Kenwood DNX4230DAB, DNX5230DAB, DNX7230DAB, DNX4230BT, DNX5230BT User Manual

NAVIGAČNÝ SYSTÉM GPS

DNX7230DAB DNX5230BT DNX5230DAB DNX4230BT DNX4230DAB

PRÍRUČKA K NAVIGAČNÉMU SYSTÉMU GPS

Obsah

Licenčné zmluvy pre koncového používateľa 4

Začíname pracovať 10

Používanie navigačného systému 10 Pomoc, keď ju potrebujete 10 Vyhľadávanie tém pomocníka 10 Ikony na stavovej lište 10 Satelitné signály: 11 Zobrazenie satelitných signálov GPS 11 Používanie tlačidiel na obrazovke 11 Používanie klávesnice na obrazovke 11 Pridanie skratky 11 Odstránenie skratky 11

Vyhľadávanie polôh 12

Vyhľadanie polohy podľa kategórie 12 Vyhľadávanie v rámci kategórie 12 Vyhľadanie polohy pomocou panela

vyhľadávania 12 Zmena oblasti vyhľadávania 12 Vyhľadanie čerpacích staníc a informácií

o cenách paliva 13 Vyhľadanie adresy 13 Vyhľadanie mesta 13 Vyhľadanie križovatky 13 Vyhľadanie polohy pomocou súradníc 14 Vyhľadanie polohy prehliadaním mapy 14 Vyhľadanie miesta pomocou rýchleho

vyhľadávania 14 Uloženie domovskej polohy 14 Cesta domov 15 Upravenie informácií o vašej domovskej polohe 15 Vyhľadanie naposledy nájdených miest 15 Vymazanie zoznamu naposledy nájdených miest 15 Hľadanie parkoviska 15 Nastavenie simulovanej polohy 15 Uloženie polohy 15 Ukladanie aktuálnej polohy 15 Spustenie trasy na uloženú polohu 16 Upravenie uloženej polohy 16 Priradenie kategórií k uloženej polohe 16 Odstránenie uloženej polohy 16

Navigácia 17

Spustenie trasy 17 Náhľad na niekoľko ciest 17 Nasledovanie trasy 17 Používanie navigačnej mapy 17 Pridanie bodu do trasy 18 Prejazd cez obchádzku 18 Zastavenie vašej trasy 18 Aktualizácia rýchlostných obmedzení 18 Používanie navrhovaných trás 18 Používanie služieb pri výjazdoch 18 Vyhľadanie služieb pri výjazdoch 19 Navigovanie na výjazd 19 Používanie funkcie Vyhľadávať vopred 19 Vyhýbanie sa úsekom ciest 19 Pridanie vlastnej oblasti obmedzenia 19 Vyhýbanie sa ceste 19 Vypnutie vlastných obmedzení 19 Odstránenie vlastných obmedzení 20 Zapnutie rozšírených obchádzok 20 Prejazd cez obchádzku okolo stanovených oblastí 20 Navigovanie mimo cesty pre vozidlá 20

Stránky mapy 21

Prispôsobenie vrstiev mapy 21 Zobrazenie záznamu jázd 21 Zmena dátových polí mapy 21 Zmena perspektívy mapy 21 Prispôsobenie tlačidiel mapy 21 Odstránenie tlačidiel z mapy 21 Zobrazenie zoznamu odbočiek 22 Zobrazenie celej trasy na mape 22 Zobrazenie ďalšej odbočky 22 Zobrazenie križovatiek 22 Zobrazenie upozornení o cestnej premávke 22 Zobrazenie informácií o trase 22 Vynulovanie informácií o trase 23 Zobrazovanie informácií o aktuálnej polohe 23 Vyhľadávanie služieb v okolí 23 Získavanie smerov k vašej aktuálnej polohe 23

2 Príručka k navigačnému systému GPS

Používanie aplikácií 24

O aplikácii Smartphone Link 24 Preberanie aplikácie Smartphone Link 24 Pripojenie k aplikácii Smartphone Link 24 Odosielanie polohy z telefónu 24 Vypnutie hovorov počas pripojenia 24 O službách v reálnom čase od spoločnosti

Garmin 25

Predplatenie služieb v reálnom čase od

spoločnosti Garmin 25 O funkcii ecoRoute 25 Vytvorenie profilu vozidla 25 Vynulovanie profilu vášho vozidla 25 Kalibrácia spotreby paliva 25 Absolvovanie výzvy ecoChallenge 26 Informácie o hodnoteniach výzvy ecoChallenge 26 Skrytie vášho hodnotenia ecoChallenge 26 Vynulovanie vášho hodnotenia 26 Zobrazenie spotreby paliva 26 Informácie správy o najazdených kilometroch 26 Zobrazenie správy o najazdených kilometroch 26 Export správy o najazdených kilometroch 27 Nastavenie trás s nižšou spotrebou paliva 27 Zobrazenie správ myGarmin 27 Zobrazenie predpovede počasia 27 Zobrazenie informácií o počasí v blízkosti iného

mesta 27 Zobrazenie informácií o sledovaní počasia 27 Zobrazenie upozornení na počasie 28 Kontrola podmienok na ceste 28 Plánovanie cesty 28 Úprava plánu trás 28 Navigácia po uloženej trase 28 Upravenie uloženej trasy 28 Zobrazenie predchádzajúcich trás a cieľov 29 Používanie svetového času 29 Zobrazenie mapy sveta 29 Hľadanie parkoviska 29

Informácie o cestnej premávke 30

Aktivácia predplatného dopravných správ 30 Pochopenie dopravných údajov 30 Prijímanie dopravných údajov prostredníctvom

rozhrania Smartphone Link 30 O ikone cestnej premávky 30 Dopravná situácia na vašej trase 31 Zobrazenie cestnej premávky na vašej trase 31 Manuálne vyhnutie sa premávke na vašej trase 31 Použitie alternatívnej trasy 31 Zobrazenie cestnej premávky na mape 31 Vyhľadávanie dopravných zdržaní 31 Zobrazenie dopravnej nehody na mape 31 Pochopenie dopravných údajov 31 O dopravných kamerách 32 Ukladanie dopravnej kamery 32 Zobrazenie dopravnej kamery 32 Pridanie predplatného dopravných informácií 32

Prispôsobenie nastavení 33

Prispôsobenie navigačného systému 33 Zmena nastavení mapy 33 Zapnutie máp 33 Zmena nastavení navigácie 33 Úprava nastavení zobrazenia 33 Preferencie trasy 33 Aktualizácia nastavení času 34 Nastavenie jazykov 34 Pridanie bezpečnostných prvkov 34 Nastavenia zariadenia a súkromia 34 Obnovenie nastavení 34

Príloha 35

Aktualizácia softvéru 35 Aktualizácia údajov mapy 35 Bezpečnostné kamery 35 Vlastné body záujmu (POI) 36 Nájdenie vlastných POI 36

Ikony použité v tejto príručke

Dôležité bezpečnostné zásady uvádzame v záujme prevencie výskytu ublížení na zdraví a vzniku potenciálne nebezpečných situácií.

Popisuje špeciálne pokyny, doplnkové vysvetlenia, obmedzenia a referenčné stránky.

Slovenčina 3

Licenčné zmluvy pre koncového používateľa

Licenčná zmluva pre softvér

POUŽÍVANÍM ZARIADENIA DNX7230DAB/DNX5230BT/ DNX5230DAB/DNX4230BT/DNX4230DAB VYJADRUJETE SVOJ SÚHLAS S TÝM, ŽE ZMLUVNÉ PODMIENKY UVEDENÉ V NASLEDUJÚCEJ LICENČNEJ ZMLUVE K SOFTVÉRU SA STÁVAJÚ PRE VÁS ZÁVÄZNÝMI. POZORNE SI TÚTO ZMLUVU PREČÍTAJTE.

Spoločnosť Garmin Ltd. a jej dcérske spoločnosti (ďalej len „Garmin“) vám udeľujú obmedzenú licenciu na používanie softvéru vloženého do tohto zariadenia (ďalej len „Softvér“) v binárne vykonateľnej forme pri normálnej prevádzke produktu. Oprávnenie, vlastnícke práva a práva duševného vlastníctva v softvéri a voči softvéru zostávajú spoločnosti Garmin a/alebo jej externým dodávateľom.

Potvrdzujete, že softvér je vlastníctvom spoločnosti Garmin a/alebo jej externých dodávateľov a je chránený autorskými právami Spojených štátov amerických a medzinárodnými zmluvami o autorských právach. Okrem toho potvrdzujete, že štruktúra, organizácia a kód softvéru, ku ktorému sa neposkytuje zdrojový kód, sú cenné obchodné tajomstvá spoločnosti Garmin a/alebo jej externých dodávateľov a že softvér vo forme zdrojového kódu zostáva cenným obchodným tajomstvom spoločnosti Garmin a/alebo jej externých dodávateľov. Súhlasíte, že softvér alebo akúkoľvek jeho časť nebudete dekompilovať, rozoberať, upravovať, spätne skladať, spätne navrhovať alebo meniť na čitateľnú formu pre človeka, prípadne vytvárať akékoľvek odvodené diela založené na softvéri. Súhlasíte, že nebudete vyvážať alebo spätne vyvážať tento softvér do akejkoľvek krajiny vrozpore so zákonmi Spojených štátov amerických alebo inej príslušnej krajiny okontrole vývozu.

NAVTEQ® Licenčná zmluva pre koncového užívateľa

Softvér vo vašom produkte značky Garmin (ďalej len „softvér“) je vo vlastníctve spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej dcérskych spoločností (ďalej len „Garmin“). Mapové údaje tretích strán zabudované alebo pribalené s vašim produktom značky Garmin (ďalej len „mapové údaje“) sú vlastníctvom spoločnosti NAVTEQ North America LLC alebo jej dcérskych spoločností („NAVTEQ“) a spoločnosť Garmin ich využíva na základe licencie. Spoločnosť Garmin obstaráva na základe licencie aj informácie, text, obrázky, grafiku, fotografie, zvuk, video, snímky a iné aplikácie a údaje od externých poskytovateľov údajov (ďalej len „údaje obsahu tretích strán“). Mapové údaje a údaje obsahu tretích strán sú označované spoločným pomenovaním „údaje“. Softvér aj údaje sú chránené autorskými právami a medzinárodnými dohodami o autorských právach. Softvér a údaje sa poskytujú na základe licencie, nepredávajú sa. Softvér a údaje sú poskytnuté na základe nasledujúcej licencie a podliehajú nasledujúcim zmluvným podmienkam, s ktorými súhlasí koncový používateľ (ďalej len „vy“ alebo „váš“) na jednej strane a spoločnosť Garmin a jej poskytovatelia licencií (vrátane ich poskytovateľov licencií a dodávateľov) a pridružené spoločnosti na strane druhej.

DÔLEŽITÉ: PRED POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE TÚTO LICENCIU. INŠTALÁCIA, KOPÍROVANIE ALEBO INÉ POUŽITIE ZNAMENÁ VAŠE POTVRDENIE, ŽE STE SI PREČÍTALI LICENCIU A SÚHLASÍTE S JEJ PODMIENKAMI. AK NESÚHLASÍTE, VRÁŤTE PREDAJCOVI, OD KTORÉHO STE PRODUKT ZAKÚPILI, KOMPLETNÝ PRODUKT DO 7 DNÍ OD NÁKUPU (AK STE SI PRODUKT ZAKÚPILI NOVÝ) KVÔLI ÚPLNÉMU VRÁTENIU PEŇAZÍ.

Licenčné podmienky

Spoločnosť Garmin (ďalej len „my“ alebo „nás“) vám poskytuje pamäťové médium obsahujúce počítačový softvér (ďalej len „Softvér“) a nahraté alebo pribalené údaje, vrátane celej „online“ alebo elektronickej dokumentácie a tlačených materiálov (spolu nazývané ako „Produkt“ na účely licenčnej zmluvy) a udeľuje vám obmedzenú a neexkluzívnu licenciu na využívanie produktu v súlade s podmienkami tejto zmluvy. Súhlasíte, že budete používať tieto údaje spolu s produktom značky Garmin výlučne pre osobné účely, alebo na účely interných operácií vášho obchodu a nie na poskytovanie služieb, dočasné zdieľanie, opätovný predaj alebo iné podobné účely. Obdobne, ale pri zohľadnení obmedzení v ďalších odsekoch, môžete kopírovať tieto údaje len v prípade potreby na vaše osobné použitie pre (i) ich sledovanie a (ii) ukladanie, pričom neodstránite žiadne oznámenia o autorských právach a žiadnym spôsobom nezmeníte softvér alebo údaje. Súhlasíte, že nebudete žiadnym iným spôsobom reprodukovať, kopírovať, modifikovať, dekompilovať, rozoberať, vykonávať spätné inžinierstvo ani vytvárať derivatívne práce akejkoľvek časti produktu a v žiadnej forme ich nebudete prenášať ani distribuovať, na žiadny účel, okrem rozsahu povoleného zákonmi. Spoločnosť Garmin si tiež vyhradzuje právo na prerušenie ponuky akýchkoľvek údajov dodávaných dodávateľom tretej strany, ak takýto dodávateľ prestane dodávať takýto obsah, prípadne sa z akéhokoľvek dôvodu zruší zmluva spoločnosti Garmin s takýmto dodávateľom.

Obmedzenia. Okrem prípadov špecifického udelenia licencie spoločnosťou Garmin a bez obmedzenia podľa predchádzajúceho odseku, nemôžete využívať tieto údaje s inými produktmi, systémami alebo nainštalovanými aplikáciami, alebo inak pripojenými k vozidlám, alebo komunikujúcimi s vozidlami, ktoré sú schopné odosielať, spravovať vozový park alebo s podobnými aplikáciami, kde sa údaje využívajú centrálnym riadiacim centrom pre vysielanie vozového parku vozidiel. Okrem toho nie je povolené požičiavať alebo prenajímať údaje alebo produkty značky Garmin, ktoré obsahujú údaje, iným osobám alebo tretej strane. Len tie požičovne automobilov, ktoré majú špeciálnu autorizáciu od spoločnosti Garmin v písomnej forme, že môžu požičiavať svojim zákazníkom produkty značky Garmin, ktoré obsahujú údaje, majú povolenie takéto produkty požičiavať.

4 Príručka k navigačnému systému GPS

Žiadna záruka. Tento produkt (vrátane údajov) je vám poskytnutý vo forme „ako je,“ a súhlasíte s jeho použitím na vlastné riziko. Spoločnosť Garmin a jej poskytovatelia licencií (a ich poskytovatelia licencií a dodávatelia) neposkytujú žiadne záruky, náhrady alebo ručenia akéhokoľvek druhu, vyslovené alebo implikované, vyplývajúce zo zákona alebo inak, vrátane, ale nielen, obsahu, kvality, presnosti, kompletnosti, efektivity, spoľahlivosti, predajnosti, vhodnosti na určité účely, použiteľnosti, použitia a výsledkov získaných z produktu, alebo, že údaje alebo server nebudú prerušené a nebudú obsahovať chyby.

Zrieknutie sa záruky. SPOLOČNOSŤ GARMIN A JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIÍ (VRÁTANE ICH POSKYTOVATEĽOV LICENCIÍ A DODÁVATEĽOV) SA ZRIEKAJÚ AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK, VYSLOVENÝCH ALEBO IMPLIKOVANÝCH, ZA KVALITU, VÝKON, PREDAJNOSŤ, VHODNOSŤ NA URČITÝ ÚČEL ALEBO ZHODU. ŽIADNE ÚSTNE ALEBO PÍSOMNÉ VYJADRENIE POSKYTNUTÉ SPOLOČNOSŤOU GARMIN ALEBO JEJ DODÁVATEĽMI LICENCIÍ NEVYT VÁRA ZÁRUKU A NEMÔŽETE SA SPOLIEHAŤ NA TAKÉTO VYJADRENIE ALEBO INFORMÁCIU. TOTO ZRIEKNUTIE SA ZÁRUK JE ZÁKLADNOU PODMIENKOU TEJTO ZMLUVY. Niektoré štáty, teritóriá a krajiny nepovoľujú vylúčenie záruk, takže vyššie uvedené ustanovenia sa nemusia vzťahovať na vás.

Zrieknutie sa zodpovednosti. SPOLOČNOSŤ GARMIN A JEJ POSKY TOVATELIA LICENCIÍ (VRÁTANE ICH POSKYTOVATEĽOV LICENCIÍ A DODÁVATEĽOV) SA ZRIEKAJÚ ZODPOVEDNOSTI: S OHĽADOM NA AKÝKOĽVEK NÁROK, POŽIADAVKU ALEBO AKCIU, BEZ OHĽADU NA CHARAKTER PRÍČINY NÁROKU, POŽIADAVKY ALEBO AKCIE ZDÔVODŇUJÚCEJ AKÚKOĽVEK STRATU, ZRANENIE ALEBO POŠKODENIA, PRIAME ALEBO NEPRIAME, KTORÉ MÔŽU VZNIKNÚŤ Z POUŽÍVANIA ALEBO VLASTNÍCTVA INFORMÁCIÍ; ALEBO ZA AKÝKOĽVEK UŠLÝ ZISK, ODMENU, ZMLUVY ALEBO KAPITÁL, ALEBO INÉ PRIAME, NEPRIAME, NÁHODNÉ, ŠPECIÁLNE ALEBO KONZEKVENTNÉ STRATY VYPLÝVAJÚCE Z POUŽÍVANIA ALEBO NESCHOPNOSTI POUŽÍVANIA TEJTO INFORMÁCIE, ZA VŠETKY CHYBY V ÚDAJOCH ALEBO INFORMÁCIÁCH, ALEBO PORUŠENIA TÝCHTO ZMLUVNÝCH PODMIENOK, ČI UŽ NA ZÁKLADE ZMLUVNÉHO KONANIA ALEBO ÚMYSLU, AJ V PRÍPADE, ŽE SPOLOČNOSŤ GARMIN ALEBO JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIÍ BOLI O MOŽNOSTI TAKÝCHTO ŠKÔD OBOZNÁMENÍ. SPOLOČNÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI GARMIN AJEJ LICENČNÝCH PARTNEROV VZHĽADOM NA ICH ZÁVÄZKY VYPLÝVAJÚCE ZTEJTO ZMLUVY ALEBO SINÝM OHĽADOM NA PRODUKT ALEBO ÚDAJE SPOLOČNOSTI GARMIN NESMIE PREKROČIŤ 1,00 USD. Niektoré štáty, teritóriá a krajiny nepovoľujú vylúčenie zodpovednosti alebo obmedzenia náhrady škôd, takže vyššie uvedené ustanovenia sa nemusia vzťahovať na vás.

Zrieknutie sa prevodu. Žiadny odkaz na produkty, služby, procesy, hypertextové odkazy na tretiu stranu, alebo iné údaje o obchodnom mene, obchodnej známke, výrobcovi, dodávateľovi, alebo inom obsahu nevyhnutne nezakladajú ani neimplikujú prevod, sponzorstvo alebo odporúčanie spoločnosťou Garmin, prípadne jej poskytovateľmi licencie. Informácie o produkte a službe sú výlučne na zodpovednosti každého individuálneho poskytovateľa. Názov a logo spoločnosti NAVTEQ, obchodné známky a logá NAVTEQ a NAVTEQ ON BOARD a iné obchodné známky a obchodné názvy, ktoré vlastní spoločnosť NAVTEQ North America LLC sa nesmú používať komerčným spôsobom bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti NAVTEQ.

Kontrola exportu. Súhlasíte, že nebudete vykonávať export žiadnej časti údajov, ktoré vám boli poskytnuté, ani žiadneho priameho produktu, okrem prípadov konania v zhode a prípadov vlastníctva všetkých potrebných licencií a schválení a dodržiavania platných exportných zákonov, pravidiel a nariadení.

Náhrada škody. Súhlasíte s náhradou škody, ochranou a udržaním spoločnosti Garmin a jej licenčných partnerov a dodávateľov (vrátane, ale nielen jej príslušných zmocnencov, dcérskych spoločností, pridružených spoločností a ich príslušných úradníkov, riaditeľov, zamestnancov a akcionárov, agentov a zástupcov) bez zodpovednosti voči strate, zraneniu, pohľadávke, akcii, nákladom, výdavkom alebo nárokom akéhokoľvek druhu, vrátane, ale nielen poplatkov za advokáta, ktoré vyplynú v spojení s vašim používaním alebo vlastníctvom produktu (vrátane údajov).

Kanadské mapové údaje. Mapové údaje pre Kanadu môžu obsahovať alebo zobrazovať dáta licenčných partnerov, vrátane Jej veličenstva a Kanadskej pošty. Tieto údaje sa licencujú „v podobe, v akej sú“. Licenční partneri, vrátane Jej veličenstva a Kanadskej pošty, neposkytujú záruky, zastúpenia ani garancie v spojitosti s týmito údajmi, a to výslovné ani implikované, vyvstávajúce zo zákona alebo iného podnetu, vrátane, avšak nie výlučne, efektívnosti, úplnosti, presnosti alebo vhodnosti na daný účel. Licenční partneri, vrátane Jej veličenstva a Kanadskej pošty, nebudú niesť zodpovednosť za nároky, požiadavky alebo konania, bez ohľadu na príčinu ich iniciovania, vypovedajúce o akejkoľvek strate, zranení alebo škodách, priamych alebo nepriamych, ktoré môžu byť dôsledkom používania alebo držby údajov alebo mapových údajov. Licenční partneri, vrátane Jej veličenstva a Kanadskej pošty, nebudú niesť zodpovednosť za akékoľvek straty ziskov, zmlúv alebo iné následné straty ľubovoľného druhu vyplývajúce z akejkoľvek chyby údajov alebo mapových údajov. Súhlasíte, že odškodníte a budete kryť licenčných partnerov, vrátane Jej veličenstva Kráľovnej,

Slovenčina 5

Licenčné zmluvy pre koncového používateľa

ministra prírodných zdrojov Kanady a ich predstaviteľov, zamestnancov a zástupcov pred všetkými nárokmi, požiadavkami alebo konaniami, bez ohľadu na ich povahu, vypovedajúcimi o strate, nákladoch, škodách, výdavkoch alebo zraneniach (vrátanie smrteľných zranení) vyplývajúcich z používania alebo držby údajov alebo mapových údajov. Ustanovenia obsiahnuté v tejto časti predstavujú dodatok ku všetkým právam a povinnostiam zmluvných strán. Ustanovenia obsiahnuté v tejto časti sa budú uprednostňovať pred všetkých ostatnými ustanoveniami v tejto Zmluve v rozsahu vzájomného nesúladu alebo rozporu.

Mapové údaje Spojených štátov. Spoločnosť NAVTEQ je držiteľom neexkluzívnej licencie od spoločnosti United States Postal Service® na z verejňovanie a predaj údajov ZIP+4®. ©United States Postal Service® 2010. Spoločnosť United States Postal Service® nestanovuje, nereguluje ani neschvaľuje ceny. Nasledujúce ochranné známky a registrácie vlastní spoločnosť USPS:United States Postal Service, USPS a ZIP+4.

Kanadské mapové údaje. Mapové údaje Kanady obsahujú informácie získané so súhlasom kanadských úradov vrátane © Jej veličenstva, © Kráľovskej tlačiarne pre Ontario, © Kanadskej pošty, GeoBase®, © Ministerstva prírodných zdrojov Kanady. Všetky práva vyhradené.

Austrálske mapové údaje. Mapové údaje Austrálie vychádzajú z údajov, ktoré spoločnosť NAVTEQ licencovala od spoločnosti PSMA Australia Limited (www.psma. com.au). Produkt ďalej obsahuje údaje od nasledujúcich spoločností: © 2010 Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd, Sentinel Content Pty Limited a Continental Pty Ltd. Ak váš produkt využíva kódy RDS-TMC obsiahnuté v mapových údajoch, vlastníkom kódov dopravných lokalít je spoločnosť © 2010 Telstra Corporation Limited a jej licenční partneri.

Doba platnosti. Táto zmluva platí do času, (i) (ak je to váš prípad) kedy sa zruší alebo exspiruje vaše prihlasovacie obdobie (vami alebo spoločnosťou Garmin), prípadne (ii) spoločnosť Garmin z akéhokoľvek dôvodu zruší túto zmluvu, a to vrátane, ale neobmedzujúce sa len na prípady, kedy spoločnosť Garmin zistí, že ste porušili ktorúkoľvek so zmluvných podmienok tejto zmluvy. Okrem toho táto zmluva stráca platnosť okamžite potom, ako skončí platnosť zmluvy medzi spoločnosťou Garmin a treťou stranou, od ktorej spoločnosť Garmin na základe licencie preberá údaje.

Úplná zmluva. Tieto zmluvné podmienky zakladajú úplné znenie zmluvy medzi spoločnosťou Garmin (a jej poskytovateľmi licencií, vrátane ich poskytovateľov licencií a dodávateľov) a vami, ktorá sa vzťahuje na daný subjekt a svojou úplnosťou nahrádza všetky predchádzajúce ústne a písomné zmluvy medzi nami s ohľadom na daný subjekt.

Rozhodujúce právo.

(a) Pre údaje spoločnosti NAVTEQ pre Európsku úniu

Vyššie uvedené zmluvné podmienky sa budú spravovať zákonmi Holandska, bez ohľadu na (i) ich konflikt so zákonnými ustanoveniami, alebo (ii) konvenciu spojených národov pre medzinárodný predaj tovaru, ktorá je vyslovene vylúčená. Súhlasíte, že všetky spory, nároky a žaloby vyplývajúce z údajov, alebo ktoré sú v spojení s údajmi NAVTEQ poskytovanými na základe tejto zmluvy, spadajú pod jurisdikciu Holandska.

(b) Pre údaje spoločnosti NAVTEQ pre severnú Ameriku a iné údaje spoločnosti NAVTEQ, ako sú údaje pre Európsku úniu

Vyššie uvedené zmluvné podmienky sa budú spravovať zákonmi štátu Illinois, bez ohľadu na (i) ich konflikt so zákonnými ustanoveniami, alebo (ii) konvenciu spojených národov pre medzinárodný predaj tovaru, ktorá je vyslovene vylúčená. Súhlasíte, že všetky spory, nároky a žaloby vyplývajúce z, alebo ktoré sú v spojení s údajmi NAVTEQ poskytovanými na základe tejto zmluvy, spadajú pod jurisdikciu štátu Illinois.

Vyššie uvedené zmluvné podmienky sa budú spravovať zákonmi štátu Kansas, bez ohľadu na (i) ich konflikt so zákonnými ustanoveniami, alebo (ii) konvenciu spojených národov pre medzinárodný predaj tovaru, ktorá je vyslovene vylúčená. Súhlasíte, že všetky spory, nároky a žaloby vyplývajúce z, alebo ktoré sú v spojení s údajmi poskytovanými na základe tejto zmluvy, spadajú pod jurisdikciu štátu Kansas.

Vládni koncoví používatelia. Ak je koncovým používateľom agentúra, ministerstvo alebo iný subjekt vlády Spojených štátov amerických, alebo ak je sčasti alebo vcelku financovaný vládou Spojených štátov, potom sa na používanie, duplikovanie, reprodukciu, vydávanie, modifikáciu, šírenie alebo prenos produktu a príslušnej dokumentácie vzťahujú obmedzenia podľa ustanovení DFARS 252.227-7014(a)(1) (JÚN 1995) (DOD definícia softvéru komerčného počítača), DFARS 27.7202-1 (DOD pravidlá používania softvéru komerčného počítača), FAR

52.227-19 (JÚN 1987) (softvérová klauzula komerčného počítača pre civilné agentúry), DFARS 252.227-7015 (NOV

1995) (DOD technické údaje – klauzula o komerčných položkách); FAR 52.227-14 alternatívy I, II a III (JÚN 1987) (technické údaje civilných agentúr a softvérová klauzula nekomerčného počítača); a/alebo FAR 12.211 a FAR 12.212 (akvizície komerčných položiek), podľa potreby. V prípade konfliktu medzi niektorými ustanoveniami FAR a DFARS a

6 Príručka k navigačnému systému GPS

touto licenciou, platí ustanovenie, ktoré poskytuje väčšie obmedzenia vládnych práv. Zmluvnou stranou/výrobcom je spoločnosť Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA a NAVTEQ North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 USA.

Garmin® je obchodná známka spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej dcérskych spoločností, ktoré sú registrované v USA a v iných krajinách. Tieto ochranné známky sa nemôžu používať bez výslovného súhlasu spoločnosti Garmin.

NAVTEQ je obchodnou známkou v USA a iných krajinách. Všetky ostatné názvy spoločností a obchodné známky uvedené alebo spomenuté v tejto dokumentácii sú majetkom ich výlučných vlastníkov. Všetky práva vyhradené.

Slovenčina 7

Licenčné zmluvy pre koncového používateľa

Licenčná zmluva NAVTEQ Traffic™ pre koncového užívateľa

Váš produkt značky Garmin môže mať vybavenie na príjem údajov o cestnej premávke. Ak má takéto vybavenie, na používanie vášho produktu značky Garmin sa vzťahujú tieto zmluvné podmienky.

Spoločnosť NAVTEQ North America LLC a/alebo jej dcérske spoločnosti vrátane Traffic.com (ďalej len „NAVTEQ“) sú držiteľmi práv k údajom o dopravných udalostiach (ďalej len „dopravné údaje“) a v prípade, že prijímate RDS/TMC, k sieťam RDS/TMC, prostredníctvom ktorých sa údaje odosielajú do vášho zariadenia Garmin. Predplatením, prijímaním alebo iným prístupom k dopravným údajom potvrdzujete, že ste si prečítali túto dohodu, že ste jej porozumeli, že súhlasíte s jej podmienkami a máte minimálne 18 rokov. Ak nesúhlasíte s podmienkami a ustanoveniami tejto dohody, zrušte predplatné alebo v prípade, ak je predplatné súčasťou balenia produktu značky Garmin, vráťte tento produkt do 7 dní a žiadajte o vrátenie peňazí u predajcu, od ktorého ste produkt zakúpili.

Súhlasíte s používaním dopravných údajov spolu s vaším produktom značky Garmin výlučne na osobné, nekomerčné účely a nie na poskytovanie služieb, dočasné zdieľanie alebo iné podobné účely. Nesmiete modifikovať, kopírovať, skenovať, dekompilovať, spätne rozkladať ani rozoberať žiadnu súčasť dopravných údajov ani používať žiadnu inú metódu na reprodukovanie, kopírovanie, opätovné publikovanie, vysielanie alebo distribúciu dopravných údajov alebo ich častí. Súhlasíte, že odškodníte a budete kryť spoločnosti NAVTEQ (a jej pridružené spoločnosti) a Garmin Ltd. (a jej dcérske spoločnosti) pred jednotlivými a všetkými nárokmi, škodami, nákladmi alebo inými výdavkami, ktoré priamo alebo nepriamo vzniknú (a) vaším neoprávneným používaním dopravných údajov alebo sietí RDS/TMC, (b) vaším porušením tejto zmluvy a/alebo (c) akýmikoľvek vašimi neoprávnenými alebo nezákonnými činnosťami s týmto spojenými.

Dopravné údaje sú len informačné. Preberáte celé riziko používania. Spoločnosť NAVTEQ (a jej dcérske spoločnosti), Garmin Ltd. (a jej pobočky) a ich dodávatelia nerobia žiadne prehlásenia o obsahu, dopravných a cestných podmienkach, použiteľnosti cesty alebo rýchlosti.

Vaša trasa je vyznačená zvýraznenou čiarou. Spoločnosti NAVTEQ (a jej pobočky) a Garmin Ltd. (a jej dcérske spoločnosti) neposkytujú žiadnu záruku na vhodnosť alebo kompatibilitu dopravných údajov s výrobkom spoločnosti Garmin a žiadnu záruku, že dopravné údaje budú riadne fungovať po začlenení a prepojení s výrobkom spoločnosti Garmin. Okrem toho spoločnosti NAVTEQ (a jej pobočky) a Garmin Ltd. (a jej dcérske spoločnosti) nepreberajú žiadnu záruku ohľadom spoľahlivosti, presnosti, úplnosti a kompletnosti dopravných údajov, ktoré môžu z času na čas obsahovať nepresnosti a/alebo chyby. V maximálnom rozsahu povolenom platným zákonom je týmto výslovne upustené od jednotlivých a všetkých záruk akéhokoľvek

druhu s ohľadom na dopravné údaje, a tieto sú vyňaté, a to vrátane, ale nielen tých, ktoré sa týkajú predajnosti, vhodnosti na príslušný účel, presnosti alebo kompletnosti dopravných údajov a/alebo neprítomnosti vírusov.

Spoločnosti NAVTEQ (a jej pobočky), Garmin Ltd. (a jej dcérske spoločnosti) a ich dodávatelia sa úplne zriekajú zodpovednosti za akúkoľvek stratu, zranenie alebo poškodenie, ktoré vzniknú v dôsledku používania alebo nemožnosti používať výrobok spoločnosti Garmin a dopravné údaje, ako dôsledok zlého počasia, deštrukcie vysielačov a/alebo inej vysielacej infraštruktúry, prírodnej pohromy a/alebo nedostatku spoľahlivosti, kompletnosti alebo presnosti dopravných údajov. Spoločnosti NAVTEQ (a jej pobočky), Garmin Ltd. (a jej dcérske spoločnosti) a ich dodávatelia nebudú v žiadnom prípade zodpovední voči vám ani inej osobe za žiadne vyrovnávacie, nepriame, vedľajšie, špeciálne alebo následné škody (vrátane, bez obmedzenia, nepriamych, priamych, špeciálnych, represívnych alebo príkladných škôd za stratu obchodu, ušlého zisku, prerušenia obchodovania alebo straty obchodných informácií), pochádzajúce z používania alebo nemožnosti používať výrobok spoločnosti Garmin alebo dopravné údaje, dokonca aj vtedy, keď spoločnosť NAVTEQ alebo Garmin bola upozornená na možnosť takýchto škôd.

Cestná premávka. Ak si zakúpite „doživotné“ alebo „jednorazové“ dopravné informácie, potom budete po dobu životnosti prijímača informácií o cestnej premávke alebo po dobu príjmu dopravných údajov spoločnosťou Garmin od externého poskytovateľa obsahu (čokoľvek nastane skôr) dostávať dopravné informácie (za predpokladu, že vlastníte kompatibilné zariadenie GarminGPS). Spoločnosť Garmin môže zrušiť vaše predplatné služby dopravných informácií v prípade, ak porušíte niektoré z ustanovení tejto dohody. Vaše predplatné na dopravné informácie nesmiete previesť na inú osobu alebo iný produkt značky Garmin.

Rozhodujúce právo. Vyššie uvedené zmluvné podmienky sa budú spravovať zákonmi štátu Illinois, bez ohľadu na (i) ich konflikt so zákonnými ustanoveniami, alebo (ii)konvenciu spojených národov pre medzinárodný predaj tovaru, ktorá je vyslovene vylúčená. Súhlasíte, že všetky spory, nároky a žaloby vyplývajúce z, alebo ktoré sú v spojení s dopravnými údajmi poskytovanými na základe tejto zmluvy, spadajú pod jurisdikciu štátu Illinois.

Vládni koncoví používatelia. Ak dopravné údaje získava vláda Spojených štátov alebo akýkoľvek iný subjekt požadujúci alebo uplatňujúci práva podobné právam, ktoré si spravidla nárokuje vláda Spojených štátov, alebo sa tieto údaje získavajú v mene takéhoto subjektu, tieto údaje predstavujú „komerčnú položku“ podľa definície v 48 C.F.R. („FAR“) 2.101, licencujú sa v súlade s touto zmluvou a doručené alebo inak dodané dopravné údaje budú náležite označené a integrované s nasledovným „oznamom o používaní“ a bude sa k nim pristupovať v súlade s takýmto oznamom:

8 Príručka k navigačnému systému GPS

Oznam o používaní

Zmluvný partner (výrobca/dodávateľ) Názov: NAV TEQ

Zmluvný partner (výrobca/dodávateľ) Adresa: 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606

Tieto údaje predstavujú komerčnú položku podľa definície v FAR

2.101 a podliehajú licencii pre koncového používateľa NAV TEQ Traffic™, v rámci ktorej boli tieto údaje poskytnuté.

Ak zástupca dodávateľa, agentúra federálnej vlády alebo ľubovoľný federálny predstaviteľ odmietne používať legendu tu obsiahnutú, potom zástupca dodávateľa, agentúra federálnej vlády alebo ľubovoľný federálny predstaviteľ musí pred vyhľadaním dodatočných alebo alternatívnych práv v spojitosti s dopravnými informáciami upozorniť spoločnosť NAVTEQ.

Slovenčina 9

Začíname pracovať

Pred prvým použitím navigačného systému značky Kenwood musíte systém nastaviť. Ponuka pomocníka poskytuje ďalšie informácie.

UPOZORNENIE

Výstrahy a iné dôležité informácie o produkte nájdete v časti „Bezpečnostné zásady a dôležité informácie“ v príručke rýchlym spustením.

⁄

• Snímky obrazovky uvádzané v tejto príručke sa nemusia úplne zhodovať s obrazovkami vášho navigačného systému. Snímkypoužívané v tejto príručk e slúžia len ako referencia.

Používanie navigačného systému

Kompletné informácie o audio systéme si pozrite v iných príručkách k systémom Kenwood.

➊

➋

• Výberom položky ➊ získate prístup k navigačnému systému.

• Pri navigácii

➋ zobrazuje audio Kenwood. Pri používaní audia toto

zobrazuje navigačné informácie.

Pomoc, keď ju potrebujete

Na zobrazenie informácií o používaní zariadenia

vyberte položky Aplikácie > Pomocník.

Vyhľadávanie tém pomocníka

Vyberte položky Aplikácie > Pomocník > .

Ikony na stavovej lište

Stavová lišta sa nachádza na vrchnej časti hlavnej ponuky. Ikony stavovej lišty zobrazujú informácie o funkciách zariadenia. Výberom niektorých ikon môžete meniť nastavenia alebo zobraziť ďalšie informácie.

Stav GPS signálu.

Aktuálny čas.

Stav aplikácie Smartphone Link (zobrazí sa po pripojení k aplikácii Smartphone Link). Pozrite si (strana 24).

10 Príručka k navigačnému systému GPS

Satelitné signály:

Po zapnutí zapaľovania vozidla začne navigačný systém vyhľadávať satelitné signály. Systém môže na vyhľadanie satelitných signálov vyžadovať priamy výhľad na oblohu. Keď je aspoň jedna z paličiek

zelená, znamená to, že

systém vyhľadal satelitné signály.

Zobrazenie satelitných signálov GPS

Ďalšie informácie o GPS nájdete na lokalite

www.garmin.com/aboutGPS.

Vyberte položku

Používanie tlačidiel na obrazovke

• Výberom položky sa vrátite do hlavnej ponuky.

• Podržaním položky

• Výberom položky

• Rýchlejšie sa posúvajte podržaním položk y

• Výberom položky

obrazovku.

sa rýchlo vrátite do hlavnej ponuky.

alebo zobrazíte ďalšie možnosti.

alebo .

zobrazíte ponuku možností pre aktuálnu

Používanie klávesnice na obrazovke

Ak chcete zmeniť rozvrhnutie klávesnice, pozrite si časť o nastaveniach jazyka (strana 34).

Keď sa objaví klávesnica na obrazovke, výberom

čísla alebo písmena ho zadajte.

Pridanie skratky

Do ponuky Kam viesť? môžete pridať skratky. Skratka môže smerovať na miesto, kategóriu alebo na nástroj vyhľadávania. Ponuka Kam viesť? môže obsahovať max. 36ikon skratiek.

1 Vyberte položky Kam viesť? > Pridať skratku.

2 Vyberte položku.

Odstránenie skratky

1 Vyberte položky Kam viesť > > Odstrániť

skratky.

2 Vyberte skratku na odstránenie.

3 Potvrdenie vykonajte opätovným výberom

skratky.

• Výberom položky pridajte medzeru.

• Výberom položky

interpunkčné znamienka.

• Výberom položky

vymažte znak.

vymažte celé zadanie.

vyberte režim jaz yka klávesnice.

zadajte špeciálne znaky, ako naprík lad

zmeňte písanie znakov veľkými písmenami.

Slovenčina 11

Vyhľadávanie polôh

Navigačný systém poskytuje viaceré spôsoby na vyhľadanie polohy. Detailné mapy nahraté v navigačnom systéme obsahujú miesta, ako sú napríklad reštaurácie, hotely a autoservisy. Na vyhľadávanie prevádzok a atrakcií v blízkosti môžete použiť kategórie.

Vyhľadanie polohy podľa kategórie

1 Vyberte položku Kam viesť?.

2 Vyberte kategóriu alebo vyberte položku

Kategórie.

3 V prípade potreby v yberte podkategóriu.

4 Vyberte polohu.

Vyhľadávanie v rámci kategórie

Ak chcete zúžiť výsledky vášho vyhľadávania, môžete vyhľadávať vo viacerých kategóriách.

1 Vyberte položku Kam viesť?.

2 Vyberte kategóriu alebo vyberte položku

Kategórie.

3 V prípade potreby v yberte podkategóriu.

4 V prípade potreby zadajte do panela

vyhľadávania celý názov alebo jeho časť (strana 12).

Vyhľadanie polohy pomocou panela vyhľadávania

Panel vyhľadávania môžete použiť na vyhľadanie miesta zadaním kategórie, názvu značky, adresy alebo názvu mesta.

1 Vyberte položku Kam viesť?.

2 Vyberte panel v yhľadávania

➊.

3 Zadajte hľadané slovo.

Počas písania sa pod pruhom vyhľadávania budú

zobrazovať navrhované slová.

4 Vyberte možnosti:

• Ak chcete vyhľadať typ podniku, zadajte názov kategórie, ako napríklad „kiná“.

• Ak chcete vyhľadať podnik podľa náz vu, zadajte jeho celý alebo čiastočný názov.

• Ak chcete vyhľadať adresu vo vašej blízkosti, zadajte názov ulice a číslo.

• Ak chcete vyhľadať adresu v inom meste, zadajte číslo, názov ulice, mesto a štát.

• Ak chcete vyhľadať mesto, zadajte mesto a štát.

• Ak chcete vyhľadať súradnice, zadajte súradnice zemepisnej šírky a zemepisnej dĺžky.

5 Vyberte možnosť:

• Ak chcete vyhľadávať pomocou navrhovaného vyhľadávaného slova, vyberte ho.

• Ak chcete vyhľadávať pomocou textu, ktorý ste zadali,

6 V prípade potreby vyberte polohu.

vyberte

Zmena oblasti vyhľadávania

Vaše zariadenie predvolene vyhľadá miesta, ktoré sú najbližšie pri vašej aktuálnej polohe. Môžete nájsť miesto v blízkosti iného mesta alebo umiestnenia.

1 Vyberte položky Kam viesť? > Hľadať v blízkosti.

2 Vyberte možnosť.

3 V prípade potreby v yberte polohu.

➊

12 Príručka k navigačnému systému GPS

+ 26 hidden pages