Kenwood DNX4150DAB, DNX4150BTR, DNX715WDAB, DNX7150DAB, DNX4150BT User Manual [ru]

DNX7150DAB DNX715WDAB DNX4150DAB DNX4150BT DNX4150BTR

СИСТЕМА НАВИГАЦИИ GPS

Краткое руководство пользователя

Вы можете обновить систему с помощью подключенного устройства USB, содержащего файл обновления. Для обновления системы посетите <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

Содержание

О Кратком руководство пользователя.........2

Меры предосторожности ...................................3

Меры предосторожности и важная

информация ........................................................... 5

Первый шаг ................................................................ 6

Функции кнопок передней панели ................ 8

Снятие/прикрепление передней панели и

вставка SD-карты ...............................................11

Общие операции ...................................................12

Как пользоваться системой навигации .....13

Порядок воспроизведения музыки .............15

Порядок воспроизведения видео/

изображения ....................................................... 17

Порядок прослушивания DAB/радио ......... 17

Как сделать звонок...............................................18

Установка ..................................................................19

Информация об устройстве ............................27

О Кратком руководство пользователя

Данное Краткое руководство пользователя описывает основные функции данного устройства. Для функций, не описанных в данном руководстве, см. Инструкцию по эксплуатации на следующем сайте:

http://manual.kenwood.com/edition/im386/

Для просмотра Инструкции по эксплуатации требуется ПК с установленной операционной системой Microsoft® Windows XP/Vista/7/8 или Mac OS X® 10.4 или более поздней, а также программное обеспечение Adobe® Reader™ 7.1 или Adobe® Acrobat® 7.1 или более позднее. Инструкция по эксплуатации может быть изменена для модификации технических характеристик и т. д. Обязательно скачивайте последнюю версию Инструкции по эксплуатации для справки.

✎ ПРИМЕЧАНИЕ

• Панели в этой инструкции приведены в качестве примеров, позволяющих наиболее наглядно объяснять действия. Поэтому они могут отличаться от панелей, имеющихся в действительности.

• В данном руководстве все названия моделей сокращаются следующим образом.

– DN X7150 DAB DNX715WDAB: – DN X4150D AB, DNX4150 BT, DN X4150BT R:

Если показаны данные символы, читайте раздел, применимый к устройству, которое Вы используете.

• В порядке дейс твий форма скобок указывает клавишу или кнопку, которую необходимо нажать. < >: обозначает название кнопок панели. [ ]: обозначает название сенсорных кнопок

DNX7

DNX4

2 ñ Pyccкий

Меры предосторожности

#ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ñ Для предотвращения травм или

возникновения пожара соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Во изб ежание короткого замыкания никогда не вставляйте и не оставляйте какие-либо металлические предметы (такие как монеты или металлические инструменты) внутри устройства.

• Не смотрите и не удерживайте взгляд на дисплее устройс тва во время управления автомобилем продолжительное время.

• Если Вы столкнулись с проблема ми во время установки, свяжитесь со своим дилером Kenwood.

Ñ Меры предосторожности при

использовании данного устройства

• В случае приобретения дополнительных аксессуаров проконсультируй тесь с Вашим дилером Kenwood и убедитесь, что они работают с Вашей моделью и в Вашем регионе.

• Вы можете выбрать язык д ля отображения меню, меток аудио файлов и т. п. См. Установка языка (Стр. 83) в Инструкции по эксплуатации.

• Функция Radio Data System или Radio Broadc ast Data System не будет работать там, где она не поддерживается какой-либо радиостанцией.

• Устройство может работать неправильно, ес ли разъемы между данным устройством и передней панелью загрязнены. Отсоедините переднюю панель и ватны м тампоном осторожно очистите разъем, с ледя за тем, чтобы не повредить его.

Ñ Меры предосторожности при обращении

с батареей

• Положите пульт дистанционного управления в место, где он не будет сдвину т по время торможения или выполнения других действий. Может возникну ть опасная ситуация, если пульт дистанционного управления упадет и застрянет под педаля ми во время вождения.

• Не ос тавляйте батарею около огня или под воздействием прямого солнечного света. Э то может привес ти к возгоранию, взрыву или интенсивному выделению тепла.

• Не заряжайте, не замыкайте накоротко, не разбирайте, не нагревайте и не кладите ее в огонь. Такие действия могу т привести к утечке жидкости из батареи. Ес ли пролитая жидкость попадет в глаза или на одежду, немедленно промойте водой и обратите сь к врачу.

• Храните батарею в недоступном для детей месте. В случае маловероятного события, когда ребенок проглотит бат арею, немедленно обратитесь к врачу.

Ñ Защита монитора

Положите пульт дистанционного управления в место, где он не будет сдвину т по время торможения или выполнения других действий. Может возникну ть опасная ситуация, если пульт дистанционного управления упадет и застрянет под педалям и во время вождения.

Ñ Запотевание оптического стекла

При включении в холодную погоду автомобильного обогревателя, на оптическом стекле проигрывателя дисков возможно появление влаги или конденсата. Это явление называется запотевание оптического стекла; данная конденсация оптического стекла может не позволить воспроизводить диски. В этом случае извлеките диск и подождите, пока конденсат не испарится. Если устройство по-прежнему не будет работать надлеж ащим образом спустя некоторое время, проконс ультируйтесь с Вашим дилером Kenwood.

Ñ Меры предосторожности при обращении

с дисками

• Не дотрагивайтесь до поверхнос ти диска с записью.

• Не нак леивайте ленты и т. п. на диск и не используйте диск с лентой, прик леенной к нему.

• Не используйте аксессуары дискового типа.

• Проводите чистку от центра диска к его краю.

• Извлекая диски из ус тройства, извлекайте их горизонтально.

• Если центральное отверстие или внешний край диска имеет зазубрины, используйте этот диск только после удаления зазу брин шариковой ручкой или подобным предметом.

• Диски, не имеющие круглую форму, использовать нельзя.

• 8-см (3-дюймовые) диски использовать нельзя.

• Диски с измененным цветом поверхности с записью или грязные диски использовать нельзя.

• Данное устройство может воспроизводить диски

CD только с Диски, не имеющие такого обозначения, на этом устройстве могут не воспроизводиться должным образом.

Pyccкий ñ 3

• Невозможно во спроизвести нефинализированные

HOME

диски.(По вопросам процесса финализации диска обратитесь к программному обеспечению для записи и инструкции по эксп луатации Вашего записывающего устройства.)

Ñ Получение сигнала GPS

При первом вк лючении данного устройства необходимо подождать, пока система получит спутниковые сигналы в первый раз. Этот процесс может занять до нескольких минут. Убедитесь, что Ваш автомобиль находится на открытом участке, вдали от высоких зданий и деревьев для быстрого получения сигналов. После того как систем получит спутниковые сигналы в первый раз, после этого она будет получать их быстрее.

Ñ О передней панели

При вынимании изделия из коробки или при его установке передняя панель может быть размещена под углом, показанном на (рис.1). Это связано с характеристиками механизма, установленного в изделии. При первом верном включении и работе изделия передняя панель автоматически переместится в положение (начальный угол установки), показанное на (ри с.2).

DNX7

(Рис.1) (Рис.2)

Ñ Чистка устройства

Если передняя панель данного устройства покрыта пятнами, пр отрите ее мягкой сухой тканью, такой как силиконов ая салфетка. Если передняя панель значительно загрязнена, удалите пятна тканью, смоченной нейтральным моющим сре дством, а затем вытрите ее еще раз чистой мягкой с ухой тканью.

! ОСТОРОЖНО!

• Нанесение очистителя непосредственно пу тем распыления на устройс тво может повлиять на его механические элементы. Протирание передней панели жесткой тканью или использование летучих жидкостей, таких как растворите ль или спирт, может поцарапать поверхность или стереть надписи с экрана.

Ñ Сброс параметров устройства

Если устр ойство работает некорр ектно, нажмите кнопку сброса.

DNX 7150 DA B

DNX 715W DAB

DNX4

✎ ПРИМЕЧАНИЕ

• Отсоедините устройство USB перед нажатием кнопки <Reset> (Сброс). Нажатие кнопки <Reset> (Сброс) при подключенном устройстве USB может повредить данные, имеющиеся на устройстве USB. Для получения информации об отключении устройства USB см. Порядок воспроизведения музыки (Стр.15).

• Если устройс тво включается пос ле сброса настроек, отображается начальный экран SETUP (Нас тройка). См. Перв ый шаг (Стр.6).

4 ñ Pyccкий

Меры предосторожности и важная информация

Прочитайте внимательно эт у информацию перед началом эксплуатации автом обильной системы навигации Kenwood и соблюдайте инструкции, приведенные в данном руководстве. Ни Kenwood ни Garmin не несут никакой ответственност и за проблемы или несчастные случаи, возникшие из-за невыполнения инструкций, изложенных в данном руководстве.

#ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неспособность избежать следующих потенциально опасных ситуаций м ожет привести к не счастному случаю или столкновению со смертельным исходом или серьезными травмами.

При навигации внимательно сопоставляйте информацию, отображаемую системой навигации, со всеми имеющи мися источниками навигации, включая информацию с дорожных знаков, визуальных указателей и карт. В целях безопасности всегда решайте все рас хождения или вопросы перед тем, как продолжить использовать навигацию. Всегда управляйте автомобилем в безопасной манере. Избегайте смятения при пользовании системы навигации во время управления автомобилем и всегда учитывайте все услови я дорожного движения. Минимизируйте количество времени, проведенное за просмотром экрана системы навигации во врем я вождения, и используйте голосовые команды, когда возможно. Не вводите пункты назначения, не меняйте настройк и и не обращайте сь к каким-либо функциям, требующим длительного управления системой навигации, во время вождения. Остановите Ваш автомобиль безопасным и разрешенным способом перед обращением к таким операциям. Держите громкость сис темы на достаточно низком уровне, чтобы слышать нару жные шумы во время вождения. Если Вы больше не можете слышать внешние звуки, то, возможно, будете неспособны адекватно реагировать на дорожные ус ловия. Это может привести к несчастным с лучаям. Система навигации не будет отображать правильное текущее положение автомобиля во время первого использования после приобретения или после отсоединения аккумуляторной батареи. Спутниковые сигналы GPS буду т вскоре получены, и будет отображено правильное положение. Будьте внимательны к температуре окружающей среды. Использование системы навигации при экстремальных температурах может привести к неправильной работе или поломке. Также обратите внимание, что устр ойство может быть повреждено сильной вибрацией, попаданием внутрь м еталлических предметов или воды.

#ОСТОРОЖНО

Неспособность избежать следующих потенциально опасных ситуаций м ожет привести к тр авме или порче имущества.

Система навигации предназначена для пр едоставления Вам дорожных советов. Она не учитывает закрытия дорог, дорожные и погодные условия или другие факторы, которые могу т повлиять на безопасность или расчеты времени при вождении. Пользуйтесь системой навигации только в качестве навигационной помощи. Не пытайтесь использовать систему навигации для любых целей, которые требуют точное измерение направления, расстояния, местоположение или рельефа местности. Система глобального позиционирования (Global Positioning Sys tem (GPS)) функционирует под контролем правительства Соединенных Штатов, которое несет исключительную ответственность за ее точность и техническое обслуживание. Государственная система подвержена изменениям, которые могу т повлиять на точность и работу всего оборудования GPS, включая систему навигации. Несмотря на то что система навигации является точным навигационным устройством, любое навигационное устройство может неправильно использоваться или трактоваться, и, как следствие, станет небезопасной.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Ñ Сохранение батареи автомобиля

Данную систему навигации можно использовать, если ключ зажигания переведен в положение ON или ACC. Однако, чтобы сохранить аккумуляторную батарею, ее следует использовать при работающем двигателе, когда это возможно. Использование системы навигации длительный период времени с неработающим двигателем может привести к разряду аккумуляторной батареи.

Ñ Информация о картографических данных

Одной из задач Garmin является предос тавление клиентам наиболее полной и точной картографиче ской информации, которая нам доступна по прием лемой цене. Мы используем государственные и частные источники информации, которые мы обозначаем в документации изделия и сообщениях об авторских правах, доводимых к лиенту. Фактически все источники содержат некоторые неточные или неполные данные. В некоторых странах полная и точная картографиче ская информация либо недост упна, либо непозволительно дорогая.

Pyccкий ñ 5

Первый шаг

Перед использованием автоматически отображаются различные экраны настройки.

Ñ Первоначальная настойка

При первом включении устройства отобразится экран настройки конфигурации.

1 Поверните ключ зажигания Вашего

автомобиля в положение ACC.

Устройство включено. Отобразится экран Initial SETUP (Первоначальная настройка).

2 Коснитесь соответствующей кнопки и

установите значение.

Locale/ Локал

Выберите страну для системы навигации. Устанавливаются язык, единицы измерения расстояния и топлива.

Language/ Язык

Выберите язык, используемый для экрана управления и элементов настройки. По умолчанию установлено на "British English (en)" (Британский английский).(Инструкция по эксплуатации Стр.83) После завершения установки нажмите кнопку [Enter] (Ввод).

Angle/ Угол

Настройка положения монитора. По умолчанию установлено на "0".(Инструкция по эксплуатации Стр. 86) После установки коснитесь [6].

DNX7

Color/ Цвет

Установите цвет экрана и подсветки кнопок. Вы можете выбрать, следует ли выполнить сканирование цвета и установить цвет сканирования.(Инструкция по эксплуатации Стр. 87) После установки коснитесь [6].

Camera (Камера)

Установите параметры камеры.(Инструкция по эксплуатации Стр.90) После установки коснитесь [6].

DEMO (Демонстрационный режим)

Установите демонстрационный режим. По умолчанию установлено на "ON" (ВКЛ.).

3 Коснитесь [Finish/ Готово].

✎ ПРИМЕЧАНИЕ

• Initial SETUP (Начальная НАСТРОЙКА) также отобразится после сброса настроек устройства.

Ñ Настройка соединения iPod/iPhone

При первом выборе iPod в качестве источника, отобразится экран настройки соединения iPod/ iPhone.

1 Нажмите кнопку <HOME> (Начальный

экран).

Появится НАЧАЛЬНЫЙ экран.

2 Коснитесь [iPod] на экране HOME

(Начальный экран).

Появится окно настроек связи iPod.

3 Коснитесь [CHANGE] (ИЗМЕНИТЬ).

Выберите способ подключения iPod/iPhone. Для получения дополнительной информации см. «Настройка соединения iPod/iPhone» (Стр.54) в инструкции по эксплуатации.

6 ñ Pyccкий

✎ ПРИМЕЧАНИЕ

• Для получения подробной информации о необходимом кабеле и переходнике, требуемых для подключения к iPod/iPhone, см. «Соединение iPod/iPhone» (Стр.28).

• При выборе "HDMI + BT" или "Bluetooth" появится экран выбора ус тройства Bluetooth. Выберите iPod/iPhone для подк лючения.

Если подключаемое устройство Bluetooth не отображается, коснитесь кнопки [Search] (Поиск) и выполните соединение устройств.

• "Application link setup" (Настройка связи приложения) также отобразится после сброса настроек устройства.

Ñ Настройка связи приложения

При первом подключении Apps в качестве источника, отобразится экран настройки для подключения к устройству с установленными приложениями.

1 Нажмите кнопку <HOME> (Начальный

экран).

Появится НАЧАЛЬНЫЙ экран.

2 Коснитесь [APPS] (Приложения) на

экране HOME (Начальный экран).

Отобразится экран настройки связи приложения.

3 Коснитесь [CHANGE] (ИЗМЕНИТЬ).

Выберите способ подключения устройства с установленными приложениями. Для получения дополнительной информации см. «Настройка связи приложения» (Стр.56) в инструкции по эксплуатации.

✎ ПРИМЕЧАНИЕ

• Для получения подробной информации о необходимом кабеле и адаптере для подключения к iPod/iPhone и Android, см. «Соединение iPod/iPhone» (Стр.28) и «Соединение Android» (Стр.28).

• При выборе "HDMI + BT", "HDMI/MHL + BT" или "Bluetooth" появится экран выбора устройства Bluetooth. Выберите устройство для подключения.

• "Application link setup" (Настройка связи приложения) также отобразится после сброса настроек устройства.

Pyccкий ñ 7

Функции кнопок передней панели

1234567

Ñ DNX7150DAB

HOME

8 9

№

s (Сброс)

• Если устройство или подсоединенное устройс тво работает неверно, то устройство возвращается к заводским установкам при нажатии этой кнопки (инструкция по эксплуатации Стр.113).

• Если включена функция индикатора безопаснос ти (Security Indicator - SI), то этот индикатор будет мигать при снятой панели (Инструкция по эксплуатации Стр.84).

R , S

• Регулирует громкость.

NAV

• Отображает экран навигации.

• Нажатие в течение 1 секунды переключает внешние источники аудио/видео.

• Отображает экран меню настроек.

• Нажатие в течение 1 секунды отключает экран.*

HOME (Начальный экран)

• Отображает экран HOME (Начальный) (Инструкция по эксплуатации Стр.19).

• Нажатие в течение 1 секунды выключает питание.

• При выключенном питании - включает его.

*1 Функция кнопки [MENU] (Меню) может быть

изменена на функцию просмотра камеры. (Инструкция по эксплуатации Стр.82).

Название/Действие

№

TEL (Телефон)

• Отображает экран Hands Free (Громкая связь) (Инструкция по эксплуатации Стр.75).

• Нажатие в течение 1 секунды отображает экран Voice Recognition (Распознавание голоса). (Инструкция по эксплуатации Стр.78)

• Выталкивает диск.

• Когда панель открыта, нажатие закрывает панель, а нажатие в течение 1 секунды извлекает диск принудительно.

• При закрытой панели нажатие в течение 1 секунды полностью открывает панель к расположению гнезда карты SD.

Гнездо загрузки диска

• Гнездо для вставки диска.

Гнездо для карты SD

• Гнездо для вставки карты SD. См. Снятие/прикрепление передней панел и и вставка SD- карты (Стр.11).

• Вы можете воспроизводить аудио-/ видеофайл с карты.*

• Гнездо для карты SD для обновления карты. Для получения информации про обновление карты см. инс трукцию по эксплуатации навигационной системы.

*2 Если фай л обновления карты остается на карте

SD, Вы не сможете воспроизвести аудио-/ видеофайл.

Название/Действие

8 ñ Pyccкий

Ñ DNX715WDAB

8 9

5 6 7

№ Название/Действие

NAV

• Отображает экран навигации.

• Нажатие в течение 1 секунды переключает внешние источники аудио/ видео.

R , S

• Регулирует громкость.

HOME (Начальный экран)

• Отображает экран HOME (Начальный экран) (Инструкция по эксплуатации Стр .19).

• Нажатие в течение 1 секунды выключает питание.

• При выключенном питании - включает его.

• Отображает экран меню настроек.

• Нажатие в течение 1 секунды отключает

экран.*

TEL (Телефон)

• Отображает экран Hands Free (Громкая связь) (Инструкция по эксплуатации Стр.75).

G (Извлечь)

• Выталкивает диск.

• Нажатие в течение 1 секунды извлекает диск принудительно.

№ Название/Действие

Сброс

• Если устройство или подсоединенное устройство работает неверно, то устройство возвращается к заводским установкам при нажатии этой кнопки (инструкция по эксплуатации Стр.113).

Гнездо загрузки диска

• Гнездо для вставки диска.

Гнездо для карты SD

• Гнездо для вставки карты SD. См. Снятие/прикрепление передней

панел и и вставка SD- карты (Стр.11).

• Вы можете воспроизводить аудио-/ видеофайл с карты.*

• Гнездо для карты SD для обновления карты. Для получения информации про обновление карты см. инструкцию по эксплуатации навигационной системы.

*1 Функция кнопки [MENU] (Меню) может быть

изменена на функцию просмотра камеры. (Инструкция по эксплуатации Стр.82).

*2 Если файл обновления карты остается на

карте SD, Вы не сможете воспроизвес ти аудио-/видеофайл.

Pyccкий ñ 9

Ñ DN X4150 DA B/ DNX4150B T/ DNX415 0BTR

342

ATT

№ Название/Действие

Гнездо загрузки диска

• Гнездо для вставки диска.

G (Извлечь)

• Выталкивает диск.

• Нажатие в течение 1 секунды извлекает диск принудительно.

s (Сброс)

• Если устройство или подсоединенное устройство работает неверно, то устройство возвращается к заводским установкам при нажатии этой кнопки (инструкция по эксплуатации Стр.113).

• Если включена функция индикатора безопасности (Security Indicator - SI), то этот индикатор будет мигать при выключенном зажигании (Инструкция по эксплуатации Стр.8 4).

HOME (Начальный экран)

• Отображает экран HOME (Начальный экран) (Инструкция по эксплуатации Стр .19).

• Нажатие в течение 1 секунды выключает питание.

• При выключенном питании - включает его.

NAV

• Отображает экран навигации.

• Нажатие в течение 1 секунды переключает внешние источники аудио/ видео.

10 ñ Pyccкий

№ Название/Действие

TEL (Телефон)

• Отображает экран Hands Free (Громкая связь) (Инструкция по эксплуатации Стр.75).

• Нажатие в течение 1 секунды отобразит экран распознавания голоса.* (Инструкция по эксплуатации Стр.78)

Регулятор громкости

• Поворотом регулирует громкость больше или тише.

• Отображает экран меню настроек.

• Нажатие в течение 1 секунды вк лючает или выключает затухание громкости.

Слот для карты microSD

• Гнездо для вставки карты microSD. См. Снятие/прикрепление передней

панел и и вставка SD- карты (Стр.11).

• Вы можете воспроизводить аудио-/ видеофайл с карты.* DN X4150DAB/ D NX4150 BT)

• Слот карты microSD для обновления карты. Для получения информации про обновление карты см. инструкцию по эксплуатации навигационной системы.

*1 Кнопка [TEL] (Телефон) также может быть

использована для переключения на камеру заднего вида или отключения дисплея. (Инструкция по эксплуатации Стр.82).

*2 Если файл обновления карты остается на

карте microSD, Вы не сможете воспроизвести аудио-/видеофайл.

(только

+ 22 hidden pages