Kenwood DNX4230TR User Manual [hu]

GPS NAVIGÁCIÓS RENDSZER

DNX4230TR DNX570TR

GPS-NAVIGÁCIÓ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Tartalom

Végfelhasználói licencszerződés 6

Első lépések 12

A navigációs rendszer használata 12 Segítség szükség esetén 12 Keresés a Súgótémakörök között 12 Az állapotsoron levő ikonok 12 Közlekedési módok 12 Műholdjelek 13 GPS-műholdjelek megtekintése 13 A képernyőn megjelenő gombok

használata 13

A képernyőn megjelenő billentyűzet

használata 13 Kamion- vagy lakókocsiprofil megadása 13 Parancsikon hozzáadása 13 Parancsikon eltávolítása 13

Helyek keresése 14

Hely keresése kategória szerint 14 Kategórián belüli keresés 14 Hely keresése a keresősáv használatával 14 Keresési terület módosítása 14 Cím keresése 15 Város keresése 15 Útkereszteződés keresése 15 Hely keresése koordináták használatával 15 Hely keresése a térkép böngészésével 16 Hely keresése a Gyorskeresés használatával 16 Kiindulási hely mentése 16 Kiindulási helyre utazás 16 A lakcímre vonatkozó információk

szerkesztése 16 Legutóbbi helytalálatok megjelenítése 16 A legutóbbi helytalálatok listájának törlése 16 Parkoló keresése 17 Teherszállítási érdekes helyek keresése 17 TruckDown érdekes helyek keresése 17 Szimulált hely beállítása 17 Hely mentése 17 Az aktuális hely mentése 17 Navigálás Mentett úton 17 Mentett hely szerkesztése 18 Kategóriák hozzárendelése egy elmentett

helyhez 18 Mentett hely törlése 18

Navigáció 19

Útvonal indítása 19 Több útvonal előnézete 19 Útvonal követése 19 Az útvonal a térképen 19 A navigációs térkép használata 19 Pont hozzáadása egy útvonalhoz 20 Kerülőút 20 Útvonal leállítása 20 Sebességkorlátozások frissítése 20 Javasolt útvonalak használata 20 A Kijárat szolgáltatásokkal funkció

használata 20 Kijárat szolgáltatásokkal keresése 21 Kijárathoz navigálás 21 A Keresés a továbbiakban használata 21 Útjellemzők elkerülése 21 Egyéni elkerülési terület hozzáadása 21 Út elkerülése 21 Egyéni elkerülés letiltása 21 Egyéni elkerülések törlése 22 Speciális kerülőutak engedélyezése 22 Megadott területek elkerülése 22 Navigálás légvonalban 22

Térképoldalak 23

A térképrétegek testre szabása 23 Az útnapló megjelenítése 23 Térkép-adatmezők módosítása 23 A térkép perspektívájának módosítása 23 A térképgombok testre szabása 23 Gombok eltávolítása a térképről 23 Fordulók listájának megjelenítése 24 A teljes útvonal megjelenítése a térképen 24 A Következő forduló megjelenítése 24 Útkereszteződések megjelenítése 24 Forgalmi riasztások megtekintése 24 Útadatok megtekintése 24 Útadatok nullázása 25 Az aktuális hely adatainak megtekintése 25 A közelben levő szolgáltatások keresése 25 Útvonal keresése a jelenlegi helyhez 25

2 GPS-navigáció kezelési útmutató

Az alkalmazások használata 26

A Smartphone Link alkalmazásról 26 A Smartphone Link letöltése 26 Csatlakozás a Smartphone Link

alkalmazáshoz 26 Hely küldése a telefonról 26 Hívások letiltása csatlakozás közben 26 A Garmin élő szolgáltatások 27 Előfizetés a Garmin élő szolgáltatásokra 27 Az ecoRoute ismertetése 27 Járműprofil létrehozása 27 Járműprofil nullázása 27 Üzemanyag-fogyasztás beállítása 27 Az ecoChallenge verseny 28 Az ecoChallenge versenyen elért

pontszámok 28 Az ecoChallenge pontszámok elrejtése 28 A pontszámok lenullázása 28 Az üzemanyag-fogyasztás megtekintése 28 A megtett útról szóló jelentés 28 A megtett útról szóló jelentés

megtekintése 28 A megtett útról szóló jelentés exportálása 28 Kevesebb üzemanyagot igénylő útvonalak

beállítása 29 Az időjárás-előrejelzés megtekintése 29 Időjárás megtekintése egy másik város

közelében 29 Az időjárási radarkép megtekintése 29 Időjárási figyelmeztetések megtekintése 29 Útviszonyok ellenőrzése 29 Utazás tervezése 29 Útiterv szerkesztése 29 Navigálás mentett úton 30 Mentett utazás szerkesztése 30 Korábbi útvonalak és úti célok

megtekintése 30 A világóra használata 30 A világtérkép megtekintése 30 A számológép használata 30

Közlekedési információk 31

Közlekedési előfizetés aktiválása

(DNX570TR) 31

Közlekedési előfizetés aktiválása

(DNX4230TR) 31 A forgalmi adatok magyarázata 31 Közlekedési adatok használata

Smartphone Link használatával 31 A Forgalom ikon 31 Forgalom az útvonalon 32 Az útvonal forgalmának megtekintése 32 Az útvonal közlekedési eseményeinek

elkerülése manuálisan 32 Másik lehetséges útvonal használata 32 Forgalom megtekintése a térképen 32 Forgalmi akadályok keresése 32 Közlekedési esemény megtekintése a

térképen 32 A forgalmi adatok magyarázata 32 Forgalmi kamerákra vonatkozó tudnivalók 33 Forgalmi kamera mentése 33 Forgalmi kamera megtekintése 33 Közlekedési előfizetés hozzáadása 33

Teherszállítási funkciók 34

Tudnivalók az IFTA bejelentkezésről 34 Üzemanyagadatok megadása 34 Üzemanyagnaplók szerkesztése 34 Közigazgatási területek összegzésének

exportálása 34 Útjelentések szerkesztése és exportálása 34 HOS szervizelési órák 35 A szolgálat állapotának rögzítése 35 Tudnivalók a sofőrökről 35 Sofőrök hozzáadása 35 Sofőrinformációk kezelése 35 Vezetési naplók használata 35 Szállítmányok hozzáadása 36 Szállítmányok kezelése 36 Vezetési naplók exportálása 36

Magyar 3

Tartalom

A beállítások testre szabása 37

Kamion- vagy lakókocsiprofil hozzáadása 37 Kamion- vagy lakókocsiprofil aktiválása 37 Kamion- vagy lakókocsiprofilok

szerkesztése 37 A térképbeállítások módosítása 37 Térképek engedélyezése 37 A navigációs beállítások módosítása 38 A megjelenítési beállítások módosítása 38 Útvonal-beállítások 38 Az Időbeállítások frissítése 38 A nyelv beállítása 38 Fokozott biztonság 38 Készülék- és adatvédelmi beállítások 38 Beállítások visszaállítása 39

Függelék 40

Figyelmeztető ikonok 40 Korlátozási figyelmeztetések 40 Útállapot figyelmeztetések 40 Egyéb figyelmeztetések 40 A szoftver frissítése 40 A térképadatok frissítése 41 Egyéni ÉH-k (Érdekes helyek) 41 A POI Loader szoftver telepítése 41 A POI Loader alkalmazás súgófájljainak

használata 41 Egyéni érdekes helyek keresése 41

A kézikönyvben használt ikonok

A fontos óvintézkedések címszóval ellátott információk sérülések és a balesetveszélyes helyzetek elkerülését szolgálják.

A kézikönyv speciális útmutatásokat, kiegészítő magyarázatokat, korlátozásokat és referenciaoldalakat tartalmaz.

4 GPS-navigáció kezelési útmutató

Végfelhasználói licencszerződés

Szoftverlicenc-szerződés

A DNX4230TR / DNX570TR KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁVAL ÖN ELFOGADJA A KÖVETKEZŐ SZOFTVER-LICENCSZERZŐDÉS FELTÉTELEIT. FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A SZERZŐDÉST.

A Garmin Ltd. és leányvállalatai („Garmin”) korlátozott engedélyt biztosítanak Önnek a készülékbe ágyazott szoftver („Szoftver”) használatára, bináris végrehajtható formátumban, a termék normál működése közben. A Szoftverben érvényes és a Szoftverre vonatkozó jogcím, tulajdonjogok és szellemi tulajdonjogok a Garmin, illetve külső szolgáltatók tulajdonában maradnak.

Ön elismeri, hogy a Szoftver a Garmin, illetve külső szolgáltatók tulajdona, és az Amerikai Egyesült Államok szerzői jogi törvényei és nemzetközi szerzői jogi egyezmények védik. Elismeri továbbá, hogy a Szoftver (amelyhez forráskód nem tartozik) szerkezete, szervezése és kódja a Garmin, illetve külső szolgáltatók értékes üzleti titkai közé tartozik, valamint a Szoftver forráskódú formátumban a Garmin, illetve külső szolgáltatók értékes üzleti titka marad. Ön beleegyezik, hogy sem a Szoftvert, sem annak részeit nem fejti vissza, nem bontja összetevőire, nem módosítja, nem fordítja vissza, nem teszi ember által olvasható formátumba, és nem készít származtatott műveket a Szoftver alapján. Tilos a Szoftver exportálása vagy újraexportálása bármely országba, ha ez az Amerikai Egyesült Államok vagy más vonatkozó ország expor tszabályozásának megsértésével jár.

NAVTEQ® végfelhasználói licencszerződés

A felhasználó által megvásárolt Garmin termék ben található szoftver („Szoftver”) tulajdonosa a Garmin Ltd. vagy leányvállalatai („Garmin”). A Garmin termékben foglalt vagy azt kísérő idegen térképadatok („Térképadatok”) a NAVTEQ North America LLC és/vagy leányvállalatai („NAVTEQ”) tulajdonát képezik; a Garmin licencjoggal rendelkezik az Adatok felhasználására. A Garmin más, harmadik félnek minősülő adatszolgáltatóktól islicencel információkat, szöveget, képeket, ábrákat, fényképeket, hangokat, videofelvételeket, képeket és egyéb alkalmazásokat és adatokat („Harmadik fél tartalomadatai”). A térképadatok és a harmadik fél tartalomadatai együttesen az „Adatok”. A Szoftver és az Adatok szerzői jogi és nemzetközi szerzői jogra vonatkozó szerződések által szabályozott védelem alatt állnak. A Szoftver és az Adatok licencjoga kerül átadásra, nem a vásárlás útján megszerezhető tulajdonjoga. A Szoftver és az Adatok az alábbi licenc keretében kerülnek átadásra; a végfelhasználó („Ön”) és a Garmin, illetve licencadói (ideértve azok licencadóit és szállítóit is), valamint a társult vállalatok megegyeznek az átadásra vonatkozó feltételekben.

FONTOS: A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT MINDENKÉPPEN OLVASSA EL A LICENCSZERZŐDÉST. A TERMÉK TELEPÍTÉSÉVEL, MÁSOLÁSÁVAL VAGY EGYÉB HASZNÁLATÁVAL ELISMERI, HOGY ELOLVASTA, MEGÉRTETTE ÉS ELFOGADTA A SZERZŐDÉSBEN FOGLALTAKAT. AMENNYIBEN A FELTÉTELEKET NEM FOGADJA EL, A TELJES VISSZATÉRÍTÉS FEJÉBEN A VÁSÁRLÁSTÓL SZÁMÍTOTT 7 NAPON BELÜL JUTTASSA VISSZA A TELJES TERMÉKET (HA ÚJ ÁLLAPOTBAN VÁSÁROLTA) A KERESKEDŐHÖZ, AKITŐL A TERMÉKET VÁSÁROLTA.

Licencfeltételek

A licenc keretében a Garmin („mi” vagy „bennünket”) biztosítja Önnek a számítógépes szoftvert („Szoftver”) tartalmazó adathordozó eszközt, és az abban foglalt vagy azt kísérő Adatokat, ideértve az „online” vagy elektronikus dokumentációt és nyomtatott anyagokat (együttesen a „Terméket”), és korlátozott, nem kizárólagos termékhasználati jogot biztosít Önnek jelen Licencszerződés feltételei szerint. Ön kötelezi magát, hogy az Adatokat és a Garmin terméket kizárólag személyesen vagy a vállalat belső tevékenységében használja, nem pedig szolgáltatás nyújtásához, időosztáshoz (time-sharing), viszontértékesítéshez vagy hasonló célra. Az Adatokat ennek értelmében - a következő bekezdésekben felsorolt korlátozások mellett - csak olyan mértékben másolhatja le, amilyen mértékben az a (i) megtekintésükhöz és (ii) tárolásukhoz szükséges, feltéve, hogy nem távolítja el a megjelenő szerzői jogra vonatkozó figyelmeztetéseket, és semmilyen módon sem módosítja a Szoftvert vagy az Adatokat. Ön elfogadja, hogy a Termék bármely alkotórészét tilos reprodukálnia, lemásolnia, módosítania, összetevőire bontania, visszafejtenie vagy arról derivatív munk ákat készítenie, valamint azt semmilyen formában és célból sem ruházhatja át vagy terjesztheti, kivéve a hatályos törvények által megengedett mértéket. A Garmin fenntartja magának továbbá a jogot, hogy bármilyen harmadik féltől származó Adat továbbításával felhagyjon, ha ez a harmadik fél abbahagyja az adatok szolgáltatását, vagy ha a Garmin szerződése ezzel a harmadik féllel bármilyen okból megszűnik .

Korlátozások Az Adatokat - a Garmin kifejezett, erre felhatalmazó licencének hiányában és az előző bekezdésben foglaltak korlátozása nélkül - tilos olyan termékekkel, rendszerekkel vagy telepített, illetve csatlakoztatott alkalmazásokkal együtt, vagy a járművek közötti kommunikációban használnia, amelyek képesek diszpécserfeladatokra, flottakezelésre vagy hasonlóra, ahol az Adatokat egy gépjárműflottát kezelő központi irányítóközpont használja. Tilos továbbá az Adatokat vagy az Adatokat tartalmazó Garmin termékeket más személynek vagy harmadik félnek kölcsön- vagy lízingbe adnia. Kizárólag a Garmin által írásban kifejezetten erre felhatalmazott autókölcsönző cégek adhatják bérbe ügyfeleiknek az Adatokat tartalmazó Garmin termékeket.

6 GPS-navigáció kezelési útmutató

Nincs jótállás Jelen Termék (és Adatok) adott állapotban kerül(nek) átadásra; a felhasználó elfogadja, hogy saját kockázatára használja az(oka)t. A Garmin és licencadói (valamint azok licencadói és szállítói) nem vállalnak semmilyen, közvetlen vagy közvetett, törvényi előírásból vagy egyébből fakadó felelősséget a Termék - ideértve, de nem kizárólagosan

- tartalmáért, minőségéér t, pontosságáért, teljességéért, hatékonyságáért, megbízhatóságáért, értékesíthetőségéért, meghatározott célra való alkalmasságért, hasznosságáért, a Termék használatáért vagy annak használatától várt eredményekért, illetve az Adatok vagy a kiszolgáló zavartalan és hibamentes működéséért.

A jótállás korlátozása A GARMIN ÉS LICENCADÓI (VALAMINT AZOK LICENCADÓI ÉS SZÁLLÍTÓI) KIZÁRNAK MINDENFAJTA KIFEJEZETT VAGY KÖZVETETT, A TERMÉK MINŐSÉGÉRE, TELJESÍTMÉNYÉRE, ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE, MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA VAGY JOGSÉRTÉSRE VONATKOZÓ GARANCIÁT. A GARMIN VAGY SZÁLLÍTÓI ÉS LICENCADÓI ÁLTAL TETT SZÓBELI VAGY ÍRÁSBELI KIJELENTÉSEK NEM KÉPEZNEK ALAPOT GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ; ÉS ÖNNEK NEM ÁLL JOGÁBAN, HOGY AZ EMLÍTET T KIJELENTÉSEKRE VAGY INFORMÁCIÓKRA HAGYATKOZZON. A JÓTÁLLÁS KORLÁTOZÁSA A JELEN SZERZŐDÉS ELVÁLASZTHATATLAN RÉSZÉT KÉPEZI. Bizonyos államok, térségek és országok nem engedélyezik a jótállás bizonyos típusú korlátozásait; így előfordulhat, hogy a fenti korlátozások nem vonatkoznak a Önre.

A felelősség korlátozása A GARMIN ÉS LICENCADÓI (VALAMINT AZOK LICENCADÓI ÉS SZÁLLÍTÓI) NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET A KÖVETKEZŐKÉRT: MINDEN, AZ INFORMÁCIÓ HASZNÁLATÁBÓL VAGY BIRTOKLÁSÁBÓL FAKADÓ ESETLEGES KÖVETELÉSÉRT VAGY KERESETÉRT – FÜGGETLENÜL AZOK OKÁNAK TERMÉSZETÉTŐL –, AMELY KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT VESZTESÉGET, SÉRÜLÉST VAGY KÁRT EREDMÉNYEZ; VAGY A PROFIT, A BEVÉTEL, A SZERZŐDÉSEK VAGY MEGTAKARÍTÁSOK ELMARADÁSÁÉRT, VAGY BÁRMILYEN, AZ INFORMÁCIÓ HASZNÁLATÁBÓL VAGY AZ ARRA VALÓ KÉPTELENSÉGBŐL FAKADÓ KÖZVETLEN, KÖZVETET T, MELLÉKES, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, AZ ADATOK VAGY INFORMÁCIÓK KÁROSODÁSÁÉRT, VAGY A JELEN FELTÉTELEK TEVŐLEGES, SZERZŐDÉSES, MAGÁNJOGI, VAGY GARANCIÁLIS MEGSÉRTÉSÉÉRT ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA EZEK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL A GARMIN VÁLLALATOT VAGY LICENCADÓIT ELŐZETESEN TÁJÉKOZTATTÁK. A GARMIN ÉS LICENCADÓI MAXIMÁLIS FELELŐSSÉGE A SZERZŐDÉSES KÖTELEZETTSÉGEI ÉRTELMÉBEN ÉS A GARMIN TERMÉKRE VONATKOZÓAN NEM HALADHATJA MEG AZ 1 USA DOLLÁR ÉRTÉKET. Bizonyos államok, területek és országok nem engedélyeznek meghatározott típusú felelősségkizárásokat vagy kárkorlátozásokat; így előfordulhat, hogy a fenti korlátozások nem vonatkoznak Önre.

A jóváhagyás korlátozása. A termékekre, szolgáltatásokra, folyamatokra, harmadik félre mutató hiperhivatkozásokra vagy más Adatokra vonatkozó utalások, kereskedelmi nevek, védjegyek, gyártók, szállítók vagy egyéb formában, nem feltétlenül jelentik a Garmin vagy licencadóinak jóváhagyását, szponzorálását vagy ajánlását. A termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó információkért k izárólag az adott szállító felel. A NAVTEQ név és logó, a NAV TEQ és NAVTEQ ON BOARD védjegyek és logók, valamint az egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek a NAVTEQ North America LLC tulajdonát képezik, és a NAVTEQ előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem használhatók fel kereskedelmi célokra.

Exportszabályozás Ön elfogadja, hogy tilos az Adatok bármely részét vagy azok közvetlen termékét exportálnia, kivéve, ha az megfelel a vonatkozó exporttörvények és szabályok előírásainak, valamint a szükséges licenceknek és engedélyeknek.

Kártalanítás Felhasználó tudomásul veszi, hogy a Termék (ideértve az Adatokat is) használatával vagy birtoklásával kapcsolatban felmerülő kötelezettségért, k árért, sérülésért (ideértve a halálos k imenetelű sérüléseket is), bármely típusú követelésért, ideértve, de nem kizárólagosan, az ügyvédi tiszteletdíjakat is; keresetért, költségekért és kiadásokért a Garmin vállalatot és licencadóit (ideértve a vonatkozó licencadókat, szállítókat, megbízottakat, leányvállalatokat, társvállalatokat és a vonatkozó tisztségviselőket, igazgatókat, munkatársakat, részvényeseket, ügynököket és képviselőket) nem terheli felelősség.

Kanadai térképadatok. A kanadai Térképadatok tartalmazhatják vagy tükrözhetik különböző licencadók, köztük Kanada Királynője és a Kanadai Posta adatait. Az ilyen adatok licencbeadása „adott állapotban” történik. A licencadók (köztük a Királynő és a Kanadai Posta) nem vállalnak semmilyen törvény által előírt vagy egyéb kifejezett vagy feltételezett felelősséget vagy garanciát, ideértve, de arra nem korlátozva, a hatékonyságot, hiánytalanságot, pontosságot, vagy adott célra való alkalmasságot. A licencadók (köztük a Királynő és a Kanadai Posta) nem vállalnak felelősséget semmilyen igényért, követelésért vagy intézkedésér t, függetlenül az igény, követelés vagy intézkedés természetétől, amely az adatok vagy a Térképadatok használatából vagy birtoklásából adódóan közvetlen vagy közvetett veszteséget, sérülést vagy kár t idéz elő. A licencadók (köztük a Királynő és a Kanadai Posta) nem vállalnak semmilyen felelősséget elmaradt bevételért vagy meghiúsult szerződésekért vagy bármely egyéb, az adatok vagy Térképadatok hibája miatt bekövetkező következményi veszteségért. Ön vállalja, hogy k ártalanítja és mentesíti a licencadókat, köztük Kanada Királynőjét, a kanadai természeti erőforrások miniszterét és a Kanadai Postát valamint azok tisztségviselőit, munkavállalóit és ügynökeit mindenfajta

Magyar 7

Végfelhasználói licencszerződés

igénytől, követeléstől vagy intézkedéstől – függetlenül az igény, követelés vagy intézkedés természetétől – amely veszteséget, költséget, kiadásokat, károkat vagy sérüléseket (beleértve a halálos sérüléseket is) okoz az adatok vagy a Térképadatok Ön általi használata vagy birtoklása következtében. Az e szakaszban foglalt feltételek kiegészítik a Szerződés értelmében a felek által birtokolt jogokat és vállalt kötelezettségeket. Ha a jelen szakasz bármelyik rendelkezése ellentétben áll a Szerződés bármely más rendelkezésével, akkor a jelen szakasz rendelkezései elsőbbséget élveznek.

Egyesült államokbeli térképadatok. A NAVTEQ a ZIP+4® irányítószámok közzétételére és értékesítésére vonatkozó, nem kizárólagos licenccel rendelkezik a United States Postal Service® szolgáltatástól. ©United States Postal Service® 2013. A United States Postal Service® nem határozza meg, nem ellenőrzi és nem hagyja jóvá a vonatkozó árak at. A következő védjegyek és regisztrációk a USPS tulajdonában állnak:United States Postal Service, USPS és ZIP+4.

Kanadai térképadatok. A kanadai térképadatok a kanadai hatóságok (köztük © Kanada Királynője, © Queen's Printer for Ontario, © Kanadai Posta, GeoBase®, © Kanadai Természeti Erőforrások Minisztériuma) engedélyével rendelkezésre bocsátott adatokat tartalmazzák. Minden jog fenntartva.

Ausztráliai térképadatok. Az ausztráliai térképadatok alapjául a NAVTEQáltal a PSMA Australia Limitedtől (www.psma.com.au) licencelt adatok szolgálnak. Ezen felül a Termék magában foglalja a © 2013 Telstra Corporation Limited, a GM Holden Limited, az Intelematics Australia Pty Ltd, a Sentinel Content Pty Limited és a Continental Pty Ltd adatait. Ha Terméke RDS-TMC kódokat használ a térképadatoknál, akkor a közlekedési helyek kódjai a © 2013 Telstra Corporation Limited és licencadói tulajdonát képezik.

Időtartam. Jelen Szerződés addig érvényes, amíg (i) az Ön vagy a Garmin részéről a szerződés felmondásra nem kerül vagy le nem jár, vagy (ii) a Garmin bármilyen okból felmondja a Szerződést, beleértve, de nem kizárólag, ha a Garmin úgy ítéli meg, hogy Ön vétett a jelen Szerződésben meghatározott bármelyik feltétel ellen. A Szerződés abban az esetben is azonnal felmondásra kerül, ha a Garmin és az Adatot szolgáltató bármilyen harmadik fél között a licencszerződés megszűnik.

A teljes szerződés Jelen feltételek képezik a Garmin (a licencadói, valamint azok licencadói és szállítói) és a felhasználó között létrejövő, a tárgyra vonatkozó megállapodást. Jelen szerződés a maga teljességében felülír minden, a tárgyban a két fél között korábban fennálló szóbeli és írásbeli megállapodást.

Irányadó jog

(a) Európai uniós NAVTEQ Adatok

A fenti feltételekre vonatkozóan a holland jog az irányadó, (i) jogütközésre, vagy (ii) az ENSZ-áruk nemzetközi adás-vételéről szóló konvenciójára való hivatkozás nélkül, amely kifejezetten kizárt. A felhasználó tudomásul veszi, hogy a szerződés értelmében rendelkezésére bocsátott Adatokkal kapcsolatban felmerülő vitás kérdéseket, követeléseket és kereseteket a holland törvénykezés elé kell vinni.

(b) Észak-amerikai NAVTEQ Adatok és más, nem európai uniós NAVTEQ Adatok

A fenti feltételekre vonatkozóan Illinois állam joga az irányadó, (i) jogütközésre vagy (ii) az ENSZ-áruk nemzetközi adás-vételéről szóló konvenciójára való hivatkozás nélkül, amely kifejezetten kizárt. A felhasználó tudomásul veszi, hogy a szerződés értelmében rendelkezésére bocsátott NAVTEQ Adatokkal kapcsolatban felmerülő vitás kérdéseket, követeléseket és kereseteket az Illinois állambeli törvénykezés elé kell vinni.

A fenti feltételekre vonatkozóan Kansas állam joga az irányadó, a (i) jogütközésre, vagy (ii) az áruk nemzetközi adás-vételéről szóló Bécsi Konvencióra való hivatkozás nélkül, amely kifejezetten kizárt. A felhasználó tudomásul veszi, hogy a szerződés értelmében rendelkezésére bocsátott Adatokkal kapcsolatban felmerülő vitás kérdéseket, követeléseket és kereseteket a Kansas állambeli törvénykezés elé kell vinni.

8 GPS-navigáció kezelési útmutató

Kormányzati végfelhasználók Ha a végfelhasználó az Egyesült Államok kormányának hivatala, minisztériuma vagy egyéb szerve, illetve részben vagy egészben az USA kormánya finanszírozza, a Termék és az azt kísérő dokumentáció használata, sokszorosítása, reprodukálása, módosítása, kiadása vagy átruházása korlátozott; a korlátozást a következő vonatkozó törvények tartalmazzák: DFARS 252.227-7014(a) (1) (1995. JÚN.) ( Védelmi Minisztérium, kereskedelmi szoftver meghatározás), DFARS 27.7202-1 (Védelmi Minisztérium, kereskedelmi szoftver irányelv), FAR 52.227-19 (1987. JÚN.) (kereskedelmi számítógépes szoftverekre vonatkozó törvény a civil szervezetek számára), DFARS 252.227-7015 (1995. NOV.) (Védelmi Minisztérium, műszak i adatokra és számítógépes szoftverekre vonatkozó törvény); FAR 52.227-14 I, II és III módosítása (1987. JÚN.) (műszaki adatok és nem-kereskedelmi számítógépes szoftverekre vonatkozó törvény civil szervezetek számára); és/vagy FAR 12.211 és FAR 12.212 (kereskedelmi árucikkek vétele). Az ezen a helyen felsorolt FAR és DFARS előírások és a jelen Licenc között fennálló ütközés esetén a Kormány jogait nagyobb mértékben korlátozó konstrukció az irányadó. A szerződő fél / gyártó neve: Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA és NAVTEQ North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 USA.

A Garmin® a Garmin Ltd. vagy leányvállalatainak az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Ezek a védjegyek a Garmin kifejezett engedélye nélkül nem használhatók.

A NAVTEQ az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegynek számít. Az ebben a dokumentációban említett egyéb vállalatnevek és védjegyek birtokosaik tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva.

Magyar 9

Végfelhasználói licencszerződés

NAVTEQ Traffic™ végfelhasználói licencszerződés

Garmin készüléke alkalmas lehet közlekedési adatok fogadására. Ha a készülék alkalmas erre a funkcióra, használatára a következő feltételek vonatkoznak.

A NAVTEQ North America LLC és/vagy leányvállalatai, köztük a Traffic.com („NAVTEQ”) fenntartja magának a forgalmi eseményekre vonatkozó adatok („Forgalmi adatok”) és ha ezeket RDS/TMC hálózaton kapja, az Ön Garmin termékére való továbbítására használt RDS/TMC hálózat jogait. A Forgalmi adatokra való előfizetéssel, azok vételével vagy az adatokhoz egyéb módon történő hozzáféréssel a felhasználó elismeri, hogy elolvasta, megértette a jelen szerződést, és tudomásul vette, hogy annak feltételei kötelezőek felhasználóra nézve, valamint tanúsítja azt, hogy legalább 18 éves. Amennyiben nem ért egyet a Szerződés feltételeivel, úgy törölje az előfizetést, vagy ha az előfizetés az Ön birtokában lévő Garmin termékhez járt, úgy teljes visszatérítés fejében juttassa vissza a terméket 7 napon belül a márkakereskedőnek, akitől a terméket vásárolta.

Ön beleegyezik abba, hogy a Forgalmi adatokat Garmin termékével kizárólag személyes, nem kereskedelmi célokra használja, denem szolgáltatás nyújtásához, időosztáshoz (time sharing) vagy hasonló célra. A Forgalmi adatokat vagy azok részét tilos másolni, szkennelni, visszafejteni, alkotóelemeire bontani vagy modellezni, vagy más módon sokszorosítani, másolni, újra kiadni, továbbküldeni vagy másokkal megosztani. Felhasználó tudomásul veszi, hogy a közvetlenül vagy közvetetten (a) a forgalmi adatok vagy az RDS/TMC hálózat jogosulatlan használatából, (b) jelen szerződés megszegéséből és/vagy (c) ezzel kapcsolatos bármilyen jogosulatlan vagy jogellenes tevékenységből eredő bármilyen természetű és jellegű kötelezettségért, kárért, sérülésért, követelésért, keresetért, költségekért és kiadásokért a NAVTEQ vállalatot (és leányvállalatait) és a Garmin vállalatot (és leányvállalatait) nem terheli felelősség.

A forgalmi adatok csupán tájékoztató jellegűek. A használatért a felhasználót terheli a teljes felelősség és kockázatvállalás. A NAVTEQ (és leányvállalatai) a Garmin vállalat (és leányvállalatai) és beszállítóik semmilyen felelősséget nem vállalnak a tartalomért, forgalmi és útadatokér t, úthasználhatóságért vagy sebességért.

A Forgalmi adatok „adott állapotban” kerülnek átadásra; felhasználó elfogadja, hogy saját kockázatára használja azokat. A NAVTEQ (és leányvállalatai) és a Garmin Ltd. (és leányvállalatai) semmilyen felelősséget vagy garanciát nem vállal a forgalmi adatoknak a Garmin készülékkel való kompatibilitásáért, és azért sem, hogy a forgalmi adatok a Garmin készülékbe integrálva megfelelően jelennek meg. Továbbá a NAVTEQ (és leányvállalatai) és a Garmin Ltd. (és leányvállalatai) semmilyen felelősséget nem vállalnak a forgalmi adatok megbízhatóságáért, pontosságáért, alaposságáér t és teljességéért, melyek időnként pontatlanságokat és/ vagy hibákat tartalmazhatnak. Az irányadó jog által engedélyezett maximális mértékig ki van zárva a forgalmi adatokhoz kapcsolódó mindennemű garancia, ideértve,

de nem kizárólagosan a forgalmi adatok minőségére, teljesítményére, értékesíthetőségére, meghatározott célra való alkalmasságára, pontosságára vagy hiánytalanságára és/vagy vírusmentességére vonatkozó mindennemű garanciát.

A NAVTEQ (és leányvállalatai) és a Garmin Ltd. (és leányvállalatai), valamint szállítóik kizárnak minden felelősségvállalást a Garmin készülék és a Forgalmi adatok használatából vagy használhatatlanságából eredő, illetve időjárási nehézségeknek, az átjátszóállomások és/vagy egyéb hírközlő infrastruktúra rongálódásának, természeti katasztrófának és/vagy a forgalmi adatok megbízhatóságának, hiánytalanságának vagy pontosságának betudható veszteségért, sérülésért vagy kárért. A NAVTEQ (és leányvállalatai) és a Garmin Ltd. (és leányvállalatai), valamint szállítóik kizárnak minden felelősségvállalást a felhasználóval vagy egyéb féllel szemben a Garmin készülék vagy a forgalmi adatok használatával vagy használhatatlanságával kapcsolatos közvetlen, közvetett, velejáró, különleges és következményi kárért (ideértve, de nem kizárólagosan a közvetett, közvetlen, különleges, „büntető jellegű” vagy a tényleges kárt meghaladó összegű kártérítést, az üzletvesztés, profitelmaradás, üzlet megszakadása vagy üzleti információk elvesztése miatti felelősségvállalást), még abban az esetben sem, ha ezek lehetséges bekövetkezéséről a NAVTEQ-et vagy a Garmin vállalatot előzetesen tájékoztatták.

Közlekedés. Amennyiben Ön „élettartamra szóló” vagy „egyszeri” forgalmi szolgáltatást vásárol, úgy Ön forgalmi adatokat kap forgalmi adatok vételére alkalmas Garmin készülékéhez mindaddig, ameddig tulajdonában van egy kompatibilis Garmin GPS készülék, vagy ameddig a Garmin forgalmi adatokat kap harmadik félnek minősülő tartalomszolgáltatójától, attól függően, hogy melyik esemény következik be előbb. A Garmin azonnal felmondhatja az Ön forgalmi adatokra szóló előfizetését, amennyiben Ön megszegi a jelen Szerződés rendelkezéseit. A forgalmi adatokra szóló előfizetés nem ruházható át más személyre és nem vihető át más Garmin termékre.

Irányadó jog A fenti feltételekre vonatkozóan Illinois állam joga az irányadó, a (i) jogütközésre, vagy (ii) az ENSZáruk nemzetközi adás-vételéről szóló konvenciójára való hivatkozás nélkül, amely kifejezetten kizárt. Ön tudomásul veszi, hogy a szerződés értelmében rendelkezésére bocsátott Forgalmi adatokkal kapcsolatban felmerülő vitás kérdéseket, követeléseket és kereseteket az Illinois állambeli törvénykezés elé kell vinni.

Kormányzati végfelhasználók Az Amerikai Egyesült Államok kormánya által vagy megbízásából vagy más, az Amerikai Egyesült Államok kormányát szokásszerűen megillető jogokra igényt formáló vagy birtokló jogalany által megvásárolt Forgalmi adatok „kereskedelmi árucikknek” minősülnek a 48 C.F.R. („FAR”) 2.101 meghatározásai szerint, licencbe adása a jelen Szerződéssel összhangban történik, és a leszállított vagy egyéb módon szolgáltatott Forgalmi adatokat meg kell jelölni és integrálásukkor fel kell tüntetni a következő „Használatra vonatkozó megjegyzést”, továbbá kezelésükkor a Megjegyzés szerint kell eljárni:

10 GPS-navigáció kezelési útmutató

Használatra vonatkozó megjegyzés

A szerződő fél (gyártó / szállító) neve: NAVTEQ

A szerződő fél (gyártó / szállító) címe: 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606

Jelen Adatok a FAR 2.101 szerint definiált kereskedelmi árucikk nek minősülnek, melyre az Adatok szolgáltatását szabályozó NAVTEQ Traffic™ végfelhasználói licencszerződés feltételei érvényesek.

Amennyiben a szerződést aláíró tisztségviselő, szövetségi kormányszerv vagy bármely más szövetségi tisztségviselő elutasítja az közölt magyarázat figyelembe vételét, úgy a szerződést aláíró tisztségviselő, szövetségi kormányszerv vagy bármely más szövetségi tisztségviselő köteles értesíteni a NAVTEQ-et, mielőtt további vagy alternatív jogokat formálna a Forgalmi adatokra.

Magyar 11

Első lépések

A Kenwood Navigation System első használatakor be kell állítania a rendszert. A Súgó menü további információkkal szolgál.

VIGYÁZAT

A termékkel kapcsolatos figyelmeztetések és egyéb fontos információk megtalálhatók a Rövid útmutató „Biztonsági óvintézkedések és fontos tudnivalók” című részében.

⁄

• Előfordulhat, hogy a kézikönyv képernyőképei nem egyeznek meg pontosan az Ön navigációs rendszerének képernyőképeivel. A kézikönyvben megjelenő képek csupán tájékoztató jellegűek.

A navigációs rendszer használata

Az audiorendszerre vonatkozó részletes információért lásd a többi Kenwood kézikönyvet.

➊

➋

• Válassza ki az ➊ elemet a navigációs rendszer megnyitásához.

• Navigálás közben a

Az audiorendszer használata közben itt a navigációs adatok láthatók.

➋ a Kenwood audiojelet jeleníti meg.

Segítség szükség esetén

A készülék használatára vonatkozó információk

megtekintéséhez válassza ki az Alkalmazások > Súgó elemet.

Keresés a Súgótémakörök között

Válassza ki a következőket: Alkalmazások >

Súgó >

Az állapotsoron levő ikonok

Az állapotsor a főmenü fölött található. A z állapotsor ikonjai a készülék funkcióira vonatkozó információk at jelenítik meg. Vannak olyan ikonok, amelyek kiválasztásával módosíthatja a beállításokat, vagy további információkat tekinthet meg.

A GPS-jel állapota.

Pontos idő.

Smartphone Link állapota (Smar tphone Link-csatlakozás esetén látható). Lásd: (26. oldal).

A közlekedési mód kijelzője.

Közlekedési módok

Kamion mód

Lakókocsi mód

Autó mód

12 GPS-navigáció kezelési útmutató

Műholdjelek

A jármű beindítása után a navigációs rendszer elkezd műholdjeleket venni. Előfordulhat, hogy a műholdas jelek vételéhez a rendszernek szabad rálátással kell rendelkeznie az égboltra. Ha legalább egy navigációs rendszer képes műholdjelek vételére.

sáv zöld színű, akkor a

GPS-műholdjelek megtekintése

A GPS-készülékkel kapcsolatos további tájékoztatásért látogasson el a www.garmin.com/aboutGPS weboldalra.

Válassza a

ikont.

A képernyőn megjelenő gombok használata

• Érintse meg a ikont a főmenübe való visszatéréshez.

• A főmenübe való gyors visszatéréshez tartsa lenyomva a

gombot.

• További lehetőségek megtekintéséhez válassza ki a

gombot.

• Gyorsabb görgetéshez tartsa lenyomva a

gombot.

• Az aktuális képernyőnek megfelelő parancsokat tartalmazó

helyi menü megtekintéséhez válassza k i a

és a

vagy a

gombot.

A képernyőn megjelenő billentyűzet használata

A billentyűzetkiosztás módosításához lásd: Nyelvi beállítások (38. oldal).

Ha a billentyűzet megjelenik a képernyőn,

a beíráshoz válassza ki a kívánt betűt vagy számjegyet.

Kamion- vagy lakókocsiprofil megadása

VIGYÁZAT

A járműprofil jellemzőinek megadása nem garantálja, hogy ezek a jellemzők az összes útvonaljavaslat során figyelembe lesznek véve, vagy hogy minden esetben megjelennek a figyelmeztető ikonok. A térképadatokban hiányosságok lehetnek, például a készülék nem tudja minden esetben számításba venni ezeket a hiányosságokat vagy az útállapotokat. Vezetési döntések meghozatalakor mindig vegye figyelembe a közlekedési táblákat és a vezetési feltételeket.

1 Válassza ki a Beállítások > Kamionprofil lehetőséget.

2 Válassza ki a Kamion vagy lakóautó lehetőséget.

3 Válassza ki a

4 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

lehetőséget.

Parancsikon hozzáadása

Parancsikonokat adhat a Hova? menühöz. A parancsikon mutathat helyre, kategóriára vagy kereső eszközre. A Hova? menü legfeljebb 36 parancsikont tartalmazhat.

1 Válassza ki a Hová? > Parancsikon hozzáadása

elemet.

2 Válassza ki a megfelelő elemet.

Parancsikon eltávolítása

1 Válassza ki a Hová? > > Parancsikonok

eltávolítása elemet.

• Szóköz hozzáadásához válassza ki a elemet.

• Karakter törléséhez válassza ki a

• A teljes beírt szöveg törléséhez válassza ki a

• A billentyűzetnyelv módjának kiválasztásához válassza ki a elemet.

• Speciális karakterek, például központozási jelek beviteléhez

válassza ki a

• A karakterek kis-/nagybetűs váltásához válassza ki a

elemet.

2 Válassza ki az eltávolítandó parancsikont.

3 A megerősítéshez válassza ki újból a parancsikont.

Magyar 13

+ 29 hidden pages