Kenwood DNX4230TR User Manual [sv]

GPS-NAVIGERINGSSYSTEM

DNX4230TR DNX570TR

GPS-NAVIGATION – INSTRUKTIONSHANDBOK

Innehåll

Licensavtal för slutanvändare 6

Komma igång 12

Använda navigeringssystemet 12 Hjälp när den behövs 12 Söka efter hjälpavsnitt 12 Ikoner i statusfältet 12 Transportlägen 12 Satellitsignaler 13 Visa GPS-satellitsignaler 13 Använda skärmknappsatsen 13 Använda skärmknappsatsen 13 Ange en lastbils- eller husbilsprofil 13 Lägga till en genväg 13 Ta bort en genväg 13

Söka efter platser 14

Söka efter en plats efter kategori 14 Söka inom en kategori 14 Söka efter en plats med hjälp av sökfältet 14 Byta sökområde 14 Söka efter en adress 15 Söka efter en stad 15 Söka efter en korsning 15 Söka efter en plats med koordinater 15 Söka efter en plats genom att bläddra

på kartan 16

Söka efter en plats med hjälp av

Snabbsökning 16 Spara en hemposition 16 Köra hem 16 Ändra information om din hemposition 16 Söka efter senast hittade platser 16 Rensa listan med senast hittade platser 16 Söka efter parkering 17 Söka efter intressanta platser för lastbil 17 Söka efter intressanta TruckDown-platser 17 Ange en simulerad plats 17 Spara en plats 17 Spara den aktuella platsen 17 Navigera till en sparad plats 17 Ändra en sparad plats 18 Tilldela kategorier till en sparad plats 18 Ta bort en sparad plats 18

Navigering 19

Påbörja en rutt 19 Förhandsvisa flera rutter 19 Följa en rutt 19 Din rutt på kartan 19 Använda navigeringskartan 19 Lägga till en punkt på en rutt 20 Göra en avstickare 20 Stoppa rutten 20 Uppdatera hastighetsbegränsningar 20 Använda föreslagna rutter 20 Använda avfartstjänster 20 Söka efter avfartstjänster 21 Navigera till en avfart 21 Använda Hitta plats längre fram 21 Undvika vägfunktioner 21 Lägga till ett eget undvikande 21 Undvika en väg 21 Avaktivera ett eget undvikande 21 Ta bort egna undvikanden 22 Aktivera Avancerade avstickare 22 Göra en avstickare runt angivna områden 22 Navigera Terrängkörning 22

Kartsidorna 23

Anpassa kartlager 23 Visa tripploggen 23 Ändra kartdatafältet 23 Ändra kartperspektiv 23 Anpassa knapparna på kartan 23 Ta bort knappar från kartan 23 Visa en lista över svängar 24 Visa hela rutten på kartan 24 Visa nästa sväng 24 Visa korsningar 24 Visa trafikvarningar 24 Visa trippinformation 24 Återställa trippinformationen 25 Visa aktuell platsinformation 25 Söka efter närliggande serviceställen 25 Få vägbeskrivning till din aktuella plats 25

2 GPS-navigation – Instruktionshandbok

Använda appar 26

Om Smartphone Link 26 Hämta Smartphone Link 26 Ansluta till Smartphone Link 26 Skicka en position från telefonen 26 Avaktivera samtal under anslutning 26 Om Garmins realtidstjänster 27 Prenumerera på Garmins realtidstjänster 27 Om ecoRoute 27 Skapa en fordonsprofil 27 Nollställa din fordonsprofil 27 Kalibrera bränsleekonomi 27 Anta ecoChallenge-utmaningen 28 Om ecoChallenge-poäng 28 Dölja din ecoChallenge-poäng 28 Nollställa din poäng 28 Visa bränsleekonomin 28 Om körsträckerapporten 28 Visa en körsträckerapport 28 Exportera en körsträckerapport 28 Ange rutter som använder mindre bränsle 29 Visa väderprognosen 29 Visa vädret i närheten av en annan ort 29 Visa väderradarn 29 Visa vädervarningar 29 Kontrollera vägförhållanden 29 Planera en resa 29 Ändra en resväg 29 Navigera till en sparad resa 30 Ändra en sparad resa 30 Vsa tidigare rutter och destinationer 30 Använda världsklockan 30 Visa världskartan 30 Använda kalkylatorn 30

Trafikinformation 31

Aktivering av trafikprenumeration

(DNX570TR) 31

Aktivering av trafikprenumeration

(DNX4230TR) 31 Förstå trafikinformation 31 Trafikdata med Smartphone Link 31 Om trafikikonen 31 Trafik på rutten 32 Visa trafik längs rutten 32 Undvika trafik längs rutten manuellt 32 Ta en annan väg 32 Visa trafik på kartan 32 Söka efter trafikfördröjningar 32 Visa ett trafikproblem på kartan 32 Förklaring till trafikdata 32 Om trafikövervakningskameror 33 Spara en trafikövervakningskamera 33 Visa en trafikövervakningskamera 33 Lägga till ett abonnemang för

trafikinformation 33

Lastbilsfunktioner 34

Om IFTA-loggning 34 Ange bränsledata 34 Redigera bränsleloggar 34 Exportera en jurisdiktionsöversikt 34 Redigera och exportera tripploggar 34 Om körtid 35 Registrera din förarstatus 35 Om förare 35 Lägga till förare 35 Hantera förarinformation 35 Använda körloggar 35 Lägga till försändelser 36 Hantera försändelser 36 Exportera körloggar 36

Svenska 3

Innehåll

Anpassa inställningarna 37

Lägga till lastbils- eller husbilsprofiler 37 Aktivera lastbils- eller husbilsprofiler 37 Redigera lastbils- eller husbilsprofil 37 Ändra kartinställningarna 37 Aktivera kartor 37 Ändra navigeringsinställningarna 38 Ändra visningsinställningarna 38 Ruttpreferenser 38 Uppdatera tidsinställningarna 38 Ställa in språken 38 Lägga till säkerhetsinställningar 38 Enhets- och sekretessinställningar 38 Återställa inställningarna 39

Bilagor 40

Varningsikoner 40 Begränsningsvarningar 40 Varningar om vägförhållanden 40 Andra varningar 40 Uppdatera programvaran 40 Uppdatera kartdata 41 Egna intressanta platser (POI) 41 Installera programvaran POI Loader 41 Använda hjälpfilerna för POI Loader 41 Söka efter egna intressanta platser 41

Symboler som används i den här handboken

Viktiga säkerhetsföreskrifter beskrivs för att förhindra skador och potentiellt farliga situationer.

Särskilda instruktioner, ytterligare förklaringar, begränsningar och referenssidor beskrivs.

4 GPS-navigation – Instruktionshandbok

Licensavtal för slutanvändare

Programlicensavtal

GENOM ATT ANVÄNDA DNX4230TR/DNX570TR ACCEPTERAR DU ATT FÖLJA VILLKOREN I DET FÖLJANDE PROGRAMLICENSAVTALET. DU BÖR LÄSA IGENOM DET HÄR AVTALET NOGGRANT.

Garmin Ltd. och dess dotterbolag (”Garmin”) ger dig en begränsad licens för användning av den programvara som är inbäddad i enheten (”Programvaran”) i binär körbar form för normal drift av produkten. Titeln, äganderätten och de immateriella rättigheterna i och för Programvaran tillhör Garmin och/eller dess tredjepartsleverantörer.

Du accepterar att Programvaran tillhör Garmin och/ eller dess tredjepartsleverantörer och är skyddad enligt de upphovsrättslagar som gäller i USA samt enligt internationella upphovsrättsöverenskommelser. Du bekräftar vidare att strukturen på, organisationen av och koden för Programvaran, som inte källkoden tillhandahålls för, är värdefulla företagshemligheter som tillhör Garmin och/eller dess tredjepartsleverantörer och att källkoden för Programvaran är en värdefull affärshemlighet som tillhör Garmin och/eller dess tredjepartsleverantörer. Du intygar att du inte kommer att dekompilera, demontera, ändra eller bakåtkompilera Programvaran eller någon del av den eller på något annat sätt göra om Programvaran eller någon del av den till läsbar form eller skapa något arbete som bygger på Programvaran. Du intygar också att du inte kommer att exportera eller återexportera Programvaran till något land i strid med de exportkontrollagar som gäller i USA eller de exportkontrollagar som gäller i något annat tillämpligt land.

Programlicensavtal för NAVTEQ

Programvaran som finns i din Garmin-produkt (”Programvaran”) ägs av Garmin Ltd. eller dess dotterbolag (”Garmin”). Kartor från tredje part som är integrerade i eller medföljer till Garminprodukten (”Kartdata”) ägs av NAVTEQ North America LLC och/eller dess dotterbolag (”NAVTEQ”) och används på licens från Garmin. Garmin licensierar även information, text, bilder, grafik, fotografier, ljud, video och andra program och data från tredjepartsleverantörer (”Innehållsdata från tredje part”). Kartdata och Innehållsdata från tredje part kallas tillsammans för ”Data”. Programvaran och Data skyddas av upphovsrättslagar och internationella upphovsrättsavtal. Programvaran och Data används på licens och säljs inte. Programvaran och Data tillhandahålls under följande licens och får användas på följande villkor, som accepteras av användaren (”du” eller ”dig”), samt av Garmin, dess licensgivare (inklusive deras licensgivare och leverantörer) och filialer.

VIKTIGT! LÄS NOGA IGENOM DEN HÄR LICENSEN INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN. GENOM ATT INSTALLERA, KOPIERA ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA PRODUKTEN BEKRÄFTAR DU ATT DU HAR LÄST IGENOM LICENSEN OCH GODKÄNNER VILLKOREN. OM DU INTE SAMTYCKER MÅSTE DU RETURNERA DEN FULLSTÄNDIGA PRODUKTEN INOM SJU DAGAR EFTER INKÖPSDATUM (OM DU HAR KÖPT EN NY PRODUKT ) TILL DEN ÅTERFÖRSÄLJARE SOM DU KÖPTE PRODUKTEN AV FÖR EN FULLSTÄNDIG ÅTERBETALNING.

Licensvillkor

Garmin (”vi” eller ”oss”) tillhandahåller maskinvara som innehåller Programvaran och integrerade eller medföljande Data, samt all online- eller elektronisk dokumentation och tryckmaterial (benämns gemensamt som ”Produkten” i detta Licensavtal) som behövs. Vi ger dig en begränsad, icke-exklusiv licens att använda Produkten i enlighet med villkoren i detta Avtal. Du accepterar att dessa Data, tillsammans med Garmin-produkten, endast får användas av dig personligen eller, i tillämpliga fall, i ditt företags interna verksamheter. De får inte användas i syften för servicebyråer, tiddelning, återförsäljning eller liknande. Du får kopiera dessa Data inom den begränsning som omfattas av villkoren i följande paragrafer, i den omfattning som behövs, för att kunna (i) visa dem och (ii) spara dem, förutsatt att du inte bryter mot någon upphovsrätt i detta avtal eller ändrar Programvaran eller Data på något sätt. Du accepterar att du annars inte får reproducera, kopiera, ändra, dekompilera, demontera, bakåtkompilera eller skapa härledningar av någon del i Produkten, samt inte överlåta eller distribuera den i någon form, för något som helst syfte, utöver det som tillåts enligt lagstiftningen. Garmin förbehåller sig även rätten att sluta tillhandahålla data som tillhandahålls av tredjepartsleverantör om den leverantören slutar tillhandahålla sådant innehåll eller om Garmins avtal med den leverantören avslutas av någon anledning.

Begränsningar Utöver fall där du har fått särskild licens av Garmin får du inte använda dessa Data utöver begränsningen i föregående paragraf tillsammans med några produkter, system eller program som har installerats, anslutits eller på annat sätt kommunicerats genom hjälpmedel, som kan sända, koppla eller på liknande sätt använda Data från en central kontrollpunkt ut till flera fordon. Det är också förbjudet att hyra ut eller leasa ut Data eller Garmins produkter som innehåller Data till en annan person eller tredje part. Endast biluthyrningsföretag som har ett särskilt,

6 GPS-navigation – Instruktionshandbok

skriftligt tillstånd från Garmin att hyra Garmins produkter med Data till sina biluthyrningskunder får hyra ut dessa produkter.

Ingen garanti Denna Produkt (inklusive Data) tillhandahålls i ”befintligt skick”. Du accepterar därför att använda den på egen risk. Garmin och dess licensgivare (inklusive deras licensgivare och leverantörer) ställer inga som helst säkerheter, utfästelser eller garantier, varken uttryckliga eller underförstådda, med härledning från lag eller annars, inklusive, men inte begränsat till, innehåll, kvalitet, riktighet, fullständighet, effektivitet, tillförlitlighet, säljbarhet, lämplighet för ett visst ändamål, användbarhet, användning eller resultat gällande Produkten eller att Data eller servern är avbrottsfri eller felfri.

Garantifriskrivning GARMIN OCH DESS LICENSGIVARE (INKLUSIVE DERAS LICENSGIVARE OCH LEVERANTÖRER) AVSÄGER SIG ALLA GARANTIER, SÅVÄL UTTRYCKLIGA SOM UNDERFÖRSTÅDDA, FÖR KVALITET, PRESTANDA, SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER INTRÅNG I UPPHOVSRÄTT. MUNTLIGA OCH SKRIFTLIGA RÅD ELLER INFORMATION FRÅN GARMIN ELLER DESS LEVERANTÖRER OCH LICENSGIVARE UTGÖR INTE NÅGON GARANTI OCH DU KAN INTE KRÄVA ATT DU KAN FÖRLITA DIG PÅ SÅDAN RÅDGIVNING ELLER INFORMATION. DENNA GARANTIFRISKRIVNING ÄR ETT VIKTIGT VILLKOR I AVTALET. Vissa länder tillåter inte alla garantifriskrivningar, så ovanstående klausul kanske inte gäller för dig.

Friskrivning från ansvarsskyldighet GARMIN OCH DESS LICENSGIVARE (INKLUSIVE DERAS LICENSGIVARE OCH LEVERANTÖRER) KAN INTE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SKADESTÅNDSANSPRÅK, KRAV ELLER TALAN, OAVSETT ORSAK, FÖR NÅGON SOM HELST FÖRLUST ELLER SKADA, SÅVÄL DIREKT SOM INDIREKT, GENOM ANVÄNDNING ELLER BESITTNING AV DATA, ELLER FÖR UTEBLIVEN VINST, INTÄKT, KONTRAKTERING ELLER BESPARING, ELLER ANDRA DIREKTA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA, SPECIELLA ELLER EFTERFÖLJANDE SKADOR GENOM ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA DESSA DATA, NÅGON BRIST I DATA ELLER INFORMATION, ELLER BROTT MOT DESSA KONTRAKTSVILLKOR, ANNAN FÖRSEELSE ELLER GARANTIBASERADE HÄNDELSER, ÄVEN OM GARMIN ELLER DESS LICENSGIVARE HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR. GARMIN OCH DESS LICENSGIVARES TOTALA ACKUMULERADE SKADESTÅNDSSKYLDIGHET UNDER ÅTAGANDET I

DETTA AVTAL, ELLER ÖVRIGT SOM GÄLLER GARMINS PRODUKT ELLER DATA, KAN INTE ÖVERSKRIDA USD 1,00. Vissa länder tillåter inte alla ansvarsfriskrivningar, så ovanstående klausul kanske inte gäller för dig.

Friskrivning från endossering Referenser till produkter, tjänster, processer, hypertextlänkar till tredje part eller andra data med varunamn, varumärke, tillverkare, leverantör eller annat utgör eller innebär inte nödvändigtvis endossering, sponsring eller rekommendation av Garmin eller dess licensgivare. Varje enskild leverantör ansvarar helt för produkt- och serviceinformation. NAVTEQ:s namn och logotyp, varumärkena och logotyperna NAVTEQ och NAVTEQ ON BOARD eller andra varumärken och handelsnamn som ägs av NAVTEQ North America LLC får inte användas kommersiellt utan föregående skriftligt tillstånd från NAVTEQ.

Exportkontroll Du samtycker till att inte exportera någon del eller produkt av de Data som tillhandahålls dig, med undantag för vad som är tillåtet enligt tillämpliga licenser och godkännanden under rådande exportlagar, regler och regleringar.

Skadeersättning Du accepterar att försvara, skydda och hålla Garmin och dess licensgivare (inklusive deras respektive licensgivare, leverantörer, befullmäktigade, dotterbolag, filialer och deras respektive styrelsemedlemmar, chefer, anställda och aktieägare, agenter och representanter) skadefria från rättsligt ansvar, förlust, skada (inklusive dödsfall), krav, handlingar, kostnader, utgifter och andra skador, inklusive, men inte begränsat till, advokatkostnader, som uppstår av eller i samband med användning eller innehav av Produkten (inklusive Data).

Kartdata för Kanada Kartdata för Kanada kan inkludera eller återspegla data för licensgivare, inklusive Her Majesty och Canada Post. Sådana data licensieras ”i befintligt skick”. Licensgivarna, inklusive Her Majesty och Canada Post, ställer inga som helst säkerheter, utfästelser eller garantier, varken uttryckliga eller underförstådda, med härledning från lag eller annars, inklusive, men inte begränsat till, effektivitet, fullständighet, riktighet eller lämplighet för ett visst ändamål. Licensgivarna, inklusive Her Majesty och Canada Post, kan inte hållas ansvariga för skadeståndsanspråk, krav eller talan, oavsett orsak, för någon som helst förlust eller skada, såväl direkt eller indirekt, genom användning eller besittning av data eller Kartdata. Licensgivarna, inklusive Her Majesty och Canada Post, kan inte hållas ansvariga för förlust av intäkter eller avtal, eller andra följdskador uppkomna av

Svenska 7

Licensavtal för slutanvändare

eventuella defekter i data eller Kartdata. Du ska skydda och hålla licensgivarna, inklusive Her Majesty the Queen, Minister of Natural Resources of Canada och Canada Post, och deras chefer, anställda och agenter, skadeslösa från alla skadeståndsanspråk, krav eller talan, oavsett orsak, för någon som helst förlust eller skada, såväl direkt som indirekt (inklusive dödsfall), från användningen eller innehavet av data eller Kartdata. Villkoren i det här Avsnittet är tillägg till parternas alla rättigheter och skyldigheter i detta Avtal. I de fall villkoren i det här Avsnittet är inkonsekventa eller i konflikt med andra villkor i Avtalet, ska villkoren det här Avsnittet gälla.

Kartdata för USA NAVTEQ har en icke-exklusiv licens från United States Postal Service® (USA:s post) att publicera och sälja ZIP+4®-information. ©United States Postal Service® 2013. Priser varken sätts, styrs, eller godkänns av United States Postal Service®. Följande varumärken och registrerade varumärken ägs av USPS: United States Postal Service, USPS och ZIP+4.

Kartdata för Kanada I kartdata för Kanada finns information som inkluderats med godkännande av kanadensiska myndigheter, inklusive © Hennes Majestät, © Queen's Printer for Ontario, © Canada Post, GeoBase®, © Department of Natural Resources Canada. Med ensamrätt.

Kartdata för Australien Kartdata för Australien är baserad på data som NAVTEQ har licensierat från PSMA Australia Limited (www.psma.com.au). Dessutom innehåller Produkten data som ägs av © 2013 Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd, Sentinel Content Pty Limited och Continental Pty Ltd. Om din Produkt använder RDSTMC-koder som finns i kartdata, ägs trafikplatskoderna av © 2013 Telstra Corporation Limited och deras licensgivare.

i detta avtal. Avtalet sägs dessutom upp omedelbart vid uppsägning av avtalet mellan Garmin och någon tredje part från vilken Garmin licensierar data.

Hela avtalet Dessa villkor utgör hela avtalet mellan Garmin (och dess licensgivare, inklusive deras licensgivare och leverantörer) och dig vad gäller allt som regleras häri, och har alltid företräde framför andra skriftliga eller muntliga tidigare avtal gällande detta.

Rådande lagstiftning

(a) Gällande Data från NAVTEQ inom EU

Ovanstående villkor regleras av nederländsk lagstiftning, utan effekt av (i) bestämmelser om lagkonflikter eller (ii) FN-konventionen om internationella köpavtal, som undantas explicit. Du accepterar att avtalet lyder under nederländsk lagstiftning vid eventuella tvistemål, skadeståndsanspråk eller handlingar som uppstår av eller i samband med användning av NAVTEQ Data under detta avtal.

(b) Gällande Data från NAVTEQ Data inom Nordamerika eller utanför EU

Ovanstående villkor regleras av Illinois lagstiftning, utan effekt av (i) bestämmelser om lagkonflikter eller (ii) FN-konventionen om internationella köpavtal, som undantas explicit. Du accepterar att avtalet lyder under Illinois lagstiftning vid eventuella tvistemål, skadeståndsanspråk eller handlingar som uppstår av eller i samband med användning av NAVTEQ Data under detta avtal.

Villkor Detta avtal gäller tills, (i) om så är tillämpligt, ditt abonnemang sägs upp (av dig eller av Garmin) eller upphör, eller (ii) Garmin säger upp detta avtal av valfri orsak, inklusive, men ej begränsat till, om Garmin finner att du har överträtt något av villkoren

8 GPS-navigation – Instruktionshandbok

Ovanstående villkor regleras av Kansas lagstiftning, utan effekt av (i) bestämmelser om lagkonflikter eller (ii) FN-konventionen om internationella köpavtal, som undantas explicit. Du accepterar att avtalet lyder under Kansas lagstiftning vid eventuella tvistemål,

skadeståndsanspråk eller handlingar som uppstår av eller i samband med användning av Data under detta avtal.

Myndighetsanvändare Om användaren är en myndighet, avdelning eller annan enhet under den amerikanska regeringen, eller har etablerats helt eller delvis inom den amerikanska regeringen, regleras användning, kopiering, reproducering, offentliggörande, ändringar, upplysningar eller överlåtelser av Produkten och medföljande dokumentation av begränsningarna i DFARS

252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (DOD för definition av kommersiell datorprogramvara), DFARS 27.7202-1 (DOD för policy om kommersiell datorprogramvara), FAR 52.227-19 (JUN 1987) (klausul om kommersiell datorprogramvara för statliga verk), DFARS 252.2277015 (NOV 1995) (DOD för tekniska data – klausul om kommersiella artiklar), FAR 52.227-14 Alternativ I, II och III (JUN 1987) (klausul om tekniska data och icke-kommersiell datorprogramvara för statliga verk), och/eller FAR 12.211 och FAR 12.212 (anskaffning av kommersiella artiklar) efter tillämplighet. Vid konflikt mellan bestämmelserna i FAR och DFARS som anges häri och denna Licens, ska den strängaste begränsningen av myndigheters rättigheter alltid ha företräde. Leverantören/tillverkaren är Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA och NAVTEQ North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 USA.

Garmin® är ett varumärke som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag, registrerade i USA och andra länder. De här varumärkena får inte användas utan skriftligt tillstånd från Garmin.

NAVTEQ är ett varumärke i USA och andra länder. Alla andra företagsnamn och varumärken som anges eller hänvisas till i denna dokumentation tillhör respektive ägare. Med ensamrätt.

Svenska 9

Licensavtal för slutanvändare

Programlicensavtal för NAVTEQ Traffic™

Din Garmin-produkt kan ha funktioner för att ta emot trafikdata. Om den har det gäller följande villkor för användning av Garmin-produkten.

NAVTEQ North America LLC och/eller dess dotterbolag inklusive Traffic.com (”NAVTEQ”) innehar rättigheterna till trafikincidentinformationen (”Trafikdata”) och, om du tar emot RDS/TMC-data, till RDS/TMC-nätverket genom vilket den levereras till din Garmin-produkt. Genom att du abonnerar på, tar emot eller på annat sätt åtkommer trafikinformationen, erkänner du att du har läst detta Avtal, att du har förstått dess innebörd, att du samtycker till att följa dess villkor och bestämmelser och att du är minst 18 år gammal. Om du inte accepterar villkoren och bestämmelserna i detta Avtal, avvisar du abonnemanget eller, om abonnemanget medföljer din Garmin-produkt, returnerar du produkten inom 7 dagar till den återförsäljare som du köpte produkten av för en fullständig återbetalning.

Du accepterar att dessa Trafikdata, tillsammans med Garmin-produkten, endast får användas av dig personligen eller, i tillämpliga fall, i ditt företags interna verksamheter. De får inte användas i syften för servicebyråer, tiddelning, återförsäljning eller liknande. Du får inte modifiera, kopiera, skanna, dekompilera, demontera eller bakåtkompilera någon del av Trafikdata, eller använda någon annan metod för att reproducera, kopiera, publicera, överföra eller distribuera någon del av Trafikdata. Du accepterar att försvara, skydda och hålla NAVTEQ (och dess dotterbolag) och Garmin Ltd. (och dess dotterbolag) fria från alla krav, skador, kostnader eller andra utgifter som kan uppstå direkt eller indirekt av (a) din obehöriga användning av Trafikdata eller RDS/TMCnätverket, (b) ditt brott mot detta avtal och/eller (c) alla obehöriga eller olagliga aktiviteter av dig i samband med detta.

Trafikdata är endast avsedda i informationssyfte. Du tar själv all risk i samband med användningen. NAVTEQ (och dess dotterbolag), Garmin Ltd. (och dess dotterbolag), och deras leverantörer gör inga utfästelser om innehåll, trafik och vägförhållanden, ruttens användbarhet eller hastighet.

Trafikdata tillhandahålls i ”befintligt skick”. Du accepterar därför att använda dem på egen risk. NAVTEQ (och dess dotterbolag) samt Garmin Ltd. (och dess dotterbolag) lämnar inga garantier avseende lämpligheten eller kompatibiliteten hos Trafikdata med Garmin-produkten och lämnar inga garantier att trafikdata kommer att fungera korrekt vid användning i och anslutning till Garmin-produkten. Vidare utfäster NAVTEQ (och dess dotterbolag) samt Garmin Ltd. (och dess dotterbolag) inga garantier med avseende på

tillförlitlighet, riktighet, grundlighet och fullständighet av Trafikdata, som kan ibland innehålla felaktigheter. Så långt som är tillåtet enligt gällande lag frånsägs härmed uttryckligen alla garantier av något slag gällande Trafikdata, inkluderat, men inte begränsat till, sådana som gäller marknadsmässighet och lämplighet för särskilt ändamål, noggrannhet eller fullständighet på Trafikdata och/eller frånvaron av virus.

NAVTEQ (och dess dotterbolag) samt Garmin Ltd. (och dess dotterbolag) och dess leverantörer avsäger sig allt ansvar gällande förlust, kroppsskada eller skada som beror på användningen av eller oförmågan att använda Garmin-produkten och Trafikdata som ett resultat av väderlek, förstörelsen av sändare och/eller annan sändningsinfrastruktur, naturkatastrofer och/eller brist på pålitlighet, Trafikdatas fullständighet och riktighet. Under inga som helst omständigheter ska NAVTEQ (och dess dotterbolag) samt Garmin Ltd. (och dess dotterbolag) och dess leverantörer hållas ansvariga gentemot dig eller någon annan målsägande för alla typer av ersättningar, indirekta, tillfälliga eller följdmässiga skador (inkluderat, utan begränsningar, indirekta, direkta, speciella, skadeståndsmässiga skador för verksamhetsförlust, vinstförlust, verksamhetsavbrott eller förlust av affärsinformation) som kan ha uppstått genom användning av eller oförmågan att använda Garmin-produkten eller Trafikdata, även om NAVTEQ eller Garmin har meddelats möjligheten om sådana skador.

Trafik Om du köper ett livstidsabonnemang eller en engångslicens för Trafikdata, erhåller du Trafikdata så länge din Garmin-trafikmottagare är aktuell (så länge som du äger en kompatibel Garmin-GPS) eller så länge som Garmin får Trafikdata från sin tredjepartsleverantör av innehåll, det alternativ som inträffar först. Garmin kan annullera ditt trafikabonnemang när som helst om du bryter mot villkoren i detta Avtal. Trafikabonnemanget kan inte överlåtas på annan person eller annan Garmin-produkt.

Rådande lagstiftning Ovanstående villkor regleras av delstaten Illinois lagstiftning, utan effekt av (i) bestämmelser om lagkonflikter eller (ii) FN-konventionen om internationella köpavtal, som undantas explicit. Du accepterar att avtalet lyder under delstaten Illinois lagstiftning vid eventuella tvistemål, skadeståndsanspråk eller handlingar som uppstår av eller i samband med användning av trafikdata under detta avtal.

Myndighetsanvändare Om trafikdata hämtas in av eller för en amerikansk myndighet eller av annan enhet som söker eller tillämpar rättigheter som liknar dem som vanligtvis åberopas av amerikansk myndighet, är dessa data ett "kommersiellt objekt” enligt termens definition i 48 C.F.R. ("FAR") 2.101, licensieras enligt detta Avtal och de trafikdata som levereras eller på

10 GPS-navigation – Instruktionshandbok

annat sätt tillhandahålls ska markeras och införlivas som lämpligt med följande "Användningsinformation" och ska behandlas i enlighet med sådan information:

Användningsinformation

Leverantör (tillverkare) Namn: NAVTEQ Leverantör (tillverkare) Adress: 425 West Randolph Street,

Chicago, Illinois 60606 Dessa Data är ett kommersiellt objekt enligt definitionen

i FAR 2.101 och gäller enligt programlicensavtalet för NAVTEQ Traffic™ under vilka dessa Data tillhandahålls.

Om den upphandlingsansvarige, den federala myndigheten eller någon annan federal myndighet vägrar att använda denna text, måste NAVTEQ kontaktas för att begära ytterligare eller alternativa rättigheter till Trafikdata.

Svenska 11

Komma igång

Den första gången du använder ditt Kenwood-navigeringssystem måste du konfigurera systemet. Hjälpmenyn innehåller mer information.

VARNING

Se "Säkerhetsföreskrifter och viktig information" i snabbstarthandboken för produktvarningar och annan viktig information.

⁄

• Skärmbilderna som visas i den här handboken motsvarar kanske inte exakt sk ärmbilderna i ditt navigeringssystem. Bilderna som används i den här handboken är bara avsedda som referens.

Använda navigeringssystemet

Fullständig ljudsysteminformation finns i de övriga Kenwood-systemhandböckerna.

➊

➋

• Välj ➊ för att få tillgång till navigeringssystemet.

• Under navigering visar

ljudfunktionen, visas navigeringsinformation.

➋ Kenwood-ljud. När du använder

Hjälp när den behövs

Välj Appar> Hjälp om du vill visa information

om hur du använder enheten.

Söka efter hjälpavsnitt

Välj Appar> Hjälp> .

Ikoner i statusfältet

Statusfältet finns högst upp på huvudmenyn. Ikonerna på statusfältet visar information om enhetens funktioner. Du kan välja vissa ikoner för att ändra inställningar eller för att visa ytterligare information.

GPS-signalstatus.

Aktuell tid.

Smartphone Link-status (visas när du är ansluten till Smartphone Link). Se (sidan26).

Indikator för transportläge.

Transportlägen

Lastbilsläge

Husbilsläge

Personbilsläge

12 GPS-navigation – Instruktionshandbok

Satellitsignaler

När bilen har startats börjar enheten söka efter satellitsignaler. Det kan vara så att systemet behöver fri sikt mot himlen för att hämta satellitsignaler. När minst en av staplarna

är grön har systemet hämtat

satellitsignaler.

Visa GPS-satellitsignaler

För mer information om GPS, gå till

www.garmin.com/aboutGPS.

Välj

Använda skärmknappsatsen

• Välj för att gå tillbaka till huvudmenyn.

• Håll ned

• Välj

• Håll ned

• Välj

skärmen.

för att snabbt gå tillbak a till huvudmenyn.

eller för att visa fler alternativ.

eller för att bläddra snabbare.

för att visa en meny med alternativ för den aktuella

Använda skärmknappsatsen

Se Språkinställningar för att ändra knappsatslayout (sidan38).

När en skärmknappsats visas kan du trycka

på bokstäverna och siffrorna.

Ange en lastbils- eller husbilsprofil

VARNING

Att ange fordonsprofilens egenskaper är ingen garanti för att fordonets egenskaper alltid tas med i beräkningen för alla ruttförslag eller att du alltid får varningar. Det kan finnas begränsningar i kartdata och enheten kan inte alltid svara för dessa begränsningar eller vägförhållanden. Var alltid uppmärksam på vägskyltar och vägförhållanden.

1 Välj Inställningar > Lastbilsprofil.

2 Välj Lastbil eller Husbil.

3 Välj

4 Följ uppmaningarna på skärmen.

Lägga till en genväg

Du kan lägga till genvägar i menyn Vart? En genväg kan peka till en plats, en kategori eller ett sökverktyg. Menyn Vart? kan innehålla upp till 36 genvägsikoner.

1 Välj Vart?> Lägg till genväg.

2 Välj ett objekt.

Ta bort en genväg

• Välj om du vill lägga till ett mellanslag.

för att ta bort ett tecken.

• Välj

för att ta bort hela posten.

• Välj om du vill välja språkläge för knappsatsen.

• Välj

om du vill ange specialtecken, t.ex.

kommateringstecken.

för att byta mellan stor och liten bokstav.

1 Välj Vart> > Ta bort genväg(ar).

2 Välj den genväg du vill ta bort.

3 Välj genvägen igen för att bekräfta.

Svenska 13

+ 29 hidden pages