Kenwood DNX4150DAB, DNX4150BTR, DNX715WDAB, DNX7150DAB, DNX4150BT User Manual [cs]

DNX7150DAB DNX715WDAB DNX4150DAB DNX4150BT DNX4150BTR

NAVIGAČNÍ SYSTÉM GPS

Stručný návod krychlému použití

Systém můžete aktualizovat připojením zařízení USB obsahujícího soubor s aktualizací. Pro aktualizaci systému navštivte stránku <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

Obsah

O stručném návodu k rychlému použití .......... 2

Upozornění ................................................................. 3

Bezpečností opatření adůležité informace .... 5

První krok ..................................................................... 6

Funkce tlačítek na čelním panelu ....................... 8

Odpojování/Připojování čelního panelu a

vložení SD karty ................................................... 11

Běžné funkce ............................................................12

Jak používat navigační systém ..........................13

Jak přehrávat hudbu ..............................................15

Jak přehrát lm/obrázek ......................................17

Jak poslouchat DAB/rádio ...................................17

Jak uskutečnit telefonní hovor ..........................18

Montáž ........................................................................19

Otomto přístroji ...................................................... 27

O stručném návodu k rychlému použití

Tato stručná příručka popisuje základní funkce této jednotky. Informace o funkcích, které nejsou v této příručce popsány, naleznete v Návodu k použití na této webové adrese:

http://manual.kenwood.com/edition/im386/

Pro přístup k návodu k použití potřebujete osobní počítač s operačním systémem Microsoft® Windows XP/Vista/7/8 nebo Mac OS X® 10.4 nebo pozdější a aplikaci Adobe® Reader™ 7.1, Adobe® Acrobat® 7.1 nebo pozdější. Návod k použití podléhá změnám ve formě úprav speciﬁkací atd. V případě jeho potřeby si vždy stáhněte nejnovější vydání návodu k použití.

✎ POZNÁMKA

• Panely zobrazené v tomto návodu jsou příklady, jež mají obsluze jasně vysvětlit ovládání zařízení. Proto se mohou lišit od skutečných panelů.

• V tomto návodu je název jednotlivých modelů zkrácen takto.

– DN X7150 DAB DNX715WDAB: – DN X4150D AB, DNX4150 BT, DN X4150BT R:

Pokud se zobrazí ikona výše, přečtěte si článek týkající se jednotk y, kterou používáte.

• V postupech ovládání přístroje indikuje tvar závorek softwarové nebo hardwarové tlačítko, jež máte stisknout. < >: Označuje název tlačítek panelu. [ ]: Označuje název dotykov ých tlačítek.

DNX7

DNX4

2 ñ Česky

Upozornění

# VAROVÁNÍ

Ñ Abyste předešli úrazu nebo vzniku požáru,

dodržujte následující pokyny:

• Aby nedošlo ke zkratu, nevkládejte do přístroje ani v něm nenechávejte kovové předměty (např. mince nebo kovové nářadí).

• Při řízení se nedívejte dlouho na displej přístroje.

• Jestliže při instalaci přístroje nastanou obtíže, obraťte se na prodejce Kenwood.

Ñ Upozornění kpoužití tohoto přístroje

• Při nákupu volitelného příslušenství si zjistěte u prodejce Kenwood, zda bude fungovat s vaším modelem a ve vaší oblasti.

• Můžete zvolit jazyk zobrazení nabídek, tagů audio souborů atd. Viz Na stavení jaz yka (str.83) v návodu k použití.

• Funkce Radio Data System nebo Radio Broadcast Data System nefunguje v místech, kde služba není podporována rozhlasovými stanicemi.

• Přístroj nemusí správně fungovat, pokud jsou konektor y mezi jednotkou a čelním panelem špinavé. Odpojte čelní panel a jemně očistěte konektor pomocí bavlněné utěrky. Dávejte pozor, abyste nepoškodili konektor.

Ñ Bezpečnostní opatření týkající se baterie.

• Dálkové ovládání umístěte na místo, kde se nebude pohybovat při brzdění a jiných situacích. Pokud by dálkové ovládání během jízdy spadlo a vklínilo se pod pedály, mohlo by to být velmi nebezpečné.

• Nenechávejte baterii v blízkosti ohně nebo na přímém slunečním světle. Mohlo by dojít ke vzniku požáru nebo nadměrné tvorbě tepla.

• Baterii nedobíjejte, nezkratujte, nerozlamujte ani nezahřívejte či nevhazujte do otevřeného ohně. To by mohlo způsobit, že by baterie vytekla. Pokud rozlitá kapalina přijde do kontaktu s očima nebo oděvem, okamžitě ji v ypláchněte vodou a vyhledejte lékaře.

• Baterii udr žujte mimo dosah dětí. Pokud by dítě baterii náhodou spolklo, okamžitě v yhledejte pomoc lékaře.

Ñ Ochrana monitoru

Dálkové ovládání umístěte na místo, kde se nebude pohybovat při brzdění a jiných situacích. Pokud by dálkové ovládání během jízdy spadlo a vklínilo se pod pedály, mohlo by to být velmi nebezpečné.

Ñ Zamlžení optiky

Pokud v chladném počasí zapnete ve vozidle topení, mohou se čočky přehrávače přístroje orosit nebo zamlžit. Toto zamlžení může způsobit, že disk nebude možno přehrát. V takovém případě vyjměte disk a počkejte, než se voda odpaří. Pokud ani po nějaké době zařízení nepracuje správně, kontaktujte prodejce společnosti Kenwood.

Ñ Upozornění kmanipulaci sdisky

• Nedotýkejte se záznamového povrchu disku.

• Na disk nic nenalepujte a pokud je disk polepený, nepoužívejte jej.

• Nepoužívejte příslušenství pro disky.

• Disk čistěte od středu k jeho okrajům.

• Při vyjímání disků z tohoto zařízení je vyjímejte vodorovně.

• Pokud jsou u středního otvoru disku nebo na jeho vnějším okraji ostré hrany, je možné disk použít pouze po odstranění ostr ých hran pomocí kuličkového pera atd.

• Není možné použít disk y, které nejsou kulaté.

• Nelze použít disky o průměru 8 cm.

• Není možné použít disk y, které jsou bar vené na záznamové straně či disk y znečištěné.

• Tento přístroj může přehrávat pouze CD s

. Tento přístroj nemusí správně přehrávat disk y, které nemají tuto značku.

• Nelze přehrávat disk, který nebyl zakončen. (Proces zakončování je popsán v programu tvorby disku a v návodu k použití zapisovací diskové jednotk y.)

Česky ñ 3

Ñ Přijímání signálů GPS

HOME

Když tento přístroj poprvé zapnete, musíte chvíli počkat, než systém přijme satelitní signály. Tato operace může trvat i několik minut. Zajistěte, aby byl automobil venku v otevřeném prostoru, kde nejsou vysoké budov y a stromy, příjem tak bude nejrychlejší. Až systém poprvé získá data ze satelitů, bude každý následný příjem signálů rychlý.

Ñ Opředním panelu

Když vyjímáte produk t z obalu nebo ho instalujete, musí být čelní panel v zobrazeném úhlu (obr. 1). Důvodem jsou vlastnosti mechanismu, k terým je produkt v ybaven. Když je produkt poprvé zapnut a správně funguje, přední panel se automaticky posune do zobrazené polohy (úhel pro prvotní nastavení) (obr. 2).

DNX7

(obr. 1) (obr. 2)

Ñ Resetování přístroje

Jestliže přístroj nebo připojené zařízení nepracuje správně, resetujte přístroj.

DN X715 0DA B

DNX715WDAB

Ñ Čištění přístroje

Jestliže je čelní panel znečištěn, otřete jej měkkou suchou látkou. Při silném znečištění čelního panelu lze použít látku navlhčenou v neutrálním čisticím prostředku a po vyčištění zbytky prostředku důkladně otřít čistou, měkkou a suchou utěrkou.

! POZOR

• Použití spreje přímo na přístroj může mít vliv na mechanické díly. Čištění čelního panelu hrubou látkou nebo čisticími prostředky na bázi ředidel nebo alkoholu může poškodit povrch panelu nebo smazat potisk.

4 ñ Česky

DNX4

✎ POZNÁMKA

• Před stisknutím tlačítka <Reset> odpojte USB zařízení. Stisknutí tlačítka <Reset> v okamžiku, kdy je připojeno USB zařízení, může způsobit poškození dat na USB zařízení Informace k odpojení USB zařízení viz Jak přeh rávat hudbu (str.15).

• Po zapnutí přístroje po jeho resetování se zobrazí obrazovka Initial SETUP (Prvotní nastavení). Viz První k rok (str.6).

Bezpečností opatření adůležité informace

Než začnete automobilov ý navigační systém Kenwood používat, pečlivě si přečtěte t yto informace. Řiďte se pok yny v tomto návodu. Kenwood ani Garmin nenesou odpovědnost za problémy nebo nehody, jež jsou výsledkem nedodržení pokynů v tomto návodu.

# VAROVÁNÍ

Pokud nedokážete zabránit následujícím nebezpečným situacím, mohli byste způsobit nehodu nebo kolizi se smrtelným nebo vážným zraněním.

Když používáte navigaci, pečlivě porovnejte informace zobrazené v navigačním systému se všemi dostupným navigačními zdroji, včetně informací z dopravních značek, vizuálního značení a map. Než budete v navigování pokračovat, z důvodu bezpečnosti vždy nejprve v yřešte všechny rozpory nebo otázky. S vozidlem jeďte vždy bezpečně. Během řízení nesmí navigační systém odvádět vaši pozornost, vždy se plně soustřeďte na danou dopravní situaci a jízdní podmínky. Během jízdy minimalizujte čas strávený pozorováním obrazovky navigačního systému. Když je to možné, použijte hlasové pokyny. Během řízení nezadávejte cíle trasy, neprovádějte změny nastavení nebo nepoužívejte funkce vyžadující déletrvající použití ovládacích prvků navigačního systému. Bezpečně a v souladu s dopravními předpisy zastavte vozidlo. Teprve poté provádějte takovéto operace. Hlasitost systému udržujte na tak nízké úrovni, abyste během jízdy slyšeli zvuky z venku. Pokud tyto zvuk y neslyšíte, nemůžete adekvátně reagovat na dopravní situaci. To může způsobit nehody. Navigační systém nezobrazí správnou aktuální polohu vozidla při prvním použití po zakoupení, nebo byl-li odpojen akumulátor vozidla. Satelitní signály GPS budou však záhy přijaty a zobrazí se správná poloha. Dbejte na okolní teplotu. Použití navigačního systému při extrémních teplotách může vést k jeho nesprávné funkci nebo poškození. Přístroj také mohou poškodit silné vibrace a kovové předměty nebo voda, které vniknou do přístroje.

#POZOR

Pokud nedokážete zabránit následujícím nebezpečným situacím, můžete způsobit zranění nebo materiální škody.

Navigační systém je navržen tak, aby vám poskytoval návrhy k zadané trase. Nezohledňuje dopravní uzávěrky nebo stav y vozovky, povětrnostní podmínky nebo další fak tory ovlivňující bezpečnost nebo časov ý plán během jízdy. Používejte navigační systém pouze jako podporu či pomůcku. Nepokoušejte se používat navigační systém za účelem získání přesných údajů týkajících se směru, vzdálenosti, polohy a topograﬁe. Systém GPS (Global Positioning System) spravuje vláda USA, jež v ýhradně zodpovídá za jeho přesnost a údržbu. Politický systém podléhá změnám, jež by mohly ovlivnit přesnost a v ýkon všech zařízení GPS včetně navigačního systému. Ačkoliv je navigační systém přesné navigační zařízení, může být každé takovéto zařízení nesprávně použito nebo vyhodnoceno, a tak se stát nebezpečným.

DŮLEŽITÉ INFORMACE

Ñ Ochrana akumulátoru vozidla

Tento navigační systém je možné používat, když je klíč zapalování zapnutý nebo v poloze ACC. Chcete-li šetřit akumulátor, měl by se systém používat, když běží motor. Dlouhodobé použití navigačního systému při v ypnutém motoru může způsobit vybití akumulátoru.

Ñ Informace odatech map

Jedním z cílů ﬁrmy Garmin je poskytovat zákazníkům za dobrou cenu komplexní a přesná kartograﬁcká data, jež máme k dispozici. Používáme kombinaci vládních a soukromých datových zdrojů, jež uvádíme v literatuře k produktu a v hlášeních o autorských právech zobrazovaných zákazníkovi. Všechny datové zdroje obsahují nějaká nepřesná či neúplná data. V některých zemích buď nejsou komplexní a přesné kartograﬁcké informace k dispozici, nebo jsou velmi drahé.

Česky ñ 5

První krok

Před použitím se automaticky zobrazí různé obrazovky nastavení.

Ñ Prvotní nastavení

Po prvním z apnutí přístroje se zobrazí obrazovka kongurace nastavení.

1 Otočte klíčem zapalování vašeho vozidla

do polohy ACC.

Přístroj se zapne. Zobrazí se obrazovka počátečního nastavení.

2 Klepněte na odpovídající tlačítko a

nastavte hodnotu.

Locale/ Region

Vyberte zemi navigačního systému. Nastaveny jsou položky: jazyk, jednotky vzdálenosti a jednotky množství paliva.

Language/Jazyk

Zvolte jazyk použitý pro ovládací obrazovku a nastavování položek. Výchozí je „British English (en)“ (Britská angličtina). (Návod k použití str.83) Po nastavení klepněte na [Enter].

Angle/ Úhel displeje

Nastavte polohu monitoru. Výchozí je „0“. (Návod k použití str.86) Po nastavení klepněte na položku [6].

DNX7

Color/ Barva

Nastaví se barevné osvětlení obrazovky a tlačítek. Můžete zvolit, zda se má průběžně měnit barva a nastavit barevné spektrum. (Návod k použití str. 87) Po nastavení klepněte na položku [6].

Camera

Nastavte parametry kamery. (Návod k použití str.90) Po nastavení klepněte na položku [6].

DEMO

Nastavte demonstrační režim. Výchozí je „ON“.

3 Klepněte na [Finish/ Ukončit].

✎ POZNÁMKA

• Při resetování přístroje se zobrazí také „Initial setup“ (Původní nastavení).

Ñ Nastavení připojení zařízení iPod/iPhone

Při prvním výběru položk y iPod jako zdroje se zobrazí obrazovka nastavení připojení zařízení iPod/iPhone.

1 Stiskněte tlačítko <HOME>.

Objeví se domovská obrazovka.

2 Klepněte na [iPod] na domovské

obrazovce.

Zobrazí se obrazovka nastavení připojení zařízení iPod.

3 Klepněte na položku [CHANGE / ZMĚNIT].

Vyberte způsob připojení zařízení iPod/iPhone. Podrobnosti naleznete v kapitole „Nastavení připojení zařízení iPod/iPhone“ (str.54) v návodu k použití.

✎ POZNÁMKA

• Podrobnosti o nezby tné kabeláži a adaptéru pro připojení k zařízení iPod/iPhone naleznete v kapitole

6 ñ Česky

„Připojení zařízení iPod/iPhone“ (str.28).

• Když v yberete položku „HDMI + BT“ nebo „Bluetooth“, zobrazí se obrazovka výběru zařízení Bluetooth. Vyberte zařízení iPod/iPhone, které chcete připojit.

Nezobrazí-li se připojitelné zařízení Bluetooth, klepněte na tlačítko [Search / Hledat] a proveďte spárování přístrojů.

• Při restar tování jednotky se zobrazí také položka „iPod connection setup“ (Nastavení připojení zařízení iPod).

Ñ Nastavení odkazu aplikace

Při prvním výběru položk y Apps jako zdroje se zobrazí obrazovka nastavení připojení k zařízení s nainstalovanými aplikacemi.

1 Stiskněte tlačítko <HOME>.

Objeví se domovská obrazovka.

2 Klepněte na [Apps] (Aplikace) na

domovské obrazovce.

Zobrazí se obrazovka nastavení odkazu aplikace.

3 Klepněte na položku [CHANGE / ZMĚNIT].

✎ POZNÁMKA

• Podrobnosti o nezby tné kabeláži a adaptéru pro připojení k zařízení iPod/iPhone a zařízení se systémem Android naleznete v kapitole „Připojení zařízení iPod/iPhone“ (str.28) a „Připojení systému Android“ (str.28).

• Když v yberete položku „HDMI + BT“, „HDMI/MHL + BT“ nebo „Bluetooth“, zobrazí se obrazovka výběru zařízení Bluetooth. Vyberte zařízení, které chcete připojit.

Nezobrazí-li se připojitelné zařízení Bluetooth, klepněte na tlačítko [Search / Hledat] a proveďte spárování přístrojů.

• Při restar tování jednotky se zobrazí také položka „Application link setup“ (Nastavení odkazu aplikace).

Vyberte způsob připojení k zařízení s nainstalovanými aplikacemi. Podrobnosti naleznete v kapitole „Nastavení odkazu aplikace“ (str.56) v návodu k použití.

Česky ñ 7

Funkce tlačítek na čelním panelu

1234567

Ñ DNX7150DAB

HOME

8 9

Ne Název/funkce

s (nulovat)

• Pokud přístroj nebo připojené zařízení nefunguje správně, vrátí se přístroj stisknutím tohoto tlačítka na tovární nastavení (návod k použití, str.113).

• Jestliže je zapnutá funkce Securit y Indicator (SI - indikátor zabezpečení ), bude tento indikátor blikat při odpojení panelu (Návod k použití str.84).

R , S

• Nastaví hlasitost.

NAV

• Zobrazí obrazovku navigace.

• Stisknutím na 1 sekundu se přepínají zdroje AV ou t.

• Vyvolá zobrazení nabídky.

• Stisknutím na 1 sekundu se v ypne obrazovka.*

HOME

• Zobrazí domácí obrazovku (Návod k použití str.19).

• Stisknutím na 1 sekundu se přístroj vypne.

• Při vypnutém přístroji se přístroj zapne.

TEL

• Zobrazí obrazovku Hands Free (návod k použití, str.75).

• Při stisknutí po dobu 1 sekundy se zobrazí obrazovka Voice Recognition (Rozpoznání hlasu). (Návod k použití str.78)

Ne Název/funkce

• Vysune disk.

• Když je panel otevřený, stisknutím tohoto tlačítka jej zavřete a přidržením po dobu 1 sekundy vynutíte vysunutí disku.

• Když je panel zavřený, stisknutím po dobu 1 sekundy panel zcela otevřete až ke štěrbině pro SD kartu.

Štěrbina pro disk

• Štěrbina pro vložení diskového média.

Štěrbina pro SD kartu

• Štěrbina pro vložení SD kart y. Viz Odpojování/Připojování čelního panel u a vložení SD kar ty (str.11).

• Můžete přehrávat audio/video soubor uložený na kartě. *

• Slot SD karty pro aktualizaci mapy. Postup aktualizace mapy naleznete v návodu k použití navigačního systému.

*1 Funkci tlačítka [MENU] lze změnit na funkci

pohledu k amery. (Návod k použití str.82).

*2 Pokud soubor aktualizace mapy zůstane na

SD kartě, nebudete moci přehrát audio/video soubor.

8 ñ Česky

Ñ DNX715WDAB

8 9

5 6 7

Ne Název/funkce

NAV

• Zobrazí obrazovku navigace.

• Stisknutím na 1 sekundu se přepínají zdroje AV ou t.

R , S

• Nastaví hlasitost.

HOME

• Zobrazí domácí obrazovku (Návod k použití str.19).

• Stisknutím na 1 sekundu se přístroj vypne.

• Při vypnutém přístroji se přístroj zapne.

• Vyvolá zobrazení nabídky.

• Stisknutím na 1 sekundu se v ypne obrazovka.*

TEL

• Zobrazí obrazovku Hands Free (návod k použití, str.75).

• Při stisknutí po dobu 1 sekundy se zobrazí obrazovka Voice Recognition (Rozpoznání hlasu). (Návod k použití str.78)

G (Vysunout)

• Vysune disk.

• Stisknutím na 1 sekundu vysune disk nuceně.

Reset

• Pokud přístroj nebo připojené zařízení nefunguje správně, vrátí se přístroj stisknutím tohoto tlačítka na tovární nastavení (návod k použití, str.113).

Štěrbina pro disk

• Štěrbina pro vložení diskového média.

Ne Název/funkce

Štěrbina pro SD kartu

• Štěrbina pro vložení SD kart y. Viz Odpojování/Připojování čelního panel u a vložení SD kar ty (str.11).

• Můžete přehrávat audio/video soubor uložený na kartě. *

• Slot SD karty pro aktualizaci mapy. Postup aktualizace mapy naleznete v návodu k použití navigačního systému.

*1 Funkci tlačítka [MENU] lze změnit na funkci

pohledu k amery. (Návod k použití str.82).

*2 Pokud soubor aktualizace mapy zůstane na

SD kartě, nebudete moci přehrát audio/video soubor.

Česky ñ 9

Ñ D NX4150DAB/ DN X4150BT/ DNX4150 BTR

342

ATT

Ne Název/funkce

Štěrbina pro disk

• Štěrbina pro vložení diskového média.

G (Vysunout)

• Vysune disk.

• Stisknutím na 1 sekundu vysune disk nuceně.

s (nulovat)

• Pokud přístroj nebo připojené zařízení nefunguje správně, vrátí se přístroj stisknutím tohoto tlačítka na tovární nastavení (návod k použití, str.113).

• Jestliže je zapnutá funkce Securit y Indicator (SI - indikátor zabezpečení ), bude tento indikátor u vypnutého vozidla blikat (Návod k použití str.84).

HOME

• Zobrazí domácí obrazovku (Návod k použití str.19).

• Stisknutím na 1 sekundu se přístroj vypne.

• Při vypnutém přístroji se přístroj zapne.

NAV

• Zobrazí obrazovku navigace.

• Stisknutím na 1 sekundu se přepínají zdroje AV ou t.

TEL

• Zobrazí obrazovku Hands Free (návod k použití, str.75).

• Stisknutím po dobu 1 sekundy se vy volá obrazovka Rozpoznání hlasu.* k použití str.78)

(Návod

Ne Název/funkce

Knoík hlasitosti

• Otáčením se zvyšuje nebo snižuje hlasitost.

• Vyvolá zobrazení nabídky.

• Stisknutím po dobu 1 sekundy se zapíná/ vypíná snižování hlasitosti.

Štěrbina pro kartu microSD

• Štěrbina pro vložení microSD karty. Viz Odpojování/Připojování čelního panel u a vložení SD kar ty (str.11).

• Můžete přehrávat audio/video soubor uložený na kartě. * DN X4150BT pou ze)

• Štěrbina pro kartu microSD pro ak tualizaci mapy. Postup aktualizace mapy naleznete v návodu k použití navigačního systému.

*1 Tlačítko [ TEL] lze rovněž použít k přepnutí na

couvací kameru či k vypnutí displeje. (Návod k použití str.82).

*2 Pokud soubor aktualizace mapy zůstane na

microSD kartě, nebudete moci přehrát audio/ video soubor.

(DN X4150DAB/

10 ñ Česky

+ 22 hidden pages