Kenwood DNX4150DAB, DNX715WDAB, DNX7150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR User Manual [no]

DNX7150DAB DNX715WDAB DNX4150DAB DNX4150BT DNX4150BTR

GPS NAVIGASJONSSYSTEM

Hurtigstartguide

Du kan oppdatere systemet ved å koble til en USB-enhet som inneholder en oppdateringsl. For oppdatering av systemet, besøk <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

Innhold

Om hurtigveiledningen.......................................... 2

Forholdsregler ...........................................................3

Sikkerhetsregler og viktig informasjon ............ 5

Første trinn .................................................................. 6

Bruk av frontdekslets taster ..................................8

Ta av / feste frontdekslet og sett inn et SD-

kort ............................................................................ 11

Vanlige funksjoner .................................................12

Hvordan bruke navigasjonssystemet .............13

Hvordan spille musikk ........................................... 15

Hvordan spille lm/bilde .....................................17

Hvordan lytte til en DAB/radio .......................... 17

Slik bruker du telefonen .......................................18

Montering ..................................................................19

Om denne enheten ................................................27

Om hurtigveiledningen

Denne Hurtigstartveiledningen beskriver denne enhetens grunnleggende funksjoner. For funksjoner som ikke er beskrevet i denne veiledningen, se instruksjonshåndboken på følgende nettsted:

http://manual.kenwood.com/edition/im386/

For å kunne lese instruksjonshåndboken, er det nødvendig med en PC med Microsoft® Windows XP/ Vista/7/8 eller Mac OS X® 10.4 eller nyere versjon, i tillegg til Adobe® Reader™ 7.1 eller Adobe® Acrobat®

7.1 eller nyere versjon. Instruksjonshåndboken kan endres ved modiﬁkasjon av spesiﬁkasjoner osv. Sørg for å laste ned den siste utgaven av instruksjonshåndboken.

✎ MERK

• Panelene i denne håndboken er eksempler som benyttes for å gi t ydelige forklaringer av prosedyrene. De kan der for være noe annerledes enn de faktiske panelene.

• I denne håndboken er hver modellbetegnelse forkortet som følger.

– DN X7150 DAB DNX715WDAB: – DN X4150D AB, DNX 4150 BT, DNX4150 BTR :

Hvis ikonene ovenfor vises, les artikkelen som gjelder for enheten du bruker.

• Hakeparenteser i brukerprosedyrer angir den tasten eller knappen som skal brukes for st yring. < >: Angir navn på panelsymbolene. [ ]: angir navnet til tastene

DNX7

DNX4

2 ñ Norsk (Bokmål)

Forholdsregler

# ADVARSEL

Ñ For å forebygge skade eller brann, må

følgende forholdsregler ivaretas:

• For å forhindre kortslutning, må metallgjenstander (som f.eks. mynter eller metallverktøy) aldri legges inne i enheten.

• Fest ikke blikket i en lengre periode på displayet når du kjører bil.

• Ved problemer med installasjonen, ta kontakt med din Kenwood-forhandler.

Ñ Forholdsregler for bruk av systemet

• Når du kjøper ekstrautstyr, bør du forhøre deg med din Kenwood-forhandler for å være sikker på at ekstrautst yret fungerer med din modell og i ditt område.

• Du kan velge språk for visning av menyer, lydﬁltagger osv. Se Innstilling av språk (s.83) i instruksjonshåndboken.

• Funksjonene for radiodatasystem og kringkastet radiodatasystem vil ikke fungere der tjenesten ikke støttes av en kringkastningsstasjon.

• Det er mulig enheten ikke virker som den skal dersom koblingene mellom enheten og frontpanelet er skitne. Ta av frontplaten og rens koblingen forsiktig med en bomullspinne, og vær forsiktig slik at koblingen ikke skades.

Ñ Forholdsregler for batteri

• Legg ernkontrollen på et sted hvor den ikke vil beveges ved oppbremsing eller annen kjøring. En farlig situasjon kunne oppstå dersom ernkontrollen faller på gulvet og settes i klem under pedalene ved kjøring.

• Legg ikke batteriet i nærheten av åpen ﬂamme eller direkte sollys. Brann, eksplosjon eller varmegenerering kan oppstå.

• Batteriet må ikke lades, bry tes opp eller varmes opp eller plasseres i en åpen ﬂamme. Dette kan føre til at bat terivæske lekker ut. Hvis batterivæske kommer i kontakt med øyne eller bekledning, skyll straks med vann og kontakt lege.

• Batteriet må oppbevares utenfor barns rekkevidde. I det usannsynlige tilfellet at et barn svelger bat teriet, kontakt straks lege.

Ñ Beskytting av skjermen

Legg ernkontrollen på et sted hvor den ikke vil beveges ved oppbremsing eller annen kjøring. En farlig situasjon kunne oppstå dersom ernkontrollen faller på gulvet og settes i klem under pedalene ved kjøring.

Ñ Dugg

Når varmeapparatet brukes i kaldt vær, kan dugg eller kondens oppstå på spillerens linse. Dette kalles linsedugg, og kondens på linsen kan føre til at disker ikke spilles av. Ta da ut disken og vent til kondensen er fordampet. Dersom enheten fortsatt ikke fungerer normalt et ter en stund, ta kontakt med din Kenwood-forhandler.

Ñ Forholdsregler ved håndtering av disker

• Ta ikke på diskens avspillingsﬂate.

• Sett ik ke tape osv. på disken, og bruk ikke en disk med tape festet på den.

• Bruk ikke utstyr for å skrive på diskene.

• Gjør rent innenfra og utover på disken.

• Når disker tas ut fra enheten, trekk dem ut horisontalt.

• Dersom diskens midtre hull eller kanter har små spon, må disken brukes først når disse er ernet med en kulepenn eller liknende.

• Disker som ikke er runde kan ikke beny ttes.

• 8-cm (3 inch) disker kan ikke benyttes.

• Disker med farger på avspillingssiden eller skitne disker kan ikke benyttes.

• Enheten kan kun spille CD med Disker uten slikt merke kan ikke garanteres korrekt avspilling.

• En disk som ikke er ferdigbehandlet kan ikke avspilles. (For ferdigbehandlingsprosessen, se programvare for opptak samt instruksjonshåndboken for opptakssystemet.)

Norsk (Bokmål) ñ 3

Ñ Innhente GPS-signal

HOME

Første gang du slår på enheten, må du vente mens systemet innhenter satellittsignaler første gang. Prosessen kan ta ﬂere minutter. Sørg for at kjøretøyet er plasser t utendørs i et åpent område i avstand fra høye bygninger og trær, slik at signalene raskest mulig kan innhentes. Etter at systemet for første gang har innhentet satellittsignalene, vil det innhente signalene raskere i ettertiden.

Ñ Om frontdekslet

Når produktet tas ut av esken eller installeres, kan frontdekslet plasseres i en vinkel som vist (ﬁg.

1). Dette er på grunn av de karakteristika som produktets mekanisme er utstyrt med. Når produktet første gang slås på og fungerer riktig, vil frontdekslet automatisk bli plassert i korrekt stilling (opprinnelig innstillingsvinkel) som vist i (ﬁg. 2).

DNX7

Ñ Hvordan enheten tilbakestilles

Dersom enheten eller tilkoblet enhet ikke fungerer ordentlig, må enheten nullstilles.

DN X715 0D AB

DNX715WDAB

(Fig. 1) (Fig. 2)

Ñ Rengjøring av enheten

Hvis frontpanelet på denne enheten er ﬂekket, tørk det av med en tørr, myk klut, som en silikonklut. Hvis frontpanelet er svært ﬂekket, tørk av ﬂekken med en klut fuk tet med et nøytralt rengjøringsmiddel, og tørk det så av igjen med en ren, myk klut.

! FORSIKTIG

• Direkte spraying av rengjøringsmiddel på enheten kan ha konsek venser for systemets mekaniske deler. Tørking av frontpanelet med en hard klut eller bruke en ﬂyktig væske som en tynner eller alkohol kan skrape overﬂaten eller viske ut trykken.

4 ñ Norsk (Bokmål)

DNX4

✎ MERK

• Koble USB-innretningen fra før du tr ykker <Reset>tasten. Dersom <Reset>-tasten trykkes mens USBinnretningen er tilkoblet, kan dette skade dataene som er lagret i USB-innretningen. For korrek t frakobling av USB-enheten, se Hvorda n spille musikk (s.15).

• Når enheten slås på igjen etter nullstilling, vil skjermbildet for Initial SETUP vises. Se Først e trinn (s.6).

Sikkerhetsregler og viktig informasjon

Les denne informasjonen nøye før du begynner å benytte Kenwood bilnavigasjonssystemet og følg anvisningene i denne håndboken. Hverken Kenwood eller Garmin skal holdes ansvarlig for problemer eller ulykker som skyldes manglende overholdelse av denne håndbokens anvisninger.

# ADVARSEL

Dersom de følegnde, potensielt farlige situasjonene ikke unngås, kan dette medføre ulykke eller kollisjon, som kan føre til død eller alvorlig personskade.

Ved navigering må informasjonen som vises på navigasjonssystemet sammenlignes med alle tilgjengelige navigasjonsressurser, inkludert informasjon fra veiskilt, visuelle iakttakelser og kart. Av sikkerhetsmessige grunner må alle uoverensstemmelser eller spørsmål avklares før navigering fortsetter. Kjøretøyet må alltid brukes på en sikker måte. Bli ikke distrahert av navigasjonssystemet under kjøring, og vær alltid fullstendig bevisst på alle kjøreforhold. Minimer den tiden som benyt tes for å se på navigasjonssystemets skjerm under kjøring, og bruk stemmeanvisninger når dette er mulig. Inntasting av destinasjoner, endring av innstillinger eller bruk av andre funksjoner som krever langvarig bruk av navigasjonssystemet må ikke forekomme under kjøring. Stans kjøretøyet på sikker og lovlig måte før slike inngrep foretas. Hold systemets volum lavt nok til å kunne høre lyder utenfra under kjøring. Dersom du ikke lenger kan høre lyder utenfra, kan du miste evnen til å reagere korrekt i forhold til traﬁkksituasjonen. Dette kan forårsake uly kker. Navigasjonssystemet vil ikke vise korrekt aktuell posisjon for kjøretøyet første gang det benyttes etter bruk eller dersom kjøretøyets batteri er frakoblet. GPS satellittsignaler vil imidlertid snart bli mottat t og korrekt posisjon vil vises. Følg med på omgivelsestemperaturen. Bruk av navigasjonssystemet i ekstreme temperaturer kan føre til funksjonsfeil eller skade. Enheten kan også bli skadet av sterke vibrasjoner, metallgjenstander eller dersom vann kommer inn i enheten.

#FORSIKTIG

Dersom de følgende farlige situasjonene ikke unngås, kan dette føre til skade på person eller eiendeler.

Navigasjonssystemet er ut viklet for å gi deg forslag til reiserute. Det viser ikke stengte veier eller veiforhold, værforhold eller andre faktorer som kan påvirke sikkerheten eller tiden ved k jøring. Bruk navigasjonssystemet kun som hjelp til å navigere. Forsøk ikke å benytte navigasjonssystemet for andre formål som krever presis måling av retning, avstand, plassering eller topograﬁ. Global Positioning System (GPS) drives av USAs regjering, som ene og alene er ansvarlig for systemets nøyaktighet og vedlikehold. Regjeringens system kan være gjenstand for endringer som kan påvirke nøyaktigheten og y telsen for alt GPS-utstyr, inkludert navigasjonssystemet. Selv om navigasjonssystemet er et presisjonssystem, kan alle navigasjonsinnretninger være gjenstand for feil bruk eller feiltolkninger og derfor føre til usikkerhet.

VIKTIG INFORMASJON

Ñ Bevaring av kjøretøyets batteri

Navigasjonssytemet kan benyt tes når tenningsnøkkelen er satt til ON eller ACC. For å bevare batteriet bør det imidler tid benyttes når bilmotoren er i gang hvis dette er mulig. Bruk av navigasjonssystemet i lengre tid med motoren slått av, kan føre til at batteriet tappes.

Ñ Informasjon over kartdata

Et av målene for Garmin er å gi kundene så komplett og nøyak tig kartograﬁ som mulig for oss til en fornuftig kostnad. Vi benytter en kombinasjon av myndighetenes og private datakilder, som vi identiﬁserer i produktet s litteratur og opphavsrettighetene vi oppgir til kundene. Så å si alle datakilder inneholder noe unøyaktighet eller ufullstendige data. I visse land er fullstendig og nøyak tig kartinformasjon heller ikke tilgjengelig eller uforholdsmessig dyrt.

Norsk (Bokmål) ñ 5

Første trinn

Forskjellige oppsettskjermer vises automatisk før bruk.

Ñ Første innstilling

Når du først skrur på enheten vil skjermen til kongurasjonen komme opp.

1 Drei tenningsnøkkelen på bilen til ACC.

Enheten slås da på. Den innledende innstillingsskjermen kommer opp.

2 Trykk på den tilhørende tasten og sett

verdien.

Locale (Sted )

Velg landet for navigasjonssystemet. Språket, avstandsenhet og mengdeenhet for bensin er stilt.

Language (Språk)

Velg språk for skjermstyring og innstillinger. Standard er “britisk engelsk (en)”. (Bruksanvisning s.83) Trykk [Enter] etter å ha foretatt innstilling.

Angle (Vinkel)

Juster skjermens posisjon. Standard er ”0”. (Bruksanvisning s.86) Etter innstilling, trykk på [6].

Color (Farge)

Still inn skjermens og skjermtastenes farge. Du kan velge om du vil foreta fargeskanning og justere skannefargen. (Bruksanvisning s.87) Etter innstilling, trykk på [6].

DNX7

Camera

Still inn kameraets parametre. (Bruksanvisning s.90) Etter innstilling, trykk på [6].

DEMO

Stiller inn demonstrasjonsmodus. Standard er ”ON”.

3 Trykk [Finish].

✎ MERK

• ”Første oppsett” vises også når enheten blir tilbakestilt.

6 ñ Norsk (Bokmål)

Ñ Oppsett for tilkobling av iPod/iPhone

Når du først velger iPod som en kilde, vil innstillingsskjermen til iPod/iPhone koblingen komme opp.

Ñ Innstilling av applikasjonslenke

Når du først velger Apps som en kilde, vil innstillingsskjermen for koblingen med enheten installert med appen komme opp.

1 Trykk <HOME>-tasten.

HJEMME-skjermbildet vises.

2 Trykk på [iPod] i HJEMME-skjermbildet.

iPod tilkoblingsskjerm kommer opp.

3 Tryk k [CHANG E].

Velg metoden av koblingen av iPod/iPhone. For detaljer om dette, se i ”Oppsett for tilkobling av iPod/iPhone” (s.54) i brukerhåndboken.

✎ MERK

• For å få mer informasjon om nødvendig kabel og adapter for å koble til iPod/iPhone, se i ”iPod/iPhone tilkobling” (s.28).

• Når du velger "HDMI + BT" eller "Bluetooth", vil valgskjermen for Bluetooth-enheter komme opp. Velg iPod/iPhone som skal kobles til.

1 Trykk <HOME>-tasten.

HJEMME-skjermbildet vises.

2 Trykk på [Apps] (Applikasjoner) i

HJEMME-skjermbildet.

Innstillingsskjermen for applikasjonslenken kommer opp.

3 Tryk k [CHANG E].

Velg metoden som skal brukes for å koble enheten til en installerte appen. For detaljer om dette, se i ”Innstilling av applikasjonslenke” (s.56) i brukerhåndboken.

✎ MERK

• For å få mer informasjon om nødvendig kabel og adapter for å koble til iPod/iPhone og Android, se i ”iPod/iPhone tilkobling” (s.28) og ”Androidtilkobling” (s.28).

• Når du velger "HDMI + BT", "HDMI/MHL + BT" eller "Bluetooth", vil valgskjermen for Bluetooth-enheter komme opp. Velg enheten som skal kobles til.

Hvis det ikke vises en Bluetooth-enhet som kan kobles til, tr ykk på [Søk] og par enhetene.

• ”iPod connection setup” vises også når enheten blir tilbakestilt.

Hvis det ikke vises en Bluetooth-enhet som kan kobles til, tr ykk på [Søk] og par enhetene.

• ”Application link setup” vises også når enheten blir tilbakestilt.

Norsk (Bokmål) ñ 7

Bruk av frontdekslets taster

1234567

Ñ DNX7150DAB

8 9

HOME

Nei. Navn/bevegelse

s (Nullstilling)

• Hvis enheten eller den tilkoblede enheten ikke virker som den skal, går den tilbake til fabrikkinnstilling når denne knappen tr ykkes (brukerhåndboken s.113).

• Dersom funksjonen for sikkerhetsindikatoren (SI) er slått på, vil indikatoren blinke når panelet er tatt av (instruksjonshåndboken s.84).

R , S

• Justerer volum.

NAV

• Viser skjermbildet for navigasjon.

• Ved å trykke i 1 sekund, veksler bildet til AV ut-kilder.

• Viser skjermbildet for alternativer.

• Ved å trykke i 1 sekund, slås skjermbildet

av.*

HOME

• Viser HJEMME-skjermbildet (Brukerhåndboken s.19).

• Ved å trykke i 1 sekund, slås strømmen av.

• Når strømmen er av, vil dette gjøre at strømmen slås på.

8 ñ Norsk (Bokmål)

Nei. Navn/bevegelse

TEL

• Viser skjermbildet for hands-free (brukerhåndboken s.75).

• Trykk og hold inne i 1 sekund viser skjermbildet for stemmegjenkjenning. (Bruksanvisning s.78)

• Støter ut disken.

• Når dekslet blir åpnet, vil panelet lukkes ved å trykke her, og ved å tr ykke i 1 sekund tvinges disken ut.

• Når dekslet er lukket, vil dekslet åpnes fullstendig ved SD-kor tslissen ved å trykke i 1 sekund.

Innføringsspor for disk

• Et spor for å sette inn media på disk.

SD-kortslisse

• En slisse for å føre inn et SD-kort. Se Ta av / feste fr ontdekslet o g sett inn et SD- kort (s.11).

• Du kan spille av lyd / visuell ﬁl i kortet. *

• Et SD-kortspor for oppgradering av kartet. For hvordan du oppgraderer kartet, se instruksjonshåndboken for navigasjonssystemet.

*1 Funksjonen til tasten [MENU] (Meny) kan endres

til å vise kamerafunksjonen. (Bruksanvisning s.82)

*2 Hvis kartoppdateringslen blir værende i SD-

kortet, kan du ikke spille av lyd / visuell l.

Ñ DNX715WDAB

8 9

5 6 7

Nei. Navn/bevegelse

NAV

• Viser skjermbildet for navigasjon.

• Ved å trykke i 1 sekund, veksler bildet til AV ut-kilder.

R , S

• Justerer volum.

HOME

• Viser HJEMME-skjermbildet (Brukerhåndboken s.19).

• Ved å trykke i 1 sekund, slås strømmen av.

• Når strømmen er av, vil dette gjøre at strømmen slås på.

• Viser skjermbildet for alternativer.

• Ved å trykke i 1 sekund, slås skjermbildet

av.*

TEL

• Viser skjermbildet for hands-free (brukerhåndboken s.75).

• Trykk og hold inne i 1 sekund viser skjermbildet for stemmegjenkjenning. (Bruksanvisning s.78)

G (Løs ut)

• Støter ut disken.

• Ved å trykke i 1 sekund, vil disken tvinges ut.

Tilbakestill

• Hvis enheten eller den tilkoblede enheten ikke virker som den skal, går den tilbake til fabrikkinnstilling når denne knappen tr ykkes (brukerhåndboken s.113).

Innføringsspor for disk

• Et spor for å sette inn media på disk.

Nei. Navn/bevegelse

SD-kortslisse

• En slisse for å føre inn et SD-kort.

Se Ta av / feste fr ontdekslet o g sett inn et SD- kort (s.11).

• Du kan spille av lyd / visuell ﬁl i kortet. *

• Et SD-kortspor for oppgradering av kartet. For hvordan du oppgraderer kartet, se instruksjonshåndboken for navigasjonssystemet.

*1 Funksjonen til tasten [MENU] (Meny) kan endres

til å vise kamerafunksjonen. (Bruksanvisning s.82)

*2 Hvis kartoppdateringslen blir værende i SD-

kortet, kan du ikke spille av lyd / visuell l.

Norsk (Bokmål) ñ 9

Ñ DNX4150DA B/ DNX4150B T/ DNX415 0BT R

342

ATT

Nei. Navn/bevegelse

Innføringsspor for disk

• Et spor for å sette inn media på disk.

G (Løs ut)

• Støter ut disken.

• Ved å trykke i 1 sekund, vil disken tvinges ut.

s (Nullstilling)

• Hvis enheten eller den tilkoblede enheten ikke virker som den skal, går den tilbake til fabrikkinnstilling når denne knappen tr ykkes (brukerhåndboken s.113).

• Dersom funksjonen for sikkerhetsindikatoren (SI) er slått på, vil indikatoren blinke når kjøretøyets tenning er slått av (instruksjonshåndboken s.84).

HOME

• Viser HJEMME-skjermbildet (Brukerhåndboken s.19).

• Ved å trykke i 1 sekund, slås strømmen av.

• Når strømmen er av, vil dette gjøre at strømmen slås på.

NAV

• Viser skjermbildet for navigasjon.

• Ved å trykke i 1 sekund, veksler bildet til AV ut-kilder.

TEL

• Viser skjermbildet for hands-free (brukerhåndboken s.75).

• Ved å trykke i 1 sekund vises skjermbildet for stemmegjenkjenning.* (Instruksjonshåndboken s.78)

Nei. Navn/bevegelse

Volumkn ast

• Justerer volumet opp og ned når den dreies.

• Viser skjermbildet for alternativer.

• Ved å trykke i 1 sekund, slås demping av vol um p å/av.

microSD kortslisse

• Et spor for å føre inn et microSD-kort. Se Ta av / feste fr ontdekslet o g sett inn et SD- kort (s.11).

• Du kan spille av lyd / visuell ﬁl i kortet. * (k un D NX4150 DAB/ D NX4150 BT )

• En micoSD-kortslisse for oppgradering av kartet. For hvordan du oppgraderer kartet, se instruksjonshåndboken for navigasjonssystemet.

*1 [TEL]-knappen kan også brukes for å skifte

til ryggekamera eller for å slå av displayet. (Bruksanvisning s.82)

*2 Hvis kartoppdateringslen blir værende i

microSD- kortet, kan du ikke spille av lyd / visuell l.

10 ñ Norsk (Bokmål)

+ 22 hidden pages