dialog/ Dialogue (par défaut) : Le volume

sonore total est rendu plus étendu que dans les autres modes. Cette option n'est effective que lorsque vous utilisez un logiciel Dolby Digital.

Screen Ratio/ Format image

Configure le mode d'affichage de l'écran. 16:9 (par défaut) : Affiche des images grand

format.

4:3 LB : Affiche les images grand format au

format boîte aux lettres (avec des bandes noires en haut et en bas de l'écran).

4:3 PS : Affiche les images grand format au

format Pan & Scan (coupées à droite et à gauche).

Page 34

DVD/Vidéo-CD (VCD)

Configuration de la langue

Ce paramètre concerne la langue utilisée pour les menus, les sous-titres et les voix.

1 Touchez l'élément souhaité ; [Menu

Language/ Langue de menu], [Subtitle Language/ Langue de sous-titre], [Audio Language/ Langue audio].

L'écran de configuration de la langue s'affiche.

2 Sélectionnez une langue.

Pour connaître le code de langue, reportezvous à la section Codes de langue du DVD

(P.115).

Valide la langue entrée et retourne à l'écran de paramètres du DVD.

REMARQUE

• Pour choisir la langue d'origine du DVD comme langue audio, touchez [Original].

Page 35

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

3434

Consultez les sections suivantes pour l'utilisation avec chacune des sources.

• CD de musique (P.36)

• Disque à contenu multimédia (P.37)

• Périphérique USB (P.37)

• iPod (P.37)

• Spotify (P.44)

• Miroitage (P.46)

• Apple CarPlay (P.48)

• Android Auto (P.50)

Préparation

• Pour brancher un périphérique Android à cet appareil, un câble (vendu séparément) et un profil pris en charge par le périphérique Android sont requis :

Utilisez l'application Vendue séparément Imitation automoteur

Vers une source Android Auto *

(Android version 5.0 (Lollipop) ou version plus récente)

Micro USB vers câble USB

ON (P.50)

Utilisez l'application Vendue séparément Sélection de la

connexion APP

Connexion Bluetooth

Pour écouter de la musique et lire des vidéos à partir d'une source de Miroitage *

• Périphérique MHL ou HDMI

• KCA-MH100 (MHL) ou KCAHD100 (HDMI)

• Bluetooth Android

• HDMI/MHL

Audio (A2DP)/App (SPP)

Pour écouter de la musique à partir d'une source audio Bluetooth

– –

Audio (A2DP)/App (SPP)

• Pour brancher un iPod/iPhone sur cet appareil, le câble, l'adaptateur (tous deux vendus séparément) et le profil pris en charge par votre iPod/iPhone sont les suivants :

Utilisez l'application Vendue séparément Imitation automoteur

Vers une source Apple CarPlay KCA-iP103

ON (P.48)

Utilisez l'application Vendue séparément Sélection de la

connexion APP (Connexion iPod)

Connexion Bluetooth

Pour écouter de la musique et lire des vidéos avec le connecteur Lightning *

• Adaptateur AV numérique Lightning

• KCA-HD100

• KCA-iP103

• Bluetooth iPhone

• HDMI/MHL (Bluetooth+HDMI/MHL)

Audio (A2DP)/App (SPP)

Pour écouter de la musique avec le connecteur Lightning

KCA-iP103 iPhone USB (USB)

–

Pour écouter de la musique avec le connecteur 30 broches

KCA-iP102 iPhone USB (USB)

–

Pour écouter de la musique par Bluetooth

–

Bluetooth iPhone (Bluetooth)

Audio (A2DP)/App (SPP)

• Avec une connexion au moyen d'un adaptateur AV numérique Lightning, certaines applications peuvent être contrôlées à partir de l'appareil. Les fonctions utilisables dépendent de l'application.

• Ne laissez pas de câble ou d'adaptateur d'autres constructeurs dans le véhicule. En effet, ceux-ci risquent d'être endommagés par la chaleur.

• Certains réglages sont nécessaires au bon fonctionnement de l'iPod/iPhone ou du périphérique Android connecté. Se reporter aux Paramètres APP/iPod (P.35) et à Connecter l’appareil Bluetooth (P.66).

• *1

DNX516DABS uniquement

• *2

uniquement

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

Page 36

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

Paramètres APP/iPod

Sélectionnez la manière de connecter votre Smartphone Android ou iPhone pour utiliser des applications comme Miroitage, etc.

Préparation

• Pour connecter un périphérique Android ou un iPhone via Bluetooth, enregistrez-le comme périphérique Bluetooth et exécutez au préalable le réglage du profil de la connexion. Voir

Enregistrer à partir de l’appareil Bluetooth (P.65) et Connecter l’appareil Bluetooth (P.66).

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de menu de configuration s'affiche.

3 Touchez [AV].

L'écran AV apparaît.

4 Réglez [Automotive Mirroring] sur

[OFF].

5 Touchez [APP/iPod SETUP] (Réglage

APP/iPod).

L'écran CONFIGURATION App/iPod apparaît.

6 Réglez chaque option comme suit.

APP Connection select/ APP connexion Sélectionnez

Sélectionnez comment connecter votre smartphone. Bluetooth Android : Connectez un

smartphone Android via Bluetooth.

Bluetooth iPhone : Connectez un iPhone via

Bluetooth.

HDMI/MHL : Connectez un smartphone

Android ou un iPhone via Bluetooth et regardez sa vidéo via HDMI/MHL. (

uniquement

)

USB iPhone : Connectez un iPhone en utilisant

un câble USB.

iPod Connection/ Connexion iPod

Ceci montre la manière dont le périphérique utilisé dans la source iPod est connecté. Ceci change en fonction de la « APP Connection select » (APP connexion Sélectionnez).

7 Touchez [Done] (Fait).

REMARQUE

• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement après la modification des paramètres, coupez l'alimentation de l'appareil et remettez l'appareil sous tension.

Page 37

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

3636

Fonctionnement de base pour la musique/vidéo

La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle de la source et depuis l'écran de lecture.

REMARQUE

• Mettez le sélecteur de mode de la télécommande en mode AUD avant de commencer à utiliser l'appareil, voir

Sélection du mode d’utilisation (P.101).

• Dans le présent manuel, “CD de musique” fait référence aux disques compacts courants sur lesquels sont gravés des pistes de musique. “Disque à contenu multimédia” fait référence aux disques CD/DVD sur lesquels sont gravés des fichiers audio, vidéo ou image.

• La capture d'écran ci-dessous est avec un CD. Elle peut être différente avec un disque à contenu multimédia.

CD de musique

Écran de contrôle Panneau de liste des contenus

1 [ ] / [ ]

• [

] : Répète la piste en cours. Chaque fois que vous touchez la touche, le mode de répétition

change dans l'ordre suivant ; Répétition de piste (

), Répétition de tous ( )

• [

] : Lit toutes les pistes d'un disque de manière aléatoire. Chaque fois que vous touchez la

touche, le mode aléatoire change dans l'ordre suivant ; Piste au hasard ( ), Fonction sur arrêt ( )

2 Informations sur la piste

Affiche les informations concernant la piste en cours.

3 Barre de fonction

Les touches de cette zone permettent d'utiliser différentes fonctions. Pour plus de détails sur le menu, voir Barre de fonction (P.38).

• [

] : Affiche l’écran Graphic Equalizer (égaliseur graphique). (P.92)

4 Liste des contenus

Appuyer sur l'écran ou pincer l'écran à gauche affiche la liste de contenu. Appuyer à nouveau ou pincer à droite ferme la liste.

5 Indicateur du mode de lecture

• D, B, etc. : Indicateur du mode de lecture en cours

Chaque pictogramme a la signification suivante : D (lecture), B (avance rapide), A (retour rapide), H (pause).

6 Panneau de liste des contenus

Affiche la liste de lecture. Lorsque vous appuyez sur un nom de fichier/piste dans la liste, la lecture démarre.

Page 38

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

Disque à contenu multimédia, périphérique USB, carte SD et iPod

Pour entrer une source USB/SD/iPod, touchez l’icône [USB], [SD] ou [iPod] sur l’écran d’accueil.

REMARQUE

• La carte SD est valable pour , et uniquement.

• La capture d'écran ci-dessous est avec un périphérique USB. L'écran pour l'iPod pourrait être différent.

Écran de contrôle Panneau de liste des contenus

15623

1 [ ] / [ ]

• [

] : Répète la piste/le dossier en cours. Chaque fois que vous touchez la touche, le mode de

répétition change dans l'ordre suivant ; Disque à contenu multimédia, périphérique USB, carte SD : Répétition de fichier ( ), Répétition de dossier ( ), Répétition de tous ( ) iPod : Répétition du morceau ( ), Répétition de tous les morceaux ( )

• [

] : Lit de manière aléatoire tous les morceaux du dossier/disque en cours. Chaque fois que vous

touchez la touche, le mode aléatoire change dans l'ordre suivant ; Disque à contenu multimédia, périphérique USB, carte SD : Fichier au hasard ( ), Fonction sur arrêt ( ) iPod : Morceau au hasard ( ), Album au hasard ( ), Fonction sur arrêt ( )

2 Informations sur la piste

• Affiche les informations concernant le fichier en cours. Seuls les noms de fichier et de dossier sont affichés s'il n'y a pas d'information de balise.

• Touchez pour afficher l'écran de la liste des catégories. Voir Recherche de catégorie (P.40).

3 Barre de fonction

Les touches de cette zone permettent d'utiliser différentes fonctions. Pour plus de détails sur les touches, voir Barre de fonction (P.38).

• [

] : Affiche l’écran Graphic Equalizer (égaliseur graphique). (P.92)

4 Panneau de fonction

Appuyez sur le côté gauche de l'écran pour afficher le panneau de fonction. Appuyez de nouveau pour fermer le panneau. Pour plus de détails sur les touches, voir Panneau de fonction (P.39).

5 Liste des contenus

Appuyer sur l'écran ou pincer l'écran à gauche affiche la liste de contenu. Appuyer à nouveau ou pincer à droite ferme la liste.

Suite

Page 39

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

3838

6 Indicateur de l'œuvre/du mode lecture

La pochette du fichier en cours de lecture s'affiche.

• D, B, etc. : Indication du mode de lecture en cours Chaque pictogramme a la signification suivante : D (lecture), B (avance rapide), A (retour rapide), H (pause).

7 Panneau de liste des contenus

Affiche la liste de lecture. Lorsque vous appuyez sur un nom de fichier/piste dans la liste, la lecture démarre.

Écran vidéo/image

8 Zone de recherche des fichiers (fichier image/vidéo uniquement)

Touchez pour faire une recherche du fichier suivant/précédent.

Zone d'affichage des touches (fichier image/vidéo uniquement)

Touchez pour afficher l'écran de contrôle.

Barre de fonction

CD de musique

iPod

Disque à contenu multimédia

Périphérique USB et carte SD

Les touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes.

[1] (Disque à contenu multimédia, iPod, périphériqueUSB et carte SD uniquement)

Fait une recherche de piste/fichier. Pour plus de détails sur les recherches, voir Recherche (P.40).

[E] [F]

Recherche la piste/fichier précédent/suivant. Touchez et maintenez enfoncé pour effectuer une avance ou un retour rapide. (fichier audio et vidéo

uniquement) (Annulé automatiquement au bout d'environ 50 secondes.)

[DH]

Lit ou met en pause.

Page 40

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

Panneau de fonction

1 Touchez le côté gauche de l'écran.

Disque à contenu multimédia et carte SD :

Périphérique USB

Les touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes.

[ ] [ ] (disque multimédia, périphériqueUSB et carteSD uniquement)

Recherche le dossier précédent/suivant.

[USB DEVICE CHANGE] (changement de périphérique USB) (Uniquement pour le périphérique USB de

/ / )

Switches to another USB device when two USB devices are connected.

Page 41

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

4040

Recherche

Vous pouvez rechercher des fichiers de musique ou vidéo en procédant comme suit.

REMARQUE

Mode de recherche directe (P.101).

Recherche par liste

Vous pouvez rechercher les pistes, dossiers et fichiers en fonction de leur hiérarchie.

1 Touchez le côté droit de l'écran.

La liste de contrôle s'affiche.

2 Touchez la piste ou le fichier de votre

choix.

La lecture commence.

REMARQUE

• Avec les disques à contenu multimédia, vous ne pouvez pas afficher la liste pendant la lecture aléatoire et l'arrêt.

Recherche de catégorie (périphérique USB, iPod et carte SD uniquement)

Vous pouvez rechercher un fichier par sélection de sa catégorie.

1 Touchez [ 1 ].

L'écran de liste de catégories s'affiche.

2 Touchez [ S ].

3 Touchez [Category List] (Catégorie).

4 Sélectionnez le mode de recherche par

fichiers audio ou fichiers vidéo .

5 Touchez la catégorie de votre choix.

6 La liste est classée dans l'ordre de la

catégorie sélectionnée.

7 Touchez l'élément de votre choix.

La lecture commence.

REMARQUE

• Touchez [A-Z], pour cibler la recherche, vous pouvez sélectionner une lettre.

• Pour l'utilisation de l'écran de liste, voir Écran des

listes (P.25).

Page 42

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

Recherche par lien (périphériqueUSB, iPod et carteSD uniquement)

Vous pouvez rechercher un fichier du même artiste/album/genre/compositeur que la piste en cours.

1 Touchez [ 1 ].

L'écran de liste de catégories s'affiche.

2 Touchez [ S ].

3 Touchez [Link Search] (Rechercher par).

4 Effleurez l'élément souhaité. Vous avec

le choix entre artiste, album, genre et compositeur.

La liste correspondant à votre choix s'affiche.

REMARQUE

• La liste est classée dans l’ordre de la méthode sélectionnée.

• Artistes : Affiche la liste des albums de l’artiste.

• Albums : Affiche toutes les chansons de l’album

en cours.

• Genres : Affiche la liste des artistes appartenant

au même genre.

• Compositeurs : Affiche la liste des albums du

compositeur du fichier en cours.

5 Touchez pour sélectionner l'élément de

votre choix dans la liste. Répétez cette étape jusqu'à ce que vous ayez trouvé le fichier voulu.

REMARQUE

• Touchez [A-Z], pour cibler la recherche, vous pouvez sélectionner une lettre.

• Pour l'utilisation de l'écran de liste, voir Écran des

listes (P.25).

Page 43

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

4242

Recherche de dossier (périphériqueUSB, disque multimédia et carteSD uniquement)

Vous pouvez rechercher un fichier en fonction de la hiérarchie.

1 Touchez [ 1 ].

L'écran de liste de catégories s'affiche.

2 Touchez [ S ].

3 Touchez [Folder List] (Dossier).

4 Touchez le dossier de votre choix.

Le contenu d'un dossier est affiché lorsque vous touchez celui-ci.

5 Touchez l'élément de votre choix dans

la liste des contenus.

La lecture commence.

REMARQUE

• Pour l'utilisation de l'écran de liste, voir Écran des

listes (P.25).

Page 44

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

Page 45

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

4444

Utilisation de Spotify

Vous pouvez écouter Spotify sur cet appareil en contrôlant l'application installée sur l'appareil iPhone ou Android.

Pour passer sur la source Spotify, appuyez sur l'icône [Spotify] sur l'écran ACCUEIL.

Préparation

• Installez la dernière version de l'application Spotify, « Spotify » sur votre iPhone ou Android.

iPhone: Recherchez « Spotify » dans l'App Store d'Apple pour trouver et installer la dernière version. Android: Recherchez « Spotify » dans Google Play pour trouver et installer la dernière version.

• Sélectionnez comment connecter l'unité à votre smartphone. Pour plus d'informations, se reporter aux

Paramètres APP/iPod (P.35).

Écran de contrôle

1 Oeuvre

Les informations de l'image disponibles dans le fichier actuel s'affichent.

2 Barre de fonction

Les touches de cette zone permettent d'utiliser différentes fonctions. Pour plus de détails sur les touches, voir Barre de fonction (P.45).

• [

] : Affiche l’écran Graphic Equalizer (égaliseur graphique). (P.92)

3 Informations du contenu

Affiche les informations du contenu actif.

4 [

] / [ ] / [ ] / [ ]

• [

] : Ignore la chanson active et passe à la chanson suivante.

• [

] : Classe le contenu actif comme « favori ».

• [

] : Répète la chanson en cours.

• [

] : Lit de manière aléatoire toutes les chansons de la liste de lecture en cours.

Page 46

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

Barre de fonction

Les touches de cette zone permettent d’utiliser les fonctions suivantes.

[ ]

Affiche l'écran du menu

[

]

La nouvelle station de radio en rapport avec l'artiste en cours d'écoute est sélectionnée et la lecture commence.

[

] [ ]

Saute la chanson actuelle.

[

] [ ]

Lit ou met en pause le contenu de la station en cours.

[

]

Enregistre la chanson active dans Ma musique.

Sélection d’une piste

1 Touchez [ ].

L’écran de menu s’affiche.

2 Sélectionnez le type de liste, puis

sélectionnez un élément souhaité.

Sélectionnez la catégorie et la station

Touchez la catégorie et le nom de la station dans la liste.

[

Top] (haut)

Renvoie à la première liste.

[

Up] (vers le haut)

Retourne à la liste précédente.

À propos de Spotify®

iPhone ou iPod touch

• Installez la dernière version de l'application

Spotify sur votre iPhone ou iPod touch. (Recherchez « Spotify » dans l'App Store iTunes d'Apple pour trouver et installer la version la plus récente.)

Android™

• Allez sur Google play et recherchez « Spotify »

pour l'installer.

Remarque

• Assurez-vous d'avoir ouvert une session dans

votre application smartphone. Si vous ne disposez pas d'un compte Spotify, créez-en un gratuitement via votre smartphone ou à partir du site www.spotify.com.

• Spotify étant un service tiers, les spécifications

sont sujettes à modification sans préavis. Il est donc possible que la compatibilité initiale soit altérée ou que certains ou tous les services ne soient plus disponibles.

• Certaines fonctions de Spotify ne sont pas

accessibles depuis cet appareil.

• En cas de problème lié à l'utilisation de

l'application, contactez Spotify sur www.spotify. com.

• Une connexion Internet active.

Page 47

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

4646

Opération de Miroitage ( )

Vous pouvez écouter de la musique ou lire des vidéos à partir de l'opération de Miroitage sur Android.

Préparation

• Installez la dernière version de l'application de contrôle de smartphone KENWOOD sur votre périphérique Android. Recherchez « KENWOOD Smartphone Control » dans Google Play pour trouver et installer la version la plus récente. Pour plus de détails, voir le site internet. http://

www.kenwood.com/products/car_audio/app/ kenwood_smartphone_control/eng/

• L'appareil et le périphérique Android sont connectés avec MHL (KCA-MH100 ; vendu séparément) ou HDMI (KCA-HD100 ; vendu séparément) et sur le profil Bluetooth HID et SPP.

• L'étalonnage de l'écran du périphérique Android est nécessaire uniquement lors de la première connexion. Un nouvel étalonnage est nécessaire uniquement lorsque la taille de l'écran de sortie du dispositif Android a changé.

• Sélectionnez comment connecter l'unité à votre smartphone. Pour plus d'informations, se reporter aux Paramètres APP/iPod (P.35).

Préparation

1 Appuyez sur le bouton <MENU>.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de menu de configuration s'affiche.

3 Touchez [AV].

L'écran AV apparaît.

4 Réglez [Automotive Mirroring] sur

[OFF].

5 Touchez [APP/iPod SETUP] (réglage

APP/iPod).

L’écran CONFIGURATION App/iPod apparaît.

6 Touchez [Android Bluetooth]

(Bluetooth Android).

7 Touchez [Done] (Fait). 8 Connecter un dispositif Android.

Page 48

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

Action

1 Appuyez sur le bouton <HOME>. 2 Touchez [ ]. 3 Touchez [Mirroring]. 4 Touchez [Agree] (accepter).

Si vous conduisez en utilisant une application qui est interdite pendant la conduite, l'écran de confirmation s'affiche. Lorsque vous sélectionnez [Yes] (Oui), le programme de lancement «KENWOOD Smartphone Control» (commande smartphone KENWOOD) démarre.

Les touches ACCUEIL/RETOUR/TÂCHE seront affichées sur l'écran de l'appareil et peuvent être déplacées sur l'écran en les faisant glisser. De plus, il est possible de réduire ces touches lorsque celles-ci ne sont pas nécessaires.

Les touches ACCUEIL/RETOUR/TÂCHE peuvent ne pas apparaître lorsque vous utilisez certaines applications. (par ex : logiciel d'application vidéos, etc.)

REMARQUE

• Le contrôle du smartphone à partir de cet appareil se limite à des opérations nécessitant un seul doigt comme par exemple Appuyer/Appuyer deux fois/Appuyer longuement/Faire glisser.

• Les opérations nécessitant deux ou plusieurs doigts telles que Pincer/Écarter deux doigts/ Resserrer deux doigts/Appuyer sur plusieurs endroits en même temps, ne sont pas disponibles.

Commande de musique KENWOOD pour Android

Préparation

• Installez la dernière version de l'application de contrôle de musique KENWOOD sur votre périphérique Android. Recherchez « KENWOOD Music Control for Android » dans Google Play pour trouver et installer la version la plus récente. Pour plus de détails, voir le site internet. http://

www.kenwood.com/car/app/kmc1_aapp/eng/

Vous pouvez utiliser la Commande de musique KENWOOD (KENWOOD Music Control) lorsque vous utilisez le Smartphone pour lire de la musique et des vidéos.

Page 49

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

4848

Utilisation d'Apple CarPlay

CarPlay est une façon plus intelligente et sûre d'utiliser votre iPhone en voiture. CarPlay sélectionne les choses que vous désirez faire avec votre iPhone en conduisant et les affiche sur l'écran du produit. Vous pouvez consulter des itinéraires, passer des appels, envoyer et recevoir des messages et lire de la musique à partir de votre iPhone tout en conduisant. Vous pouvez également utiliser la commande vocale Siri pour simplifier l'utilisation de votre iPhone.

Pour de plus amples détails concernant CarPlay, visitez https://ssl.apple.com/ios/

carplay/.

Périphériques compatibles avec l'iPhone

Vous pouvez utiliser CarPlay avec les modèles d'iPhone suivants.

• iPhone 5

• iPhone 5c

• iPhone 5s

• iPhone 6

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6s Plus

Préparation

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de menu de configuration s'affiche.

3 Touchez [AV].

L'écran AV apparaît.

4 Réglez chaque option comme suit.

Automotive Mirroring

Sélectionnez « ON » pour utiliser Apple CarPlay. « ON » (par défaut)/« OFF »

CarPlay Sidebar/ Barre latérale CarPlay

Sélectionnez la position de la barre de contrôle (gauche ou droite) affichée sur le panneau tactile.

« Left » (gauche) (par défaut)/ « Right » (droite)

5 Connectez l'iPhone en utilisant le KCA-

iP103.

Lorsque l'iPhone compatible avec CarPlay est connecté au terminal iPod, le smartphone Bluetooth actuellement connecté est déconnecté.

6 Déverrouillez votre iPhone.

Page 50

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

Boutons de commande et applications disponibles sur l'écran d'accueil de CarPlay

Vous pouvez utiliser les applications de l'iPhone connecté.

Les éléments affichés et la langue utilisée sur l'écran diffèrent entre les périphériques connectés.

Pour accéder au mode CarPlay, appuyez sur l'icône [Apple CarPlay] dans l'écran du menu d'accueil.

231

1 [ ]

• Sur l'écran App : Affiche l'écran d'accueil de CarPlay.

• Sur l'écran d'accueil de CarPlay : Touchez et maintenez enfoncé pour activer Siri.

2 Touches d'application

Lance l'application.

3 [ HOME ] (accueil)

Sort de l'écran CarPlay et affiche l'écran Accueil.

Pour sortir de l'écran CarPlay

1 Appuyez sur le bouton <HOME>.

Utiliser Siri

Vous pouvez activer Siri.

1 Appuyez sur le bouton < > pendant

1 seconde.

Appuyez pendant 1 seconde

Appuyez pendant 1

seconde

Appuyez pendant 1 seconde

2 Parlez à Siri.

Pour désactiver

1 Appuyez sur le bouton < >.

Page 51

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

5050

Utilisation d'Android Auto™ ( DNX516DABS)

Android Auto vous permet d'utiliser les fonctions de votre périphérique Android permettant une conduite pratique. Vous pouvez facilement accéder au navigateur, passer des appels, écouter de la musique et accéder à des fonctions pratiques sur votre périphérique Android tout en conduisant.

Pour de plus amples détails concernant Android Auto, visitez https://www.android.

com/auto/ et https://support.google.com/ androidauto.

Périphériques Android compatibles

Vous pouvez utiliser Android Auto avec les périphériques Android de la version Android

5.0 (Lollipop) ou ultérieure.

Remarque

• Il est possible qu'Android Auto ne soit pas disponible sur tous les périphériques et il n'est pas disponible dans tous les pays ni toutes les régions.

Préparation

1 Appuyez sur le bouton <MENU>.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de menu de configuration s'affiche.

3 Touchez [AV].

L'écran AV apparaît.

4 Réglez [Automotive Mirroring] sur

[ON].

5 Connectez un périphérique Android en

utilisant un terminal iPod/iPhone.

Pour utiliser la fonction mains libres, connectez le périphérique Android par Bluetooth.

• Lorsqu'un périphérique Android compatible avec Android Auto est connecté au terminal d'entrée iPod/ iPhone, le périphérique est connecté automatiquement via Bluetooth et le smartphone Bluetooth actuellement connecté est déconnecté.

6 Déverrouillez votre périphérique

Android.

Page 52

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

Boutons de commande et applications disponibles sur l'écran d'Android Auto

Vous pouvez lancer les applications de votre périphérique Android connecté.

Les éléments affichés sur l'écran diffèrent selon les périphériques Android connectés.

Pour passer en mode Android Auto, appuyez sur l'icône [Android Auto] de l'écran du menu d'accueil.

1 Boutons d'applications/informations

Lance l'application ou affiche les informations.

Pour sortir de l'écran Android Auto

1 Appuyez sur le bouton <HOME>.

Utilisation de la commande vocale

1 Appuyez sur le bouton < > pendant

1 seconde.

Appuyez pendant 1 seconde

Appuyez pendant 1

seconde

Appuyez pendant 1 seconde

Pour annuler

1 Appuyez sur le bouton < >.

Page 53

Radio

5252

Utilisation de base de la radio

La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle des sources. Pour passer sur la source Radio, appuyez sur l'icône [Radio] sur l'écran d'accueil.

REMARQUE

• Mettez le sélecteur de mode de la télécommande en mode AUD avant de commencer à utiliser l'appareil, voir

Sélection du mode d’utilisation (P.101).

Écran de contrôle Prérégler l'écran de liste

1 Affichage des informations

Affiche les informations concernant la station en cours : Fréquence Toucher [

] vous permet de basculer entre le Contenu A et le Contenu B.

• Contenu A : Nom du PS, texte radio, titre et artiste

• Contenu B : Genre PTY, Texte radio plus

2 [AUTO1]/ [AUTO2]/ [MANUAL] (manuel)

Sélectionne successivement les modes d'exploration des fréquences, dans l'ordre suivant ; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL].

• AUTO1: Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne réception.

• AUTO2: Syntonise les stations en mémoire les unes après les autres.

• MANUAL: Commute sur la fréquence suivante manuellement.

3 Barre de fonction

• [E] [F] : Syntoniser sur une station. Il est possible de changer de méthode de sélection des fréquences. (voir 2 dans le tableau).

• [

] : Affiche l’écran Graphic Equalizer (égaliseur graphique). (P.92)

4 Touche de préréglage

Rappelle la station mémorisée. Appuyer sur l'écran ou pincer l'écran à gauche affiche la Présélection. Appuyer à nouveau ou pincer à

droite ferme la liste.

5 Panneau de fonction

Appuyez sur le côté gauche de l'écran pour afficher le panneau de fonction. Appuyez de nouveau pour fermer le panneau. Pour plus de détails sur les touches, voir Panneau de fonction (P.53).

Radio

Page 54

Radio

6 [FM] [AM]

Change la bande.

7 Liste des présélections

Rappelle la station mémorisée. En le touchant pendant 2 secondes, il mémorise la station en cours de réception.

Panneau de fonction

1 Touchez le côté gauche de l'écran.

Chaque touche a la fonction suivante.

[TI] (syntoniseur FM uniquement)

Active le mode infos-trafic. Pour plus de détails, voir Informations sur le trafic (P.58).

[SETUP] (configuration)

Touchez pour afficher l'écran CONFIGURATION Radio. Pour plus de détails, voir Configuration de la

radio (P.60).

[AME]

Prédéfinit automatiquement les stations. Pour plus de détails voir Mémoire automatique (P.56).

[PTY] (syntoniseur FM uniquement)

Recherche un programme en spécifiant un type de programme. Pour plus de détails, voir Recherche

par type de programme (P.57).

[MONO] (syntoniseur FM uniquement)

Sélectionne la réception en mono.

[LO.S] (syntoniseur FM uniquement)

Active ou désactive la fonction de recherche locale.

Page 55

Radio

5454

Utilisation de base de la radio numérique (DNX8160DABS, DNX716WDABS, DNX5160DABS, DNX516DABS uniquement)

La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle des sources. Pour passer sur la source Radio, appuyez sur l'icône [DAB] sur l'écran d'accueil.

REMARQUE

• Mettez le sélecteur de mode de la télécommande en mode AUD avant de commencer à utiliser l'appareil, voir

Sélection du mode d’utilisation (P.101).

Écran de contrôle Prérégler l'écran de liste

457

1 Affichage de l'indicateur

Affiche la force du signal reçu.

2 Affichage des informations

Affiche les informations concernant la station en cours : Nom du service Toucher [

] vous permet de basculer entre le Contenu A, le Contenu B et le Contenu C.

• Contenu A : Nom de l'ensemble, Genre PTY

• Contenu B : Lecture en cours, programme suivant

• Contenu C : Titre de la chanson, nom de l'artiste, qualité audio

3 [AUTO1]/ [AUTO2]/ [MANUAL] (manuel)

Sélectionne successivement les modes d'exploration des fréquences, dans l'ordre suivant ; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL].

• AUTO1: Syntonise automatiquement sur un ensemble offrant une bonne réception.

• AUTO2: Syntonise les ensembles en mémoire les uns après les autres.

• MANUAL: Commute sur l'ensemble suivant manuellement.

4 Barre de fonction

• [E] [F]: Syntonisation sur un ensemble, un service et un composant. Le mode recherche de

commutation peut être modifié. (voir 3 dans le tableau).

• [1]: Affiche l'écran de liste des services. Pour plus de détails sur les recherches, voir Recherche de

services (P.58).

• [

] : Affiche l’écran Graphic Equalizer (égaliseur graphique). (P.92)

5 Touche de préréglage

Rappelle le service mémorisé. Appuyer sur l'écran ou pincer l'écran à gauche affiche la Présélection. Appuyer à nouveau ou pincer à

droite ferme la liste.

6 Panneau de fonction

Appuyez sur le côté gauche de l'écran pour afficher le panneau de fonction. Appuyez de nouveau pour fermer le panneau. Pour plus de détails sur les touches, voir Panneau de fonction (P.55).

Page 56

Radio

7 Zone jaquette d'album

Les informations de l'image disponibles dans le fichier actuel s'affichent. Touchez pour sélectionner successivement l'écran de contrôle ou d'information.

8 Liste des présélections

Rappelle le service mémorisé. Lorsque vous avez appuyé pendant 2 secondes pour garder la station actuelle en mémoire.

Panneau de fonction

1 Touchez le côté gauche de l'écran.

Chaque touche a la fonction suivante.

[TI]

Active le mode infos-trafic. Pour plus de détails, voir Informations sur le trafic (P.58).

[SETUP] (configuration)

Affiche l'écran CONFIGURATION DAB. Pour plus de détails, veuillez consulter Configuration de la

Radio Numérique (P.61).

[Instant Replay] (Rediffusion instantanée) (Mode en direct uniquement)

Changez le mode Replay. Voir Rediffusion (P.59).

[Live] (direct) (Mode rediffusion uniquement)

Changer le mode Live (Direct).

[PTY] (mode Live uniquement)

Recherche un programme en spécifiant un type de programme. Pour plus de détails, voir Recherche

par type de programme (P.57).

[DLS]

Afficher l'écran de segment d'Étiquette Dynamique.

Écran d'informations

1 Touchez pour sélectionner successivement l'écran de contrôle ou d'information.

Page 57

Radio

5656

Utilisation de la mémorisation

Mémoire automatique

Vous pouvez mémoriser automatiquement les stations offrant une bonne réception.

Cette fonction peut être utilisée uniquement pour la radio.

1 Touchez la touche de la bande de votre

choix.

2 Touchez le côté gauche de l'écran.

Effleurez [AME].

3 Appuyez sur [Yes] (Oui).

La mémorisation automatique se lance.

Mémoire manuelle

Vous pouvez mémoriser la station ou le service que vous êtes en train de recevoir.

1 Sélectionnez la station ou le service

que vous souhaitez mémoriser.

2 Appuyez sur [FM#] (#:1-15), [AM#]

(#:1-5) ou [P#] (#:1-15) dans lequel vous souhaitez enregistrer la station pendant 2 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un « bip ».

Page 58

Radio

Utilisation de la sélection

Sélection des présélections

Vous pouvez afficher la liste des stations ou services mémorisés et les sélectionner.

Sélection depuis la liste des présélections

1 Touchez le côté droit de l'écran.

L'écran de contrôle à liste s'affiche.

2 Sélectionnez dans la liste la station ou

le service de votre choix.

Recherche par type de programme

Vous pouvez syntoniser une station avec un programme spécifique lorsque vous écoutez la radio FM/ Numérique.

1 Touchez le côté gauche de l'écran.

Touchez [PTY].

L'écran de recherche PTY apparaît.

2 Sélectionnez dans la liste le type de

programme de votre choix.

3 Touchez [Search/ Recherche].

Vous pouvez rechercher une station dont le type de programme correspond à la sélection.

Page 59

Radio

5858

Recherche de services (Radio numérique uniquement)

Vous pouvez sélectionner un service dans la liste de tous les services reçus.

1 Touchez [ 1 ].

La liste des services s'affiche.

2 Sélectionner la catégorie voulue dans

la liste.

[

]

Maintenez-le enfoncé pour trouver la dernière liste de service.

[1A-Z]

Affiche l'écran de clavier. Passez à la lettre que vous avez saisie

(recherche alphabétique).

Informations sur le trafic (Syntoniseur FM et Radio numérique uniquement)

Vous pouvez écouter et lire les informations de circulation routière automatiquement, à l'instant ou l'appareil reçoit un bulletin d'infos-trafic.

Cependant, cette fonction nécessite Radio Data System et Digital Radio (Radio Numérique) qui contient les informations TI.

1 Touchez le côté gauche de l'écran.

Appuyez sur [TI].

Le mode d'infos-trafic est activé.

Lorsqu'un bulletin d'infostrafic est reçu

L'écran d'informations routières apparaît automatiquement.

REMARQUE

• Il faut que la fonction des informations routières soit activée afin que l'écran des informations routières apparaisse automatiquement.

• Le volume auquel est réglé le son pendant la réception de l'infos-trafic est automatiquement mémorisé. Lors de la réception du prochain bulletin d'infos-trafic, l'appareil rétablit automatiquement le volume sonore.

Page 60

Radio

Rediffusion (Radio numérique uniquement)

Vous pouvez réécouter les 30 dernières minutes de la station que vous avez sélectionnée.

1 Touchez le côté gauche de l'écran.

Touchez [Instant Replay] (rediffusion instantanée).

[4] [¢]

Avant/arrière en appuyant 15 secondes.

[38]

Lit ou met en pause.

[1] [¡]

Maintenez appuyé pour Avance/Retour rapide. (Annulé automatiquement au bout d'environ 50 secondes.)

Barre de temps Replay (Relecture)

Affiche la capacité d'enregistrement

Panneau de fonction

Touchez le côté gauche de l'écran.

[Live] (direct)

Change le mode Live

REMARQUE

• PTY Watch commence à fonctionner et la fonction Replay ne peut être utilisée lors de la réception d'un programme.

Page 61

Radio

6060

Configuration de la radio

Vous pouvez régler les paramètres du syntoniseur.

1 Touchez le côté gauche de l'écran.

Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de configuration de la radio s'affiche.

2 Réglez chaque option comme suit.

NEWS/ INFORMATIONS

Configure une heure d'interruption pour le bulletin d'informations. Le choix par défaut est “OFF”.

Lorsque la réception de la station est médiocre, sélectionne automatiquement une station diffusant le même programme sur le même réseau Radio Data System. Le choix par défaut est “ON”.

Regional/ Régional

Définit s'il faut basculer sur la station uniquement dans la région spécifique qui utilise la commande "AF". Le choix par défaut est “ON”.

Auto TP Seek/ Recherche Auto TP

Lorsque la réception du signal de la station émettant le bulletin d'informations routières est mauvaise, recherche automatiquement une station présentant un signal de meilleure qualité. Le choix par défaut est “ON”.

Language Select/ Sélection langue

Sélectionne une langue d'affichage pour la fonction PTY.

Page 62

Radio

Configuration de la Radio Numérique

Vous pouvez régler les paramètres de la Radio Numérique.

1 Touchez le côté gauche de l'écran.

Touchez [SETUP] (Paramètres).

L'écran de CONFIGURATION de la Radio Numérique apparaît.

2 Réglez chaque option comme suit.

Priority/ Priorité

Si le même service est fourni par la Radio Numérique durant la réception Radio Data System, la sélection se fait automatiquement sur Digital Radio (Radio Numérique). Si le même service est fourni par Radio Data System alors que la réception du service Digital Radio (Radio Numérique) s'affaiblit, la sélection se fait automatiquement sur Radio Data System.

PTY Watch/ Visu PTY

Si le service du type de programme configuré est lancé avec la totalité de la réception, la sélection se fait à partir d'une autre source, vers Digital Radio (Radio Numérique) pour la réception du service.

Announcement Select/ Selection d'Annonce

Permet de passer au service d'annonce défini. Pour plus de détails, reportez-vous à la section

Configuration de l’annonce (P.62).

Seamless Blend

Évite les coupures de son lors du passage de la Digital Radio vers Analog Radio (Radio

Numérique vers Radio Analogique). Le choix par défaut est “ON”.

Antenne Power/ Alimentation de l'antenne *

Règle l'alimentation sur l'antenne de la Radio Numérique. Règle sur “ON” lorsque l'antenne de la Radio Numérique en cours d'utilisation est équipée d'un amplificateur.

Le choix par défaut est “ON”.

L-BAND Tuning/ Reception de la bande L

Définit la réception de la bande L. Lorsque cette option est réglée sur “ON”, reçoit également les ensembles de bande L.

Related Service/ Service lié

Lorsque vous sélectionnez MARCHE, l'appareil commute sur un service semblable (s'il existe) lorsqu'un réseau service DAB n'est pas disponible.

Le choix par défaut est “OFF”.

* Quand le réglage est changé, les services

préréglés sont initialisés.

Page 63

Radio

6262

Configuration de l'annonce

Lorsque le service réglé sur “ON” démarre, passe de n'importe quelle source à l'annonce pour la recevoir.

1 Touchez [Announcement Select]

(Selection d’Annonce) sur l'écran configuration DAB.

L'écran de sélection de l'annonce s'affiche.

2 Touchez chaque liste d'annonces et

activez-la ou désactivez-la.

REMARQUE

• Le volume auquel est réglé le son pendant la réception du service d'annonce est automatiquement mémorisé. Lors de la réception du service d'annonce, l'appareil rétablit automatiquement le volume sonore.

Page 64

Radio

Page 65

Utilisation du Bluetooth

6464

Plusieurs fonctions sont utilisables par le biais du module Bluetooth : écouter un fichier audio, passer un appel téléphonique et en recevoir.

À propos du téléphone mobile et du lecteur audio Bluetooth

Cet appareil est conforme aux caractéristiques techniques suivantes de la norme Bluetooth :

Version

Version Bluetooth 3.0

Profil

Téléphone mobile :

HFP (V1.6) (Profil mains libres) SPP (Profil port série) HID (Profil de Dispositif à Interface humaine) PBAP (Profil d'accès au répertoire

téléphonique) GAP (Profil d'accès générique)

Lecteur audio :

A2DP (Profil de distribution audio avancée) AVRCP (V1.5) (Profil de télécommande audio/

vidéo)

Codec son

SBC, AAC

REMARQUE

• Pour connaître les téléphones portables dont la compatibilité a été vérifiée, veuillez consulter le site :

http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/.

• Les appareils disposant de la fonction Bluetooth sont certifiés conformes à la norme Bluetooth d'après la procédure prescrite par Bluetooth SIG. Cependant, il est possible que ces appareils ne puissent pas communiquer avec certains types de téléphones portables.

Enregistrer et établir la connexion d'un appareil Bluetooth

Il est indispensable de déclarer à l'appareil le lecteur audio ou le téléphone mobile Bluetooth avant de pouvoir utiliser la fonction Bluetooth.

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 appareils Bluetooth.

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de menu de configuration s'affiche.

3 Touchez [Bluetooth].

L'écran de configuration Bluetooth s'affiche.

Consultez la section qui suit pour chaque option.

• Enregistrer à partir de l'appareil Bluetooth

(P.65)

• Connecter l'appareil Bluetooth (P.66)

• Modifier le code PIN (P.67)

Utilisation du Bluetooth

Page 66

Utilisation du Bluetooth

Enregistrer à partir de l'appareil Bluetooth

Suivre les étapes 1, 2 et 3 pour l'inscription.

Étape 1 : Inscription depuis le périphérique Bluetooth

1 Recherchez l'appareil (« DNX**** ») à

partir de votre smartphone/téléphone portable.

2 Entrez le code PIN sur votre

smartphone/téléphone portable.

Le code PIN est défini par défaut comme la chaîne “0000”.

SSP (Secure Simple Pairing of Bluetooth 2.1 ou ultérieur)

1 Recherchez l'appareil (« DNX**** ») à

partir de votre smartphone/téléphone portable.

2 Confirmez la requête sur le

smartphone/téléphone portable et sur l'appareil.

REMARQUE

• Il n'est pas possible d'enregistrer un nouvel appareil si 10 appareils Bluetooth sont déjà enregistrés. Effacez les enregistrements inutiles. Voir Connecter l’appareil Bluetooth (P.66).

• L'appareil est compatible avec la fonction Easy Pairing (Appairage Facile) d'Apple. Lorsqu'un iPod touch ou un iPhone est branché sur cet appareil, une boîte de dialogue d'authentification apparaît. L'authentification sur cet appareil ou sur un smartphone iOS permet d'enregistrer le smartphone en tant que périphérique Bluetooth.

Étape 2 : Paramètres de connexion

1 Sélectionnez le numéro mains libres

pour vous connecter.

Un nom de smartphone s'affiche lorsqu'il est connecté par kit mains libres à l'appareil.

2 Sélectionnez si vous désirez utiliser

l'application de lecture audio de votre smartphone sur A2DP et les autres applications de votre smartphone sur SPP.

Ce message apparaît si le périphérique prend en charge BT audio (A2DP) ou le lien smartphone (SPP).

Suite

Page 67

Utilisation du Bluetooth

6666

Étape 3 : Transfert vers le répertoire téléphonique

1 Sélectionnez si vous désirez transférer

les données de votre répertoire téléphonique.

Ce message s'affiche si le périphérique prend en charge PBAP.

La transmission des données du répertoire téléphonique démarre.

Certains smartphones requièrent une autorisation pour accéder aux données. La transmission des données démarrera avec votre permission.

Lorsque la transmission et la connexion des données sont terminées, l'icône de connexion au Bluetooth apparaît sur l'écran.

Connecter l'appareil Bluetooth

1 Touchez [Select Device] (Sélection

appareil) sur l'écran de configuration du Bluetooth.

2 Touchez le nom de l'appareil que vous

souhaitez connecter.

L'écran de sélection des profils apparaît.

REMARQUE

• Si le pictogramme est en surbrillance, cela indique que l'appareil correspondant sera utilisé.

3 Définissez chaque profil de la manière

suivante.

TEL(HFP)1/ Tel (HFP)1, TEL(HFP)2/ Tel (HFP)2

Le périphérique est connecté avec l'unité comme téléphone mains libres 1 ou 2.

Page 68

Utilisation du Bluetooth

Audio (A2DP)/App (SPP)

Le périphérique est connecté à l'unité comme lecteur audio ou comme smartphone avec les applications installées.

4 Touchez [Close] (fermer).

REMARQUE

• Si un périphérique a été apparié, l'appareil Bluetooth ne peut être connecté à partir du périphérique apparié.

Suppression de l'appareil Bluetooth enregistré

1 Touchez [Delete] (Supp).

2 Touchez le nom du périphérique pour

vérifier.

[; All] (Tous)

Sélectionnez tous les appareils Bluetooth.

[ All] (Tous)

Efface toutes les coches.

3 Touchez [Delete] (Supp).

Le message de confirmation s'affiche.

4 Appuyez sur [Yes] (Oui).

Modifier le code PIN

1 Touchez [PIN Code] (Code PIN) sur

l'écran de configuration du Bluetooth.

L'écran de composition du code PIN s'affiche.

2 Entrez le code PIN.

3 Touchez [SET].

Changer le nom du périphérique

1 Touchez [Device Name] (Nom du

périph.) sur l'écran de configuration du Bluetooth.

L'écran Changer le nom du périphérique s'affiche.

2 Saisir le nom du périphérique

3 Touchez [Enter/ Entrer].

Page 69

Utilisation du Bluetooth

6868

Utilisation d'un appareil audio Bluetooth en lecture

Utilisation de base du module Bluetooth

Écran de contrôle Panneau de fonction

1 Nom du périphérique/[ ]/[ ]

• Nom du périphérique connecté.

• [

] : Répète la piste/le dossier en cours. Chaque fois que vous touchez la touche, le mode de

répétition change dans l'ordre suivant ; Répétition de fichier ( ), Répétition de dossier( ), Répétition de tous les morceaux ( ), Répétition sur arrêt ( )

• [

] : Lit de manière aléatoire tous les morceaux du dossier en cours. Chaque fois que vous

touchez la touche, le mode aléatoire change dans l'ordre suivant ; Dossier aléatoire ( ), Tous aléatoires ( ), Arrêt de la fonction aléatoire ( )

2 Affichage des informations *

Affiche les informations de piste.

3 Barre de fonction

• [E] [F]: Recherche le contenu précédent/suivant.*

• [D]: Lecture.*

• [H]: Pause.*

• [1]: Recherche le fichier.* Voir Recherche de dossier (P.69).

• [

] : Affiche l’écran Graphic Equalizer (égaliseur graphique). (P.92)

4 Panneau de fonction

Appuyez sur le côté gauche de l'écran pour afficher le panneau de fonction. Appuyez de nouveau pour fermer le panneau. Pour plus de détails sur les touches, voir Panneau de fonction (P.69).

5 Indicateur du mode de lecture

• D, H : Indicateur du mode de lecture en cours

Chaque pictogramme a la signification suivante : D (lecture), H (pause).

6 Panneau de fonction

Appuyez sur le côté gauche de l'écran pour afficher le panneau de fonction. Appuyez de nouveau pour fermer le panneau. Pour plus de détails sur les touches, voir Panneau de fonction (P.69).

Ces éléments ne sont affichés que lorsque le lecte ur audio connecté prend en charge le profil AVRCP.

REMARQUE

• Si les touches de commande ne sont pas affichées, utilisez celles du lecteur.

• Selon le téléphone mobile ou le lecteur audio utilisé, il peut arriver que les informations texte ne soient pas affichées alors que l'audio est audible et que vous pouvez agir dessus.

• Si le volume est trop bas, augmentez-le sur votre téléphone mobile ou sur votre lecteur audio.

Page 70

Utilisation du Bluetooth

Panneau de fonction

1 Touchez le côté gauche de l'écran.

Les touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes.

[BT DEVICE CHANGE]

Sélectionne le dispositif à connecter via l'audio Bluetooth (A2DP) ou APP (SPP). Voir

Connexion de l’audio Bluetooth (P.69).

Connexion de l'audio Bluetooth

Sélectionne le dispositif à connecter via l'audio Bluetooth (A2DP) ou APP (SPP).

1 Touchez le côté gauche de l'écran.

Touchez [BT DEVICE CHANGE] (changer le périphérique BT).

2 Touchez le nom de l'appareil que vous

souhaitez connecter.

3 Touchez [Close] (fermer).

Recherche de dossier

1 Touchez [ 1 ]. 2 Touchez le fichier ou le dossier de votre

choix.

Le contenu d'un dossier est affiché lorsque vous touchez celui-ci.

3 Touchez l'élément de votre choix dans

la liste des contenus.

La lecture commence.

REMARQUE

• Pour l'utilisation de l'écran de liste, voir Écran des

listes (P.25).

Page 71

Utilisation du Bluetooth

7070

Utilisation du module mainslibres

Vous pouvez utiliser la fonction téléphone de l'appareil en lui connectant un téléphone Bluetooth.

Effectuer un appel

1 Touchez [Û].

L'écran mains-libres s'affiche.

REMARQUE

• Si votre téléphone portable est compatible avec PBAP, vous pouvez afficher le répertoire téléphonique et les listes d'appel sur l'écran tactile lorsque le téléphone portable est connecté.

–Répertoire téléphonique : jusqu'à 1 000 entrées –Appels composés, appels reçus et appels en

absence : jusqu'à 50 entrées pour chaque catégorie

2 Sélectionnez une méthode de

numérotation.

• [ ] : Appeler en saisissant un numéro de

téléphone

• [

] : Appel depuis l'historique des appels

• [

] : Appel depuis le répertoire

téléphonique

• [

] : Appel depuis un numéro

présélectionné

• [

] : Reconnaissance vocale (P.73)

Sélectionnez le téléphone mobile à utiliser

Lorsque vous connectez deux téléphones portables

1 Appuyez sur [

] pour sélectionner le téléphone que vous voulez utiliser.

Configuration Bluetooth

1 Appuyez sur [

L' écran de configuration Bluetooth s'affiche.

REMARQUE

• Les pictogrammes d'état affichés, notamment ceux représentant une batterie et une antenne, peuvent être différents de ceux affichés sur le téléphone portable.

• Le fait de configurer le téléphone portable au mode privé peut désactiver la fonction mains libres.

Page 72

Utilisation du Bluetooth

Appel depuis l'historique des appels

1 Appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez dans la liste le numéro de

téléphone.

Appel par entrée d'un numéro de téléphone

1 Appuyez sur [ ]. 2 Utilisez les touches numériques pour

entrer un numéro de téléphone.

3 Appuyez sur [ ].

Appel depuis un numéro présélectionné

1 Appuyez sur [ ]. 2 Touchez le nom ou le numéro de

téléphone.

Appel depuis le répertoire téléphonique

1 Appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur [ ]. 3 Sélectionner l'initiale.

• Les caractères n'ayant aucun nom correspondant ne sont pas affichés.

• Pour la recherche, les caractères accentués (“ü” par exemple) sont remplacés par des caractères nonaccentués (“u” dans notre exemple).

4 Sélectionnez la personne que vous

souhaitez appeler dans la liste.

5 Sélectionnez dans la liste le numéro de

téléphone.

REMARQUE

• Vous pouvez classer la liste dans l'ordre du nom de famille ou du prénom. Pour plus de détails, voir Configuration Mains libres (P.74).

Page 73

Utilisation du Bluetooth

7272

Recevoir un appel

1 Touchez [ ] pour répondre à un appel

téléphonique ou [ ] pour refuser un appel entrant.

REMARQUE

• Lorsque l'affichage est déjà occupé par la caméra de vision, cet écran ne s'affiche pas même si un appel est reçu. Pour afficher cet écran, appuyez sur le bouton <TEL> ou remettez le sélecteur de vitesses de la voiture en position de marche avant.

Actions possibles pendant un appel

Régler le volume de votre voix

1 Touchez [Speech Quality] (qualité sonore). 2 Touchez [T] ou [U] du [Microphone Level]

(Niveau du micro).

Régler le volume de réception

Appuyez sur le bouton <S> ou <R>. Tournez le bouton de volume.

Mettre votre voix en sourdine

Touchez [

] pour mettre votre voix en

sourdine ou annuler cette fonction.

Envoyer la tonalité de numérotation

Touchez [DTMF] pour afficher l'écran de saisie des tonalités.

Vous pouvez envoyer des tonalités en touchant les touches voulues à l'écran.

Sélection de la sortie vocale

En touchant [

]/ [ ], la sortie vocale bascule systématiquement entre le téléphone portable et le haut-parleur.

Attente d'appel

Lorsque vous recevez un appel alors que vous êtes en cours de conversation, vous pouvez répondre à l'appel entrant en appuyant sur [

]. L'appel en cours est alors mis en attente.

À chaque appui sur [

], vous changez de

correspondant. Appuyez sur [

pour mettre fin à l'appel en

cours et passer sur l'appel en attente. [ × ]

La fenêtre contextuelle Mains libres est fermée. Pour l'afficher à nouveau, touchez [

Page 74

Utilisation du Bluetooth

Préréglage de numéros de téléphone

Vous pouvez enregistrer dans l'appareil les numéros de téléphone que vous utilisez souvent.

1 Appuyez sur [ ]. 2 Touchez [Edit] (modifier).

3 Sélectionnez où prédéfinir.

4 Sélectionnez comment prédéfinir.

• [Add number from phonebook] (Ajouter le numéro à partir du répertoire) :

Sélectionnez le numéro à prédéfinir en consultant « Call using the phonebook » (Appel en utilisant le répertoire téléphonique). Voir

Appel depuis le répertoire téléphonique (P.71).

• [Add number direct] (Ajoutez un numéro) : Saisissez directement le numéro de téléphone et touchez [SET] (régler). Voir Appel par entrée

d’un numéro de téléphone (P.71).

REMARQUE

• Pour supprimer le numéro présélectionné, touchez [Delete] (Supp) puis touchez [YES] (oui) sur l’écran de confirmation.

Reconnaissance vocale

Vous pouvez accéder à la fonction de reconnaissance vocale du téléphone portable branché sur cet appareil. Vous pouvez effectuer une recherche dans le répertoire téléphonique par la voix. (La fonctionnalité dépend du modèle de votre téléphone portable.)

1 Appuyez sur le bouton < > pendant

1 seconde.

Appuyez pendant 1 seconde

Appuyez pendant 1

seconde

Appuyez pendant 1 seconde

L'écran de reconnaissance vocale apparaît.

2 Commencez à parler.

REMARQUE

• Vous pouvez utiliser la fonction de reconnaissance vocale en touchant [ ] sur l'écran mains libres.

Page 75

Utilisation du Bluetooth

7474

Transfert vers le répertoire téléphonique

Vous pouvez transférer le répertoire téléphonique de votre smartphone Bluetooth via PBAP.

1 Appuyez sur [ ]. 2 Touchez [Edit] (modifier).

3 Touchez [Add to Phonebook] (Ajouter

au répertoire).

La transmission des données du répertoire téléphonique démarre.

Suppression du répertoire téléphonique

1 Appuyez sur [ ]. 2 Touchez [Edit] (modifier).

3 Touchez [Delete Phonebook]

(Supprimer le répertoire).

4 Touchez le nom à vérifier.

[; All] (Tous)

Coche toutes les cases.

[ All] (Tous)

Efface toutes les coches.

5 Touchez [Delete] (Supp).

Le message de confirmation s'affiche.

6 Appuyez sur [Yes] (Oui).

Configuration Mains libres

Vous pouvez réaliser différentes configurations pour la fonction mains libres.

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de menu de configuration s'affiche.

Page 76

Utilisation du Bluetooth

3 Touchez [Bluetooth].

L'écran de configuration Bluetooth s'affiche.

4 Touchez [TEL SETUP] (Reg Tel).

L'écran de configuration du téléphone s'affiche.

5 Réglez chaque option comme suit.

Bluetooth HF/Audio/ Bluetooth Mains-libres / Audio

Sélectionnez les hauts-parleurs pour la sortie de son à partir du téléphone portable (tel qu'un appel téléphonique vocal et la sonnerie) et le lecteur audio Bluetooth.

Front/ Avant: Le son est reproduit par les haut-

parleurs avant.

All/ Tous (par défaut): Le son est reproduit par

tous les haut-parleurs.

Auto Response/ Réponse auto*

Définit un temps de réponse automatique pour prendre un appel entrant.

OFF : La réponse automatique est indisponible. 1/ 5/ 10/ 15/ 20/ 25/ 30: Programmez la durée

de la sonnerie d'appel (en secondes).

Auto Pairing

Lorsque le réglage est fait sur “ON”, la fonction Auto Pairing est activée pour enregistrer automatiquement le iPod touch, ou le iPhone connecté à cet appareil.

ON : Utilise la fonction Auto Pairing d'Apple. OFF : N'utilise pas la fonction Auto Pairing

d'Apple.

Sort Order/ Trier par

Permet de définir l'ordre dans lequel est classé le répertoire du téléphone mobile.

First/ Premier : Classement dans l'ordre des

prénoms.

Last/ Dernier (par défaut) : Classement dans

l'ordre des noms de famille.

Echo Cancel Level/ Niveau de suppression d’écho

Permet d'ajuster le niveau de suppression d'écho.

La valeur par défaut est “0”.

Noise Reduction Level/ Niveau de réduction du bruit

Permet de limiter l'effet des bruits d'ambiance sans changer le volume du microphone. Utilisez cette option quand la voix de l'appelant n'est pas très claire. La valeur par défaut est “0”.

* Entre la durée de temps programmée pour

la réponse automatique sur l'appareil ou celle programmée sur le téléphone mobile, c'est la plus courte qui prend effet.

6 Touchez [OK].

Page 77

Configuration générale

7676

Configuration d'écran du moniteur

You can adjust image quality in video, menu screen, etc.

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Appuyez sur [Screen Adjustement]

(Ajustement Ecran).

L'écran de contrôle d'écran s'affiche.

3 Réglez chaque option comme suit.

Backlight/ Contrast/ Black/ Brightness/ Colour/ Tint (Rétroéclairage/ Contrast/ Noir/ Luminosité/ Couleur/ Teinte)

Réglez chaque option.

Aspect

Sélectionnez le mode d'écran. Full/ Plein : Modifie le rapport d'aspect de la

vidéo et affiche en plein écran.

Normal : Affiche avec le rapport 4:3. Auto :

DVD, VCD et disque : Une vidéo au rapport 16:9 est affichée en plein écran et une vidéo au rapport 4:3 est affichée en mode normal. Périphérique USB et carte SD : Affiche les vidéos en plein écran verticalement ou horizontalement sans modification de rapport.

REMARQUE

• Les options de réglage varient selon la source en cours.

• La qualité d’image peut être réglée pour chaque source. Rétroéclairage et Noir sont communs à toutes les sources.

Configuration générale

Page 78

Configuration générale

Contrôle de l'inclinaison du moniteur

Vous pouvez régler la position du moniteur.

1 Appuyez sur le bouton <G>.

L'écran de configuration de l'inclinaison s'affiche.

2 Sélectionnez un numéro ci-dessous

qui représente votre réglage d'angle désiré.

La valeur par défaut est “0”.

Off Position/ Hors circuit

Vous pouvez mémoriser l'inclinaison à laquelle se trouve le moniteur à cet instant comme l'inclinaison devant être la sienne quand l'appareil est éteint. Touchez [Memory / Mémoire] quand l'inclinaison souhaitée est sélectionnée.

Il est effectif lorsque « Auto Open » (ouverture automatique) est réglé sur OFF.

Auto Open/ Ouverture auto (DNX8160DABS)

Le panneau avant peut être réglé pour ouvrir automatiquement lorsque l'allumage est éteint, afin de pouvoir être retiré pour empêcher le vol.

Commande de la caméra de vision

Vous pouvez sélectionner la caméra de vision avant ou arrière.

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [Camera] (Caméra).

L'écran de la caméra de vision s'affiche.

3 Réglez chaque option comme suit.

1 Sélection du mode de vue caméra

Appuyer à chaque fois commute entre la vue caméra avant et la vue caméra arrière.

2 Arrêt de la caméra

Touchez pour quitter l'écran de la caméra.

Page 79

Configuration générale

7878

Configuration système

REMARQUE

• Chacune des actions décrites dans cette section est accessible depuis le menu multifonctions.

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de menu de configuration s'affiche. Consultez la section qui suit pour chaque

option.

• Configurer l'interface utilisateur (P.78)

• Configuration spéciale (P.81)

• Configurer le code de sécurité (P.82)

• Configuration de l'affichage (P.83)

• Configuration de la caméra (P.85)

• Configuration de la navigation (P.86)

• Configurer AV (P.87)

Configuration de l'interface utilisateur

Vous pouvez configurer les paramètres de l'interface utilisateur.

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de menu de configuration s'affiche.

3 Touchez [User Interface] (Interface

utilisateur).

L'écran d'interface utilisateur s'affiche.

4 Réglez chaque option comme suit.

Page 80

Configuration générale

Steering Remote Controller/ Commande au volant

Configure la fonction souhaitée dans la commande au volant. (Contactez votre revendeur Kenwood pour plus de détails.)

Beep/ Bip

Active ou désactive la touche de verrouillage. Le choix par défaut est “ON”.

Vehicle Adaptor Information/ Info véhicule*

Les informations du véhicule sont affichées. Cette fonction requiert un adaptateur

commercial. Consultez votre revendeur KENWOOD pour plus de détails.

Beep for parking distance control/ Bip pour le contrôle de distance*

Définit s'il faut générer une sonnerie d'avertissement lorsque le capteur de proximité à bord détecte une personne ou un objet.

Consultez votre revendeur KENWOOD pour plus de détails.

Parking Distance Display/ Affichage distance*

Vous pouvez afficher des informations concernant les obstacles se trouvant autour de la voiture.

ON: Affiche toujours les informations. Dyn. (Par défaut) : Affiche des informations

lorsque le capteur détecte des obstacles.

OFF : Annule. Cette fonction requiert un adaptateur

commercial. Consultez votre revendeur KENWOOD pour plus de détails.

Parking Distance Position/ Aide Parking*

Sélectionnez la position des informations sur les obstacles à l'écran (à gauche ou à droite).

« Left » (gauche)/« Right » (droite) (par défaut) Cette fonction requiert un adaptateur

commercial. Consultez votre revendeur KENWOOD pour plus de détails.

Language Select Mode/ Langue Sélectionnez Mode

Sélectionne le mode de sélection de la langue. Easy (par défaut) : Sélectionne une langue

simplement.

Advanced/Avancé : Vous permet de

sélectionner la langue de votre choix pour chaque option.*

Language Select/ Sélection langue

Sélectionne une langue.

Touch Panel Adjust/ Panneau tactile (

/ )

Régler la détection de position du panneau tactile. (P.80)

Clock/ Horloge

NAV-SYNC (par défaut) : Synchronise l'heure

de l'horloge avec la navigation.

Manuel : Ajuste l'horloge manuellement

Time Zone/ Fuseau horaire

Si vous avez sélectionné [Manual] (manuel) pour l'horloge, veuillez sélectionner le fuseau horaire.

Clock Adjust/ Régler Horloge

Si vous sélectionnez [Manual] (manuel) pour l'horloge, réglez la date et l'heure manuellement. (P.80)

*1 Ce réglage est disponible lorsqu'un

adaptateur commercial est connecté.

*2 Si vous sélectionnez [Advanced] (avancé) comme mode de sélection de la langue, l'écran suivant s'affiche.

GUI Language Select/ Sélection de la langue GUI

Sélectionne la langue d'affichage utilisée dans les écrans de contrôle et l'interface en général.

Navigation Language Select/ Sélection de la langue de navigation

Sélectionne la langue utilisée pour la navigation.

Page 81

Configuration générale

8080

Réglez la date et l'heure manuellement.

1 Touchez [Clock Adjust] (Régler Horloge)

sur l'écran d'interface utilisateur.

L'écran de réglage de l'horloge s'affiche.

2 Réglez la date puis l'heure.

3 Touchez [Set].

Réglage du panneau tactile ( / )

1 Touchez [Touch Panel Adjust]

(Panneau tactile) sur l'écran d'interface utilisateur.

L'écran de réglage du panneau tactile s'affiche.

2 Suivez les instructions affichées à

l'écran et touchez chaque pictogramme

en son centre.

REMARQUE

• Pour annuler le réglage du panneau tactile, touchez [Cancel/ Annuler].

• Pour rétablir à l'état initial, touchez [Reset/ Réinit].

Page 82

Configuration générale

Configuration spéciale

Vous pouvez configurer des paramètres spéciaux.

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de menu de configuration s'affiche.

3 Touchez [Special] (Spécial).

L'écran spécial apparaît.

4 Réglez chaque option comme suit.

DEMO/ Démonstration

Permet de paramétrer le mode de démonstration. Le choix par défaut est “ON”.

SETUP Memory/ Paramètrage mémoire

Verrouille ou déverrouille les réglages pour la configuration audio Mémoire/Rappel/Effacer.

Audio SETUP Memory/ Audio SETUP mémoire

Mémorise les réglages audio actuels.

• Enceinte/X’over, Égaliseur, Position/DTA, Effet

sons (P.88)

Audio SETUP Recall/ Audio SETUP Rapp

Rappelle les réglages audio mémorisés.

Audio SETUP Clear/ Audio SETUP Effacer

Efface la mémoire de PARAMÈTRES AUDIO, ainsi que les réglages audio mémorisés.

Software Information/ Informations logiciel

Vérifier la version logicielle de cet appareil.

(P.81)

Open Source Licenses/ Licences Open source

Affiche les licences open source.

Initialize/ Initialiser

Touchez [Initialize] (initialiser) puis [Yes] (oui) pour régler tous les réglages à la configuration initiale par défaut.

• La mémoire des RÉGLAGES audio n'est pas initialisée.

Informations logicielles

Vous pouvez vérifier la version logicielle de l'appareil.

1 Touchez [Software Information]

(Informations logiciel) dans l'écran spécial.

L'écran des informations logicielles s'affiche.

2 Confirmez la version logicielle.

REMARQUE

• Pour savoir comment mettre à jour le logiciel, consultez les instructions correspondantes fournies avec le logiciel.

Page 83

Configuration générale

8282

Configuration de la sécurité

Vous pouvez programmer un code de sécurité pour protéger votre système récepteur contre le vol.

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de menu de configuration s'affiche.

3 Touchez [Security] (Sécurité).

L'écran de sécurité s'affiche.

4 Réglez chaque option comme suit.

SI/ IS *

Un témoin lumineux rouge clignote sur l'appareil une fois le contact coupé, pour décourager les voleurs potentiels. Si l'option est réglée sur “ON” (par défaut), le témoin de sécurité clignote en façade quand le contact du véhicule est sur arrêt.

Security Code Set/ Réglage code de sécurité

Enregistrer le code de sécurité pour l'appareil.

Security Code Cancellation/ Code de la sécurité annulation

Effacer le code de sécurité.

Security Code Change/ Code de sécurité Changer

Modifier le code de sécurité.

*1 Sauf DNX716WDABS

Code de sécurité

Lorsque la fonction de code de sécurité est activée, le code ne peut pas être changé et la fonction ne peut pas être enlevée. Veuillez remarquer que vous pouvez configurer le code de sécurité de 4 à 8 chiffres de votre choix.

1 Touchez [Security Code Set] (Réglage

code de sécurité) sur l'écran de sécurité.

L'écran de réglage du code de sécurité s'affiche.

2 Entrez un code de sécurité de 4 à 8

chiffres et touchez [Enter/ Entrer].

3 Entrez de nouveau le même code et

touchez [Enter/ Entrer].

Votre code de sécurité est désormais enregistré.

REMARQUE

• Touchez [BS] pour supprimer la dernière saisie.

• Si vous saisissez un code de sécurité différent, l'écran retourne à l'étape 2 (pour la première saisie du code).

• Si vous avez débranché le récepteur de la batterie, entrez le même code de sécurité que celui programmé à l'étape 2 et touchez [Enter] (Entrer). Vous pouvez utiliser votre récepteur.

Pour modifier le code de sécurité :

1 Touchez [Security Code Change] (Code

de sécurité Changer) sur l'écran de sécurité puis répétez les étapes 2 et 3.

Page 84

Configuration générale

Pour effacer le code de sécurité :

1 Touchez [Security Code Cancellation]

(Code de la sécurité annulation) sur l'écran de sécurité.

Configuration de l'affichage

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de menu de configuration s'affiche.

3 Touchez [Display / Affichage].

L'écran d'affichage apparaît.

4 Réglez chaque option comme suit.

Dimmer

Sélectionnez le mode à appliquer pour l'atténuation de l'éclairage.

OFF : L'affichage et les boutons ne baissent pas

en intensité d'éclairage.

ON: L'affichage et les boutons baissent en

intensité d'éclairage.

SYNC (par défaut) : Synchronise l'atténuation

de l'éclairage avec la mise sur marche ou sur arrêt du sélecteur d'éclairage du véhicule.

NAV-SYNC/ SYNC NAV : Synchronise

l'atténuation de l'éclairage avec le réglage d'affichage jour/nuit de la navigation.

OSD Clock/ Horloge

Sélectionnez cette fonction si vous souhaitez afficher l'horloge en regardant un DVD, etc.

« ON » (par défaut)/« OFF »

Panel Colour/ Couleur

Vous pouvez définir la couleur d'éclairage de l'écran et des boutons. (P.83)

Background/ Arrière-plan

Changer l'image de fond. (P.84)

Coordonnées de la couleur de façade

Vous pouvez définir la couleur d'éclairage de l'écran et des boutons.

Les options qu'il est possible de sélectionner varient selon l'appareil.

1 Touchez [Panel Colour] (Couleur) dans

l'écran d'affichage.

L'écran des coordonnées de la couleur de façade s'affiche.

2 Touchez la couleur de votre choix.

User/ Utilisateur

La couleur sélectionnée lors du processus [Adjust] (Régler) est enregistrée.

Scan

Vous pouvez configurer la couleur de façade pour qu'elle varie en permanence sur tout le spectre des couleurs.

3 Touchez [ ].

Page 85

Configuration générale

8484

Enregistrement d'une couleur originale

Vous pouvez enregistrer votre couleur personnelle, originale.

1 Touchez [User] (Utilisateur) dans l’écran

des coordonnées de la couleur de façade.

2 Touchez [Adjust] (Régler).

L'écran des coordonnées RVB de la couleur de façade s'affiche.

3 Utilisez [−] et [＋] pour modifier la

valeur de chaque couleur.

4 Touchez [ ].

Changement du fond d'écran

1 Touchez [Background] (Arrière-plan)

dans l'écran d'affichage.

L'écran du fond d'écran s'affiche.

2 Sélectionnez une image.

REMARQUE

• *1 La couleur sélectionnée dans [Panel Colour] (Couleur) est ajoutée à l'image. Si vous sélectionnez « Scan » dans le [Panel Colour] (Couleur), vous ne pouvez sélectionner cette image.

Enregistrement d'une image originale

Vous pouvez charger une image à partir d'un périphérique USB connecté et la choisir comme fond d'écran.

Avant d'entamer cette procédure, il vous faut brancher le périphérique contenant l'image à charger.

1 Touchez [User1 Select] (Choix de

utilisateur1) ou [User2 Select] (Choix de utilisateur2) dans l'écran d'arrièreplan.

L'écran de sélection du fichier de fond personnel s'affiche.

2 Sélectionnez l'image à charger.

3 Touchez [Enter/ Entrer].

L'image sélectionnée est chargée et l'affichage revient à l'écran d'image de fond.

REMARQUE

• Touchez [ ] pour faire tourner dans le sens antihoraire.

• Touchez [

] pour faire tourner dans le sens

horaire.

REMARQUE

• Voir Supports et fichiers p ouvant être lus

(P.108) pour connaître les caractéristiques que

doit avoir l'image pour être lisible.

Page 86

Configuration générale

Configuration des caméras

Vous pouvez paramétrer les caméras.

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de menu de configuration s'affiche.

3 Touchez [Camera] (Caméra).

L'écran de la caméra apparaît.

4 Réglez chaque option comme suit.

R-CAM Interruption/ Interruption CAM ARR

ON: Affiche l'image de la caméra de vision

arrière lorsque vous passez la marche arrière (R).

OFF : Sélectionnez cette option lorsqu'aucune

caméra n'est connectée.

Parking Guidelines/ Lignes de guidage

Vous pouvez afficher les directives de stationnement pour faciliter le stationnement lorsque vous changez le rapport dans la position marche arrière (AR). Le choix par défaut est “ON”.

Guidelines SETUP/ Réglages

Si vous sélectionnez [ON] pour les Instructions de parking, ajustez les instructions de parking. Voir Réglage des directives de

stationnement (P.86).

Front Camera/ Caméra avant

On : Active la caméra de vision avant.

Sélectionnez cette option pour utiliser la caméra de vision avant.

OFF : Sélectionnez cette option lorsqu'aucune

caméra n'est connectée.

Front Camera Mirror Image/ Miroir caméra de Front image

Si vous sélectionnez [ON] pour utiliser la caméra de vision avant.

On : Affiche l'image de la caméra de vision

avant inversée horizontalement.

OFF : Affiche l'image de la caméra de vision

avant telle qu'elle est.

Page 87

Configuration générale

8686

Réglage des directives de stationnement

1 Touchez [ON] de [Parking Guidelines]

(Lignes de guidage) dans l'écran de la Caméra.

2 Touchez [Guidelines SETUP] (Réglages)

dans l'écran de la Caméra.

3 Réglez les directives de stationnement

en sélectionnant le repère

4 Réglage de la position du repère

sélectionné.

Assurez-vous que A et B sont parallèles horizontalement, et que C et D ont la même longueur.

REMARQUE

• Touchez [Initialize] (initialiser) puis [Yes] (oui) pour régler tous les repères à la position initiale par défaut.

PARAMÉTRAGE Navigation

Vous pouvez régler les paramètres de navigation.

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de menu de configuration s'affiche.

3 Touchez [Navigation].

L'écran de configuration de la navigation s'affiche.

4 Réglez chaque option comme suit.

NAV Mute/ Silence NAV

Met en sourdine les haut-parleurs arrière pendant le guidage vocal par le système de navigation. Le choix par défaut est “ON”.

NAV Interrupt Speaker/ Enceinte d'interruption NAV

Sélectionne les enceintes utilisées pour le guidage vocal du système de navigation.

Front L/ Avant G : Utilise l'enceinte avant

gauche pour le guidage vocal.

Front R/ Avant D : Utilise l'enceinte avant

droite pour le guidage vocal.

Front All/ Avant (par défaut) : Utilise les deux

enceintes avant pour le guidage vocal.

Page 88

Configuration générale

NAV Voice Volume/ Volume NAV vocale

Règle le volume pour le guidage vocal du système de navigation. La valeur par défaut est “24”.

Configuration de AV

Vous pouvez configurer les paramètres AV.

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de menu de configuration s'affiche.

3 Touchez [AV].

L'écran AV apparaît.

4 Réglez chaque option comme suit.

APP/iPod SETUP/ Réglage APP/iPod

Configurer la connexion APP/iPod. Voir

Paramètres APP/iPod (P.35).

TV Tuner Control/ Contrôle du Tuner TV (sauf DNX3160BT)

Configure la connexion du syntoniseur TV sur l'entrée AV.

ON: Réglez sur ON lorsque vous raccordez

le syntoniseur TV tiers. Le Nom entrée AV1 est définie sur TV. Si vous branchez le syntoniseur TV fabriqué par DOS et regardez la télévision, vous pouvez exécuter des opérations simples en touchant l'écran de cet appareil.

OFF : Réglez sur OFF lorsqu'aucun syntoniseur

TV tiers n'est branché.

AV-OUT/ SORTIE AV

Vous pouvez choisir la source AV dont la sortie doit être envoyée à la prise AV OUTPUT.

OFF, AV-IN, AV-IN1, AV-IN2, DISC, USB, SD, ou iPod

• Vous ne pouvez pas sélectionner l’iPod si celui-ci est connecté via Bluetooth.

• Si vous sélectionnez un périphérique USB, SD, un disque, un miroitage, un périphérique audio via Bluetooth, Apple CarPlay ou Android Auto comme source principale, vous ne pouvez pas sélectionner les périphériques USB, SD ou iPod comme source de sortie AV.

Automotive Mirroring

Sélectionnez « ON » pour utiliser Apple CarPlay ou Android Auto.

« ON » (par défaut)/« OFF »

CarPlay Sidebar/ Barre latérale CarPlay

Sélectionnez la position de la barre de contrôle (gauche ou droite) affichée sur le panneau tactile.

« Left » (gauche) (par défaut)/ « Right » (droite)

Page 89

Contrôle de l'audio

8888

REMARQUE

• Chacune des actions décrites dans cette section est accessible depuis le menu multifonctions.

Vous pouvez agir sur les différents paramètres, comme la balance audio ou le niveau du caisson de graves par exemple.

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [Audio].

L'écran audio s'affiche. Consultez la section qui suit pour chaque

option.

• Configurer les haut-parleurs (P.88)

• Contrôler l'audio (P.91)

• Contrôler l'égaliseur (P.92)

• Configurer les zones (P.94)

• Réglage des effets sonores (P.95)

• Configurer la compensation de volume

(P.93)

• Configurer la position d'écoute (P.96)

Configuration de l'enceinte/du répartiteur

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [Audio].

L'écran audio s'affiche.

3 Touchez [Speaker/X'over] (Haut-

parleurs).

L'écran de sélection des haut-parleurs s'affiche.

4 Touchez le haut-parleur que vous

souhaitez paramétrer et configurez chaque option comme suit.

Car Type/ Type véhicule

Vous pouvez configurer le type de la voiture et le réseau de haut-parleurs, etc.

Contrôle de l'audio

Page 90

Contrôle de l'audio

Speaker/ Haut-parleur

Vous pouvez sélectionner un type de hautparleur ainsi que son diamètre afin d'obtenir le meilleur rendu sonore.

Lorsque le type et le diamètre des hautparleurs sont définis, le réseau de répartition entre haut-parleurs est automatiquement paramétré.

Location/ Emplacement (uniquement pour l'avant, arrière)

Sélectionnez l'emplacement de l'enceinte vous avez fixée.

Tweeter/ Enceinte d’aigus (Uniquement pour l'avant)

Vous pouvez régler le tweeter quand vous sélectionnez les haut-parleurs avant.

None (Aucun), Small (Petit), Middle (Moy), Large (Grand)

X'over/ Répartiteur

Affiche l'écran de configuration de répartition entre haut-parleurs.

Vous pouvez modifier la configuration de répartition qui a été automatiquement paramétrée lorsque vous avez sélectionné le type de haut-parleur.

Pour plus de détails, veuillez consulter

Configuration du réseau de répartition (P.90)

5 Sélectionnez un élément.

Type de véhicule

Vous pouvez configurer le type de la voiture et le réseau de haut-parleurs, etc.

• Dès lors qu'un type de voiture est sélectionné, la temporisation des canaux est automatiquement configurée (pour corriger la synchronisation en sortie de chaque canal) pour que les effets surround soient les plus marqués.

Haut-parleur

Front/ Avant

OEM, 8 cm, 10 cm, 12 cm, 13 cm, 16 cm, 17 cm, 18 cm, 4x6, 5x7, 6x8, 6x9, 7x10

Rear/ Arrière

Aucun, 8 cm, 10 cm, 12 cm, 13 cm, 16 cm, 17 cm, 18 cm, 4x6, 5x7, 6x8, 6x9, 7x10

Subwoofer/ Caisson de graves

Aucun, 16 cm, 20 cm, 25 cm, 30 cm, 38 cm au-dessus

• Sélectionnez “None” (Aucun) si vous n'avez pas de haut-parleurs.

Emplacement

Front/ Avant

Sélectionnez l'emplacement « Upper Door Area » (zone de porte supérieure)/« Lower Door Area » (zone de porte inférieure)/« On Dash » (sur tableau de bord)/« Under Dash » (sous le tableau de bord).

Rear/ Arrière

Sélectionnez l'emplacement « Upper Door Area » (zone de porte supérieure)/« Lower Door Area » (zone de porte inférieure)/« Upper Cargo Area » (zone de coffre supérieure)*

/« Lower Cargo Area » (zone de

coffre inférieure)*

/« Upper 3rd Row Area » (zone de 3e colonne supérieure)*2/« Lower 3rd Row Area » (zone de 3e colonne inférieure)*

/« Parcel Shelf Area » (zone de la

plage arrière)*

*1 « Compact » (compact)/« Wagon »

(break)/« SUV » (véhicule loisir travail)

*2 « Minivan » (camionnette)/« Passenger Van »

(camionnette familiale)

*3 « OFF »/ « Sedan » (Berline)

Page 91

Contrôle de l'audio

9090

Configuration du réseau de répartition

Vous pouvez définir une fréquence de recouvrement entre haut-parleurs.

1 Touchez [X'over / Répartiteur].

L'écran de configuration du recouvrement s'affiche.

2 Touchez l'enceinte pour la configurer.

3 Réglez chaque option comme suit.

HPF FREQ/ Freq FPH

Ajustement du filtre passe-haut. (Lorsque le haut-parleur avant ou arrière est sélectionné dans l'écran de sélection des haut-parleurs)

LPF FREQ/ Freq FPB

Ajustement du filtre passe-bas. (Lorsque le caisson de graves est sélectionné dans l'écran de sélection des haut-parleurs)

Slope/ Pente *

Configure la pente de recouvrement.

Gain

Règle le niveau du haut-parleur frontal, du haut-parleur arrière ou du niveau du subwoofer.

TW Gain *

Règle le niveau de l'enceinte d'aigus. (Lorsque le haut-parleur avant est sélectionné dans l'écran de sélection des haut-parleurs.)

Phase Inversion/ Inversion de phase*

Configure la phase de sortie du subwoofer. Vérifiez [Phase Inversion] (Inversion de phase)

pour changer la phase à 180 degrés. (Lorsque le caisson de graves est sélectionné dans l’écran de sélection des haut-parleurs)

Uniquement quand l'option “Tweeter”

(Enceinte d'aigus) est réglée sur “Small” (Petit), “Middle” (Moy), “Large” (Grand) dans <Configuration des haut-parleurs>.

Uniquement quand l'option “Subwoofer”

(Caisson de graves) est réglée sur un mode autre que “None” (Aucun) dans <Configuration des haut-parleurs>.

Uniquement lorsque “LPF FREQ/Freq

FPB”/“HPF FREQ/Freq FPH” est réglé sur un mode autre que “Through/ Traverser” dans <X'over/Répartiteur>.

Page 92

Contrôle de l'audio

Contrôle de l'audio en général

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [Audio].

L'écran audio s'affiche.

3 Touchez [Fader/ Balance].

L'écran Fader/Balance apparaît.

4 Réglez chaque option comme suit.

Fader (Bal Av/Ar)/ Balance (Bal D/G)

Réglez la balance en agissant sur les touches périphériques.

[D] et [C] permettent de régler la balance droite/gauche.

[R] et [S] permettent de régler la balance avant/arrière.

Page 93

Contrôle de l'audio

9292

Contrôle d'égaliseur

Vous pouvez régler l'égaliseur en sélectionnant le réglage optimal pour chaque catégorie.

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [Audio].

L'écran audio s'affiche.

3 Touchez [Equalizer / Égaliseur].

L'écran d'égaliseur s'affiche.

4 Touchez l'écran pour configurer

l'égaliseur graphique comme vous le souhaitez.

Gain level/ Niveau de gain (zone indiquée par un encadré vert clair)

Réglez le niveau de gain en touchant chacune des barres de fréquences.

Vous pouvez sélectionner la barre de fréquence et ajuster son niveau en utilisant [R], [S].

Preset Select/ Sélectionner préréglage

Affiche l'écran pour présenter à nouveau la courbe prédéfinie de l'égaliseur.

Memory/ Mémoire

Enregistre la courbe d'égaliseur ajustée de « User1 » (utilisateur 1) à « User4 » (utilisateur 4).

Initialize/ Initialiser

La courbe EQ actuelle est revenue en position linéaire.

ALL SRC/ Toutes les sources

Appliquer l'égaliseur réglé pour toutes les sources. Appuyez sur [ALL SRC] (Toutes les sources)puis appuyez sur [OK] sur l'écran de confirmation.

Bass EXT

Lorsque cette fonction est active, toute fréquence inférieure à 62,5 Hz est configurée sur le même niveau de gain que la fréquence 62,5 Hz.

SW Level/ Niveau SW

Règle le volume du caisson de graves. Ce réglage n'est pas disponible quand l'option du caisson de graves est réglée sur “None” (Aucun). Voir Configuration de l’enceinte/du

répartiteur (P.88).

Réaffiche la courbe de l'égaliseur

1 Touchez [Preset Select] (Sélectionner

préréglage).

2 Sélectionnez la courbe de l'égaliseur.

REMARQUE

• Le choix [iPod] n'est disponible que si l'iPod est la source sélectionnée.

Page 94

Contrôle de l'audio

Enregistrez la courbe de l'égaliseur

1 Réglez la courbe de l'égaliseur. 2 Touchez [Memory] (Mémoire). 3 Sélectionnez l'emplacement de

sauvegarde.

Décalage du volume

Réglez finement le volume de la source actuellement sélectionnée pour minimiser la différence de volume entre les différentes sources.

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [Audio].

L'écran audio s'affiche.

3 Touchez [Volume Offset] (Décalage du

volume).

L'écran de décalage du volume s'affiche.

4 Touchez [＋] ou [−] pour régler le

niveau.

Initialize/ Initialiser

Revient aux paramètres initiaux.

* Si vous avez d'abord monté le volume, puis

réduit avec la fonction "Volume Offset" (Décalage du volume), le niveau sonore peut être extrêmement élevé si vous passez brusquement sur une autre source.

Page 95

Contrôle de l'audio

9494

Contrôle de zone

Vous pouvez sélectionner des sources différentes selon qu'elles sont utilisées à l'avant ou à l'arrière du véhicule.

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [Audio].

L'écran audio s'affiche.

3 Touchez [Zone Control].

L'écran de contrôle de zone s'affiche.

4 Touchez [Zone Select] (Zone

Sélectionnez).

5 Touchez [Dual Zone / Double zone].

6 Réglez chaque source comme suit.

[Zone Select] (Zone Sélectionnez)

Touchez [Single Zone] (Monozone) pour désactiver la fonction de double zone.

[Front Source] (Source avant) [Rear Source] (Source arrière)

Sélectionnez la source audio pour chaque option.

[Rear VOL.] (VOL. arrière)

Règle le volume du canal arrière.

REMARQUE

• Lorsque le son du canal arrière est activé, la source audio envoyée en sortie à la prise AV OUTPUT passe également sur la même source.

• Lorsque la fonction de double zone est active, les fonctions suivantes sont indisponibles.

–Signal de sortie au caisson de graves –Niveau du caisson de graves/accentuation des

graves (P.95)

–Contrôle d'égaliseur/Effet sonore/Position

d'écoute (P.92, 95, 96)

–Configuration des enceintes (p. 88)

• Vous ne pouvez pas sélectionner l’iPod si celui-ci est connecté via Bluetooth.

• Si vous sélectionnez un périphérique USB, SD, un iPod, un disque, un miroitage, un appareil audio Bluetooth, Apple CarPlay ou Android Auto comme source à l’avant du véhicule, vous ne pouvez pas sélectionner de périphérique USB, SD ou iPod comme source à l’arrière.

Page 96

Contrôle de l'audio

Effet sonore

Vous pouvez paramétrer les effets sonores.

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [Audio].

L'écran audio s'affiche.

3 Touchez [Sound Effect] (Effet sonore).

L'écran d'effet sonore s'affiche.

4 Réglez chaque option comme suit.

Bass Boost/ Amplification des basses

Règle le niveau d'amplification des graves entre les choix « OFF »/« 1 »/« 2 »/« 3 ».

Loudness/ Grave

Définit les niveaux d'amplification des graves et des aigus.

“OFF”, “Low” (Bas), “High” (Haut)

Drive Equalizer+/ Egaliseur Drive+

La qualité sonore est optimisée automatiquement en fonction de la vitesse du véhicule déterminée par le GPS.

“OFF”, “ON”

Space Enhancer

Sélectionner la sensation d'amélioration de l'espace sonore.

« OFF »/« Small » (Petit)/« Medium » (Moy)/« Large » (Grand).

Supreme

Active/Désactive la fonction Supreme. Technologie permettant d'incrémenter et de

compléter, à l'aide de l'algorithme propriétaire, la bande haute fréquence qui est interrompue lors de l'encodage.

Realizer/ Effet réel

Rend virtuellement le son plus réaliste à l'aide du système Digital Signal Processor (DSP) (processeur à signal numérique).

Sélectionnez le niveau parmi « OFF »/« 1 »/« 2 »/« 3 ».

Stage EQ

Vous pouvez régler virtuellement la hauteur des enceintes afin de les adapter à votre position d'écoute.

« OFF »/« Low » (Bas)/« Middle » (Moy)/ « High » (Haut).

Page 97

Contrôle de l'audio

9696

Position d'écoute/DTA

Vous pouvez régler les effets sonores en fonction de votre position d'écoute.

1 Appuyez sur le bouton

<MENU>/ bouton de volume.

Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [Audio].

L'écran audio s'affiche.

3 Touchez [Position/DTA].

• Configurer la position d'écoute (P.96)

• Configurer le focus avant (P.98)

Position d'écoute

Réglez le délai de temporisation du son car les enceintes les plus proches du siège sélectionné présentent un délai plus important, de sorte que le son de chaque enceinte atteigne l'auditeur au même moment.

1 Touchez [Listening Position] (Position

d’écoute) sur l'écran Position/DTA.

2 Sélectionnez la position d'écoute parmi

les choix [Front R] (Avant D), [Front L] (Avant G), [Front All] (Avant) et [All] (Tous).

Page 98

Contrôle de l'audio

Contrôle de DTA position

Vous pouvez ajuster finement votre position d'écoute.

1 Touchez [Adjust] (Régler). 2 Touchez [Delay] (Retard). 3 Touchez [T] ou [U] pour ajuster le délai

de l'enceinte sélectionnée.

4 Touchez [Level] (Niveau). 5 Touchez [T] ou [U] pour ajuster

le niveau sonore de l'enceinte sélectionnée.

REMARQUE

• Pour revenir au paramètre initial des Retours et Niveaux, touchez [Initialize] (initialiser) puis [YES] (oui) sur l’écran de confirmation.

Page 99

Contrôle de l'audio

9898

Focus avant

Il s'agit de la fonction pour concentrer l'image sonore imaginaire à l'avant du siège sélectionné.

1 Touchez [Front Focus] (Sonore Frontal)

sur l'écran Position/DTA.

2 Sélectionnez une position de focus

avant.

Pour [Front All] (Avant) et [All] (Tous), sélectionnez Priorité G ou D en fonction du côté où vous souhaitez placer l'image sonore imaginaire.

Ajustement précis du focus avant

1 Touchez [Adjust] (Régler). 2 Touchez [Delay] (Retard). 3 Réglez chaque option comme suit.

Sound Image LR (Front)/ Son DG de l’image (Avant)

Ajustez l'image sonore pour la concentrer à l'avant des sièges avant.

Sound Image LR (Rear)/ Son DG de l’image (Arrière)

Ajustez l'image sonore pour la concentrer à l'avant des sièges arrière.

Size of the Virtual Sound Field/ Taille du champ sonore virtuel

Ajustez la taille de l'image sonore pour l'adapter à vos goûts. Si l'image sonore est basculée depuis l'avant, ajustez-la avec [Sound Image LR (Front)] (Son DG de l’image (Avant)) ou [Sound Image LR (Rear)] (Son DG de l’image (Arrière)).

Subwoofer Delay/ subwoofer Retard

Ajustez la temporisation du subwoofer.

4 Touchez [Level] (Niveau).

Page 100

Contrôle de l'audio

5 Touchez [T] ou [U] pour ajuster

le niveau sonore de l'enceinte sélectionnée.

REMARQUE

• Pour revenir au paramètre initial des Retours et Niveaux, touchez [Initialize] (initialiser) puis [YES] (oui) sur l’écran de confirmation.

KENWOOD DNX 516 DABS Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Que souhaitez-vous faire ?

Table des matières

Avant l'utilisation

#AVERTISSEMENT

Comment lire ce manuel

Utilisation de base

Fonctions des boutons en façade

Mise en marche de l'appareil

Comment lire un contenu multimédia

Retrait du panneau avant

Fonctionnement avec l'écran ACCUEIL

Opérations courantes

Fonctionnement de navigation

DVD/Vidéo-CD (VCD)

Utilisation de base avec les DVD/VCD

Utilisation du menu DVD

Configuration du DVD

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

Paramètres APP/iPod

Fonctionnement de base pour la musique/vidéo

Recherche

Utilisation de Spotify

Utilisation d'Apple CarPlay

Radio

Utilisation de base de la radio

Utilisation de la mémorisation

Utilisation de la sélection

Informations sur le trafic (Syntoniseur FM et Radio numérique uniquement)

Rediffusion (Radio numérique uniquement)

Configuration de la radio

Configuration de la Radio Numérique

Utilisation du Bluetooth

Enregistrer et établir la connexion d'un appareil Bluetooth

Utilisation d'un appareil audio Bluetooth en lecture

Configuration Mains libres

Configuration générale

Configuration d'écran du moniteur

Commande de la caméra de vision

Configuration système

Configuration de l'interface utilisateur

Configuration spéciale

Configuration de la sécurité

Configuration de l'affichage

Configuration des caméras

PARAMÉTRAGE Navigation

Configuration de AV

Contrôle de l'audio

Configuration de l'enceinte/du répartiteur

Contrôle de l'audio en général

Contrôle d'égaliseur

Décalage du volume

Contrôle de zone

Effet sonore

Position d'écoute/DTA