Kenwood DNX4230TR User Manual [hr]

GPS SUSTAV ZA NAVIGACIJU

DNX4230TR DNX570TR

PRIRUČNIK S UPUTAMA ZA GPS NAVIGACIJU

Sadržaj

Licencni ugovori za krajnjeg korisnika 6

Početak rada 12

Korištenje navigacijskog sustava 12 Pomoć kad vam je potrebna 12 Pretraživanje tema pomoći 12 Ikone statusne trake 12 Načini prijevoza 12 Satelitski signali 13 Pregled GPS satelitskih signala 13 Korištenje gumba na zaslonu 13 Korištenje zaslonske tipkovnice 13 Unos profila za kamion ili kamper 13 Dodavanje prečaca 13 Uklanjanje prečaca 13

Traženje lokacija 14

Traženje lokacije prema kategoriji 14 Traženje unutar kategorije 14 Pronalaženje lokacije pomoću trake za

pretraživanje 14 Promjena područja pretraživanja 14 Traženje adrese 15 Traženje grada 15 Traženje križanja 15 Traženje lokacije pomoću koordinata 15 Traženje lokacije pretraživanjem karte 16 Pronalaženje lokacije pomoću brzog

pretraživanja 16 Spremanje početne lokacije 16 Prelazak na početnu točku 16 Uređivanje informacija o početnoj lokaciji 16 Traženje nedavno pronađenih mjesta 16 Brisanje popisa nedavno pronađenih

mjesta 16 Traženje parkinga 17 Pronalaženje točaka interesa za kamione 17 Pronalaženje TruckDown točaka interesa 17 Postavljanje simulirane lokacije 17 Spremanje lokacije 17 Spremanje trenutne lokacije 17 Navigacija do spremljene lokacije 17 Uređivanje spremljene lokacije 18 Dodjeljivanje kategorija spremljenoj

lokaciji 18 Brisanje spremljene lokacije 18

Navigacija 19

Pokretanje rute 19 Pregled više ruta 19 Praćenje rute 19 Vaša ruta na karti 19 Korištenje navigacijske karte 19 Dodavanje točke ruti 20 Zaobilaženje 20 Zaustavljanje rute 20 Ažuriranje ograničenja brzine 20 Korištenje predloženih ruta 20 Korištenje izlaznih usluga 20 Traženje izlaznih usluga 21 Navigacija do izlaza 21 Korištenje opcije Pronađi ispred 21 Značajke izbjegavanja ceste 21 Dodavanje područja prilagođenog

izbjegavanja 21 Izbjegavanje ceste 21 Onemogućavanje prilagođenog

izbjegavanja 21 Brisanje prilagođenih izbjegavanja 22 Omogućavanje naprednih zaobilazaka 22 Zaobilaženje posebnih područja 22 Navigacija van ceste 22

Stranice s kartom 23

Prilagođavanje slojeva karte 23 Pregled zapisnika puta 23 Promjena podatkovnog polja karte 23 Promjena izgleda karte 23 Prilagođavanje gumba na karti 23 Uklanjanje gumba s karte 23 Prikaz popisa skretanja 24 Prikaz cijele rute na karti 24 Pregled sljedećeg skretanja 24 Pregled križanja 24 Prikaz upozorenja o prometu 24 Pregled informacija o putu 24 Ponovno postavljanje informacija o

putovanju 25 Pregled podataka o trenutnom položaju 25 Traženje usluga u blizini 25 Pronalaženje uputa do vaše trenutne

lokacije 25

2 Priručnik s uputama za GPS navigaciju

Korištenje aplikacija 26

O aplikaciji Smartphone Link 26 Preuzimanje aplikacije Smartphone Link 26 Povezivanje s aplikacijom Smartphone

Link 26 Slanje lokacije s vašeg telefona 26 Onemogućavanje poziva dok je uređaj

priključen 26 O Garmin Live uslugama 27 Pretplata na Garmin Live usluge 27 O značajci ecoRoute 27 Stvaranje profila vozila 27 Ponovno postavljanje profila vašeg vozila 27 Kalibracija potrošnje goriva 27 Korištenje značajke ecoChallenge 28 O ecoChallenge rezultatima 28 Skrivanje rezultata značajke ecoChallenge 28 Ponovno postavljanje rezultata 28 Prikaz potrošnje goriva 28 O izvješću o prijeđenim kilometrima 28 Pregled izvješća o prijeđenim kilometrima 28 Izvoz izvješća o prijeđenim kilometrima 28 Postavljanje ruta za koje je potrebno

manje goriva 29 Pregled vremenske prognoze 29 Pregled vremena u blizini drugog grada 29 Pregled meteorološkog radara 29 Pregled meteoroloških upozorenja 29 Provjera uvjeta na cesti 29 Planiranje puta 29 Uređivanje plana puta 29 Navigacija do spremljenog putovanja 30 Uređivanje spremljenog putovanja 30 Pregled prethodnih ruta i odredišta 30 Korištenje svjetskog sata 30 Prikaz karte svijeta 30 Upotreba kalkulatora 30

Informacije o prometu 31

Aktivacija pretplate na prometne

informacije (DNX570TR) 31

Aktivacija pretplate na prometne

informacije (DNX4230TR) 31 Razumijevanje prometa 31 Primanje podataka o prometu pomoću

aplikacije Smartphone Link 31 O ikoni za prometne informacije 31 Promet na vašoj ruti 32 Prikaz prometa na ruti 32 Ručno izbjegavanje prometa na ruti 32 Upotreba alternativne rute 32 Prikaz prometa na karti 32 Traženje prometnih zastoja 32 Prikaz prometne nezgode na karti 32 Razumijevanje podataka o prometu 32 O prometnim kamerama 33 Spremanje prometne kamere 33 Pregled prometne kamere 33 Dodavanje pretplate na informacije o

prometu 33

Značajke za kamione 34

O funkciji IFTA bilježenje 34 Unos podataka o gorivu 34 Uređivanje zapisnika goriva 34 Izvoz sažetka nadležnosti 34 Uređivanje i izvoz putnih izvješća 34 O funkciji Broj sati u pogonu 35 Bilježenje radnog statusa 35 O vozačima 35 Dodavanje vozača 35 Upravljanje informacijama o vozaču 35 Korištenje zapisnika vožnje 35 Dodavanje isporuka 36 Upravljanje isporukama 36 Izvoz zapisnika vožnje 36

Hrvatski 3

Sadržaj

Prilagođavanje postavki 37

Dodavanje profila za kamione ili kampere 37 Aktivacija profila za kamione ili kampere 37 Uređivanje profila za kamione ili kampere 37 Promjena postavki karte 37 Omogućavanje karata 37 Promjena postavki navigacije 38 Podešavanje postavki prikaza 38 Preference rute 38 Ažuriranje postavki vremena 38 Postavljanje jezika 38 Dodavanje sigurnosti 38 Postavke uređaja i privatnosti 38 Vraćanje postavki 39

Dodatak 40

Ikone upozorenja 40 Upozorenja o ograničenjima 40 Upozorenja o stanju na cesti 40 Ostala upozorenja 40 Ažuriranje softvera 40 Ažuriranje podataka karte 41 Korisnički prilagođene točke interesa 41 Instaliranje softvera POI Loader 41 Upotreba datoteka pomoći programa POI

Loader 41

Pronalaženje prilagođenih točaka interesa 41

Ikone koje se koriste u ovom priručniku

Opisane su važne mjere opreza radi izbjegavanja ozljeda i potencijalno opasnih situacija.

Opisane su posebne upute, dopunska objašnjenja, ograničenja i stranice s referencama.

4 Priručnik s uputama za GPS navigaciju

Licencni ugovori za krajnjeg korisnika

Licencni ugovor za softver

KORIŠTENJEM UREĐAJA DNX4230TR / DNX570TR PRISTAJETE NA OBVEZU PREMA ODREDBAMA I UVJETIMA SLJEDEĆEG LICENCNOG UGOVORA ZA SOFTVER. PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR.

Tvrtka Garmin Ltd. i njene podružnice (“Garmin”) vam daju ograničenu licencu za korištenje softvera ugrađenog u ovaj uređaj (u nastavku “Softver”) u binarnom izvršnom obliku tijekom normalnog rada proizvoda. Tvrtka Garmin i/ili davatelji sadržaja treće strane zadržavaju naziv te prava vlasništva i intelektualnog vlasništva unutar i prema Softveru.

Potvrđujete da je Softver vlasništvo tvrtke Garmin i/ili davatelja sadržaja treće strane i kao takav zaštićen zakonima o autorskim pravima u SAD-u te međunarodnim sporazumima o zaštiti autorskih prava. Nadalje, potvrđujete da su struktura, organizacija i kod Softvera, čiji izvorni kod nije isporučen, važne poslovne tajne tvrtke Garmin i/ili davatelja sadržaja treće strane te da izvorni kod Softvera ostaje važna poslovna tajna tvrtke Garmin i/ili davatelja sadržaja treće strane. Obvezujete se da nećete vršiti dekompilaciju, raščlambu, modifikaciju, obrnuto sastavljanje, obrnuti inženjering Softvera, svoditi Softver ili neki njegov dio na čitljivi oblik ili izvršavati bilo kakve radove zasnovane na Softveru. Obvezujete se da nećete izvoziti ili ponovno izvoziti Softver u bilo koju drugu državu i time kršiti zakone o kontroli izvoza SAD-a ili zakone o kontroli izvoza bilo koje druge primjenjive države.

Licencni ugovor za krajnjeg korisnika softvera NAVTEQ

Softver ugrađen u proizvod tvrtke Garmin ("Softver") vlasništvo je tvrtke Garmin Ltd. ili njenih podružnica ("Garmin"). Kartografski podaci treće strane ugrađeni ili priloženi uz proizvod tvrtke Garmin (“Podaci karte”) vlasništvo su tvrtke NAVTEQ North America LLC i/ ili pridruženih tvrtki (“NAVTEQ”) i pod licencom su tvrtke Garmin. Pod licencom tvrtke Garmin nalaze se i informacije, tekst, slike, grafika, fotografije, zvuk, videozapisi te ostale aplikacije i podaci davatelja podataka treće strane (“Podaci treće strane”). Podaci karte i Podaci treće strane skupno se nazivaju “Podacima”. Softver i Podaci zaštićeni su zakonima o zaštiti autorskih prava i međunarodnim ugovorima o zaštiti autorskih prava. Softver i Podaci se licenciraju, a ne prodaju. Softver i Podaci pružaju se korisniku pod sljedećom licencom te su podložni sljedećim uvjetima i odredbama s kojima se slaže Krajnji korisnik (“vi” ili “vaš”) s jedne strane te tvrtka Garmin i njezini davatelji licence (uključujući njihove davatelje licence i dobavljače) te povezane tvrtke s druge strane.

VAŽNO: PRIJE KORIŠTENJA PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVU LICENCU. INSTALIRANJE, KOPIRANJE ILI KORIŠTENJE OVOG PROIZVODA NA NEKI DRUGI NAČIN OZNAČAVA VAŠU POTVRDU DA STE PROČITALI OVAJ LICENCNI UGOVOR I DA STE SUGLASNI S UVJETIMA U NJEMU. AKO NISTE SUGLASNI, VRATITE CIJELI PROIZVOD UNUTAR 7 DANA OD DATUMA KUPNJE (AKO STE KUPILI NOVI PROIZVOD) ZASTUPNIKU OD KOJEG STE KUPILI PROIZVOD RADI POVRATA NOVCA.

Odredbe i uvjeti licence

Garmin (“mi”) pruža vam medij za pohranu koji sadrži računalni Softver (“Softver”) i ugrađene ili priložene Podatke, uključujući “online” ili elektronsku dokumentaciju i tiskane materijale (pod zajedničkim nazivom “Proizvod” u svrhu ovog Ugovora) te vam odobrava ograničenu, ne-ekskluzivnu licencu za upotrebu Proizvoda u skladu s uvjetima ovog Ugovora. Vi ste suglasni koristiti Podatke zajedno s proizvodom Garmin isključivo u osobne svrhe ili, ako je primjenjivo, za unutarnje poslovanje svoje tvrtke, a ne za iznajmljivanje, izdavanje, daljnju prodaju ili slične svrhe. U skladu s tim, ali podložno ograničenjima izloženim u sljedećim stavcima, Podatke možete kopirati samo u mjeri u kojoj je to neophodno za vlastitu upotrebu u smislu (i) prikaza i (ii) spremanja, pod uvjetom da ne uklonite napomene o autorskom pravu koje se pojavljuju te da ne modificirate Softver niti Podatke na bilo koji način. Suglasni ste da nećete na drugi način reproducirati, kopirati, mijenjati, dekompilirati, raščlanjivati, koristiti obrnuti inženjering niti stvarati izvedene proizvode koji se temelje na bilo kojem dijelu Proizvoda te da ga ne možete prenositi niti distribuirati u bilo koju svrhu, osim u stupnju u kojem je to zakonom dozvoljeno. Garmin zadržava pravo prestanka davanja podataka koje pruža dobavljač treće strane ako dobavljač prestane davati takav sadržaj ili se iz bilo kojeg razloga raskine ugovor tvrtke Garmin i dobavljača.

Ograničenja. Osim u slučaju da vam je tvrtka Garmin izričito izdala takvu licencu, a bez utjecaja na prethodni stavak, Podatke ne smijete koristiti s bilo kakvim proizvodima, sustavima ili aplikacijama koji su instalirani ili na drugi način povezani ili u komunikaciji s vozilima, a koji se mogu koristiti za otpremu, upravljanje voznim parkom i slične primjene u kojima se Podaci koriste u središnjem kontrolnom centru za upravljanje voznim parkom. Uz to, zabranjeno je davati u najam ili zakup Podatke ili proizvode Garmin koji sadrže Podatke bilo kojoj drugoj osobi ili trećoj strani. Samo tvrtke za iznajmljivanje automobila kojima je tvrtka Garmin posebno, pisanim putem odobrila davanje u najam proizvoda tvrtke Garmin koji sadrže Podatke korisnicima unajmljenih automobila smiju davati te proizvode u najam.

6 Priručnik s uputama za GPS navigaciju

Nema jamstva. Proizvod (uključujući Podatke) dobili ste “kakav jest” i suglasni ste koristiti ga na vlastiti rizik. Garmin i njegovi davatelji licence (uključujući njihove davatelje licence i dobavljače) ni na koji način ne jamče, ne tvrde niti nude jamstvo bilo koje vrste, izrijekom niti implicitno, proizašlo iz zakonskih obaveza ili čega drugog, uključujući, ali ne ograničavajući se na sadržaj, kvalitetu, točnost, cjelovitost, učinkovitost, pouzdanost, prikladnost za prodaju, prikladnost za pojedinu svrhu, korisnost, upotrebljivost ili rezultate koje Proizvod daje, kao ni da će Podaci ili poslužitelj biti neometani ili bez pogreški.

Odricanje jamstvene odgovornosti. GARMIN I NJEGOVI DAVATELJI LICENCE (UKLJUČUJUĆI NJIHOVE DAVATELJE LICENCE I DOBAVLJAČE) ODRIČU SE BILO KAKVIH JAMSTAVA, DANIH IZRIJEKOM ILI IMPLICIRANIH, NA KVALITETU, DJELOTVORNOST, PRIKLADNOST ZA PRODAJU, PRIKLADNOST ZA ODREĐENU SVRHU ILI NEKRŠENJE PRAVA. NIKAKVE USMENE ILI PISANE OBAVIJESTI NITI INFORMACIJE KOJE PRUŽA GARMIN ILI NJEGOVI DOBAVLJAČI I DAVATELJI LICENCE NE PREDSTAVLJAJU JAMSTVO, TE SE U TAKVE OBAVIJESTI I INFORMACIJE NE TREBA POUZDATI. OVO ODRICANJE JAMSTVENE ODGOVORNOSTI BITAN JE DIO OVOG UGOVORA. Neke savezne države, teritoriji i države ne dozvoljavaju izvjesna isključivanja jamstava te se u toj mjeri gornje odricanje možda ne odnosi na vas.

Odricanje odgovornosti. GARMIN I NJEGOVI DAVATELJI LICENCE (UKLJUČUJUĆI NJIHOVE DAVATELJE LICENCE I DOBAVLJAČE) ODRIČU SE ODGOVORNOSTI U ODNOSU NA BILO KAKVO POTRAŽIVANJE, ZAHTJEV ILI AKCIJU, BEZ OBZIRA NA PRIRODU RAZLOGA POTRAŽIVANJA, ZAHTJEVA ILI AKCIJE KOJE SE TEMELJI NA GUBITKU, OZLJEDI ILI ŠTETI, IZRAVNOJ ILI NEIZRAVNOJ, KOJA MOŽE PROIZAĆI IZ UPOTREBE ILI POSJEDOVANJA INFORMACIJA; ZA BILO KAKAV GUBITAK PROFITA, PRIHODA, UGOVORA ILI UŠTEĐEVINE, ODNOSNO BILO KAKVU DRUGU IZRAVNU, NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSEBNU ILI NEMATERIJALNU ŠTETU KOJA PROIZLAZI IZ UPOTREBE ILI NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE INFORMACIJA, NEDOSTATAKA U PODACIMA ILI INFORMACIJAMA ODNOSNO NEISPUNJENJA OVIH UVJETA I ODREDBI, BILO U AKCIJI UGOVORA, DELIKTU ILI NA OSNOVU JAMSTVA, ČAK I AKO SU GARMIN ILI NJEGOVI DAVATELJI LICENCE OBAVIJEŠTENI O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVIH ŠTETA. UKUPNA FINANCIJSKA OBAVEZA TVRTKE GARMIN I NJENIH DAVATELJA LICENCE U SMISLU POŠTOVANJA OBAVEZA KOJE PROPISUJE OVAJ UGOVOR ILI U ODNOSU NA PROIZVOD GARMIN ILI PODATKE NE MOŽE PRIJEĆI VRIJEDNOST OD $1,00. Neke savezne države, teritoriji i države ne dozvoljavaju izvjesna isključivanja odgovornosti ili ograničavanja šteta te se u toj mjeri gornje odricanje možda ne odnosi na vas.

Odricanje podržavanja. Referiranje na bilo kakve proizvode, usluge, postupke, hiperveze s trećim stranama ili druge Podatke po trgovačkom nazivu, trgovačkom znaku, proizvođaču, dobavljaču ili na drugi način ne predstavlja niti implicira njihovo podržavanje, sponzoriranje niti preporuku od strane tvrtke Garmin ili njenih davatelja licence. Informacije o proizvodu i servisne informacije isključiva su odgovornost svakog pojedinog prodavatelja. Naziv i logotip NAVTEQ, trgovački znakovi i logotipi NAVTEQ i NAVTEQ ON BOARD te drugi trgovački znakovi i trgovački nazivi u vlasništvu tvrtke NAVTEQ North America LLC ne smiju se koristiti u komercijalne svrhe bez prethodnog pisanog pristanka tvrtke NAVTEQ.

Kontrola izvoza. Suglasni ste ne izvoziti bilo koji dio Podataka koje ste dobili niti bilo koji izravni proizvod tih podataka osim kako je sukladno primjenjivim zakonima, pravilima i propisima koji upravljaju izvozom te sa svim propisanim licencama i odobrenjima koja su za to potrebna.

Zaštita od zakonske odgovornosti ili gubitka. Suglasni ste u potpunosti zaštititi Garmin i njegove davatelje licenci (uključujući njihove davatelje licenci, dobavljače, strane na koja su prava prenesena, podružnice, pridružena poduzeća te njihove službenike, direktore, zaposlenike, dioničare, agente i predstavnike svakog od njih) od odgovornosti, gubitka, ozljede (uključujući ozljede koje rezultiraju smrću), zahtjeva, akcija, troška, rashoda ili potraživanja bilo koje vrste i prirode, uključujući, ali bez ograničavanja na naknade pravnim zastupnicima koje mogu proizaći iz upotrebe i posjedovanja Proizvoda (uključujući Podatke).

Podaci karte za Kanadu. Podaci karte za Kanadu možda uključuju ili prikazuju podatke davatelja licence, uključujući Njezino veličanstvo i poštansku službu Canada Post. Takvi podaci licencirani su onakvi “kakvi jesu”. Davatelji licence, uključujući Njezino veličanstvo i poštansku službu Canada Post, ni na koji način ne jamče, ne tvrde niti nude jamstva s obzirom na te podatke, izričita ili implicirana, koja bi proistjecala iz zakonskih obaveza ili čega drugog, što uključuje, ali nije ograničeno na, učinkovitost, potpunost, preciznost ili pogodnost za određenu namjenu. Davatelji licence, uključujući Njezino veličanstvo i poštansku službu Canada Post, odriču se odgovornosti u odnosu na bilo kakvo potraživanje, zahtjev ili akcije, bez obzira na prirodu razloga potraživanja, zahtjeva ili akcija koje uključuju gubitak, ozljede ili štetu, izravnu ili neizravnu, a koja može proizići iz upotrebe ili posjedovanja podataka ili podataka karte. Davatelji licence, uključujući Njezino veličanstvo i poštansku službu Canada Post, odriču se

Hrvatski 7

Licencni ugovori za krajnjeg korisnika

bilo kakve odgovornosti za gubitak prihoda ili ugovora ili bilo kakvog posljedičnog gubitka bilo koje vrste, a koji bi proizlazio iz neodgovarajućih podataka ili podataka karte. Ovime izuzimate i nećete prozivati davatelje licence, uključujući Njezino kraljevsko veličanstvo, Ministarstvo za prirodne resurse Kanade i poštansku službu Canada Post te njihove službenike, zaposlenike i agente zbog potraživanja, zahtjeva ili akcija, bez obzira na prirodu razloga potraživanja, zahtjeva ili akcija, koje uključuju gubitak, troškove, štetu ili ozljede (uključujući ozljede koje rezultiraju smrću) do kojih je došlo zbog upotrebe ili posjedovanja podataka ili podataka karte. Odredbe iz ovog Paragrafa dodatak su svim pravima i obvezama Ugovornih strana. Ukoliko se odredbe iz ovog Paragrafa ne podudaraju ili se kose s drugim odredbama Ugovora, odredbe iz ovog Paragrafa imaju veću važnost.

Podaci karte za Sjedinjene Američke Države. Tvrtka NAVTEQ ima ne-ekskluzivnu licencu američke poštanske službe (United States Postal Service®) za objavu i prodaju ZIP+4® informacija. ©United States Postal Service® 2013. United States Postal Service® ne određuje, kontrolira niti ne odobrava cijene. Sljedeći zaštitni znakovi i registrirani zaštitni znakovi vlasništvo su USPS-a: United States Postal Service, USPS i ZIP+4.

Podaci karte za Kanadu. Podaci karte za Kanadu uključuju informacije preuzete uz dozvolu kanadskih vlasti, uključujući © Her Majesty, © Queen's Printer for Ontario, © Canada Post, GeoBase®, © Department of Natural Resources Canada. Sva prava pridržana.

Podaci karte za Australiju. Podaci karte za Australiju temelje se na podacima za koje je tvrtka NAVTEQ dobila licencu od PSMA Australia Limited (www.psma.com.au). Usto, Proizvod uključuje podatke koji su © 2013. tvrtke Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd, Sentinel Content Pty Limited i Continental Pty Ltd. Ako vaš proizvod koristi RDS-TMC kodove u podacima karte, kodovi prometnih lokacija su © 2013. tvrtke Telstra Corporation Limited i njezinih davatelja licenci.

Odredba. Ovaj Ugovor je važeći do (i) ako je primjenjivo, raskida (od strane vas ili tvrtke Garmin) ili isteka vaše pretplate ili (ii) raskida ovog ugovora od strane tvrtke Garmin iz bilo kojeg razloga, što uključuje, ali nije ograničeno na, ako tvrtka Garmin zaključi da ste prekršili neku od odredbi ovog Ugovora. Isto tako, ovaj se Ugovor raskida čim se raskine ugovor između tvrtke Garmin i bilo koje treće strane od koje Garmin ima licencu za podatke.

Cjelokupan ugovor. Ove odredbe i uvjeti predstavljaju cjelokupan ugovor između tvrtke Garmin (i njenih davatelja licence, uključujući njihove davatelje licenci i dobavljače) i vas u vezi ovog predmeta te nadomještaju sve i svaki pisani ili usmeni ugovor koji je između nas postojao u vezi tog predmeta.

Nadležni zakon.

(a) NAVTEQ Podaci za Europsku uniju

Gornje odredbe i uvjeti podložni su zakonima Kraljevine Nizozemske, bez primjene (i) njenih odredbi o konfliktu zakona ili (ii) Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima u međunarodnoj prodaji, koja je izrijekom isključena. Suglasni ste priznati nadležnost Kraljevine Nizozemske u svim sporovima, potraživanjima i akcijama koje proizlaze iz ili su povezane s NAVTEQ Podacima koje dobivate pod ovim uvjetima.

(b) NAVTEQ Podaci za Sjevernu Ameriku i drugi NAVTEQ Podaci koji se ne odnose na Europsku uniju

Gornji odredbe i uvjeti podložni su zakonima savezne države Illinois, bez primjene (i) njenih odredbi o konfliktu zakona ili (ii) Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima u međunarodnoj prodaji, koja je izrijekom isključena. Suglasni ste priznati nadležnost savezne države Illinois u svim sporovima, potraživanjima i akcijama koje proizlaze iz ili su povezane s NAVTEQ Podacima koje dobivate pod ovim uvjetima.

Gornji uvjeti i odredbe podložni su zakonima savezne države Kansas, bez primjene (i) njenih odredbi o konfliktu zakona ili (ii) Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima u međunarodnoj prodaji, koja je izrijekom isključena. Suglasni ste priznati nadležnost savezne države Kansas u svim sporovima, potraživanjima i akcijama koje proizlaze iz ili su povezane s Podacima koje dobivate pod ovim uvjetima.

Krajnji državni korisnici. Ako je krajnji korisnik agencija, odjel ili drugi državni entitet Sjedinjenih Američkih Država ili entitet koji djelomično ili potpuno financira Vlada SAD-a, tada je upotreba, dupliciranje, reprodukcija, izdavanje, izmjene, objavljivanje ili prijenos Proizvoda i pridružene dokumentacije podložno

8 Priručnik s uputama za GPS navigaciju

ograničenjima koje donosi DFARS 252.227-7014(a)(1) (LIP 1995.) (DOD definicija komercijalnog računalnog softvera), DFARS 27.7202-1 (DOD pravila u vezi komercijalnog računalnog softvera), FAR 52.227-19 (LIP

1987.) (odredba o komercijalnom računalnom softveru za civilne agencije), DFARS 252.227-7015 (STUD 1995.) (DOD odredba o tehničkim podacima - komercijalni proizvodi); FAR 52.227-14 Alternates I, II i III (LIP 1987.) (odredba o nekomercijalnom računalnom softveru za civilne agencije); i/ili FAR 12.211 i FAR 12.212 (nabava komercijalnih proizvoda), prema tome što je primjenjivo. U slučaju konflikta ovdje navedenih FAR i DFARS odredbi i ove Licence, primjenjivat će se odredbe koje jače ograničavaju prava države. Ugovorna strana/proizvođač je Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA i NAVTEQ North America LLC, 425West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 USA.

Garmin® je zaštićeni trgovački znak tvrtke Garmin Ltd. ili njenih podružnica, registriran u SAD-u i drugim državama. Ovi trgovački znakovi ne smiju se koristiti bez izričitog dopuštenja tvrtke Garmin.

NAVTEQ je zaštićeni trgovački znak u SAD-u i drugim zemljama. Svi ostali nazivi tvrtke i trgovački znakovi spomenuti ili navedeni u ovoj dokumentaciji vlasništvo su njihovih vlasnika. Sva prava pridržana.

Hrvatski 9

Licencni ugovori za krajnjeg korisnika

Licencni ugovor za krajnjeg korisnika softvera NAVTEQ Traffic™

Vaš Garmin proizvod možda je opremljen za primanje podataka o prometu. U tom slučaju na korištenje Garmin proizvoda primjenjuju se sljedeći uvjeti i odredbe.

Tvrtka NAVTEQ North America LLC i/ili njene povezane tvrtke, uključujući i Traffic.com (“NAVTEQ”), zadržavaju prava na podatke o događajima u prometu (“Podaci o prometu”) i, ako primate RDS/TMC obavijesti o prometu, RDS/TMC mrežu putem koje se oni dostavljaju na vaš uređaj tvrtke Garmin. Pretplatom, primanjem ili drugom vrstom pristupa Podacima o prometu prihvaćate činjenicu da ste pročitali ovaj ugovor, da ga razumijete i prihvaćate obvezu prema odredbama i uvjetima ovog ugovora, kao i da imate najmanje 18 godina. Ako se ne slažete s uvjetima i odredbama ovog ugovora, ako želite prekinuti pretplatu ili je pretplata dio vašeg uređaja Garmin, vratite proizvod u roku od 7 dana zastupniku od kojeg ste kupili proizvod uz potpun povrat novca.

Suglasni ste koristiti Podatke o prometu zajedno s proizvodom Garmin isključivo za osobnu, nekomercijalnu upotrebu, a ne za iznajmljivanje, izdavanje ili slične svrhe. Ne smijete modificirati, kopirati, skenirati, vršiti dekompilaciju, raščlanjivati ili vršiti obrnuti inženjering bilo kojeg dijela Podataka o prometu niti na bilo koji drugi način reproducirati, duplicirati, ponovno objavljivati, prenositi ili distribuirati bilo koji dio Podataka o prometu. Pristajete da ćete tvrtku NAVTEQ (i njezine povezane tvrtke) i tvrtku Garmin Ltd. (i njezine podružnice) izuzeti od nadoknade štete te da ćete ih braniti i nećete smatrati odgovornima za bilo kakva potraživanja, odštete ili druge troškove do kojih izravno ili neizravno dođe zbog (a) vašeg neovlaštenog korištenja Podataka o prometu ili RDS/TMC mreže, (b) vašeg kršenja ovog Ugovora i/ili (c) bilo kakvih neovlaštenih aktivnosti koje ste možda poduzeli vezano uz navedeno.

Podaci o prometu samo su informativni. Sav rizik korištenja preuzimate na sebe. Tvrtke NAVTEQ (i njezine povezane tvrtke) i Garmin Ltd. (i njezine povezane tvrtke) te njihovi dobavljači ne daju nikakve izjave o sadržaju, uvjetima u prometu i na cesti, iskoristivosti rute ili brzini.

Podatke o prometu dobili ste “kakvi jesu” i suglasni ste koristiti ih na vlastiti rizik. Tvrtke NAVTEQ (i njezine povezane tvrtke) i Garmin Ltd. (i njezine podružnice) ne jamče prikladnost ni kompatibilnost Podataka o prometu s uređajem Garmin niti da će Podaci o prometu funkcionirati ispravno kada ih integrirate i povežete s uređajem Garmin. Usto, tvrtke NAVTEQ (i njezine povezane tvrtke) i Garmin Ltd. (i njezine podružnice) ne jamče pouzdanost, preciznost, potpunost i cjelovitost Podataka o prometu, koji povremeno mogu sadržavati netočnosti i/ili pogreške. Do mjere do koje dopušta primjenjivi zakon, sva jamstva vezana uz Podatke o

prometu odriču se i isključuju, što obuhvaća, ali nije ograničeno na, jamstva tržišne pogodnosti, prikladnosti za određenu namjenu, preciznosti ili potpunosti Podataka o prometu i/ili neprisutnosti virusa.

Tvrtke NAVTEQ (i njezine povezane tvrtke) te Garmin Ltd. (i njezine podružnice) i njihovi dobavljači odbacuju svu odgovornost za bilo kakav gubitak, ozljedu ili štetu do koje dođe zbog korištenja ili nemogućnosti korištenja uređaja Garmin i Podataka o prometu kao rezultat vremenskih neprilika, uništenja odašiljača i/ ili infrastrukture za emitiranje, prirodnih katastrofa i/ ili nedostataka u pouzdanosti, potpunosti ili točnosti Podataka o prometu. Tvrtke NAVTEQ (i njezine povezane tvrtke) te Garmin Ltd. (i njezine podružnice) i njihovi dobavljači ni u kojem slučaju neće snositi odgovornost vama, niti bilo kojoj strani, za isplatu kompenzacijske, izravne, neizravne, slučajne, posebne ili posljedične odštete (što, bez ograničenja, obuhvaća neizravnu, izravnu, posebnu, kaznenu ili primjernu odštetu za gubitak poslovanja, gubitak zarade, prekid poslovanja ili gubitak poslovnih informacija) zbog korištenja ili nemogućnosti korištenja uređaja Garmin ili Podataka o prometu, čak i ako su tvrtke NAVTEQ ili Garmin obaviještene o tome da postoji mogućnost nastanka takvih šteta.

Promet. Ako kupite “doživotni” ili “jednokratni” promet, primat ćete Podatke o prometu za vijek trajanja svog Garmin prijemnika za obavijesti o prometu (ako posjedujete kompatibilni Garmin GPS uređaj) ili sve dok Garmin prima Podatke o prometu od svog davatelja sadržaja treće strane, ovisno koji se uvjet ispuni prije. Tvrtka Garmin može raskinuti vašu pretplatu za obavijesti o prometu u bilo kojem trenutku ako prekršite bilo koju od odredaba ovog ugovora. Svoju predbilježbu za obavijesti o prometu ne možete prenijeti drugoj osobi ili na drugi Garmin proizvod.

Nadležni zakon. Gornje odredbe i uvjeti podložni su zakonima savezne države Illinois, bez primjene (i) njenih odredbi o konfliktu zakona ili (ii) Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima u međunarodnoj prodaji, koja je izrijekom isključena. Suglasni ste priznati nadležnost savezne države Illinois u svim sporovima, potraživanjima i akcijama koje proizlaze iz ili su povezane s Podacima o prometu koje dobivate pod ovim uvjetima.

Krajnji državni korisnici. Ako Podatke o prometu kupuje Vlada SAD-a ili se kupuju u ime Vlade SAD-a ili u ime bilo kojeg državnog entiteta koji traži ili primjenjuje prava slična onima koja inače pripadaju Vladi SAD-a, ovi Podaci smatrat će se “komercijalnim proizvodom”, onako kako je taj izraz definiran pod 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, licencirat će se u skladu s ovim Ugovorom, a Podaci o prometu dostavljeni ili na kakav drugi način dobavljeni bit će označeni kao prikladni uz sljedeću “Napomenu o upotrebi” i tretirat će se u skladu s tom Napomenom:

10 Priručnik s uputama za GPS navigaciju

Napomena o upotrebi

Naziv izvođača (proizvođača/dobavljača): NAVTEQ

Adresa izvođača (proizvođača/dobavljača): 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606

Ovi Podaci su komercijalni proizvod kako je definiran pod FAR

2.101 i kao takvi podložni Licencnom ugovoru za krajnjeg korisnika NAVTEQ Traffic™ pod kojim su ti Podaci dostavljeni.

Ako pravnik, agencija federalne vlade ili federalni službenik odbije koristiti ovdje izloženu legendu, dužni su obavijestiti tvrtku NAVTEQ prije traženja dodatnih ili alternativnih prava za Podatke o prometu.

Hrvatski 11

Početak rada

Prilikom prvog korištenja sustava Kenwood Navigation System morate postaviti svoj sustav. Izbornik Pomoć pruža dodatne informacije.

UPOZORENJE

Pojedinosti o upozorenjima o proizvodu i druge važne informacije potražite u odjeljku "Mjere opreza i važne informacije" u Kratkim uputama.

⁄

• Slike zaslona prikazane u ovom priručniku možda neće točno odgovarati zaslonima vašeg navigacijskog sustava. Slik e prikazane u ovom priručniku služe samo za referencu.

Korištenje navigacijskog sustava

Cjelovite informacije o zvučnom sustavu potražite u drugim priručnicima sustava Kenwood.

➊

➋

• Odaberite ➊ za pristup navigacijskom sustavu.

• Prilikom navigacije,

audio, prikazat će se navigacijsk i podaci.

➋ prikazuje Kenwood audio. Dok koristite

Pomoć kad vam je potrebna

Odaberite Aplikacije > Pomoć kako biste

pregledali informacije o korištenju uređaja.

Pretraživanje tema pomoći

Odaberite Aplikacije > Pomoć > .

Ikone statusne trake

Statusna traka nalazi se na vrhu glavnog izbornika. Ikone statusne trake prikazuju informacije o značajkama na uređaju. Možete odabrati neke ikone za promjenu postavki ili prikaz dodatnih informacija.

Status GPS signala.

Trenutno vrijeme.

Status aplikacije Smartphone Link (pojavljuje se kad se povežete s aplikacijom Smartphone Link). Pogledajte (str. 26).

Indikator načina prijevoza.

Načini prijevoza

Način rada Kamion

Način rada Kamper

Način rada Automobil

12 Priručnik s uputama za GPS navigaciju

Satelitski signali

Kad se vaše vozilo pokrene, navigacijski sustav počne primati satelitske signale. Za primanje satelitskih signala sustavu će možda trebati nesmetani pogled na nebo. Ako je barem jedna od

crtica zelene boje, to znači

da je sustav pronašao satelitski signal.

Pregled GPS satelitskih signala

Više informacija o sustavu GPS možete pronaći na adresi

www.garmin.com/aboutGPS.

Odaberite

Korištenje gumba na zaslonu

• Odaberite za povratak u glavni izbornik .

• Zadržite

• Odaberite

• Zadržite

• Odaberite

za brzi povratak u glavni izbornik.

ili za prikaz dodatnih odabira.

ili za br že kretanje.

za pregled izbornika opcija za trenutni zaslon.

Korištenje zaslonske tipkovnice

Za promjenu izgleda tipkovnice pogledajte Jezične postavke (str. 38).

Kad se prikaže zaslonska tipkovnica, odaberite

slovo ili broj koje želite unijeti.

Unos profila za kamion ili kamper

UPOZORENJE

Unos karakteristika profila za vaše vozilo ne jamči da će se karakteristike vozila uzimati u obzir u svim prijedlozima ruta ili da ćete u svim slučajevima primiti ikone upozorenja. U podacima karte mogu postojati ograničenja; npr. uređaj ne odgovara za ta ograničenja ili uvjete na cesti u svim slučajevima. Prilikom donošenja odluka o vožnji uvijek poštujte sve prometne znakove i uvjete na cesti.

1 Odaberite Postavke > Profil kamiona.

2 Odaberite Kamion ili Rekreacijsko vozilo.

3 Odaberite

4 Slijedite odzivnike na zaslonu.

Dodavanje prečaca

Prečace možete dodati u izbornik Kamo?. Prečac može ukazivati na lokaciju, kategoriju ili alat za pretraživanje. Izbornik Kamo? može sadržavati do 36 ikona prečaca.

1 Odaberite Kamo? > Dodaj prečac.

2 Odaberite stavku.

Uklanjanje prečaca

• Za dodavanje razmaka odaberite .

• Za brisanje znaka odaberite

• Odaberite

• Za unos posebnih znakova kao što su interpunkcijski znakovi

odaberite

• Za odabir velikih ili malih slova odaberite

za brisanje cijelog unosa.

za odabir jezika tipkovnice.

1 Odaberite Kamo > > Ukloni prečace.

2 Odaberite prečac koji želite ukloniti.

3 Još jednom odaberite prečac za potvrdu.

Hrvatski 13

+ 29 hidden pages