Kenwood DNX4230TR, DNX5230DAB, DNX7230DAB, DNX4230BT, DNX4230DAB Instruction Manual [el]

DNX7230DAB

DNX5230DAB

DNX5230BT

DNX4230DAB

DNX4230BT

DNX4230TR

ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ GPS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

Πριν διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο, κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί, για να ελέγξετε την τελευταία έκδοση καθώς για τυχόν τροποποιημένες σελίδες.

Έλεγχος τελευταίας έκδοσης

© 2013 JVC KENWOOD Corporation			13DNX_IM366_Ref_E_El_03 (E)

Τι θέλετε να κάνετε;

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ KENWOOD GPS.

Σε αυτό το εγχειρίδιο, θα γνωρίσετε διάφορες εύχρηστες λειτουργίες του συστήματος.

Κάντε κλικ στο εικονίδιο του μέσου, που θέλετε να αναπαραχθεί.

Με ένα κλικ μπορείτε να μεταβείτε στην ενότητα κάθε μέσου!

iPod

USB

VCD

Ράδιο

DAB

Μέσο	CD	DVD
δίσκου	μουσικής	VIDEO

Ήχος BT

Κάρτα SD

aha

Περιεχόμενα

Πριν τη χρήση
	4
2ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ_________________	4
Πώς διαβάζεται αυτό το
εγχειρίδιο
	5
Βασικές λειτουργίες
	6
Λειτουργίες των πλήκτρων στην
πρόσοψη_________________________	6
Ενεργοποίηση της μονάδας____________	12
Αναπαραγωγή μέσων_________________	15
Αποσύνδεση της πρόσοψης_ __________	17
Χειρισμός με την οθόνη Πάνω Μενού____	19
Κοινές λειτουργίες_ __________________	20
Λειτουργία πλοήγησης_______________	22
Λειτουργία DVD/Video CD
(VCD)
	24
Βασική λειτουργία DVD/VCD___________	24
Λειτουργία μενού δίσκου DVD_ ________	27
Έλεγχος μεγέθυνσης για DVD και VCD_ __	29
Ρύθμιση DVD_ ______________________	30
Λειτουργία CD/αρχείων ήχου και
εικόνας/iPod
	34
Βασική λειτουργία
μουσικής/βίντεο/εικόνας_ ___________	34
Λειτουργία αναζήτησης_______________	40
Έλεγχος Ταινίας_____________________	45
Λειτουργία Aha_____________________	46
Ρύθμιση USB/SD/iPod/DivX____________	49

Λειτουργία ραδιοφώνου
	52
Βασική λειτουργία ραδιοφώνου_ _______	52
Βασική λειτουργία ψηφιακού
ραδιοφώνου_ _____________________	54
Λειτουργία μνήμης___________________	56
Επιλογή λειτουργίας__________________	57
Πληροφορίες κίνησης_ _______________	58
Επανάληψη_________________________	59
Ρύθμιση ραδιοφώνου_ _______________	60
Ρυθμίσεις ψηφιακού ραδιοφώνου______	61

Έλεγχος Bluetooth
	64
Καταχώριση και σύνδεση
μονάδας Bluetooth_________________	64
Αναπαραγωγή συσκευής
ήχου Bluetooth_ ___________________	66
Χρήση μονάδας Hands-Free_ __________	67
Σύνδεση Smartphone_ _______________	73
Ρύθμιση Hands-Free_________________	74

Πραγματοποίηση ρυθμίσεων
	76
Ρύθμιση οθόνης απεικόνισης_ _________	76
Έλεγχος κάμερας προβολής_ __________	77
Ρύθμιση συστήματος_________________	77
Ρύθμιση οθόνης_____________________	82
Ρύθμιση πλοήγησης__________________	85
Ρύθμιση κάμερας____________________	86
Πληροφορίες λογισμικού______________	87
Ρύθμιση εισόδου AV__________________	88
Ρύθμιση διεπαφής εξόδου AV__________	89

Έλεγχος ήχου
	90

Ρύθμιση ήχου_______________________ 90 Έλεγχος γενικού ήχου________________ 94 Έλεγχος ισοσταθμιστή________________ 95 Έλεγχος ζώνης_ _____________________ 97 Εφέ ήχου___________________________ 98 Θέση ακρόασης_____________________ 100

2

Τηλεχειρισμός
	102

Τοποθέτηση της μπαταρίας____________ 102

Λειτουργίες των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου___________________ 103

Αντιμετώπιση προβλημάτων 106

Προβλήματα και λύσεις_______________ 106 Μηνύματα σφάλματος________________ 107 Επαναφορά της μονάδας______________ 109

Παράρτημα
	110

Αναπαραγόμενα μέσα και αρχεία_ ______ 110 Στοιχεία ένδειξης γραμμής κατάστασης__ 113

Κωδικοί περιοχής σε ολόκληρο τον κόσμο_ _______________________ 115

Κωδικοί γλώσσας DVD________________ 116 Προδιαγραφές_ _____________________ 117 Σχετικά με αυτή τη μονάδα____________ 120

3

Επιστροφή στην αρχική σελίδα Πριν τη χρήση

Πριν τη χρήση

2ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για την αποφυγή πρόκλησης

τραυματισμού ή φωτιάς, λάβετε τα παρακάτω προληπτικά μέτρα:

•Για να αποφευχθεί η πιθανότητα πρόκλησης βραχυκυκλώματος, μην τοποθετείτε ή αφήνετε ποτέ μεταλλικά αντικείμενα (όπως κέρματα ή μεταλλικά εργαλεία) μέσα στη μονάδα.

•Μην κοιτάζετε ή στρέφετε τα μάτια σας παρατεταμένα στην οθόνη της μονάδας, όταν οδηγείτε.

•Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά την τοποθέτηση, συμβουλευθείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο της Kenwood.

Προληπτικά μέτρα για τη χρήση

της μονάδας

•Όταν αγοράζετε προαιρετικά αξεσουάρ, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Kenwood, για να βεβαιωθείτε ότι μπορούν να λειτουργήσουν με το μοντέλο σας και στην περιοχή σας.

•Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα απεικόνισης των μενού, των ετικετών αρχείων ήχου κ.λπ. Βλέπε Ρύθμιση γλώσσας (Σελ.79).

•Το Σύστημα Ραδιοφωνικών Πληροφοριών ή το Σύστημα Εκπομπής Ραδιοφωνικών

Πληροφοριών δεν λειτουργεί σε περιοχές, στις οποίες η υπηρεσία αυτή δεν υποστηρίζεται από κανένα σταθμό εκπομπής.

Προστασία της οθόνης

Για να προστατέψετε την οθόνη από τυχόν ζημιά, μη χρησιμοποιείτε στην οθόνη στιλό ή παρόμοια αντικείμενα με αιχμηρή μύτη.

Καθαρισμός της μονάδας

Εάνστηνπρόσοψητηςμονάδαςυπάρχουν λεκέδες,καθαρίστετουςμεέναστεγνό,μαλακό πανί,όπωςπ.χ.έναπανίσιλικόνης.Εάνστην πρόσοψηυπάρχουνέντονοιλεκέδες,καθαρίστε τουςλεκέδεςμεέναπανίμεουδέτεροκαθαριστικό καιστησυνέχειασκουπίστετηνπρόσοψημεένα καθαρό,μαλακόκαιστεγνόπανί.

¤

•Ο ψεκασμός καθαριστικού σπρέι απευθείας πάνω στη μονάδα μπορεί να επηρεάσει τα μηχανικά της μέρη. Σε περίπτωση καθαρισμού της πρόσοψης με σκληρό πανί ή πτητικά υγρά, όπως διαλυτικά ή οινόπνευμα, μπορεί να προκληθούν γρατσουνιές στην επιφάνεια ή να σβηστούν οι μεταξοτυπίες.

Θάμπωμα του φακού

Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα θέρμανσης του αυτοκινήτου με κρύο καιρό, ενδέχεται να σχηματιστεί υγρασία ή να προκληθεί

συμπύκνωση υδρατμών στο φακό του disc player της μονάδας.Το φαινόμενο αυτό ονομάζεται θάμπωμα του φακού και αυτή η επικάθιση συμπυκνωμένων υδρατμών στο φακό ενδέχεται να αποτελέσει αιτία μη αναπαραγωγής των δίσκων. Σε μια τέτοια περίπτωση, αφαιρέστε το δίσκο και περιμένετε να εξατμιστούν οι υδρατμοί. Εάν η μονάδα συνεχίζει να μη λειτουργεί κανονικά μετά από κάποιο διάστημα, συμβουλευθείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο της Kenwood.

Προληπτικά μέτρα για το χειρισμό

των δίσκων

•Μην ακουμπάτε την επιφάνεια εγγραφής του δίσκου.

•Μην κολλάτε ταινίες κ.λπ. επάνω στους δίσκους και μη χρησιμοποιείτε δίσκους, που έχουν πάνω τους κολλημένες ταινίες.

•Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ τύπου δίσκου.

•Καθαρίζετε τους δίσκους ξεκινώντας από το κέντρο τους προς τα έξω.

•Όταν αφαιρείτε τους δίσκους από τη μονάδα, τραβήξτε τους έξω οριζόντια.

•Εάν η κεντρική οπή ή το εξωτερικό χείλος ενός δίσκου έχει γρέζια, ο δίσκος επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο αφού αφαιρεθούν τα γρέζια με ένα στιλό κ.λπ.

•Δεν επιτρέπεται η χρήση μη στρογγυλών δίσκων.

•Δεν επιτρέπεται η χρήση δίσκων 8 cm (3 inch).

•Δεν επιτρέπεται η χρήση δίσκων με έγχρωμη επιφάνεια εγγραφής ή ακάθαρτων δίσκων.

•Σε αυτή τη μονάδα μπορούν να αναπαραχθούν μόνο CD με.

Αυτή η μονάδα ενδέχεται να μην αναπαράγει σωστά δίσκους χωρίς αυτή τη σήμανση.

•Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων, που δεν έχουν οριστικοποιηθεί. (Για τη διαδικασία οριστικοποίησης, ανατρέξτε στο λογισμικό εγγραφής καθώς και στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της συσκευής εγγραφής, που χρησιμοποιείτε.)

4

Επιστροφή στην αρχική σελίδα Πώς διαβάζεται αυτό το εγχειρίδιο

Πώς διαβάζεται αυτό το εγχειρίδιο

Επιστροφή στην αρχική σελίδα

CD, δίσκος, iPod, συσκευή USB, κάρτα SD

Λειτουργία αναζήτησης

Μπορείτε να αναζητήσετε αρχεία μουσικής, βίντεο ή εικόνων μέσω των παρακάτω

λειτουργιών χειρισμού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Εάν χρησιμοποιείτε τηλεχειριστήριο, μπορείτε να μεταβείτε απευθείας στο επιθυμητό κομμάτι/ αρχείο καταχωρώντας τον αριθμό κομματιού/ φακέλου/αρχείου, το χρόνο αναπαραγωγής κ.λπ. Για σχετικές λεπτομέρειες, βλέπε Λειτουργία απευθείας αναζήτησης (Σελ.103).

Αναζήτηση λίστας

Μπορείτε να αναζητήσετε κομμάτια,

φακέλους και αρχεία βάσει ιεράρχησης.

1 Ακουμπήστε την περιοχή, που επισημαίνεται.

Η οθόνη Ελέγχου Λίστας εμφανίζεται.

2 Ακουμπήστε το επιθυμητό κομμάτι/ αρχείο.

Η αναπαραγωγή ξεκινάει.

Άλλοι τρόποι αναζήτησης

Εάν θέλετε να περιορίσετε τη λίστα,

υπάρχουν επίσης άλλοι τρόποι αναζήτησης.

Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη, όταν

η τρέχουσα πηγή είναι ένα CD μουσικής.

1 Ακουμπήστε το [	] στην οθόνη
ελέγχου.

Η οθόνη τύπου αναζήτησης εμφανίζεται.

2 Ακουμπήστε τον επιθυμητό τρόπο αναζήτησης.

40

Κεφαλίδα συνδέσεων

Μπορείτε να ανατρέξετε σε κάθε ενότητα ή στην αρχική σελίδα με ένα κλικ.

Τίτλος λειτουργίας

Παρουσιάζει τη λειτουργία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Παρουσιάζει συμβουλές, σημειώσεις κ.λπ.

Παραπομπή

Απεικονίζεται με μπλε κείμενο σημείωσης. Με ένα κλικ μπορείτε να μεταβείτε στο άρθρο, που σχετίζεται με την τρέχουσα ενότητα.

Διαδικασία χειρισμού

Επεξηγεί τις απαιτούμενες διαδικασίες για το χειρισμό.

< >: Επισημαίνει το όνομα των πλήκτρων πρόσοψης.

[]: Επισημαίνει το όνομα των πλήκτρων αφής.

Στιγμιότυπο οθόνης

Παρουσιάζει για λόγους αναφοράς ορισμένα στιγμιότυπα οθόνης (screenshots), που απεικονίζονται κατά το χειρισμό.

Η περιοχή ή τα πλήκτρα, που πρέπει να πατηθούν, επισημαίνονται με ένα κόκκινο πλαίσιο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Οι οθόνες και οι προσόψεις, που εικονίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο, αποτελούν παραδείγματα για λόγους αποσαφήνισης των επεξηγήσεων χειρισμού.

Για αυτό το λόγο ενδέχεται να διαφέρουν από τις πραγματικές οθόνες ή προσόψεις, που χρησιμοποιούνται, ενώ επίσης μπορεί να διαφέρουν ορισμένα πρότυπα οθόνης.

5

Επιστροφή στην αρχική σελίδα Βασικές λειτουργίες

Βασικές λειτουργίες

Λειτουργίες των πλήκτρων στην πρόσοψη

DNX7230DAB

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Οι προσόψεις, που εικονίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, αποτελούν παραδείγματα για λόγους αποσαφήνισης των επεξηγήσεων χειρισμού. Για αυτό το λόγο, ενδέχεται να διαφέρουν από τις πραγματικές προσόψεις.

•Σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιείται για όλες τις ονομασίες μοντέλων η παρακάτω συντόμευση.

DNX7230DAB:

Όταν εικονίζεται το παραπάνω εικονίδιο, διαβάστε το άρθρο, που αναφέρεται στη δική σας μονάδα.

Τοποθέτηση κάρτας SD

1)Πατήστε το πλήκτρο 8 <0> για 1 δευτερόλεπτο.

Η πρόσοψη ανοίγει εντελώς.

2)Κρατήστε την κάρτα SD σύμφωνα με την εικόνα στα δεξιά, και εισάγετέ την στην υποδοχή, μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλικ.

●Εξαγωγή της κάρτας:

Πιέστε την κάρτα, μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλικ και στη συνέχεια τραβήξτε το δάχτυλό σας από την κάρτα.

Η κάρτα εξέρχεται ελαφρά, έτσι ώστε να μπορείτε να την τραβήξετε έξω με τα δάχτυλά σας.

Πλευρά με ετικέτα

0

6

		Επιστροφή στην αρχική σελίδα
		Βασικές λειτουργίες
Αριθμός	Όνομα	Λειτουργία
1	fi(Επαναφορά)	• Εάν η μονάδα ή η συνδεδεμένη μονάδα δεν λειτουργεί σωστά, η
		μονάδα επιστρέφει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, όταν πατιέται αυτό
		το πλήκτρο (Σελ.109).

•Εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Δείκτη Συναγερμού (ΔΣ), αυτή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει, όταν το σύστημα ανάφλεξης του οχήματος είναι απενεργοποιημένο (Σελ.80).

		ATT	• Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την εξασθένηση της έντασης ήχου.
	2
			• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, απενεργοποιείται η οθόνη.
		∞, 5(Vol)	Ρυθμίζει την ένταση του ήχου.
	3
		AUD	• Εμφανίζει την οθόνη ισοσταθμιστή γραφικών (Σελ.95).*
	4
			• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την
			οθόνη προβολής κάμερας.
		NAV	• Εμφανίζει την οθόνη πλοήγησης.
	5
			• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, επιλέγονται εναλλάξ οι πηγές εξόδου
			AV.
		MENU	• Εμφανίζει την οθόνη Πάνω Μενού (Σελ.19).
	6
			• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, απενεργοποιείται η συσκευή.
			• Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, ενεργοποιείται.
		TEL	• Εμφανίζει την οθόνη Hands Free (Σελ.67).
	7
			• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, εμφανίζεται η οθόνη Αναγνώρισης
			Φωνής (Σελ.72).
		0(Εξαγωγή)	• Εξάγει το δίσκο.
	8
			• Όταν η πρόσοψη είναι ανοιχτή, με το πάτημα κλείνει η πρόσοψη και
			εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, εξάγεται εξαναγκασμένα ο δίσκος.
			• Όταν η πρόσοψη είναι κλειστή, εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, η
			πρόσοψη ανοίγει εντελώς μέχρι τη θέση πρόσβασης στην υποδοχή
			κάρτας SD.
		Αισθητήρας	Λαμβάνει το σήμα τηλεχειρισμού.
	9
		τηλεχειρισμού
		Υποδοχή	Υποδοχή για την τοποθέτηση ενός μέσου δίσκου.
	10
		τοποθέτησης
		δίσκου
		Υποδοχή κάρτας	Υποδοχή για την τοποθέτηση μιας κάρτας SD. Η κάρτα χρησιμοποιείται
	11
		SD	για την αναβάθμιση του χάρτη. Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο
			αναβάθμισης του χάρτη, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του
			συστήματος πλοήγησης.
			Επίσης, μπορούν να αναπαραχθούν αρχεία ήχου/εικόνας από την
			κάρτα.

*Σε ορισμένες περιπτώσεις, η οθόνη ενδέχεται να μη μεταβεί στην οθόνη του ισοσταθμιστή γραφικών.

7

Επιστροφή στην αρχική σελίδα Βασικές λειτουργίες

DNX5230DAB/DNX5230BT

4

3

2

1

5

6

7

8

9

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Οι προσόψεις, που εικονίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, αποτελούν παραδείγματα για λόγους αποσαφήνισης των επεξηγήσεων χειρισμού. Για αυτό το λόγο, ενδέχεται να διαφέρουν από τις πραγματικές προσόψεις.

•Σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιείται για όλες τις ονομασίες μοντέλων η παρακάτω συντόμευση.

DNX5230DAB και DNX5230BT :

Όταν εικονίζονται τα παραπάνω εικονίδια, διαβάστε το άρθρο, που αναφέρεται στη δική σας μονάδα.

Τοποθέτηση κάρτας microSD

1)	Σύρετε το πλήκτρο απελευθέρωσης 4 προς
	τα επάνω, για να αποσυνδέσετε το τμήμα της
	πρόσοψης.	1
2)	Κρατήστε την κάρτα microSD με την πλευρά της
	ετικέτας προς τα αριστερά και το τμήμα με τις	2
	εγκοπές προς τα επάνω και εισάγετέ την στην
	υποδοχή, μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός
	ήχος κλικ.

● Εξαγωγή της κάρτας:

Πιέστε την κάρτα, μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλικ και στη συνέχεια τραβήξτε το δάχτυλό σας από την κάρτα.

Η κάρτα εξέρχεται ελαφρά, έτσι ώστε να μπορείτε να την τραβήξετε έξω με τα δάχτυλά σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ	10

• Κατά την αποσύνδεση του τμήματος της πρόσοψης, αποσυνδέστε το προς τα μπροστά σύμφωνα με την εικόνα στα δεξιά. Εάν το αποσυνδέσετε προς τα επάνω, η πρόσοψη θα σπάσει.

8

Επιστροφή στην αρχική σελίδα Βασικές λειτουργίες

Αριθμός

Όνομα

Λειτουργία

1	Υποδοχή	Υποδοχή για την τοποθέτηση ενός μέσου δίσκου.
	τοποθέτησης
	δίσκου

		0(Εξαγωγή)	• Εξάγει το δίσκο.
	2
			• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, εξάγεται εξαναγκασμένα ο δίσκος.
		fi(Επαναφορά)	• Εάν η μονάδα ή η συνδεδεμένη μονάδα δεν λειτουργεί σωστά, η
	3
			μονάδα επιστρέφει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, όταν πατιέται αυτό
			το πλήκτρο (Σελ.109).
			• Εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Δείκτη Συναγερμού (ΔΣ), αυτή
			η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει, όταν το σύστημα ανάφλεξης του
			οχήματος είναι απενεργοποιημένο (Σελ.80).
		Πλήκτρο	Αποσυνδέει το τμήμα της πρόσοψης.
	4
		απελευθέρωσης
		MENU	• Εμφανίζει την οθόνη Πάνω Μενού (Σελ.19).
	5
			• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, απενεργοποιείται η συσκευή.
			• Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, ενεργοποιείται.
		NAV	• Εμφανίζει την οθόνη πλοήγησης.
	6
			• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, επιλέγονται εναλλάξ οι πηγές εξόδου
			AV.
		∞, 5	• Ρυθμίζει την ένταση του ήχου.
	7
		TEL	• Εμφανίζει την οθόνη Hands Free (Σελ.67).
	8
			• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, εμφανίζεται η οθόνη Αναγνώρισης
			Φωνής (Σελ.72).
		Υποδοχή	Υποδοχή βύσματος εισόδου για εξωτερική συσκευή.
	9
		εισόδου
		Υποδοχή κάρτας	Υποδοχή για την τοποθέτηση μιας κάρτας SD. Η κάρτα χρησιμοποιείται
	10
		microSD	για την αναβάθμιση του χάρτη. Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο
			αναβάθμισης του χάρτη, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του
			συστήματος πλοήγησης.
			Επίσης, μπορούν να αναπαραχθούν αρχεία ήχου/εικόνας από την
			κάρτα.

9

Επιστροφή στην αρχική σελίδα Βασικές λειτουργίες

DNX4230DAB/DNX4230BT/DNX4230TR

4

3

2

1

5

6

7

8

9

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Οι προσόψεις, που εικονίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, αποτελούν παραδείγματα για λόγους αποσαφήνισης των επεξηγήσεων χειρισμού. Για αυτό το λόγο, ενδέχεται να διαφέρουν από τις πραγματικές προσόψεις.

•Σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιείται για όλες τις ονομασίες μοντέλων η παρακάτω συντόμευση.

DNX4230DAB, DNX4230BT και DNX4230TR :

Όταν εικονίζονται τα παραπάνω εικονίδια, διαβάστε το άρθρο, που αναφέρεται στη δική σας μονάδα.

Τοποθέτηση κάρτας microSD

1) Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής για την κάρτα microSD 9 σύμφωνα με την εικόνα στα δεξιά.

2) Κρατήστε την κάρτα microSD με την ετικέτα προς τα επάνω και το τμήμα με τις εγκοπές δεξιά και εισάγετέ την στην υποδοχή, μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλικ.

● Εξαγωγή της κάρτας:

Πιέστε την κάρτα, μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλικ και στη συνέχεια τραβήξτε το δάχτυλό σας από την κάρτα.

Η κάρτα εξέρχεται ελαφρά, έτσι ώστε να μπορείτε να την τραβήξετε έξω με τα δάχτυλά σας.

10

Επιστροφή στην αρχική σελίδα Βασικές λειτουργίες

Αριθμός

Όνομα

Λειτουργία

1	Υποδοχή	Υποδοχή για την τοποθέτηση ενός μέσου δίσκου.
	τοποθέτησης
	δίσκου

		0(Εξαγωγή)	• Εξάγει το δίσκο.
	2
			• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, εξάγεται εξαναγκασμένα ο δίσκος.
		fi(Επαναφορά)	• Εάν η μονάδα ή η συνδεδεμένη μονάδα δεν λειτουργεί σωστά, η
	3
			μονάδα επιστρέφει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, όταν πατιέται αυτό
			το πλήκτρο (Σελ.109).
			• Εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Δείκτη Συναγερμού (ΔΣ), αυτή
			η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει, όταν το σύστημα ανάφλεξης του
			οχήματος είναι απενεργοποιημένο (Σελ.80).
		Αισθητήρας	Λαμβάνει το σήμα τηλεχειρισμού.
	4
		τηλεχειρισμού
		MENU	• Εμφανίζει την οθόνη Πάνω Μενού (Σελ.19).
	5
			• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, απενεργοποιείται η συσκευή.
			• Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, ενεργοποιείται.
		NAV	• Εμφανίζει την οθόνη πλοήγησης.
	6
			• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, επιλέγονται εναλλάξ οι πηγές εξόδου
			AV.
		Κουμπί έντασης	• Αυξάνει ή μειώνει την ένταση ήχου.
	7
		ήχου	• Με το πάτημα ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την εξασθένηση της
			έντασης ήχου.
			• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, εμφανίζεται η οθόνη ΕλέγχουΤόνου
			(Σελ.96).*
		TEL	• Εμφανίζει την οθόνη Hands Free (Σελ.67).
	8
			• Εάν πατηθεί για 1 δευτερόλεπτο, εμφανίζεται η οθόνη Αναγνώρισης
			Φωνής (Σελ.72).
		Υποδοχή κάρτας	Υποδοχή κάρτας microSD για την αναβάθμιση του χάρτη. Για
	9
		microSD	πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο αναβάθμισης του χάρτη, ανατρέξτε
			στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του συστήματος πλοήγησης.

* Σε ορισμένες περιπτώσεις, η οθόνη ενδέχεται να μη μεταβεί στην οθόνη ελέγχου τόνου.

11

Επιστροφή στην αρχική σελίδα Βασικές λειτουργίες

Ενεργοποίηση της μονάδας

Ο τρόπος ενεργοποίησης διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο.

1 Πατήστε το πλήκτρο <MENU>.

Η μονάδα είναι ενεργοποιημένη.

●●Απενεργοποίηση της μονάδας:

Πατήστε το πλήκτρο <MENU> για 1 δευτερόλεπτο.

Εάν είναι η πρώτη φορά, που ενεργοποιείται η μονάδα μετά την τοποθέτησή της, απαιτείται η πραγματοποίηση Αρχική ρύθμιση (Σελ.13).

12

Επιστροφή στην αρχική σελίδα Βασικές λειτουργίες

Αρχική ρύθμιση

Πραγματοποιήστε αυτή τη ρύθμιση, όταν η μονάδα τίθεται για πρώτη φορά σε λειτουργία ή μετά από επαναφορά της μονάδας (Σελ.109).

1 Ρυθμίστε τα επιμέρους στοιχεία σύμφωνα με τα παρακάτω.

Language / Γλώσσα

Επιλέξτε τη γλώσσα, που χρησιμοποιείται για την οθόνη ελέγχου και τα στοιχεία ρύθμισης. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι τα αγγλικά“British English (en)”.

1Ακουμπήστε το [SET].

2Ακουμπήστε το [2] ή το [3], για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα. 3Ακουμπήστε το [Enter].

Για λεπτομερείς οδηγίες χειρισμού, βλέπε Ρύθμιση γλώσσας (Σελ.79).

Angle / Γωνία

Ρυθμίστε τη θέση της οθόνης. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι το“0”. 1Ακουμπήστε το [SET].

2Ακουμπήστε τον επιθυμητό αριθμό γωνίας και το [ ].

Για λεπτομερείς οδηγίες χειρισμού, βλέπε Έλεγχος γωνίας οθόνης (Σελ.82).

iPod AV Interface Use / Χρήση διεπ. iPod AV (DNX4230DAB, DNX4230BT)

Ρυθμίστε τον ακροδέκτη, στον οποίο είναι συνδεδεμένο το iPod σας. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι το“iPod”.

1Ακουμπήστε το [iPod] ή το [AV-IN2].

AV-IN SETUP / ΡΥΘΜΙΣΗ AV-IN (DNX4230TR)

Επιλέξτε την πηγή, που είναι συνδεδεμένη στο AV-IN. 1Ακουμπήστε το [SET].

2Για τη διεπαφή AV-IN, ακουμπήστε το [Rear Camera] (Πίσω κάμερα) ή το [AV-IN], για να επιλέξετε την πηγή.

3Για το όνομα του AV-IN, ακουμπήστε το [2] ή το [3], για να επιλέξετε το όνομα. Επιλέξτε την πηγή, που είναι συνδεδεμένη στο AV-IN2.

1Ακουμπήστε το [SET].

2Για τη διεπαφή AV-IN2, ακουμπήστε το [iPod] ή το [AV-IN2], για να επιλέξετε την πηγή. 3Για το όνομα του AV-IN2, ακουμπήστε το [2] ή το [3], για να επιλέξετε το όνομα. Για λεπτομερείς οδηγίες χειρισμού, βλέπε Ρύθμιση εισόδου AV (Σελ.88).

Συνεχίζεται

13

Επιστροφή στην αρχική σελίδα Βασικές λειτουργίες

Color / Χρώμα

Ρυθμίστε το χρώμα φωτισμού της οθόνης και των πλήκτρων. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ της λειτουργίας σάρωσης χρωμάτων και ενός σταθερού χρώματος για τη λειτουργία.

1Ακουμπήστε το [SET].

2Ακουμπήστε το [ON] ή το [OFF] του [Panel Color Scan] (Σάρ. χρωμ. πίνακα).

3Εάν θέλετε να αλλάξετε το χρώμα, ακουμπήστε το [SET] του [Panel Color Coordinate] (Συντεταγ. χρωμ. πίνακα).

4Ακουμπήστε το επιθυμητό χρώμα και το [ ].

Για λεπτομερείς οδηγίες χειρισμού, βλέπε Συντεταγμένη χρωμάτων πίνακα (Σελ.83).

Camera

Ρυθμίστε τις παραμέτρους της κάμερας. 1Ακουμπήστε το [SET].

2Ρυθμίστε όλα τα στοιχεία και ακουμπήστε το [ ].

Για λεπτομερείς οδηγίες χειρισμού, βλέπε Ρύθμιση κάμερας (Σελ.86).

2 Ακουμπήστε το [Finish] (Τέλος).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Αυτές οι ρυθμίσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν από το μενού ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ. Βλέπε Πραγματοποίηση ρυθμίσεων (Σελ.76).

14

Αναπαραγωγή μέσων

Μέσα CD μουσικής και δίσκων

1Πατήστε το πλήκτρο <0>.

Ηπρόσοψη ανοίγει.

2Τοποθετήστε το δίσκο στην υποδοχή.

Ηπρόσοψη κλείνει αυτόματα.

Ημονάδα φορτώνει το δίσκο και η αναπαραγωγή ξεκινάει.

●●Εξαγωγή του δίσκου:

Πατήστε το πλήκτρο <0>.

1Τοποθετήστε το δίσκο στην υποδοχή.

Η μονάδα φορτώνει το δίσκο και η αναπαραγωγή ξεκινάει.

Επιστροφή στην αρχική σελίδα Βασικές λειτουργίες

●●Εξαγωγή του δίσκου:

Πατήστε το πλήκτρο <0>.

Συσκευή USB

1Συνδέστε τη συσκευή USB με το καλώδιο USB.

Η μονάδα διαβάζει τη συσκευή και η αναπαραγωγή ξεκινάει.

●●Αποσύνδεση της συσκευής:

Ακουμπήστε το [0] στην οθόνη και

αποσυνδέστε τη συσκευή από το καλώδιο.

iPod

1Συνδέστε το iPod με το καλώδιο iPod.

Η μονάδα διαβάζει το iPod και η αναπαραγωγή ξεκινάει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Όταν συνδέεται ένα iPod, ενώ έχει εκκινηθεί οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή εκτός από τις εφαρμογές Μουσική και AhaRadio, η μονάδα μεταβαίνει αυτόματα σε τρόπο λειτουργίας εφαρμογής πηγής iPod. Βλέπε Μενού πολλαπλών λειτουργιών (Σελ.38).

●●Αποσύνδεση της συσκευής:

Ακουμπήστε το [ ] στην οθόνη και στη συνέχεια ακουμπήστε το [0]. Αποσυνδέστε

το iPod από το καλώδιο.

Συνεχίζεται

15

Επιστροφή στην αρχική σελίδα Βασικές λειτουργίες

Κάρτα SD

1DNX7230DAB: Πατήστε το πλήκτρο <0> για 1 δευτερόλεπτο,

για να ανοίξει η πρόσοψη.

0

Ηπρόσοψη ανοίγει εντελώς.

DNX5230DAB/ DNX5230BT: Αποσυνδέστε την πρόσοψη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Για τον τρόπο αποσύνδεσης της πρόσοψης, βλέπε

Τοποθέτηση κάρτας microSD (Σελ.8).

2Τοποθετήστε την κάρτα στην υποδοχή, μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλικ.

Η μονάδα φορτώνει την κάρτα και η αναπαραγωγή ξεκινάει.

●●Αφαίρεση:

Πιέστε την κάρτα SD, μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλικ και στη συνέχεια τραβήξτε το δάχτυλό σας από την κάρτα. Η κάρτα εξέρχεται ελαφρά, έτσι ώστε να μπορείτε να την τραβήξετε έξω με τα δάχτυλά σας.

Εξωτερική συσκευή

1Τοποθετήστε το βύσμα στην υποδοχή AV-IN.

16

Αποσύνδεση της

πρόσοψης 

Μπορείτε να αφαιρέσετε την πρόσοψη για την αποφυγή κλοπής.

1Πατήστε το πλήκτρο <0> για 1

δευτερόλεπτο, για να ανοίξει η πρόσοψη.

0

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Μπορείτε να ρυθμίσετε την πρόσοψη να ανοίγει αυτόματα, όταν απενεργοποιείται το σύστημα ανάφλεξης. Βλέπε Έλεγχος γωνίας οθόνης (Σελ.82).

2Αποσυνδέστε την πρόσοψη σύμφωνα με τα παρακάτω σχεδιαγράμματα.

3

2 1

4

Επιστροφή στην αρχική σελίδα Βασικές λειτουργίες

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Η πλάκα στερέωσης κλείνει αυτόματα περίπου 10 δευτερόλεπτα μετά την απελευθέρωση της πρόσοψης. Αφαιρέστε την πρόσοψη, πριν περάσει αυτό το διάστημα.

1Σύρετε το πλήκτρο απελευθέρωσης προς τα επάνω, για να αποσυνδέσετε το τμήμα της πρόσοψης.

Στη συνέχεια, αποσυνδέστε την πρόσοψη σύμφωνα με τα παρακάτω σχεδιαγράμματα.

1

2

●●Μετά την αποσύνδεση:

Τοποθετήστε την πρόσοψη στην προστατευτική θήκη, που συνοδεύει τη μονάδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Κατά την αποσύνδεση του τμήματος της πρόσοψης, αποσυνδέστε το προς τα μπροστά σύμφωνα με την παραπάνω εικόνα. Εάν το αποσυνδέσετε προς τα επάνω, η πρόσοψη θα σπάσει.

•Για την αποφυγή φθοράς, μην ακουμπάτε τους ακροδέκτες σύνδεσης της μονάδας και της πρόσοψης με τα δάχτυλά σας.

•Εάν ρυπανθούν οι ακροδέκτες σύνδεσης της μονάδας ή της πρόσοψης, καθαρίστε τους με ένα καθαρό, μαλακό και στεγνό πανί.

Συνεχίζεται

17

Επιστροφή στην αρχική σελίδα Βασικές λειτουργίες

Σύνδεση της πρόσοψης

1Κρατήστε την πρόσοψη σταθερά, έτσι ώστε να μην μπορεί να σας πέσει κατά λάθος, και τοποθετήστε την στην πλάκα στερέωσης, φροντίζοντας να ασφαλίσει σωστά.

11

2

2

1

18

Επιστροφή στην αρχική σελίδα Βασικές λειτουργίες

Χειρισμός με την οθόνη Πάνω Μενού

Οι περισσότερες λειτουργίες μπορούν να πραγματοποιηθούν από την οθόνη του Πάνω Μενού.

1 Ακουμπήστε το [Menu] (Μενού) σε οποιαδήποτε οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Εάν το πλήκτρο [Menu] (Μενού) δεν εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή βίντεο/ εικόνας, πατήστε το πλήκτρο πρόσοψης <MENU>. (Σελ.6,

Σελ.10)

Η οθόνη Πάνω Μενού εμφανίζεται.

							ΣΗΜΕΙΩΣΗ
							• Μπορείτε να επιλέξετε
							τα κρυμμένα εικονίδια
							μέσω κύλισης της
							οθόνης αριστερά ή
							δεξιά.
Από αυτήν την οθόνη, μπορείτε να εκτελέσετε τις παρακάτω λειτουργίες.
	Λειτουργία		Εικονίδιο				Χειρισμός
	Αλλαγή της πηγής ήχου					Ακουμπήστε το εικονίδιο
						της επιθυμητής πηγής.
			κ.λπ.
	Είσοδος στη λειτουργία					Ακουμπήστε το
	ρύθμισης					εικονίδιο της επιθυμητής
			κ.λπ.			λειτουργίας ρύθμισης.
	Εμφάνιση της οθόνης					Ακουμπήστε το [NAV]
	πλοήγησης					ή τις πληροφορίες
			ή			πλοήγησης.
	Απενεργοποίηση όλων					Ακουμπήστε το
	των λειτουργιών ήχου					[STANDBY] (ΑΝΑΜΟΝΗ).

19

Επιστροφή στην αρχική σελίδα Βασικές λειτουργίες

●●Προσαρμογή οθόνης Πάνω Μενού

Σύρετε το εικονίδιο, που θέλετε να καταχωρίσετε, στην επάνω γραμμή.

Μπορείτε να μετακινήσετε μέχρι και τρία

εικονίδια.

Κοινές λειτουργίες

Παρουσιάζει τις κοινές λειτουργίες.

Γενικά

Υπάρχουν ορισμένες λειτουργίες, τις οποίες μπορείτε να χειριστείτε από τις περισσότερες οθόνες.

[Menu] (Μενού)

Επιστροφή στην οθόνη Πάνω Μενού. Εάν το ακουμπήσετε για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο, εμφανίζεται η οθόνη Ελέγχου Οθόνης. (Ακόμη και σε

περίπτωση απεικόνισης κάποιας εικόνας, εάν το ακουμπήσετε για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο εμφανίζεται η οθόνη Ελέγχου Οθόνης.)

(ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ)

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.

(Πλήκτρο κοινού μενού)

Ακουμπήστε, για να εμφανιστεί το κοινό μενού.Τα περιεχόμενα του μενού είναι τα εξής:

:Εμφανίζει την οθόνη Ελέγχου EXT SW.

: Εμφανίζει την οθόνη του Μενού ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ.

: Εμφανίζει την οθόνη του Μενού Ελέγχου Ήχου.

: Εμφανίζει την οθόνη ελέγχου της τρέχουσας πηγής.Το εικονίδιο διαφέρει, ανάλογα με την πηγή.

: Κλείνει το μενού.

20

Επιστροφή στην αρχική σελίδα Βασικές λειτουργίες

Οθόνη λίστας

Υπάρχουν ορισμένα πλήκτρα κοινών λειτουργιών στις οθόνες λίστας των περισσότερων πηγών.

(Κύλιση)

Πραγματοποιεί κύλιση στο απεικονιζόμενο κείμενο.

κ.λπ.

			Σε αυτήν την περιοχή απεικονίζονται
			πλήκτρα αφής με διάφορες λειτουργίες.
			Τα πλήκτρα που απεικονίζονται διαφέρουν
			ανάλογα με την τρέχουσα πηγή ήχου,
			κατάσταση κ.λπ.
			Για παραδείγματα σχετικά με τις λειτουργίες
			κάθε πλήκτρου, ανατρέξτε στον παρακάτω
			πίνακα.
	Πλήκτρο		Λειτουργία
			Εμφανίζει σε λίστα όλα τα αρχεία μουσικής με
			χαμηλή ιεράρχηση.
			Μεταβαίνει σε υψηλή ιεράρχηση.
			Εμφανίζει τον τρέχοντα φάκελο κατηγορίας.
			Εμφανίζει τη λίστα αρχείων μουσικής/εικόνων/
			ταινιών.

Κύλιση με τίναγμα του δαχτύλου

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε κύλιση στην οθόνη λίστας με τίναγμα του δαχτύλου σας στην οθόνη, προς τα επάνω/κάτω ή προς τα δεξιά/αριστερά.

21

Επιστροφή στην αρχική σελίδα Βασικές λειτουργίες

Λειτουργία πλοήγησης

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία πλοήγησης, παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του συστήματος πλοήγησης.

Εμφάνιση της οθόνης πλοήγησης

1 Πατήστε το πλήκτρο <NAV>.

Η οθόνη πλοήγησης εμφανίζεται.

Έλεγχος του ήχου από την οθόνη πλοήγησης

Μπορείτε να ελέγξετε τις πηγές ήχου, ενώ απεικονίζεται η οθόνη πλοήγησης.

Επίσης μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες πλοήγησης, ενώ απεικονίζεται η οθόνη ελέγχου πηγής.

1 Ακουμπήστε τη γραμμή πληροφοριών.

Η οθόνη πλοήγησης με πληροφορίες ήχου εμφανίζεται.

22

Επιστροφή στην αρχική σελίδα Βασικές λειτουργίες

2 Ακουμπήστε το [ ] ή το [ ] στην οθόνη πλοήγησης.

Εάν ακουμπήσετε αυτήν την περιοχή, εμφανίζεται η οθόνη ήχου.

: Εμφανίζει τα πλήκτρα πλοήγησης και τα	: Εμφανίζει την απεικόνιση της
πλήκτρα ελέγχου της τρέχουσας πηγής.	πλοήγησης και της τρέχουσας
	αναπαραγωγής βίντεο/εικόνας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η οθόνη εναλλάσσεται μεταξύ της οθόνης αναπαραγωγής και της εικόνας της κάμερας, κάθε φορά που ακουμπάτε την περιοχή θέασης.

• Εάν ακουμπήσετε το εικονίδιο πηγής στην κάτω πλευρά της οθόνης, θα εμφανιστεί η πλήρης οθόνη ήχου.

• Αν επιλέξετε "Navigation" στη Ρύθμιση διεπαφής εξόδου AV (Σελ.89), η οθόνη αναπαραγωγής δεν εμφανίζεται.

●●Για να επιστρέψετε σε πλήρη οθόνη πλοήγησης:

Ακουμπήστε το [ ].

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για λεπτομέρειες σχετικά με τα πλήκτρα ελέγχου, ανατρέξτε στις οδηγίες της κάθε ενότητας.

23

Επιστροφή στην αρχική σελίδα DVD, VCD

Λειτουργία DVD/Video CD (VCD)

Βασική λειτουργία DVD/VCD

Οι περισσότερες λειτουργίες μπορούν να ελεγχθούν από την οθόνη ελέγχου πηγής και την οθόνη αναπαραγωγής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Ρυθμίστε το διακόπτη λειτουργίας τηλεχειριστηρίου στη λειτουργία DVD πριν την έναρξη του χειρισμού, βλέπε

Αλλαγή της λειτουργίας χειρισμού (Σελ.103).

•Το παρακάτω στιγμιότυπο οθόνης αφορά σε DVD. Ενδέχεται να διαφέρει από αυτό του VCD.

Οθόνη ελέγχου

1

6

5

2

3

4

Οθόνη βίντεο

6

7

8

1 Οθόνη πληροφοριών

Εμφανίζει τις παρακάτω πληροφορίες.

•Title # (Τίτλος #), Chap # (Κεφ. #): Ένδειξη τίτλου DVD και αριθμού κεφαλαίου

•Track # (Κομμ. #) / Scene # (Σκηνή #): Ένδειξη κομματιού VCD ή αριθμού σκηνής

Η σκηνή # απεικονίζεται μόνο όταν είναι ενεργοποιημένος ο έλεγχος αναπαραγωγής (PBC).

•3, ¡, ¢, 7, κ.λπ.: Ένδειξη τρέχουσας λειτουργίας αναπαραγωγής Οι σημασίες των εικονιδίων είναι οι εξής: 3(αναπαραγωγή), ¡(γρήγορη κίνηση εμπρός),

1(γρήγορη κίνηση πίσω), ¢(αναζήτηση επάνω), 4(αναζήτηση κάτω), 7(διακοπή),

	(συνέχιση από διακοπή), 8(παύση),	(αργή αναπαραγωγή),	(αργή αναπαραγωγή προς τα
R
πίσω).

Ακουμπήστε αυτήν την περιοχή, για να εμφανιστεί το όνομα ετικέτας δίσκου.

2 Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

Ακουμπήστε, για να αλλάξετε σε μενού πολλαπλών λειτουργιών. Για λεπτομέρειες σχετικά με το μενού, βλέπε Μενού πολλαπλών λειτουργιών (Σελ.26).

3 Μενού πολλαπλών λειτουργιών

Με τη χρήση των πλήκτρων σε αυτήν την περιοχή μπορούν να εκτελεστούν διάφορες λειτουργίες. Για λεπτομέρειες σχετικά με τα πλήκτρα, βλέπε Μενού πολλαπλών λειτουργιών (Σελ.26).

4 Πλήκτρο αλλαγής ελέγχου

Μη διαθέσιμο σε πηγή DVD/VCD.

24

Επιστροφή στην αρχική σελίδα DVD, VCD

5 Μενού υπολειτουργιών
Με τη χρήση των πλήκτρων σε αυτήν την περιοχή μπορούν να πραγματοποιηθούν οι παρακάτω
λειτουργίες.
• Επανάληψη του τρέχοντος περιεχομένου: Ακουμπήστε το [	]. Κάθε φορά που ακουμπάτε το
πλήκτρο, η λειτουργία επανάληψης αλλάζει με την εξής
σειρά:
DVD:“επανάληψη τίτλου”		,“επανάληψη κεφαλαίου”		,
“λειτουργία off”
VCD (PBC On): Δεν επαναλαμβάνεται
VCD (PBC Off):“επανάληψη κομματιού”			,“λειτουργία off”

•Απόκρυψη όλων των πλήκτρων: Ακουμπήστε το [ ].

•Γρήγορη κίνηση εμπρός ή πίσω: Ακουμπήστε το [1] ή το [¡]. Κάθε φορά που ακουμπάτε το

πλήκτρο, αλλάζει η ταχύτητα: κανονικά, 2 φορές, 3 φορές.

• Επιβεβαίωση του χρόνου αναπαραγωγής: Βλέπε #:##:##.

DVD: Μπορείτε να αλλάξετε την ένδειξη χρόνου και να επιλέξετε μεταξύ του χρόνου αναπαραγωγής τίτλου, του χρόνου αναπαραγωγής κεφαλαίου και του υπόλοιπου χρόνου τίτλου. Με κάθε άγγιγμα, η ένδειξη αλλάζει μεταξύ “T #:##:##”(ένδειξη χρόνου αναπαραγωγής τίτλου),“C #:##:##”(ένδειξη χρόνου αναπαραγωγής κεφαλαίου) και“R #:##:##”(ένδειξη υπόλοιπου χρόνου τίτλου).

Μαζί με την ένδειξη χρόνου εμφανίζεται επίσης η μπάρα, που καταδεικνύει την τρέχουσα θέση.

VCD (PBC off): Μπορείτε επίσης να επιβεβαιώσετε τον υπόλοιπο χρόνο δίσκου ακουμπώντας την ένδειξη χρόνου. Με κάθε άγγιγμα, η ένδειξη αλλάζει μεταξύ“P ##:##”(ένδειξη χρόνου αναπαραγωγής) και“R ##:##”(υπόλοιπος χρόνος δίσκου).

• Επιβεβαίωση της τρέχουσας θέσης: Βλέπε μπάρα στο κέντρο (μόνο DVD). Η μπάρα δεν εμφανίζεται, όταν η ένδειξη χρόνου έχει ρυθμιστεί σε ένδειξη υπόλοιπου χρόνου.

6 Περιοχή αναζήτησης

Ακουμπήστε για αναζήτηση του επόμενου/προηγούμενου περιεχομένου.

Με την κύλιση από το κέντρο της οθόνης προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά πραγματοποιείται γρήγορη κίνηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός. Κάθε φορά που ακουμπάτε αυτήν την περιοχή, αλλάζει η ταχύτητα: κανονικά, 2 φορές, 3 φορές. Για να σταματήσετε τη γρήγορη κίνηση προς τα πίσω/εμπρός, ακουμπήστε το κέντρο της οθόνης.

7 Περιοχή απεικόνισης μενού

Αυτή η περιοχή λειτουργεί διαφορετικά, ανάλογα με την τρέχουσα κατάσταση.

• Κατά την αναπαραγωγή DVD: Εμφανίζει το μενού DVD. Κατά την απεικόνιση του μενού, εμφανίζει την οθόνη ελέγχου επισήμανσης.

• Κατά την αναπαραγωγή VCD: Εμφανίζει την οθόνη ελέγχου μεγέθυνσης (Σελ.29).

8 Περιοχή απεικόνισης πλήκτρων

Ακουμπήστε, για να εμφανιστεί η τελευταία οθόνη ελέγχου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Εάν χρησιμοποιείτε τηλεχειριστήριο, μπορείτε να μεταβείτε απευθείας στην επιθυμητή εικόνα εισαγάγοντας τον αριθμό κεφαλαίου, τον αριθμό σκηνής, το χρόνο αναπαραγωγής κ.λπ. (Σελ.103).

25

Επιστροφή στην αρχική σελίδα DVD, VCD

	Μενού πολλαπλών λειτουργιών
DVD	VCD

Οι λειτουργίες των πλήκτρων είναι οι εξής:

[4] [¢]

Αναζήτηση του προηγούμενου/επόμενου περιεχομένου.

[38]

Αναπαραγωγή ή παύση.

[] ή [] (μόνο DVD)

Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση εμπρός ή πίσω.

[7]

Διακόπτει την αναπαραγωγή. Εάν το ακουμπήσετε δύο φορές, ο δίσκος αναπαράγεται από την αρχή την επόμενη φορά που θα αναπαραχθεί.

[PBC] (μόνο VCD)

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ελέγχου αναπαραγωγής (PBC).

[ SETUP]

Ακουμπήστε, για να εμφανιστεί η οθόνη του Μενού ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ. Βλέπε Πραγματοποίηση ρυθμίσεων (Σελ.76).

[ AUDIO]

Ακουμπήστε, για να εμφανιστεί η οθόνη Ελέγχου Ήχου. Βλέπε Έλεγχος ήχου (Σελ.90).

[ REAR ]

Ακουμπήστε για σίγαση των πίσω ηχείων.

26

Λειτουργία μενού δίσκου DVD

Μπορείτε να ρυθμίσετε ορισμένα στοιχεία στο μενού δίσκου DVD-VIDEO.

1 Ακουμπήστε κατά την αναπαραγωγή την περιοχή, που επισημαίνεται.

Επιστροφή στην αρχική σελίδα DVD, VCD

Έλεγχος επισήμανσης

Ο έλεγχος επισήμανσης επιτρέπει τον έλεγχο του μενού DVD ακουμπώντας το πλήκτρο του μενού απευθείας στην οθόνη.

1 Ακουμπήστε το [Highlight / Επισήμανση] στην οθόνη Στοιχείου Ελέγχου Μενού.

2 Ακουμπήστε το επιθυμητό στοιχείο στην οθόνη.

Η οθόνη Στοιχείου Ελέγχου Μενού εμφανίζεται.

2 Πραγματοποιήστε τον επιθυμητό χειρισμό σύμφωνα με τα παρακάτω.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ο έλεγχος επισήμανσης απενεργοποιείται αυτόματα, εάν δεν χρησιμοποιηθεί για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.

Εμφανίζει το Πάνω Μενού

Ακουμπήστε το [Top / Πάνω].*

Εμφανίζει το μενού

Ακουμπήστε το [Menu / Μενού].*

Εμφανίζει το προηγούμενο μενού

Ακουμπήστε το [Return] (Επιστροφή).*

Είσοδος στο επιλεγμένο στοιχείο

Ακουμπήστε το [Enter].

Ενεργοποιεί τον απευθείας χειρισμό

Ακουμπήστε το [Highlight / Επισήμανση], για να μεταβείτε στη λειτουργία ελέγχου επισήμανσης (Σελ.27).

Μετακινεί το δρομέα

Ακουμπήστε το [5], [∞], [2], [3].

*Αυτά τα πλήκτρα ενδέχεται να μη λειτουργούν, ανάλογα με το δίσκο.

27

Επιστροφή στην αρχική σελίδα DVD, VCD

Ρύθμιση λειτουργίας αναπαραγωγής DVD

Μπορείτε να επιλέξετε λειτουργία αναπαραγωγής DVD.

1 Ακουμπήστε το [Next / Επόμ.] στην οθόνη Στοιχείου Ελέγχου Μενού.

Η οθόνη Στοιχείου Ελέγχου Μενού 2 εμφανίζεται.

2 Ακουμπήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο επιθυμητό στοιχείο ρύθμισης.

Αλλάζει τη γλώσσα υποτίτλων

Ακουμπήστε το [Subtitle] (Υπότιτλος). Κάθε φορά που ακουμπάτε αυτό το πλήκτρο, αλλάζει η γλώσσα.

Αλλάζει τη γλώσσα ήχου

Ακουμπήστε το [Audio] (Ήχος). Κάθε φορά που ακουμπάτε αυτό το πλήκτρο, αλλάζει η γλώσσα.

Ελέγχει την αναλογία μεγέθυνσης

Ακουμπήστε το [Zoom]. Για λεπτομέρειες, βλέπε βήμα 2 στον Έλεγχος μεγέθυνσης για DVD και VCD (Σελ.29).

Αλλάζει τη γωνία εικόνας

Ακουμπήστε το [Angle / Γωνία]. Κάθε φορά που ακουμπάτε αυτό το πλήκτρο, αλλάζει η γωνία εικόνας.

Έξοδος από το στοιχείο ελέγχου μενού

Ακουμπήστε το [Exit / Έξοδος].

Εμφανίζει την οθόνη του Στοιχείου Ελέγχου Μενού 1

Ακουμπήστε το [Previous / Προηγ.].

28

Έλεγχος μεγέθυνσης για DVD και VCD

Μπορείτε να μεγεθύνετε την οθόνη αναπαραγωγής για DVD καιVCD.

1 Για τα VCD ακουμπήστε κατά την αναπαραγωγή την περιοχή, που επισημαίνεται.

Η οθόνη Ελέγχου Μεγέθυνσης εμφανίζεται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Για τα DVD παρακαλούμε ανατρέξτε στη

Ρύθμιση λειτουργίας αναπαραγωγής DVD (Σελ.28) για την εμφάνιση της οθόνης Ελέγχου Μεγέθυνσης.

2 Πραγματοποιήστε τον επιθυμητό χειρισμό σύμφωνα με τα παρακάτω.

Αλλάζει την αναλογία μεγέθυνσης

Ακουμπήστε το [Zoom].

Για τα DVD αλλάζει την αναλογία μεγέθυνσης σε 4 επίπεδα: απενεργοποίηση, 2 φορές, 3 φορές, 4 φορές.

Για τα VCD αλλάζει την αναλογία μεγέθυνσης σε 2 επίπεδα: απενεργοποίηση, 2 φορές.

Επιστροφή στην αρχική σελίδα DVD, VCD

Κύλιση της οθόνης

Ακουμπήστε το [5], [∞], το [2] ή το [3] για κύλιση της οθόνης προς την κατεύθυνση επαφής.

Έξοδος από το στοιχείο ελέγχου μενού

Ακουμπήστε το [Exit] / Έξοδος].

Εμφανίζει το προηγούμενο μενού*

Ακουμπήστε το [Return] (Επιστροφή).

*Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην εκτελείται, ανάλογα με το δίσκο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Κατά τη μεγέθυνση, δεν είναι δυνατόν να ακουμπήσετε τα πλήκτρα του μενού απευθείας στην οθόνη.

29