Kenwood DNX4230DAB, DNX5230DAB, DNX4230BT, DNX5230BT, DNX7230DAB User Manual [it]

SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS

DNX7230DAB
DNX5230BT
DNX5230DAB
DNX4230BT
DNX4230DAB

MANUALE DI ISTRUZIONI
DEL NAVIGATORE GPS

© IM366_Nav_E_It_00

Sommario

Contratti di licenza utente finale 4

Operazioni preliminari 10

Uso del sistema di navigazione 10
Supporto immediato 10
Ricerca degli argomenti dell'Aiuto 10
Icone della barra di stato 10
Segnali satellitari 11
Visualizzazione dei segnali satellitari GPS 11
Uso dei pulsanti visualizzati sullo schermo 11
Uso della tastiera su schermo 11
Aggiunta di un collegamento 11
Rimozione di un collegamento 11

Ricerca di posizioni 12

Ricerca di una posizione per categoria 12
Ricerca all'interno di una categoria 12
Ricerca di una posizione tramite la barra

di ricerca 12
Modifica dell'area di ricerca 12
Ricerca delle stazioni di rifornimento e

deiprezzi 13
Ricerca di un indirizzo 13
Ricerca di una città 13
Ricerca di incroci 13
Ricerca di una posizione mediante le coordinate 14
Ricerca di una posizione mediante la

consultazione della mappa 14
Ricerca di una posizione tramite R icerca rapida 14
Memorizzazione della posizione CASA 14
Come raggiungere la posizione CASA 15
Modifica delle informazioni relative alla

posizione CASA 15
Ricerca delle località trovate di recente 15
Cancellazione dell'elenco delle ultime

posizioni trovate 15
Ricerca di parcheggi 15
Impostazione di una posizione simulata 15
Memorizzazione di una posizione 15
Memorizzazione della posizione corrente 15
Avvio di un percorso verso una posizione salvata 16
Modifica di una posizione salvata 16
Assegnazione di categorie a una posizione salvata 16
Eliminazione di una posizione salvata 16

Navigazione 17

Avvio di un percorso 17
Anteprima di più percorsi 17
Navigazione di un percorso 17
Uso della mappa di navigazione 17
Aggiunta di un punto a un percorso 18
Come effettuare una deviazione 18
Interruzione del percorso 18
Aggiornamento del limite di velocità 18
Uso di percorsi suggeriti 18
Uso di Uscite 18
Ricerca di servizi alle uscite 19
Navigazione verso un'uscita 19
Uso di Trova avanti 19
Caratteristiche delle strade da evitare 19
Aggiunta di un'area di elementi da evitare

personalizzata 19
Come evitare una determinata strada 19
Disattivazione di un elemento da evitare

personalizzato 19
Eliminazione degli elementi da evitare

personalizzati 20
Attivazione delle deviazioni avanzate 20
Come aggirare aree definite 20
Navigazione in linea retta 20

Pagine Mappa 21

Personalizzazione dei livelli mappa 21
Visualizzazione del registro di viaggio 21
Modifica dei campi dati della mappa 21
Modifica della prospettiva della mappa 21
Personalizzazione dei pulsanti della mappa 21
Rimozione di pulsanti dalla mappa 21
Visualizzazione di un elenco di svolte 22
Visualizzazione dell'intero percorso sulla mappa 22
Visualizzazione della svolta successiva 22
Visualizzazione degli svincoli 22
Visualizzazione degli avvisi sul traffico 22
Visualizzazione delle informazioni di viaggio 22
Reimpostazione delle informazioni di viaggio 23
Visualizzazione delle informazioni relative

alla posizione corrente 23
Ricerca di servizi nelle vicinanze 23
Indicazioni per raggiungere la posizione

corrente 23

2 Manuale di istruzioni del navigatore GPS

Uso delle applicazioni 24

Info su Smartphone Link 24
Download di Smartphone Link 24
Collegamento a Smartphone Link 24
Invio di una posizione dall'iPhone 24
Disattivazione delle chiamate durante la

connessione 24
Info sui Servizi Live Garmin 25
Abbonamento ai Servizi Live Garmin 25
Info su ecoRoute 25
Creazione di un profilo del veicolo 25
Reimpostazione del profilo del veicolo 25
Calibrazione dei consumi 25
Uso di ecoChallenge 26
Informazioni sui punteggi di ecoChallenge 26
Come nascondere il punteggio di ecoChallenge 26
Reimpostazione del punteggio 26
Visualizzazione del consumo 26
Informazioni sui report dei percorsi 26
Visualizzazione di un report dei percorsi 26
Esportazione di un report dei percorsi effettuati 27
Impostazione di percorsi più economici 27
Visualizzazione dei messaggi myGarmin 27
Visualizzazione delle previsioni meteo 27
Visualizzazione del meteo in prossimità di

un'altra città 27
Visualizzazione del radar meteo 27
Visualizzazione degli avvisi meteo 28
Controllo delle condizioni della strada 28
Pianificazione di un viaggio 28
Modifica di un itinerario di viaggio 28
Navigazione di un percorso salvato 28
Modifica di un percorso salvato 28
Visualizzazione di percorsi e destinazioni

precedenti 29
Uso dell'orologio mondiale 29
Visualizzazione della mappa mondiale 29
Ricerca di parcheggi 29

Informazioni sul traffico 30

Attivazione dell'abbonamento ai servizi di

Informazioni sul traffico 30
Informazioni sul traffico 30
Dati infotraffico tramite Smartphone Link 30
Informazioni sull'icona relativa al traffico 30
Eventi relativi al traffico sul proprio percorso 31
Visualizzazione del traffico sul percorso 31
Come evitare il traffico sul proprio percorso

effettuando impostazioni manuali 31
Percorso alternativo 31
Visualizzazione del traffico sulla mappa 31
Ricerca dei rallentamenti dovuti al traffico 31
Visualizzazione di un evento traffico sulla mappa 31
Informazioni sui dati del traffico 31
Info sulle videocamere di controllo del traffico 32
Memorizzazione di una videocamera di controllo

del traffico 32
Visualizzazione di una videocamera di controllo

del traffico 32
Aggiunta di un abbonamento infotraffico 32

Personalizzazione delle impostazioni 33

Personalizzazione del sistema di navigazione 33
Modifica delle impostazioni della mappa 33
Attivazione delle mappe 33
Modifica delle impostazioni di navigazione 33
Regolazione delle impostazioni dello schermo 33
Preferenze di percorso 33
Aggiornamento delle impostazioni dell'ora 34
Impostazione delle lingue 34
Maggiore sicurezza 34
Impostazioni del dispositivo e di privacy 34
Ripristino delle impostazioni 34

Appendice 35

Aggiornamento del software 35
Aggiornamento dei dati della mappa 35
Autovelox 35
Punti di interesse personali 36
Ricerca di punti di interesse personali 36

Icone utilizzate nel presente manuale

Le precauzioni importanti vengono descritte per evitare lesioni alle persone, nonché situazioni potenzialmente
pericolose.

Vengono inoltre descritte istruzioni speciali, ulteriori spiegazioni, limitazioni e pagine di riferimento.

Italiano 3

Contratti di licenza utente finale

Contratto di licenza software

L'USO DI DNX7230DAB / DNX5230BT / DNX5230DAB /
DNX4230BT / DNX4230DAB IMPLICA L'ACCETTAZIONE
DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL
SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE. LEGGERE
ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO.

Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin") concedono una licenza
limitata per l'utilizzo del software integrato in questo
dispositivo (il "Software") in forma binaria eseguibile per
il normale funzionamento del prodotto. Il titolo, i diritti di
proprietà e di proprietà intellettuale relativi al Software sono
esclusivi di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti.

L'utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin
e/o dei rispettivi fornitori di terze parti ed è protetto dalle
leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti d'America e
dai trattati internazionali sul copyright. L'utente riconosce
inoltre che la struttura, l'organizzazione e il codice del
Software, di cui non viene fornito il codice sorgente, sono
considerati segreti commerciali di Garmin e/o dei rispettivi
fornitori di terze parti e che il Software in formato sorgente
resta un segreto commerciale di Garmin e/o dei rispettivi
fornitori di terze parti. L'utente accetta di non decompilare,
disassemblare, modificare, decodificare o convertire in
formato leggibile il Software o parte di esso né di creare altri
prodotti basati sul Software. L'utente accetta di non esportare
o riesportare il Software in qualsiasi Paese in violazione delle
leggi sul controllo delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti
d'America o delle norme per il controllo delle esportazioni da
qualsiasi altro Paese.

Contratto di licenza per l'utente finale di NAVTEQ

Il software integrato nel prodotto Garmin (il "Software") è
di proprietà di Garmin Ltd. o sue affiliate ("Garmin"). I dati
mappa di terzi integrati o di corredo a questo prodotto
Garmin (i "Dati mappa") sono di proprietà di NAVTEQ North
America LLC e/o sue affiliate ("NAVTEQ"), concessi in licenza
a Garmin. Garmin riceve inoltre in licenza informazioni, testo,
immagini, grafici, foto, audio, video e altre applicazioni e dati
da provider di dati esterni ("Dati di terzi relativi al contenuto").
I Dati mappa e i Dati di terzi relativi al contenuto vengono
collettivamente denominati i "Dati". Il Software e i Dati sono
tutelati dalle leggi e dai trattati internazionali sul copyright. Il
Software e i Dati vengono concessi in licenza, non venduti. Il
Software e i Dati vengono forniti in conformità alla presente
licenza e sono soggetti ai termini e alle condizioni concordati
tra l'utente finale ("Utente"), da una parte, e Garmin, i relativi

licenziatari (ivi compresi i relativi licenziatari e fornitori) e le
società affiliate dall'altra.

IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE
LICENZA PRIMA DELL'USO. CON L'INSTALLAZIONE, LA COPIA
O QUALSIASI ALTRO UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO,
L'UTENTE DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO QUANTO
RIPORTATO NELLA PRESENTE LICENZA E DI ACCETTARNE
I TERMINI. QUALORA NON SI ACCETTINO TALI TERMINI,
RESTITUIRE IL PRODOTTO ENTRO 7 GIORNI DALLA DATA DI
ACQUISTO (SE ACQUISTATO NUOVO), PER OTTENERNE IL
RIMBORSO COMPLETO, PRESSO IL RIVENDITORE DA CUI È
STATO EFFET TUATO L'ACQUISTO DEL PRODOTTO.

Termini e condizioni della licenza

Garmin (la "Società") fornisce supporti di memorizzazione
contenenti il Software per computer (il "Software") e i Dati
integrati o di corredo, ivi compresi la documentazione
elettronica in linea e il materiale stampato (denominati
collettivamente il "Prodotto" ai fini del presente Contratto di
licenza), e concede una licenza limitata e non esclusiva per
l'utilizzo del Prodotto in conformità ai termini del presente
contratto. L'utente accetta l'utilizzo dei Dati insieme al
prodotto Garmin esclusivamente per l'uso personale o, se
applicabile, per la conduzione interna delle attività, ma non
per agenzie di servizi, proprietà condivise, rivendita o per
altri fini simili. In conformità a quanto dichiarato, ma entro i
limiti illustrati nei seguenti paragrafi, è consentito copiare i
Dati necessari per (i) la visualizzazione e (ii) il salvataggio, a

®

condizione che non vengano rimosse le notifiche relative al
copyright e non vengano apportate modifiche al Software
o ai Dati in alcun modo. L'Utente accetta di non riprodurre,
copiare, modificare, decompilare, disassemblare, decodificare
o creare altro materiale basato sul Prodotto e di non trasferirlo
o distribuirlo con alcun mezzo e per qualsiasi scopo, salvo
nella misura in cui ciò è consentito dalla legge. Garmin
si riserva inoltre il diritto di interrompere l'offerta dei Dati
forniti da eventuali fornitori terzi nel caso in cui questi ultimi
interrompano la fornitura di tale contenuto o il contratto di
Garmin con essi si concluda per qualsivoglia ragione.

Limitazioni. Salvo nel caso in cui l'Utente sia stato
specificamente autorizzato da Garmin e fatto salvo quanto
stabilito nel paragrafo precedente, non è consentito l'utilizzo
di questi Dati insieme ad altri prodotti, sistemi o applicazioni

4 Manuale di istruzioni del navigatore GPS

installati o altrimenti collegati a veicoli, in grado di eseguire
la spedizione, la gestione di flotte, o ad applicazioni simili, in
cui i Dati vengano utilizzati da un centro operativo per l'invio
di flotte di veicoli. Inoltre, il noleggio o la concessione in
leasing dei Dati o dei prodotti Garmin contenenti i Dati non
è consentito. Solo alle aziende di autonoleggio autorizzate
per iscritto da Garmin è consentito il noleggio dei prodotti
Garmin contenenti i Dati.

Condizioni di non garanzia. Il presente Prodotto (ivi
compresi i Dati) è fornito "così com'è" e l'Utente accetta di
utilizzarlo a proprio rischio. Garmin e i relativi licenziatari (e
i rispettivi licenziatari e fornitori) non forniscono garanzie di
alcun tipo, esplicite o implicite, di legge o di qualsiasi tipo,
incluse, in via esemplificativa, garanzie sul contenuto, la
qualità, l'accuratezza, la completezza, l'efficienza, l'affidabilità,
la commerciabilità, l'idoneità per uno scopo specifico, l'utilità,
l'uso o i risultati che è possibile ottenere dal Prodotto o sul
funzionamento ininterrotto e privo di errori dei Dati o del
server.

Esclusione di garanzia. GARMIN E I RELATIVI LICENZIATARI
(IVI COMPRESI I RELATIVI LICENZIATARI E FORNITORI)
DECLINANO QUALSIASI RESPONSABILITÀ, ESPLICITA O
IMPLICITA, RELATIVAMENTE A QUALITÀ, PRESTAZIONI,
COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO
O NON VIOLAZIONE. NESSUNA INFORMAZIONE FORNITA
IN FORMA VERBALE O SCRITTA DA GARMIN O DAI SUOI
LICENZIATARI O FORNITORI POTRÀ RAPPRESENTARE UNA
GARANZIA E L'UTENTE NON È AUTORIZZATO A BASARSI SU
TALI INFORMAZIONI. LA PRESENTE ESCLUSIONE DI GARANZIA
COSTITUISCE PARTE INTEGRANTE DEL CONTRATTO. Alcune
giurisdizioni, territori e Paesi non riconoscono determinate
esclusioni di garanzia, pertanto la suddetta esclusione
potrebbe non applicarsi al caso specifico.

Esclusione di responsabilità. GARMIN E I RELATIVI
LICENZIATARI (IVI COMPRESI I RELATIVI LICENZIATARI E
FORNITORI) NON SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI
DELL'UTENTE PER EVENTUALI RICHIESTE DI RISARCIMENTO,
AZIONI O PRETESE, INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA
DELLA CAUSA DELLE RICHIESTE DI RISARCIMENTO, AZIONE
O PRETESA, DERIVANTI DALLA PERDITA O DA DANNI A
PERSONE O COSE, DIRETTI O INDIRET TI, RISULTANTI DALL'USO
O DAL POSSESSO DELLE INFORMAZIONI; O PER QUALSIASI
PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, CONTRATTI O RISPARMI, O
QUALSIASI ALTRO DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INTRINSECO,
SPECIALE O CONSEQUENZIALE, CAUSATO DALL'UTILIZZO
CORRETTO O ERRATO DELLE INFORMAZIONI, A MOTIVO

DI DIFETTI NEI DATI O NELLE INFORMAZIONI O QUALORA
L'UTENTE ABBIA VIOLATO I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI,
IN BASE A CONTRATTO, COLPA O GARANZIA, ANCHE NEL
CASO IN CUI GARMIN O I RELATIVI LICENZIATARI SIANO
STATI A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI GARMIN E DEI RELATIVI
LICENZIATARI PER QUANTO CONCERNE GLI OBBLIGHI
PREVISTI DAL PRESENTE CONTRATTO O IN ALTRO MODO
CORRELATI AL PRODOTTO GARMIN O AI DATI NON PUÒ
SUPERARE L'IMPORTO MASSIMO DI $ 1. Alcune giurisdizioni,
territori e Paesi non riconoscono determinate esclusioni di
responsabilità o limitazioni ai danni, per tanto la suddetta
esclusione potrebbe non applicarsi al caso specifico.

Esclusione di impegno. Qualsiasi riferimento a prodotti,
servizi, processi, collegamenti ipertestuali di terze parti o
ad altri dati relativi a nomi di fabbrica, marchi, produttori,
fornitori o altro non costituisce o implica necessariamente
l'impegno, la garanzia o la raccomandazione da parte di
Garmin o dei relativi licenziatari. Le informazioni sui prodotti e
i servizi sono di responsabilità esclusiva dei singoli fornitori. Il
nome e il logo NAVTEQ, i marchi e i logo NAVTEQ e NAVTEQ
ON BOARD e gli altri marchi o denominazioni commerciali
di proprietà di NAVTEQ North America LLC non possono
essere utilizzati per qualsiasi fine commerciale senza il previo
consenso scritto di NAVTEQ.

Controllo delle esportazioni. L'Utente accetta di non
esportare alcuna parte dei Dati forniti o qualsiasi altro
prodotto derivato in modo diretto, salvo previa concessione
di tutte le licenze e le approvazioni richieste, secondo le leggi,
le norme e le disposizioni vigenti sull'esportazione.

Indennità. L'Utente accetta di risarcire, difendere e
tutelare Garmin e i relativi licenziatari (ivi compresi
licenziatari, fornitori, assegnatari, filiali, società affiliate e
rispettivi funzionari, dirigenti, dipendenti, azionisti, agenti e
rappresentanti) da qualsiasi responsabilità, perdita, lesioni
a persone (anche mortali), pretesa, azione, costo, spesa o
richiesta di qualsiasi tipo o natura, ivi compresi gli onorari
derivanti da o relativi all'uso o al possesso del Prodotto (ivi
compresi i Dati).

Dati mappa del Canada. I Dati mappa per il Canada
potrebbero comprendere o riflettere i dati dei licenziatari, tra
cui Her Majesty e Canada Post. Tali dati vengono concessi
in licenza "così come sono". I licenziatari, tra cui Her Majesty
e Canada Post, non forniscono garanzie di alcun tipo in
relazione a tali dati, esplicite o implicite, di legge o di altro

Italiano 5

Contratti di licenza utente finale

tipo, incluse, in via esemplificativa, garanzie sull'efficienza, la
completezza, l'accuratezza o l'idoneità a uno scopo specifico.
I licenziatari, tra cui Her Majesty e Canada Post, non saranno
responsabili per eventuali richieste di risarcimento, azioni
o pretese, indipendentemente dalla natura della causa
delle richieste di risarcimento, azione o pretesa, derivanti
dalla perdita o da danni a persone o cose, diretti o indiretti,
risultanti dall'uso o dal possesso dei dati o dei Dati mappa.
I licenziatari, tra cui Her Majesty e Canada Post, non saranno
responsabili in alcun modo per perdite di ricavi o contratti
o di eventuali perdite consequenziali derivanti da difetti
nei dati o nei Dati mappa. L'Utente si impegna a risarcire
e dispensare i licenziatari, tra cui Her Majesty the Queen, il
Minister of Natural Resources of Canada e Canada Post, e i
relativi funzionari, dipendenti e agenti da eventuali richieste
di risarcimento, azioni o pretese, indipendentemente dalla
natura della causa delle richieste di risarcimento, azione o
pretesa, derivanti da perdita, costo, spesa, lesioni (anche
mortali), risultanti dall'uso o dal possesso dei dati o dei Dati
mappa. I termini contenuti in questa sezione si aggiungono
ai diritti e agli obblighi delle parti coinvolte nel presente
Contratto. Fatti salvi i casi in cui le clausole di questa sezione
siano non conformi o in conflitto con altre clausole del
presente Contratto, prevarranno le clausole di questa sezione.

Dati mappa degli Stati Uniti. NAVTEQ detiene una licenza
non esclusiva fornita dallo United States Postal Service® per
la pubblicazione e la vendita di informazioni ZIP+4®. ©United
States Postal Service® 2010. I prezzi non sono stabiliti,
controllati né approvati dallo United States Postal Ser vice®.
I seguenti marchi e registrazioni sono di proprietà di USPS:
United States Postal Service, USPS e ZIP+4.

Dati mappa del Canada. I dati mappa del Canada
includono informazioni reperite con l'autorizzazione delle
autorità canadesi, incluse © Her Majesty, © Queen's Printer for
Ontario, © Canada Post, GeoBase®, © Department of Natural
Resources Canada. Tutti i diritti riservati.

Dati mappa dell'Australia. I Dati mappa per l'Australia sono
basati sui dati NAVTEQ concessi in licenza da PSMA Australia
Limited (www.psma.com.au). Inoltre, il Prodotto include dati
di © 2010 Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited,
Intelematics Australia Pty Ltd, Sentinel Content Pty Limited
e Continental Pty Ltd. Se il Prodotto utilizza i codici RDS­TMC contenuti nei Dati mappa, i codici di individuazione
del traffico sono di © 2010 Telstra Corporation Limited e dei
rispettivi licenziatari.

Validità. Il presente Contratto rimane valido (i) se applicabile
fino all'annullamento dell'abbonamento (dall'Utente o da

Garmin) o alla scadenza o (ii) se Garmin si riserva di risolverlo
per qualsiasi ragione, ivi compreso il caso in cui Garmin rilevi
la violazione dei termini del presente Contratto. Inoltre, il
presente Contratto viene concluso immediatamente alla
cessazione del contratto tra Garmin e terze parti da cui
Garmin riceve in licenza i Dati.

Intero Accordo. I presenti termini e condizioni costituiscono
l'intero contratto tra Garmin (e i relativi licenziatari, ivi
compresi i loro licenziatari e i fornitori) e l'Utente, relativo
all'oggetto di cui sopra, e annulla e sostituisce qualsiasi
contratto precedente, fornito sia in forma verbale che in
forma scritta, relativo all'oggetto di cui sopra.

Normativa applicabile.

(a) Per i Dati di NAVTEQ Europa

I termini e le condizioni di cui sopra saranno disciplinati dalle
leggi dei Paesi Bassi, fatta eccezione per (i) le disposizioni
relative a conflitti normativi o per (ii) la Convenzione delle
Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale
di Prodotti, espressamente esclusa. L'Utente accetta di
sottoporsi alla giurisdizione dei Paesi Bassi per tutte le
controversie, le richieste di risarcimento e le azioni legali in
dipendenza di o in relazione ai Dati di NAVTEQ forniti.

(b) Per i Dati di NAVTEQ Nord America e Dati di NAVTEQ
relativi a Paesi diversi dall'Unione Europea

I termini e le condizioni di cui sopra saranno disciplinati dalle
leggi dell'Illinois, fatta eccezione per (i) le disposizioni relative
a conflitti normativi o per (ii) la Convenzione delle Nazioni
Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Prodotti,
espressamente esclusa. L'Utente accetta di sottoporsi alla
giurisdizione dell'Illinois per tutte le controversie, richieste di
risarcimento e azioni legali in dipendenza di o in relazione ai
Dati di NAVTEQ forniti.

(c) Per le controversie, richieste di risarcimento e azioni legali
non correlate ai Dati di NAVTEQ

I termini e le condizioni di cui sopra saranno disciplinati dalle
leggi del Kansas, fatta eccezione per (i) le disposizioni relative
a conflitti normativi o per (ii) la Convenzione delle Nazioni
Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Prodotti,
espressamente esclusa. L'Utente accetta di sottoporsi alla
giurisdizione del Kansas per tutte le controversie, richieste di

6 Manuale di istruzioni del navigatore GPS

risarcimento e azioni legali in dipendenza di o in relazione ai
Dati forniti.

Utenti governativi. Se l'Utente finale è un'agenzia, un
dipartimento o un altro ente del Governo degli Stati Uniti
o finanziato integralmente o parzialmente dal Governo
degli Stati Uniti, l'utilizzo, la duplicazione, la riproduzione, la
distribuzione, la modifica, la divulgazione o il trasferimento
del Prodotto e della documentazione sono soggetti a
limitazioni come stabilito in DFARS 252.227-7014(a)(1)
(GIU 1995) (definizione del software commerciale per
computer del Dipartimento della Difesa, DOD), DFARS

27.7202-1 (politica del Dipartimento della Difesa sul
software commerciale per computer), FAR 52.227-19 (GIU

1987) (clausole commerciali del software per computer per
agenzie civili), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (clausole
commerciali degli elementi dei dati tecnici del Dipartimento
della Difesa); FAR 52.227-14 Alternati I, II e III (GIU 1987)
(clausole non commerciali del software per computer e
dei dati tecnici per enti civili); e/o FAR 12.211 e FAR 12.212
(acquisizioni commerciali degli elementi), se applicabile. In
caso di conflitto tra le disposizioni FAR e DFARS elencate e la
presente Licenza, prevale la struttura che fornisce le maggiori
limitazioni sui diritti del Governo. Il contraente/produttore
è Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe,
KS 66062, Stati Uniti e NAVTEQ North America LLC, 425 West
Randolph Street, Chicago, Illinois 60606, Stati Uniti.

Garmin® è un marchio di Garmin Ltd. o sue affiliate registrato
negli Stati Uniti o in altri Paesi. L'uso di tali marchi non è
consentito senza consenso esplicito da par te di Garmin.

NAVTEQ è un marchio negli Stati Uniti e in altri Paesi. Tutti gli
altri nomi di aziende o marchi citati o a cui si fa riferimento
appartengono ai rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

Italiano 7

Contratti di licenza utente finale

Contratto di licenza utente finale NAVTEQ Traffic™

Il prodotto Garmin potrebbe essere in grado di ricevere dati
infotraffico. Se così fosse, i seguenti termini e condizioni si
applicano all'uso del prodotto Garmin.

NAVTEQ North America LLC e/o le società affilate inclusa
Traffic.com ("NAVTEQ") detiene tutti i diritti relativi ai
dati sugli eventi relativi al traffico ("Dati sul traffico") e, se
abilitata sul dispositivo, alle reti RDS/TMC su cui vengono
diffuse mediante il prodotto Garmin. Con l'abbonamento,
la ricezione o l'accesso in qualsiasi modo ai Dati sul Traffico,
l'utente dichiara di aver letto e compreso quanto riportato
nel presente Contratto, di accettare i termini e le condizioni
del presente Contratto e di essere maggiorenne. Qualora non
si accettino i termini e le condizioni del presente Contratto,
rifiutare l'abbonamento oppure, se l'abbonamento è par te
integrante del prodotto Garmin, restituire il prodotto entro 7
giorni per ottenere il rimborso completo presso il rivenditore
presso cui è stato acquistato il prodotto.

L'utente accetta di utilizzare i Dati sul traffico unitamente
al prodotto Garmin esclusivamente per uso personale, non
commerciale, non per agenzie di servizi, proprietà condivise,
rivendita o per altri fini simili. È vietato modificare, copiare,
sottoporre a scansione, decompilare, disassemblare o
decodificare parte dei Dati sul traffico o utilizzare qualsiasi
altro metodo per riprodurre duplicare, ripubblicare,
trasmettere o distribuire in qualsiasi modo parte dei Dati
sul traffico. L'utente si impegna a indennizzare, difendere e
dispensare NAVTEQ (e le società affiliate) e Garmin Ltd. (e le
società affiliate) da qualsiasi richiesta di risarcimento, costo
o altra spesa derivanti (a) dall'uso non autorizzato, diretto o
indiretto, dei Dati sul traffico o delle reti RDS/TMC, (b) dalla
violazione del presente Contratto e/o (c) da qualsiasi attività
non autorizzata o illegale connessa.

I Dati sul traffico vengono diffusi esclusivamente a titolo
informativo. L'utente si assume tutti i rischi connessi al loro
utilizzo. NAVTEQ (e sue affiliate), Garmin Ltd. (e sue affiliate)
e i relativi fornitori non forniscono alcuna garanzia in merito
a contenuti, informazioni sulle condizioni del traffico e delle
strade, percorribilità dei percorsi o velocità.

I Dati sul traffico vengono forniti "così come sono" e l'utente
ne accetta l'utilizzo a proprio rischio. NAVTEQ (e sue affiliate) e
Garmin Ltd. (e sue affiliate) non forniscono alcuna garanzia di
idoneità o di compatibilità dei Dati sul traffico con il prodotto
Garmin, nonché alcuna garanzia sul funzionamento corretto
dei Dati sul traffico una volta integrati e interfacciati con il
prodotto Garmin. Inoltre, NAVTEQ (e sue affiliate) e Garmin
Ltd. (e sue affiliate) non forniscono alcuna garanzia in merito
all'affidabilità, la precisione, l'esaustività e la completezza dei

Dati sul traffico, che potrebbero contenere imprecisioni e/o
errori. Nella misura massima consentita dalle leggi in vigore, il
presente documento esclude esplicitamente qualsiasi tipo di
garanzia e responsabilità in merito ai Dati sul traffico, incluse,
a titolo esemplificativo, le garanzie di commerciabilità,
idoneità a uno scopo specifico, precisione o completezza e/o
l'assenza di virus.

NAVTEQ (e sue affiliate), Garmin Ltd. (e sue affiliate) e i loro
fornitori declinano qualsiasi responsabilità per eventuali
perdite, lesioni personali o danni derivanti dall'uso o
dall'impossibilità di utilizzare il prodotto Garmin e i Dati sul
traffico a causa di condizioni meteorologiche avverse, rottura
dei trasmettitori e/o di infrastrutture di trasmissione, catastrofi
naturali e/o scarsa affidabilità, completezza o precisione
dei Dati sul traffico. In nessun caso NAVTEQ (e sue affiliate),
Garmin Ltd. (e sue affiliate) e i loro fornitori saranno ritenuti
responsabili nei confronti dell'utente o di terze parti per
danni compensativi, diretti, indiretti, incidentali, speciali o
consequenziali (inclusi, a titolo esemplificativo, danni diretti,
indiretti, punitivi o risarcimenti esemplari derivanti da perdita
di profitto o utili, interruzione del ciclo lavorativo o perdita di
informazioni commerciali) derivanti dall'uso o dall'incapacità
di utilizzare il prodotto Garmin o i Dati sul traffico, anche
qualora NAVTEQ o Garmin fossero a conoscenza di tale
possibilità.

Traffico. Se si acquista un abbonamento singolo o
permanente per le segnalazioni sul traffico, si riceveranno
Dati sul traffico per la durata utile del ricevitore Info Traffico
Garmin (finché si dispone di un GPS Garmin compatibile)
o finché Garmin riceverà Dati sul traffico dal fornitore terzo
di contenuti, secondo l'opzione con la durata inferiore.
Garmin si riserva il diritto di annullare immediatamente
l'abbonamento Infotraffico qualora venga violato uno
qualsiasi dei termini di questo Contratto. L'abbonamento
Infotraffico non può essere trasferito a terzi o a un altro
prodotto Garmin.

Normativa applicabile. I termini e le condizioni di cui sopra
saranno disciplinati dalle leggi dell'Illinois, fatta eccezione
per (i) le disposizioni relative a conflitti normativi o per (ii) la
Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita
Internazionale di Prodotti, espressamente esclusa. L'Utente
accetta di sottoporsi alla giurisdizione dell'Illinois per tutte
le controversie, richieste di risarcimento e azioni legali in
dipendenza di o in relazione ai Dati sul traffico forniti.

Utenti governativi. Se i Dati sul traffico vengono acquisiti
da o per conto del governo degli Stati Uniti o da altri enti
che ricercano o desiderano applicare diritti simili a quelli
solitamente rivendicati dal governo degli Stati Uniti, tali Dati
vengono trattati come "elementi commerciali" come definito

8 Manuale di istruzioni del navigatore GPS

in 48 C.F.R. ("FAR") 2.101, concessi in licenza in conformità al
presente Contratto, e i Dati sul traffico trasmessi o forniti in
qualsiasi modo devono essere accompagnati e integrati con
la seguente "Nota di utilizzo" e trattati in conformità a tale
Nota:

Nota di utilizzo

Nome contraente (produttore/fornitore): NAVTEQ
Indirizzo contraente (produttore/fornitore): 425 West

Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
I Dati costituiscono un elemento commerciale come

definito in FAR 2.101 e sono soggetti al Contratto di licenza
utente finale NAVTEQ Traffic™ in base al quale vengono
forniti tali Dati.

© 2011 NAVTEQ; © 2011 Traffic.com – Tutti i diritti riservati.

Se l'ufficio contraente, l'agenzia governativa federale o
qualsiasi funzionario federale rifiuta di utilizzare la presente
dicitura, l'ufficio contraente, l'agenzia governativa federale
o qualsiasi funzionario federale deve inoltrare una notifica
a NAVTEQ prima di ricorrere a diritti ulteriori o alternativi
per i Dati sul traffico.

NAVTEQ e Traffic.com sono marchi registrati negli Stati
Uniti e in altri Paesi. © 2011 NAVTEQ; © 2011 Traffic.com.
Tutti i diritti riservati.

Italiano 9

Operazioni preliminari

La prima volta che si utilizza Kenwood Navigation System, è necessario configurare il sistema. Nel menu Aiuto sono disponibili
ulteriori informazioni.

ATTENZIONE

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni impor tanti,
consultare la sezione "Precauzioni di sicurezza e informazioni
importanti" della Guida di avvio rapido.

⁄

• Le screenshot riportate in questo manuale potrebbero non
corrispondere esattamente alle schermate visualizzate sul sistema di
navigazione. Le immagini in questo manuale sono utilizzate solo per
riferimento.

Uso del sistema di navigazione

Per informazioni complete sul sistema audio consultare i
manuali degli altri sistemi Kenwood.

➊

➋

• Selezionare ➊ per accedere al sistema di navigazione.

• Durante la navigazione,

Durante l'uso del sistema audio, visualizza le informazioni sulla
navigazione.

➋ visualizza l'audio del sistema Kenwood.

Supporto immediato

Selezionare Applicazioni> Aiuto per visualizzare

informazioni sull'utilizzo del dispositivo.

Ricerca degli argomenti dell'Aiuto

Selezionare Applicazioni> Aiuto> .

Icone della barra di stato

La barra di stato si trova nella parte superiore del menu
principale. Le icone della barra di stato visualizzano le
informazioni sulle funzioni del dispositivo. È possibile
selezionare alcune icone per modificare le impostazioni o
visualizzare informazioni aggiuntive.

Stato del segnale GPS.

Ora corrente.

Stato di Smartphone Link (viene
visualizzato quando si è connessi a
Smartphone Link). Vedere (pagina24).

10 Manuale di istruzioni del navigatore GPS

Segnali satellitari

Dopo aver acceso il motore del veicolo, il sistema di
navigazione inizia ad acquisire i segnali satellitari. Il sistema
potrebbe aver bisogno di una visuale completamente libera
del cielo per acquisire il segnale satellitare. Quando almeno
una delle barre
acquisito il segnale satellitare.

è verde, significa che il sistema ha

Aggiunta di un collegamento

È possibile aggiungere collegamenti al menu Dove si va?. Un
collegamento può indicare una posizione, una categoria o
uno strumento di ricerca. Il menu Dove si va? può contenere
fino a 36 icone di collegamento.

1 Selezionare Dove si va?> Aggiungi collegamento.

Visualizzazione dei segnali satellitari GPS

Per ulteriori informazioni su GPS, visitare il sito Web

www.garmin.com/aboutGPS.

Selezionare

.

Uso dei pulsanti visualizzati sullo schermo

• Selezionare per tornare al menu principale.

• Tenere premuto

• Selezionare

• Tenere premuto

• Selezionare

corrente.

per tornare rapidamente al menu pr incipale.

o per visualizzare altre opzioni.

o per scorrere le opzioni più rapidamente.

per visualizzare un menu di opzioni per la schermata

Uso della tastiera su schermo

Per modificare il layout della tastiera, consultare la sezione
Impostazioni della lingua (pagina34).

Quando viene visualizzata la tastiera su schermo,

selezionare una lettera o un numero per inserire il
relativo carattere.

2 Selezionare un elemento.

Rimozione di un collegamento

1 Selezionare Dove si va?> > Rimuovi

collegamenti.

2 Selezionare il collegamento da rimuovere.

3 Selezionare nuovamente il collegamento da

confermare.

• Toccare per aggiungere uno spazio.

• Toccare

• Selezionare

• Selezionare

• Selezionare

• Selezionare

desiderata.

punteggiatura.

viceversa.

per eliminare un carattere.

per eliminare l'intera immissione.

per scegliere la tastiera specifica per la lingua

per inserire caratteri speciali, ad esempio i segni di

per modificare i caratteri da maiuscolo a minuscolo e

Italiano 11

Ricerca di posizioni

Il sistema di navigazione fornisce diversi metodi di ricerca delle posizioni. Le mappe dettagliate caricate sul sistema di
navigazione contengono posizioni, ad esempio ristoranti, alberghi e servizi auto. È possibile utilizzare le categorie per cercare
attività commerciali e attrazioni nelle vicinanze.

Ricerca di una posizione per categoria

1 Selezionare Dove si va?.

2 Selezionare una categoria o scegliere Categorie.

3 Se necessario, selezionare una sottocategoria.

4 Selezionare una posizione.

Ricerca all'interno di una categoria

Per restringere i risultati della ricerca, è possibile cercare
all'interno di alcune categorie.

1 Selezionare Dove si va?.

2 Selezionare una categoria o scegliere Categorie.

3 Se necessario, selezionare una sottocategoria.

4 Se necessario, immettere il nome parziale o

completo nella barra di ricerca (pagina12).

Ricerca di una posizione tramite la barra di ricerca

È possibile utilizzare la barra di ricerca per cercare posizioni,
immettendo una categoria, un marchio, un indirizzo o il
nome di una città.

1 Selezionare Dove si va?.

3 Inserire un termine di ricerca.

I termini di ricerca suggeriti vengono visualizzati sotto

la barra di ricerca durante la digitazione.

4 Selezionare un'opzione:

• Per cercare un tipo di attività, immettere il nome di una
categoria, ad esempio "cinema".

• Per cercare un'azienda per nome, immettere il nome
parziale o completo.

• Per cercare un indirizzo nelle vicinanze, immettere la via e il
numero civico.

• Per cercare un indirizzo in un'altra città, immettere la via, il
numero civico, la città e lo Stato.

• Per cercare una città, immettere la città e lo Stato.

• Per cercare le coordinate, immettere le coordinate di
latitudine e longitudine.

5 Selezionare un'opzione:

• Per eseguire una ricerca tramite un termine di ricerca
suggerito, selezionare il termine.

• Per eseguire una ricerca tramite il testo immesso,
selezionare

6 Se necessario, selezionare una posizione.

.

Modifica dell'area di ricerca

Per impostazione predefinita, il dispositivo individua
le località più vicine alla posizione corrente. È possibile
cercare una posizione vicino a un'altra città o posizione.

1 Selezionare Dove si va?> Ricerca vicino.

2 Selezionare la barra di ricerca

➊.

➊

12 Manuale di istruzioni del navigatore GPS

2 Selezionare un'opzione.

3 Se necessario, selezionare una posizione.

Ricerca delle stazioni di rifornimento e
deiprezzi

Prima di poter utilizzare questa funzione, è necessario
abbonarsi al servizio Prezzo carburante e collegare
il dispositivo a un telefono supportato utilizzando
Smartphone Link. Questa funzione non è disponibile in
tutte le aree.

È possibile cercare le stazioni di rifornimento più vicine e
confrontare i prezzi del carburante.

1 Selezionare Dove si va?> Categorie> Prezzi

carburante.

2 Se necessario, selezionare

selezionare un tipo di carburante, quindi
selezionare Salva.

3 Selezionare una stazione di rifornimento.

> Tipo carburante,

Ricerca di un indirizzo

⁄

• L'ordine dei passaggi potrebbe essere diverso a seconda dei dati
mappa caricati sul dispositivo.

1 Selezionare Dove si va?> Indirizzo.

2 Inserire il numero civico, quindi selezionare Fatto.

3 Inserire il nome della via, quindi selezionare

Successivo.

Ricerca di una città

Prima di poter trovare una città, è necessario aggiungere
un collegamento allo strumento di ricerca delle città
(pagina11).

1 Selezionare Dove si va?> Città.

2 Selezionare Scrivi nome.

3 Inserire il nome di una città, quindi

selezionare

4 Selezionare una città.

.

Ricerca di incroci

Prima di poter trovare un incrocio, è necessario aggiungere
un collegamento allo strumento di ricerca degli incroci
(pagina11).

1 Selezionare Dove si va?> Incroci.

2 Selezionare uno stato o una provincia.

Se necessario, selezionare Cambia stato/paese per

modificare il paese, lo stato o la provincia.

3 Inserire il nome della prima via, quindi selezionare

Successivo.

4 Se necessario, selezionare la via.

4 Se necessario, selezionare Ricerca in corso in per

modificare la città, lo Stato o la provincia.

5 Se necessario, selezionare la città, lo Stato o la

provincia.

6 Se necessario, selezionare l'indirizzo.

5 Inserire il nome della seconda via, quindi

selezionare Successivo.

6 Se necessario, selezionare la via.

7 Se necessario, selezionare l'incrocio.

Italiano 13

Ricerca di posizioni

Ricerca di una posizione mediante le coordinate

Per trovare una posizione utilizzando le coordinate, è
necessario aggiungere un collegamento allo strumento di
ricerca delle coordinate (pagina11).

È possibile cercare una posizione mediante le coordinate di
latitudine e longitudine. Questa opzione risulta utile se si
utilizza il geocaching.

1 Selezionare Dove si va?> Coordinate.

2 Se necessario, selezionare

selezionare il formato di coordinate corretto per il
tipo di mappa in uso, quindi selezionare Salva.

3 Selezionare le coordinate di latitudine.

4 Inserire le nuove coordinate e toccare Fatto.

5 Selezionare le coordinate di longitudine.

6 Inserire le nuove coordinate e toccare Fatto.

7 Selezionare Visualizza sulla mappa.

> Formato,

Ricerca di una posizione mediante la consultazione della mappa

Per cercare luoghi inclusi nei dati mappa, ad esempio
ristoranti, ospedali e stazioni di rifornimento, è necessario
attivare il livello della mappa relativo ai luoghi sulla strada
(pagina21).

1 Selezionare Mappa.

4 Selezionare un'opzione:

• Selezionare un indicatore di posizione.

• Selezionare un punto, ad esempio una strada, un incrocio o
la posizione di un indirizzo.

5 Se necessario, selezionare la descrizione della

posizione per visualizzare informazioni aggiuntive.

Ricerca di una posizione tramite Ricerca rapida

Dopo aver effettuato la ricerca di un punto di interesse,
alcune categorie possono visualizzare un elenco
Ricerca rapida che mostra le ultime quattro destinazioni
selezionate.

1 Selezionare Dove si va?.

2 Selezionare una categoria oppure selezionare

Categorie.

3 Se applicabile, selezionare una destinazione

dall'elenco Ricerca rapida

➊.

➊

4 Se necessario, selezionare la destinazione

appropriata.

2 Trascinare e ingrandire la mappa per visualizzare

l'area di ricerca.

3 Se necessario, selezionare

un'icona di categoria per visualizzare solo una
categoria specifica di luoghi.

Gli indicatori di posizione ( o un punto blu)

vengono visualizzati sulla mappa.

, quindi selezionare

14 Manuale di istruzioni del navigatore GPS

Memorizzazione della posizione CASA

È possibile impostare la posizione CASA nel luogo in cui ci
si reca più spesso.

1 Selezionare Dove si va?>

posizione CASA.

2 Selezionare Inserisci indirizzo, Usa mia posizione

corrente oppure Scegli da Ultimi trovati.

La posizione viene salvata come "CASA" nel menu

Salvate.

> Imposta la

Come raggiungere la posizione CASA

Toccare Dove si va? > Vai a C ASA.

Modifica delle informazioni relative alla posizione CASA

1 Selezionare Dove si va?> Salvate> C ASA.

2 Selezionare

3 Inserire le modifiche.

4 Selezionare Fatto.

> > Modifica.

Ricerca delle località trovate di recente

Il dispositivo memorizza le ultime 50 posizioni trovate.

1 Selezionare Dove si va?> Recenti.

2 Selezionare una posizione.

Cancellazione dell'elenco delle ultime posizioni trovate

Selezionare Dove si va?> Recenti> > Cancella>

Sì.

Ricerca di parcheggi

1 Selezionare Dove si va?> Categorie> Parcheggio.

4 Selezionare un'area sulla mappa.

L'indirizzo della posizione viene visualizzato nella

parte inferiore dello schermo.

5 Selezionare la descrizione della posizione.

6 Selezionare Imposta posizione.

Memorizzazione di una posizione

1 Cercare una posizione (pagina12).

2 Selezionare una posizione tra i risultati ottenuti.

3 Selezionare

4 Selezionare

5 Se necessario, inserire un nome e

selezionare OK.

.

> Salva.

Memorizzazione della posizione corrente

1 Sulla mappa, selezionare l'icona del veicolo.

2 Selezionare Salva.

3 Inserire un nome, quindi selezionare Fatto.

4 Selezionare OK.

2 Selezionare una posizione di parcheggio.

Impostazione di una posizione simulata

Se non si riceve il segnale satellitare, è possibile utilizzare il
GPS per impostare una posizione simulata.

1 Selezionare Impostazioni> Navigazione.

2 Selezionare Simulatore GPS.

3 Nel menu principale, selezionare Mappa.

Italiano 15

Ricerca di posizioni

Avvio di un percorso verso una posizione salvata

1 Selezionare Dove si va?> Salvate.

2 Se necessario, selezionare una categoria oppure

selezionare Tutte le Mie posizioni.

3 Selezionare una posizione.

4 Selezionare Vai!.

Modifica di una posizione salvata

1 Selezionare Dove si va?> Salvate.

2 Se necessario, selezionare una categoria.

3 Selezionare una posizione.

4 Selezionare

5 Selezionare

6 Selezionare un'opzione:

• Selezionare Nome.

• Selezionare Numero telefono.

• Per assegnare una categoria alla M ia Posizione, selezionare
Categorie.

• Per modificare il simbolo utilizzato per contrassegnare la
Mia Posizione sulla mappa, selezionare Cambia Simbolo

mappa.

7 Modificare le informazioni.

8 Selezionare Fatto.

.

> Modifica.

Assegnazione di categorie a una posizione salvata

È possibile aggiungere categorie personalizzate per
organizzare le posizioni salvate.

⁄

• Le categorie vengono visualizzate nel menu delle posizioni salvate
dopo che sono state salvate più di 12 posizioni.

1 Selezionare Dove si va?> Salvate.

2 Selezionare una posizione.

3 Selezionare

4 Selezionare

5 Immettere uno o più nomi di categorie, separati da

una virgola.

6 Se necessario, selezionare una categoria suggerita.

7 Selezionare Fatto.

.

> Modifica> Categorie.

Eliminazione di una posizione salvata

⁄

• Le posizioni eliminate non possono più essere recuperate.

1 Selezionare Dove si va?> Salvate.

2 Selezionare

3 Selezionare la casella accanto alle posizioni salvate

da eliminare e selezionare Elimina.

> Elimina Mie posizioni.

16 Manuale di istruzioni del navigatore GPS

Navigazione

È possibile creare, personalizzare e modificare i propri percorsi.

Avvio di un percorso

1 Cercare una posizione (pagina12).

2 Selezionare una posizione.

3 Selezionare Vai!.

4 Se necessario, selezionare un percorso.

Anteprima di più percorsi

1 Cercare una posizione (pagina12).

2 Selezionare una posizione tra i risultati ottenuti.

3 Selezionare Percorsi.

4 Utilizzare i pulsanti visualizzati sullo schermo per

selezionare un percorso.

5 Selezionare Vai!.

Navigazione di un percorso

Il percorso è contrassegnato da una linea magenta. Una
bandierina a scacchi indica la destinazione.

Durante il viaggio, il dispositivo consente di raggiungere
la destinazione tramite indicazioni vocali, frecce sulla
mappa e istruzioni nella parte superiore della mappa. Se ci
si allontana dal percorso originale, il dispositivo ricalcola il
percorso e fornisce nuove istruzioni.

Uso della mappa di navigazione

1 Nel menu principale, selezionare Mappa.

2 Se i comandi dello zoom sono nascosti, selezionare

la mappa per visualizzarli.

3 Selezionare la mappa per passare alla modalità di

consultazione.

Vengono visualizzati i pulsanti della mappa.

4 Selezionare un'opzione:

• Per ingrandire o ridurre la visualizzazione, selezionare

.

o

• Per ruotare la modalità della mappa, selezionare

• Per passare da Nord in alto alle visualizzazioni 3D e
viceversa, selezionare

• Per aggiungere o rimuovere livelli mappa, selezionare

• Per visualizzare le categorie relative a una posizione
specifica, selezionare

• Per centrare la mappa sulla posizione corrente,
selezionare

• Per visualizzare i collegamenti per la mappa e per le
funzioni di navigazione, selezionare

.

e l'icona di una categoria.

.

.

.

.

Italiano 17

Navigazione

Aggiunta di un punto a un percorso

1 Mentre si segue un percorso, selezionare per

tornare al menu principale.

2 Selezionare Dove si va?.

3 Cercare la posizione (pagina12)

4 Selezionare Vai!.

5 Selezionare Aggiungi a percorso attivo.

Come effettuare una deviazione

Durante la navigazione di un percorso, è possibile utilizzare
le deviazioni per evitare vari ostacoli, come ad esempio dei
cantieri.

⁄

• Se il percorso che si sta seguendo è l'unica opzione possibile, il
dispositivo potrebbe non calcolare alcuna deviazione.

Nella mappa, selezionare > Deviazione.

Interruzione del percorso

Dalla mappa, selezionare .

Aggiornamento del limite di velocità

AVVERTENZA

L'icona che indica il limite di velocità viene fornita
esclusivamente a titolo informativo e non solleva il
conducente dalla responsabilità di rispettare tutti i segnali
relativi ai limiti di velocità e di usare il buonsenso in tutte le
condizioni di guida. Garmin e JVC KENWOOD non saranno
ritenuti responsabili di eventuali contravvenzioni o citazioni
ricevute per violazione del codice stradale o mancato rispetto
della segnaletica stradale.

Quando si percorrono strade principali, può venire
visualizzata un'icona relativa al limite di velocità della strada
percorsa.

1 Nella mappa, selezionare

velocità.

2 Selezionare

limite di velocità.

> Imposta limite di

e per impostare il

Uso di percorsi suggeriti

Per poter utilizzare questa funzione, è necessario salvare
almeno una posizione e attivare la cronologia di viaggio
(pagina15).

Tramite la funzione myTrends
destinazione in base alla cronologia di viaggio, al giorno
della settimana e all'ora del giorno. Dopo che una posizione
salvata è stata raggiunta più volte, è possibile che venga
visualizzata sulla barra di navigazione della mappa, insieme
al tempo di viaggio previsto e ai dati infotraffico.

Selezionare la barra di navigazione per visualizzare un
percorso suggerito verso la posizione.

™

, il dispositivo prevede la

18 Manuale di istruzioni del navigatore GPS

Uso di Uscite

⁄

• Per poter utilizzare Uscite, è necessario trovarsi su un'autostrada o una
strada principale.

Durante la navigazione di un percorso, è possibile cercare
stazioni di rifornimento, ristoranti, alloggi e toilette vicino
alle prossime uscite.

I servizi vengono elencati in schede per categoria.

Carburante

Ristoranti

Alloggi

Toilette

Ricerca di servizi alle uscite

1 Nella mappa, selezionare  > Uscite.

2 Utilizzare le frecce per selezionare una prossima

uscita.

3 Selezionare una scheda relativa alle uscite.

4 Selezionare un punto di interesse.

Navigazione verso un'uscita

1 Nella mappa, selezionare  > Uscite> .

2 Selezionare Vai!.

Uso di Trova avanti

Se i servizi necessari non sono disponibili alle prossime
uscite, è possibile effettuare ricerche più avanti lungo il
percorso.

1 Durante la navigazione di un percorso, nella

mappa selezionare

2 Selezionare una scheda relativa alle uscite in cui

non sono disponibili i servizi desiderati.

3 Selezionare Trova avanti.

4 Selezionare

5 Selezionare un servizio.

> Uscite.

> per visualizzare altre uscite.

Aggiunta di un'area di elementi da evitare personalizzata

Gli elementi da evitare personalizzati consentono di
evitare aree e sezioni di strade specifiche. È possibile
attivare e disattivare gli elementi da evitare personalizzati
all'occorrenza.

1 Selezionare Impostazioni> Navigazione> Elementi

da evitare personalizzati.

2 Se necessario, selezionare Aggiungi elemento

da evitare.

3 Selezionare Aggiungi area da evitare.

4 Selezionare l'angolo in alto a sinistra dell'area da

evitare, quindi selezionare Successivo.

5 Selezionare l'angolo in basso a destra dell'area da

evitare, quindi selezionare Successivo.

L'area selezionata viene ombreggiata sulla mappa.

6 Selezionare Fatto.

Come evitare una determinata strada

1 Selezionare Impostazioni> Navigazione> Elementi

da evitare personalizzati.

2 Selezionare Aggiungi strada da evitare.

3 Selezionare il punto iniziale della sezione di strada

da evitare, quindi selezionare Successivo.

6 Selezionare Vai!

Caratteristiche delle strade da evitare

1 Selezionare Impostazioni> Navigazione> Elementi

da evitare.

2 Selezionare le caratteristiche delle strade da

evitare nei percorsi e selezionare Salva.

4 Selezionare il punto finale della sezione di strada,

quindi selezionare Successivo.

5 Selezionare Fatto.

Disattivazione di un elemento da evitare personalizzato

È possibile disattivare un elemento da evitare
personalizzato senza eliminarlo.

1 Selezionare Impostazioni> Navigazione> Elementi

da evitare personalizzati.

2 Selezionare un elemento da evitare.

3 Selezionare

> Disattiva.

Italiano 19

Navigazione

Eliminazione degli elementi da evitare personalizzati

1 Selezionare Impostazioni> Navigazione> Elementi

da evitare personalizzati.

2 Selezionare un'opzione:

• Per eliminare tutti gli elementi da evitare personalizzati,
selezionare

• Per eliminare un solo elemento da evitare personalizzato,
selezionarlo, quindi

.

> Elimina.

Attivazione delle deviazioni avanzate

Selezionare Impostazioni> Navigazione>

Deviazioni avanzate.

Come aggirare aree definite

È possibile aggirare una distanza o strade specifiche lungo
il percorso. Questa opzione è utile quando si incontrano
cantieri, strade chiuse o strade non praticabili.

1 Selezionare una destinazione, quindi selezionare

Vai! (pagina12).

2 Dalla mappa, selezionare

3 Selezionare 0,5 km successivi nel percorso,

2km successivi nel percorso, 5 km successivi nel
percorso o Escludi strade nel percorso.

> Deviazione

Navigazione in linea retta

Se non si stanno seguendo strade durante la navigazione, è
possibile utilizzare la modalità Linea Retta.

1 Selezionare Impostazioni> Navigazione.

2 Selezionare Modalità di calcolo> Linea Retta>

Salva.

Il percorso verrà calcolato come linea retta verso la

posizione.

4 Se necessario, selezionare una strada da aggirare.

20 Manuale di istruzioni del navigatore GPS

Pagine Mappa

È possibile personalizzare i dati da visualizzare sulla mappa e visualizzare le informazioni sulle prossime svolte e sulla posizione
corrente.

Personalizzazione dei livelli mappa

È possibile personalizzare quali dati visualizzare sulla
mappa, ad esempio le icone per i punti di interesse e le
condizioni della strada.

1 Sulla mappa, selezionare

2 Selezionare Livelli mappa.

3 Selezionare i livelli che si desidera includere sulla

mappa e selezionare Salva.

.

Visualizzazione del registro di viaggio

Il dispositivo consente di registrare il percorso effettuato in
un registro di viaggio.

1 Selezionare Impostazioni> Mappa e veicolo>

Livelli mappa.

2 Selezionare la casella di controllo Registro di

viaggio.

Modifica dei campi dati della mappa

1 Sulla mappa, selezionare il campo dati nell'angolo

in basso a sinistra.

2 Selezionare un tipo di dati da visualizzare.

3 Selezionare Salva.

Modifica della prospettiva della mappa

1 Selezionare Impostazioni> Mappa e veicolo> Vista

Mappa Automobilistica.

2 Selezionare un'opzione:

• Selezionare Traccia in alto per visualizzare la mappa in
formato bidimensionale (2-D) con la direzione di viaggio
orientata verso l'alto.

• Selezionare Nord in alto per visualizzare la mappa in 2-D
con il Nord orientato verso l'alto.

• Selezionare 3-D per visualizzare la mappa in tre
dimensioni.

Personalizzazione dei pulsanti della mappa

È possibile includere fino a tre icone sul lato destro della
mappa principale.

1 Selezionare Impostazioni> Mappa e veicolo>

Pulsanti Mappa.

2 Selezionare un'icona, quindi selezionare OK.

3 Selezionare

4 Selezionare un'altra icona.

.

Rimozione di pulsanti dalla mappa

È possibile rimuovere tutti i pulsanti dal lato destro della
mappa.

1 Selezionare Impostazioni> Mappa e veicolo>

Pulsanti Mappa.

2 Selezionare un'icona, quindi selezionare OK.

3 Selezionare Salva.

Italiano 21

Pagine Mappa

Visualizzazione di un elenco di svolte

Quando si segue un percorso, è possibile visualizzare tutte
le svolte e le manovre dell'intero percorso e la distanza tra
una svolta e l'altra.

1 Selezionare la barra di testo nella par te superiore

della mappa.

2 Selezionare una svolta.

Vengono visualizzati i dettagli relativi alla svolta. Se

disponibile, viene visualizzata un'immagine dello
svincolo per gli svincoli sulle strade principali.

Visualizzazione dell'intero percorso sulla mappa

1 Durante la navigazione di un percorso, selezionare

la barra di navigazione nella parte superiore della
mappa.

2 Selezionare

> Mappa.

Visualizzazione della svolta successiva

Durante la navigazione di un percorso, nell'angolo in alto a
sinistra della mappa viene visualizzata un'anteprima della
svolta successiva, del cambio di corsia o di altre manovre.

L'anteprima include la distanza dalla svolta o dalla manovra
e la corsia da percorrere, se disponibile.

Visualizzazione degli svincoli

Durante la navigazione di un percorso, è possibile
visualizzare gli svincoli delle strade principali. Quando ci
si avvicina a uno svincolo nel percorso, l'immagine dello
svincolo viene visualizzata brevemente, se disponibile.

⁄

• L'indicatore di corsia con vista svincoli non è disponibile per le unità
DNX4230BT e DNX4230DAB.

Sulla mappa, selezionare per visualizzare lo

svincolo, se disponibile.

Visualizzazione degli avvisi sul traffico

Durante la navigazione di un percorso, è possibile che
vengano visualizzati avvisi sul traffico.

Selezionare l'avviso per visualizzare altre

informazioni.

Visualizzazione delle informazioni di viaggio

La pagina delle informazioni sul viaggio indica la velocità
corrente e fornisce informazioni utili sul viaggio.

Sulla mappa, selezionare

viaggio.

> Computer di

Sulla mappa, selezionare

svolta successiva sulla mappa.

per visualizzare la

22 Manuale di istruzioni del navigatore GPS

Reimpostazione delle informazioni di viaggio

1 Sulla mappa, selezionare > Computer di

viaggio.

2 Selezionare

> Reimposta tutto.

3 Selezionare un'opzione:

• Se non si sta seguendo un percorso, selezionare Seleziona
tutto per reimpostare tutti i campi dati della pagina,

eccetto il tachimetro.

• Toccare Azzera dati viaggio per reimpostare le
informazioni presenti nel computer di viaggio.

• Selezionare Azzera velocità massima per reimpostare la
velocità massima.

• Selezionare Reimposta distanza viaggio B per reimpostare
il contachilometri.

Visualizzazione delle informazioni relative alla posizione corrente

È possibile utilizzare la pagina Dove sono? per visualizzare
le informazioni relative alla posizione corrente. Questa
funzione può essere utile per fornire informazioni sulla
propria posizione corrente ai servizi di emergenza.

Sulla mappa, selezionare

> Dove sono?.

Ricerca di servizi nelle vicinanze

È possibile utilizzare la pagina Dove sono? per trovare
servizi nelle vicinanze, ad esempio ospedali o stazioni di
polizia.

1 Sulla mappa, selezionare

2 Selezionare una categoria.

> Dove sono?.

Indicazioni per raggiungere la posizione corrente

Per fornire a un altro utente le indicazioni per raggiungere
la posizione corrente, il dispositivo può fornire un elenco
di indicazioni.

Selezionare Applicazioni> Dove sono?>

Come raggiungermi.

>

Italiano 23

Uso delle applicazioni

Le applicazioni sul sistema di navigazione forniscono accesso al meteo, alla pianificazione dei viaggi, ai report sui consumi e a
molto altro.

Info su Smartphone Link

Smartphone Link è un'applicazione per telefono che
consente al sistema di navigazione di scaricare dati in
tempo reale utilizzando la connessione dati del telefono. Il
sistema trasferisce i dati da Smartphone Link utilizzando la
funzione Vivavoce Bluetooth.

Il collegamento a Smartphone Link consente di accedere ai
Servizi Live Garmin. I Servizi Live Garmin forniscono piani
gratuiti e su abbonamento per visualizzare dati in tempo
reale sul dispositivo, ad esempio dati sul traffico, meteo e
prezzi del carburante.

Le posizioni salvate e quelle trovate di recente vengono
sincronizzate con il telefono ogni volta che il sistema di
navigazione si collega a Smartphone Link.

Download di Smartphone Link

Smartphone Link supporta i telefoni su cui viene eseguito il
sistema operativo Android

Scaricare Smartphone Link dalla lista delle applicazioni
sul telefono supportato. Consultare il Manuale Utente per
informazioni sul download e l'installazione di applicazioni.

™

2.1 o versioni successive.

Collegamento a Smartphone Link

Prima di potersi collegare a Smartphone Link, è necessario
scaricare e installare l'applicazione Smartphone Link sul
telefono.

1 Avviare Smartphone Link sul telefono.

2 Consultare gli altri manuali dei sistemi Kenwood e

il manuale utente del proprio telefono.

Invio di una posizione dall'iPhone

Smartphone Link è registrato come applicazione di
navigazione sul telefono.

1 Sul telefono, selezionare il pulsante per iniziare

a navigare verso una posizione (consultare il
manuale utente del telefono).

2 Selezionare Smartphone Link dal menu delle

applicazioni.

La prossima volta che si collega il dispositivo al

telefono, la posizione viene trasferita negli elementi
Ultimi trovati del dispositivo.

Disattivazione delle chiamate durante la connessione

Mentre il dispositivo è collegato al telefono e riceve i Servizi
Live Garmin, è possibile disattivare la chiamata vivavoce.

1 Selezionare Applicazioni> Smartphone Link.

2 Selezionare il telefono in uso.

3 Deselezionare la casella di controllo Chiamata

vivavoce.

viene visualizzato nella barra di stato del

dispositivo quando Smartphone Link è collegato.

24 Manuale di istruzioni del navigatore GPS

Info sui Servizi Live Garmin

⁄

• Smar tphone Link supporta i telefoni su cui viene eseguito il sistema
operativo Android 2.1 o versioni successive.

Prima di poter utilizzare i Servizi Live Garmin, il dispositivo
deve essere collegato a un telefono supportato utilizzando
Smartphone Link (pagina24).

Alcuni Servizi Live Garmin, ad esempio il Meteo, sono
disponibili come applicazioni separate sul dispositivo.
Altri Servizi Live Garmin, ad esempio Traffico in tempo
reale, migliorano le funzioni di navigazione esistenti sul
dispositivo. Il collegamento a Smartphone Link consente
di accedere ai Servizi Live Garmin. I Servizi Live Garmin
forniscono piani gratuiti e su abbonamento per visualizzare
dati in tempo reale sul dispositivo, ad esempio dati sul
traffico, meteo e prezzi del carburante.

Le funzioni che richiedono l'accesso ai Servizi Live Garmin
mostrano il simbolo Smartphone Link
visualizzate solo quando il dispositivo è collegato a
Smartphone Link.

Abbonamento ai Servizi Live Garmin

È necessario abbonarsi ai Ser vizi Live Garmin utilizzando
l'applicazione Smartphone Link sul telefono.

1 Avviare l'applicazione Smartphone Link sul

telefono (pagina24).

2 Selezionare Servizi Live Garmin.

e vengono

Info su ecoRoute

La funzione ecoRoute calcola i consumi del veicolo,
l'emissione di CO2 e il prezzo del carburante relativi alla
navigazione verso una destinazione e offre gli strumenti
necessari a ottimizzare il rendimento del consumo.

I dati forniti dalla funzione ecoRoute sono solo stime. I
dati non vengono effettivamente recuperati direttamente
dal veicolo. Per ricevere report sui consumi più precisi in
base alle abitudini di guida e al veicolo specifico, calibrare
i consumi.

Creazione di un profilo del veicolo

Il profilo del veicolo offre a ecoRoute una base per il calcolo
dei consumi del veicolo.

1 Selezionare Applicazioni> ecoRoute.

2 Immettere le informazioni necessarie, quindi

selezionare Successivo.

3 Selezionare Fatto.

Reimpostazione del profilo del veicolo

1 Selezionare Applicazioni> ecoRoute> Profilo

veicolo.

2 Selezionare Reimposta.

Viene visualizzato un elenco dei prezzi dei servizi e

degli abbonamenti.

3 Selezionare un servizio.

4 Selezionare il prezzo.

5 Selezionare Abbonati.

6 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Calibrazione dei consumi

Quando si fa rifornimento, utilizzare questa funzione per
mantenere un consumo accurato.

1 Selezionare Applicazioni> ecoRoute> Alla pompa.

2 Immettere il prezzo corrente del carburante.

3 Immettere la quantità di carburante utilizzata dal

veicolo dall'ultimo rifornimento.

4 Immettere la distanza percorsa dall'ultimo

rifornimento.

5 Selezionare Successivo.

Italiano 25

Uso delle applicazioni

Uso di ecoChallenge

ecoChallenge consente di ottimizzare i consumi tramite
un punteggio calcolato sulla base delle abitudini di guida.
Maggiore è il punteggio ottenuto, maggiore è il risparmio
di carburante. ecoChallenge raccoglie i dati e calcola un
punteggio durante gli spostamenti.

L'icona di ecoChallenge

visualizza il punteggio corrente

sulla mappa.

Selezionare Applicazioni> ecoRoute>

ecoChallenge.

⁄

• Per visualizzare i punteggi dettagliati di ecoChallenge, selezionare
l'icona.

Il colore dell'icona relativa alla misurazione delle prestazioni di guida

varia in base alle prestazioni.

Informazioni sui punteggi di ecoChallenge

• Totale: una combinazione dei punteggi di velocità, accelerazioni e
frenate.

• Velocità: consente di guadagnare punti per la guida alla velocità
ottimale del veicolo per la riduzione del consumo di carburante (70­100 km/h per la maggior parte dei veicoli).

• Accelerazioni: consente di guadagnare o perdere punti
rispettivamente per le accelerazioni graduali e rapide.

• Frenate: consente di guadagnare o perdere punti rispettivamente per
le frenate graduali o brusche.

Come nascondere il punteggio di ecoChallenge

1 Selezionare Impostazioni> Mappa e veicolo>

Pulsanti Mappa.

Visualizzazione del consumo

1 Selezionare Applicazioni> ecoRoute> Consumo.

Nel grafico lungo il bordo inferiore viene

visualizzato il consumo medio relativo a un
periodo di tempo di guida.

2 Selezionare una sezione del grafico per ingrandire

l'immagine.

3 Selezionare Reimposta per cancellare i dati sui

consumi.

Informazioni sui report dei percorsi

Un report include la distanza, il tempo, il consumo medio
e il costo del carburante relativi alla navigazione verso una
destinazione.

Per ciascun percorso effettuato, viene creato un report dei
percorsi. Se si interrompe il percorso sul dispositivo, viene
creato il report percorsi per la distanza percorsa.

I report dei percorsi effettuati vengono creati
automaticamente una volta giunti a destinazione.

Visualizzazione di un report dei percorsi

È possibile visualizzare i 20 report dei percorsi più recenti.

1 Selezionare Applicazioni> ecoRoute™> Repor t

percorsi effettuati.

2 Selezionare un report.

2 Selezionare

.

3 Selezionare OK.

Reimpostazione del punteggio

È possibile riavviare la sessione corrente di ecoChallenge.

1 Selezionare Applicazioni> ecoRoute>

ecoChallenge.

2 Selezionare

> Reimposta.

3 Selezionare Sì.

26 Manuale di istruzioni del navigatore GPS

Per reimpostare tutti i dati dei report, selezionare

Reimposta.

Esportazione di un report dei percorsi effettuati

1 Collegare un dispositivo di archiviazione di massa

USB all'unità Kenwood.

2 Selezionare Applicazioni> ecoRoute™> Repor t

percorsi effettuati.

3 Selezionare Esporta per espor tare e salvare i

rapporti nel dispositivo di archiviazione di massa
USB.

Impostazione di percorsi più economici

1 Selezionare Impostazioni> Navigazione>

Modalità di calcolo.

2 Selezionare Meno carburante.

Visualizzazione dei messaggi myGarmin

Prima di poter utilizzare questa funzione, il dispositivo
deve essere collegato a un telefono supportato utilizzando
Smartphone Link (pagina24). Questa funzione non è
disponibile in tutte le aree.

È possibile visualizzare i messaggi da myGarmin, ad
esempio notifiche per gli aggiornamenti del software e
delle mappe.

1 Selezionare Applicazioni> myGarmin.

Se sono presenti messaggi non letti, il numero di tali

messaggi viene visualizzato nell'icona myGarmin.

2 Selezionare un oggetto del messaggio.

Visualizzazione delle previsioni meteo

Prima di poter utilizzare questa funzione, il dispositivo
deve essere collegato a un telefono supportato utilizzando
Smartphone Link (pagina24). Questa funzione non è
disponibile in tutte le aree.

1 Selezionare Applicazioni> Meteo.

Vengono visualizzate le previsioni relative alla

posizione corrente.

2 Selezionare un giorno.

Vengono visualizzate le previsioni dettagliate relative

a quel giorno.

Visualizzazione del meteo in prossimità di un'altra città

1 Selezionare Applicazioni> Meteo> Posizione

corrente.

2 Selezionare un'opzione:

• Per visualizzare il meteo per una città preferita, selezionare
una città nell'elenco.

• Per aggiungere una città preferita, selezionare Aggiungi

città, quindi immettere il nome della città.

Visualizzazione del radar meteo

È possibile visualizzare una mappa radar animata e colorata
delle condizioni meteorologiche attuali, nonché un'icona
del meteo sulla mappa. L'icona del meteo viene convertita
per mostrare le condizioni meteorologiche nelle vicinanze,
ad esempio pioggia, neve e temporali.

Viene visualizzato il messaggio completo.

1 Selezionare Applicazioni> Meteo.

2 Se necessario, selezionare una città.

3 Selezionare

> Radar meteo.

Italiano 27

Uso delle applicazioni

Visualizzazione degli avvisi meteo

Durante il viaggio con il dispositivo, è possibile che
vengano visualizzati avvisi meteorologici. È inoltre possibile
visualizzare una mappa di avvisi meteorologici in prossimità
della posizione corrente o di una città selezionata.

1 Selezionare Applicazioni> Meteo.

2 Se necessario, selezionare una città.

3 Selezionare

> Avvisi meteorologici.

Controllo delle condizioni della strada

1 Selezionare Applicazioni> Meteo.

2 Se necessario, selezionare una città.

3 Selezionare

> Condizioni della strada.

Pianificazione di un viaggio

È possibile utilizzare la funzione Pianifica percorsi per creare
e salvare un percorso con più destinazioni.

1 Selezionare Applicazioni> Pianificazione percorsi.

2 Selezionare Nuovo viaggio.

3 Selezionare Seleziona posizione di par tenza.

4 Cercare una posizione (pagina12).

5 Selezionare Seleziona.

6 Per aggiungere ulteriori posizioni, selezionare

7 Selezionare Successivo.

8 Inserire un nome, quindi selezionare Fatto.

Modifica di un itinerario di viaggio

1 Selezionare Applicazioni> Pianificazione percorsi.

2 Selezionare un viaggio salvato.

3 Selezionare un'opzione:

• Per modificare l'orario di arrivo o di partenza, selezionare
una posizione nel viaggio.

• Per registrare la durata di permanenza in una posizione,
selezionare una posizione nel viaggio, quindi selezionare
Durata.

• Per visualizzare il viaggio sulla mappa, selezionare Mappa.

Navigazione di un percorso salvato

1 Selezionare Applicazioni> Pianificazione percorsi.

2 Selezionare un viaggio salvato.

3 Selezionare Vai!.

4 Se richiesto, selezionare un percorso.

Modifica di un percorso salvato

1 Selezionare Applicazioni> Pianificazione percorsi.

2 Selezionare un viaggio salvato.

3 Selezionare

4 Selezionare un'opzione:

• Selezionare Rinomina viaggio.

.

• Selezionare Modifica destinazioni per aggiungere e
eliminare posizioni o per modificarne l'ordine.

• Selezionare Elimina viaggio.

• Selezionare Ottimizza ordine per ordinare le soste del
viaggio in modo ottimale.

.

28 Manuale di istruzioni del navigatore GPS

Visualizzazione di percorsi e destinazioni precedenti

Per utilizzare questa funzione, è necessario attivare la
cronologia di viaggio (pagina34).

È possibile visualizzare i percorsi precedenti e le località in
cui è stata effettuata una sosta sulla mappa.

Selezionare Applicazioni> Dove sono stato.

Uso dell'orologio mondiale

1 Selezionare Applicazioni> Orologio Mondiale.

2 Se necessario, selezionare una città, immettere il

nome della città, quindi selezionare Fatto.

Visualizzazione della mappa mondiale

Selezionare Applicazioni> Orologio

Mondiale>

Le ore notturne vengono visualizzate nell'area

ombreggiata della mappa.

.

Ricerca di parcheggi

Prima di poter utilizzare questa funzione, è necessario
abbonarsi al servizio Info parcheggi e collegare il
dispositivo a un telefono supportato utilizzando
Smartphone Link (pagina24). Questa funzione non è
disponibile in tutte le aree.

È possibile cercare informazioni dettagliate sui parcheggi,
inclusa la disponibilità di parcheggi sotterranei nelle
vicinanze e le informazioni sui prezzi.

1 Selezionare Applicazioni> Parcheggio.

2 Selezionare una posizione di parcheggio.

Italiano 29

Informazioni sul traffico

Con il ricevitore incorporato, il sistema di navigazione è in grado di ricevere e utilizzare i dati infotraffico. Quando si riceve un
messaggio contenente informazioni sul traffico, è possibile visualizzare l'evento sulla mappa e cambiare strada per evitare
l'ingorgo. I dati infotraffico non sono disponibili su tutti i modelli o in tutte le aree.

AVVERTENZA

Garmin e JVC KENWOOD non sono responsabili
dell'accuratezza o della puntualità dei dati infotraffico.

I dati infotraffico potrebbero non essere disponibili in tutte le
zone o in tutti i Paesi.

Attivazione dell'abbonamento ai servizi di Informazioni sul traffico

Non è necessario attivare l'abbonamento fornito con
il sistema di navigazione. L'abbonamento si attiva
automaticamente una volta che il sistema ha acquisito i
segnali satellitari durante la ricezione delle segnalazioni sul
traffico dal provider di servizi.

Informazioni sul traffico

Il sistema di navigazione è in grado di ricevere dati
infotraffico tramite un ricevitore Info Traffico incorporato
o un abbonamento ai Servizi Live Garmin (pagina25). Per
ricevere i dati infotraffico, è necessario che il ricevitore Info
Traffico si trovi nell'intervallo di frequenze di una stazione
che trasmette dati infotraffico. L'abbonamento si attiva
automaticamente una volta che il sistema di navigazione
ha acquisito i segnali satellitari durante la ricezione delle
segnalazioni sul traffico dal fornitore del servizio. È possibile
aggiungere ulteriori abbonamenti ai servizi Info Traffico
in qualsiasi momento. Per informazioni sui ricevitori
Info Traffico e le aree di copertura, visitare il sito Web

www.garmin.com/kenwood.

Dati infotraffico tramite Smartphone Link

È possibile acquistare un abbonamento infotraffico per
ricevere dati infotraffico tramite Smartphone Link. Quando
è connesso a Smartphone Link e si trova in un’area di
copertura dei dati infotraffico, il sistema di navigazione
inizia a mostrare i dati infotraffico. I dati infotraffico non
sono disponibili in tutte le aree.

1 Utilizzando il telefono, acquistare un abbonamento

infotraffico dai Servizi Live Garmin (pagina 25).

2 Collegare il dispositivo a Smartphone Link

(pagina24).

Informazioni sull'icona relativa al traffico

Quando si ricevono dati infotraffico, viene visualizzata
un'icona relativa al traffico sulla mappa. Tale icona cambia
colore a seconda delle condizioni del traffico.

Colore Descrizione Significato

Verde Gravità bassa Il traffico è scorrevole.

Giallo Gravità media Il traffico è leggermente

congestionato.

Rosso Gravità elevata Il traffico è

notevolmente
congestionato o
completamente fermo.

Grigio Nessun dato I dati sul traffico non

sono aggiornati.

30 Manuale di istruzioni del navigatore GPS

Eventi relativi al traffico sul proprio percorso

Durante il calcolo del percorso, il sistema di navigazione
esamina il traffico corrente e modifica automaticamente il
percorso per ottimizzare i tempi di percorrenza. Se durante
la navigazione si verifica un rallentamento dovuto al
traffico, il sistema di navigazione ricalcola automaticamente
il percorso.
L'icona del traffico
delle condizioni del traffico presenti lungo il proprio
itinerario o la strada percorsa.
È possibile che venga indicato il percorso con il
rallentamento dovuto al traffico, se non esiste
un'alternativa migliore. Il tempo del ritardo viene aggiunto
automaticamente all'ora di arrivo prevista.

assume un colore diverso a seconda

Visualizzazione del traffico sul percorso

1 Durante la navigazione di un percorso,

selezionare

2 Selezionare Traffico sul percorso.

Viene visualizzato un elenco di eventi legati al traffico,

organizzati in base alla posizione sul percorso.

3 Selezionare un evento.

.

Come evitare il traffico sul proprio percorso effettuando impostazioni manuali

1 Sulla mappa, selezionare .

2 Selezionare Traffico sul percorso.

3 Se necessario, utilizzare le frecce per visualizzare

altri rallentamenti lungo il percorso.

4 Selezionare

> Evita.

Visualizzazione del traffico sulla mappa

La mappa del traffico visualizza il flusso del traffico con
codici a colori e i rallentamenti nelle strade circostanti.

1 Sulla mappa, selezionare

2 Selezionare Condizioni traffico.

.

Ricerca dei rallentamenti dovuti al traffico

1 Sulla mappa, selezionare .

2 Selezionare Condizioni traffico>

3 Selezionare una voce nell'elenco.

4 Se è presente più di un rallentamento, utilizzare le

frecce per visualizzare ulteriori rallentamenti.

.

Visualizzazione di un evento traffico sulla mappa

1 Sulla mappa, selezionare .

2 Selezionare Condizioni traffico.

3 Selezionare un'icona relativa al traffico.

Informazioni sui dati del traffico

Nella legenda del traffico vengono illustrati i colori e le
icone utilizzati sulla mappa del traffico.

1 Sulla mappa, selezionare

2 Selezionare Legenda traffico.

.

Percorso alternativo

1 Durante la navigazione di un percorso

automobilistico, selezionare

2 Selezionare Percorso alternativo.

3 Selezionare un percorso.

.

Italiano 31

Informazioni sul traffico

Info sulle videocamere di controllo del traffico

Prima di poter utilizzare questa funzione, è necessario
abbonarsi al servizio photoLive e collegare il dispositivo
a un telefono supportato utilizzando Smartphone Link
(pagina24). Questa funzione non è disponibile in tutte le
aree.

Le videocamere di controllo del traffico forniscono
immagini in tempo reale delle condizioni del traffico
sulle strade e sugli incroci principali. È possibile salvare le
videocamere che si desidera visualizzare regolarmente.

Memorizzazione di una videocamera di controllo del traffico

1 Selezionare Applicazioni> Autovelox.

2 Selezionare Aggiungi autovelox.

3 Selezionare una strada.

4 Selezionare un incrocio.

5 Selezionare Salva.

Visualizzazione di una videocamera di controllo del traffico

Per poter visualizzare una telecamera di controllo del
traffico, è necessario prima salvarla.

1 Selezionare Applicazioni> Autovelox.

2 Selezionare un autovelox.

Aggiunta di un abbonamento infotraffico

È possibile acquistare abbonamenti infotraffico per altre
regioni o Paesi. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

www.garmin.com/kenwood.

32 Manuale di istruzioni del navigatore GPS

Personalizzazione delle impostazioni

È possibile personalizzare le impostazioni del sistema di navigazione GPS.

Personalizzazione del sistema di navigazione

1 Selezionare Impostazioni.

2 Selezionare una categoria di impostazioni.

3 Selezionare l'impostazione per cambiarla.

Modifica delle impostazioni della mappa

Selezionare Impostazioni> Mappa e veicolo.

• Veicolo: consente di selezionare Cambia per modificare l'icona
utilizzata per visualizzare la posizione corrente sulla mappa.
Selezionare l'icona da utilizzare, quindi selezionare Salva.

• Vista Mappa Automobilistica: consente di selezionare una
prospettiva della mappa.

• Dettaglio Mappa: consente di regolare il livello di dettaglio della
mappa. Un livello di dettaglio elevato comporta un'elaborazione più
lenta della mappa.

• Tema mappa: consente di modificare il colore dei dati della mappa.

• Pulsanti Mappa: consente di impostare le icone da includere nella
mappa. È possibile includere sulla mappa fino a tre icone.

• Livelli mappa: consente di impostare i dati da visualizzare sulla
mappa.

• Dashboard: consente di impostare il layout della dashboard della
mappa.

• Mappe: consente di impostare le mappe installate utilizzate dal
dispositivo.

Attivazione delle mappe

1 Selezionare Impostazioni> Mappa e veicolo>

Mappe.

2 Selezionare una mappa.

Modifica delle impostazioni di navigazione

Selezionare Impostazioni> Navigazione.

• Modalità di calcolo: consente di impostare le preferenze percorso.

• Elementi da evitare: consente di impostare le caratteristiche delle
strade da evitare in un percorso.

• Elementi da evitare personalizzati: consente di evitare strade o
aree specifiche.

• Deviazioni avanzate: consente di impostare la lunghezza di una
deviazione.

• Modo Sicuro: consente di disattivare tutte le funzioni che richiedono
l'attenzione del conducente e possono distrarre durante la guida.

• Simulatore GPS: consente di interrompere la ricezione di un segnale
GPS e di limitare il consumo della batteria.

Regolazione delle impostazioni dello schermo

Selezionare Impostazioni> Schermo.

• Modo colore: consente di selezionare Giorno per uno sfondo
luminoso, Notte per uno sfondo scuro o Auto per passare
automaticamente da uno sfondo all'altro.

Preferenze di percorso

Selezionare Impostazioni> Navigazione>

Modalità di calcolo.

Il percorso viene calcolato in base ai dati relativi alla
velocità e all'accelerazione del veicolo per il percorso
specificato.

• Minor tempo: consente di calcolare percorsi che implicano un minor
tempo di percorrenza pur essendo più lunghi.

• Distanza più breve: consente di calcolare percorsi con distanze più
brevi ma tempi di percorrenza maggiori.

• Meno c arburante: consente di calcolare i percorsi per i quali è
necessario meno carburante rispetto ad altri.

• Linea Retta: consente di calcolare un percorso in linea retta dalla
propria posizione alla destinazione.

Italiano 33

Personalizzazione delle impostazioni

Aggiornamento delle impostazioni dell'ora

Selezionare Impostazioni> Unità e Ora.

• Ora corrente: selezionare l'opzione Automatica per aggiornare
l'ora automaticamente. Se l'opzione Automatica non è selezionata, è
possibile regolare l'ora in incrementi di 15 minuti.

• Formato orario: consente di selezionare il formato a 12 ore, a 24 ore
o UTC.

• Unità: consente di impostare l'unità di misura utilizzata per le distanze.

Impostazione delle lingue

Selezionare Impostazioni> Lingua e tastiera.

• Lingua Voce: consente di modificare la voce delle indicazioni vocali.

• Modo Tastiera: consente di impostare la tastiera in base alla propria
lingua.

• Layout tastiera: consente di impostare la disposizione dei tasti della
tastiera.

Maggiore sicurezza

Selezionare Impostazioni> Navigazione> Modo

Sicuro.

• Modo Sicuro: consente di attivare o disattivare il modo Sicuro.
Quando il veicolo è in movimento, è possibile utilizzare questa
funzione per disabilitare tutte le funzioni che richiedono l'attenzione
del conducente e possono distrarre durante la guida.

Impostazioni del dispositivo e di privacy

Ripristino delle impostazioni

È possibile ripristinare una categoria di impostazioni o tutte
le impostazioni ai valori predefiniti.

1 Selezionare Impostazioni.

2 Se necessario, selezionare una categoria di

impostazioni.

3 Selezionare

> Reimposta.

Selezionare Impostazioni> Dispositivo.

• Info: consente di visualizzare il numero della versione del software, il
numero ID del dispositivo e le informazioni su diverse altre funzioni del
software.

⁄

• Tali informazioni sono necessarie per l'aggiornamento del software di
sistema o l'acquisto di dati mappa aggiuntivi (pagina35).

• Cronologia di viaggio: consente al dispositivo di registrare
informazioni per le funzioni myTrends (pagina18), Dove sono stato
(pagina29) e Registro di viaggio.

• Cancella cronologia di viaggio: consente di cancellare tutta la
cronologia dei viaggi per le funzioni myTrends (pagina18), Dove sono
stato (pagina29) e Registro di viaggio.

34 Manuale di istruzioni del navigatore GPS

Appendice

In questa appendice vengono fornite ulteriori informazioni sul sistema di navigazione, ad esempio la procedura di
aggiornamento del software e dei dati mappa.

Aggiornamento del software

Per aggiornare il software del sistema di navigazione, è
necessario disporre di un dispositivo di archiviazione di
massa USB e di una connessione a Internet.

1 Consultare il sito Web www.garmin.com/Kenwood.

2 Individuare il proprio modello e selezionare

Software Updates> Download.

3 Leggere e accettare i termini del contratto di

licenza software.

4 Seguire le istruzioni indicate sul sito Web per

completare l'installazione del software di
aggiornamento.

Aggiornamento dei dati della mappa

È possibile acquistare dati mappa aggiornati direttamente
da Garmin. In alternativa, per ulteriori informazioni
rivolgersi al rivenditore Kenwood o al centro di assistenza
Kenwood.

1 Consultare il sito Web www.garmin.com/Kenwood.

2 Selezionare Order Map Updates per l'unità

Kenwood in uso.

3 Per aggiornare la mappa, attenersi alle istruzioni

sul sito Web.

Autovelox

ATTENZIONE

Garmin e JVC KENWOOD non sono responsabili
dell'accuratezza dei dati o delle conseguenze dell'utilizzo di
un database di autovelox.

Per alcune località sono disponibili informazioni sugli
autovelox. Per verificare la disponibilità, visitare il sito
Web http://my.garmin.com. Per tali località, il dispositivo
include le posizioni di centinaia di autovelox. Il sistema di
navigazione segnala la presenza di un autovelox e indica
se la velocità del veicolo è troppo elevata. I dati vengono
aggiornati settimanalmente per garantire la disponibilità di
informazioni aggiornate.

È possibile acquistare l'abbonamento per una nuova
regione o rinnovare quello esistente in qualsiasi momento.
Ciascun abbonamento regionale acquistato ha una data di
scadenza.

Italiano 35

Appendice

Punti di interesse personali

È possibile caricare manualmente i database dei POI (Punti
di Interesse), disponibili nei siti Internet di diverse aziende.
Alcuni database dei POI contengono informazioni di avviso
relative alla posizione di autovelox e scuole. Il sistema di
navigazione è in grado di avvisare il conducente quando
si avvicina a uno di questi punti. L'utente è responsabile
di garantire che l'utilizzo delle informazioni relative agli
autovelox sia legale nella propria area.

ATTENZIONE

Garmin e JVC KENWOOD non sono responsabili delle
conseguenze derivanti dall'uso di database dei punti di
interesse personali né della precisione dei database degli
autovelox o dei punti di interesse personali.

Dopo aver scaricato un database dei POI, utilizzare
Garmin POI Loader per installare i punti di interesse su un
dispositivo di archiviazione di massa USB. Utilizzare
il dispositivo di archiviazione di massa USB per caricare
i POI. POI Loader è disponibile all'indirizzo

www.garmin.com/products/poiloader. Per ulteriori

informazioni, fare riferimento al file della Guida di POI
Loader; per aprire il file della Guida fare clic sul relativo
pulsante.

⁄

• Ogni volta che si caricano Punti di interesse personali sul sistema di
navigazione, gli altri Punti di interesse personali salvati sul sistema
vengono sovrascritti.

Ricerca di punti di interesse personali

1 Selezionare Dove si va?> Categorie> Punti di

interesse personali.

2 Selezionare una categoria.

36 Manuale di istruzioni del navigatore GPS

Italiano 37

Per gli ultimi aggiornamenti software gratuiti (esclusi i dati mappa) dei

prodotti Garmin, visitare il sito Web Garmin all'indirizzo www.garmin.com.

© 2012 Garmin Ltd. o sue aliate

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Stati Uniti d'America

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR Regno Unito

Garmin Corporation

No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)

www.garmin.com

Codice prodotto 190-01568-31 Rev. A

Garmin® e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

™

, myTrends™ e trafficTrends™ sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi non è

ecoRoute
consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin. NAVTEQ® è un marchio di NAVTEQ Inc. o delle società affiliate
ed è registrato in uno o più Paesi, inclusi gli Stati Uniti. La parola, il marchio e i logo Bluetooth® sono di proprietà di
Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. Tutti gli altri nomi di aziende o marchi citati o
a cui si fa riferimento appar tengono ai rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.