Kenwood DNX4150BTM, DNX4150DAB, DNX4150BT Instruction Manual [ar]

DNX4150BT

DNX4150BTM

DNX4150DAB

يملاعلا عقاوملا ديدحت ماظن ربع ةحلاملا ماظن (GPS)

تاداشرلاإ ليلد

.ةلدعملا تاحفصلاو رادصإ رخآ ىلع علاطلال هاندأ رزلا قوف رقنا ،ليلدلا اذه ةءارق لبق http://manual.kenwood.com/edition/im386/

رادصإ رخآ ىلع علطا

© 2014 JVC KENWOOD Corporation			15DNX_IM386_Ref_M_Ar_02 (M2)

ناونعلا

؟هب مايقلا يف بغرت يذلا ام

.\GPS\ يملاعلا عقاوملا ديدحت ماظن ربع ةحلاملا ماظن كئارشل اركش

ً

.ماظنلا لامعتسا ريسيت فئاظو نم ديدعلا ىلع ليلدلا اذه يف فرعتتس

.اهليغشت يف بغرت يتلا ايديملا ةنوقيأ ىلع رقنا

!ايديملا نم نيعم عطقم ىلإ لاقتنلاا كنكمي ةدحاو ةرقنب

يمقر ويدار	فلاوملا	تاناوطسأ	USB ةركاذ	iPod زاهج
		VCD

DVD ويديف	CD تاناوطسأ	تاناوطسأ
	ةيقيسوملا	ايديملا

تايتوص	App	AUPEO!	ويدار
ثوتولبلا			Pandora

1

تايوتحملا

	ويدارلا ليغشت
50
50	أ
	______________________ ويدارلل ةيساسلاا ليغشتلا تايلمع

أ

52 ______ \طقف DNX4150DAB\ يمقرلا ويدارلل يساسلاا ليغشتلا

54_________________________________ ةركاذلا يف نيزختلا

55______________________________ءاعدتسلاا ةقيرط رايتخا

56_______ \طقف يمقرلا ويدارلاو FM فلاوم\ ةيرورملا تامولعملا

57____________________\طقف يمقرلا ويدارلاو\ ليغشتلا ةداعإ

58_____________________________________فلاوملا دادعإ

59________________________________ يمقرلا ويدارلا دادعإ

62 ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا

62 _________________________ ثوتولب زاهج ليصوتو ليجست

66___________________________ثوتولب توص زاهج ليغشت

67_________________________ رحلا ثدحتلا زاهج مادختسا

70_________________________________رحلا ثدحتلا دادعإ

	دادعلاإ
72

72_________________________________ ةشاشلا لكش دادعإ

73_____________________________________ ماظنلا دادعإ

78_____________________________________ ةشاشلا طبض 81 _____________________________________ ةحلاملا دادعإ

82______________________________________اريماكلا دادعإ

83________________________________ تايجمربلا تامولعم

84________________________تايئرملاو تايتوصلا لخد طبض

84___________________تايئرملاو تايتوصلا جرخ سبقم دادعإ

		مادختسلا لبق
4
4		_______________________________________ ريذحت 2
		ليلدلا اذه ةءارق ةيفيك
5
		أ
6		ةيساسلا ليغشتلا تايلمع
6		أ	أ
		______________ ةيماملاا ةحوللا ىلع ةدوجوملا رارزلاا فئاظو
8		____________________________________ زاهجلا ليغشت
10		________________________________ ايديملا ليغشت ةيفيك
12		____________________ ةيسيئرلا ةذفانلا مادختساب ليغشتلا
14		_____________________________ ةماعلا ليغشتلا تايلمع
16		_______________________________ةحلاملا ةفيظو ليغشت
		)VCD( ‏Video CD /DVDصارقأ ليغشت
18
		أ	أ
18 _________________VCD/‏DVD تاناوطسلا يساسلاا ليغشتلا
21		__________________________ DVD ةناوطسأ ةمئاق ليغشت
22		أ
		___________ VCD و DVD ةناوطسلا ةروصلا ريبكت يف مكحتلا
24		_______________________________DVD تاناوطسأ دادعإ
	/تايئرملاو تايتوصلا تافلم/CD ةناوطسأ ليغشت
28		أ	iPod زاهج
28
		________ روصلا/ويديفلا/ىقيسوملل ةيساسلاا ليغشتلا تايلمع
34		_____________________________________ ثحبلا ةيلمع

37_________________________________ مليفلا يف مكحتلا

38____________ \طقف 4 ةقطنملا زمر\ Pandora® قيبطت ليغشت 41 ___________________________________ AUPEO! ليغشت

43_____________________________________ Apps ليغشت 44 ______________ DivX تافلم/iPod زاهج/USB ةركاذ تادادعإ

2

	تايتوصلا يف مكحتلا
86
86	___________________________________ تايتوصلا طبض

90__________________________ تايتوصلا يف ماعلا مكحتلا

91_______________________________ رزيلااوكلااإ يف مكحتلا 92 ___________________________ توصلا قطانم يف مكحتلا 93 __________________________________ ةيتوصلا تارثؤملا 95 ____________________________________ عامتسلاا قاطن

		دعب نع ليغشتلا زاهج
	98
	98	____________________________________ ةيراطبلا بيكرت
	99	أ
		___________________ دعب نع ليغشتلا زاهجب رارزلاا فئاظو
		أ
	102
		لاطعلا حلاصإ
	102	__________________________________ لولحلاو لكاشملا
	103	أ
		____________________________________ ءاطخلاا تاغلاب
	104	أ
		__________________ ةيلصلاا طبضلا عاضوأ ىلإ زاهجلا عاجرإ
		قحلملا
	106

106 _______________________ليغشتلل ةلباقلا تافلملاو ايديملا

110 _____________________________ةلاحلا طيرش نايب رصانع

أ

112 _______________________ ملاعلا ءاحنأ يف ةيميلقلااإ داوكلاا

أ

113 _________________________DVD تاناوطسلا تاغللا داوكأ

114 _______________________________________تافصاوملا

117 _______________________________ زاهجلا اذه لوح ةذبن

3

ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا مادختسلاا لبق

مادختسلا لبق

ةسدعلا ىلع بابضلا مكارت

ىدن نوكتي دق ،درابلا سقطلا يف ةرايسلا ةئفدت زاهج ليغشت ةلاح يف

أ

هذهو .زاهجلاب تاناوطسلاا لغشم لخادب ةسدعلا ىلع راخب فثكتي وأ

ليغشت اهعم رذعتي دق ةسدعلا ىلع ءاملا راخب فثكت ىمست يتلا ةرهاظلا

أ أ

رخبتي ىتح رظتناو ةناوطسلاا جارخإب مق ةلاحلا هذه يف .تاناوطسلاا دعب يعيبط ريغ لكشب لمعلا يف زاهجلا رمتسا اذإ .نوكت يذلا فثاكتلا

.Kenwood ليكو رشتساف ،ةريصق ةرتف يضم

أ

تاناوطسلا عم لماعتلا صوصخب تاطايتحا

أ

.ةناوطسلااب ليجستلا حطس سملت لا•

أ

ةناوطسأ مدختست لاو ةناوطسلاا ىلع هريغ وأ اقصلا اطيرش قصلت لا•

.قصلا طيرش اهيلع

أ

.ةمدختسملا ةناوطسلاا عونب ةصاخ تاقحلم مدختست لا•

.جراخلا ىلإ كرحتو صرقلا فصتنم نم فظن•

أ

.ايقفأً اهبحسب مق ،زاهجلا اذه نم تاناوطسلاا جارخإ دنع•

أ

ةيجراخلا اهتفاح وأ ةناوطسلاا فصتنم يف ةدوجوملا ةحتفلا تناك اذإ•

أ

ملق مادختساب ةنوشخلا ةلازإ دعب لاإ ةناوطسلاا مدختست لاف ،ةنشخ

.هريغ وأ فاج ربح

أ

.ةريدتسملا ريغ تاناوطسلاا مادختسا زوجي لا•

.\ةصوب 3\ مس 8 ساقم تاناوطسأ مادختسا نكمي لا•

أ

وأ ليجستلا حطس ىلع ناولأ اهب يتلا تاناوطسلاا مادختسا زوجي لا•

أ

.ةخستملا تاناوطسلاا

ةملاعلا لمحت يتلا CD تاناوطسأ ليغشت زاهجلا اذهل نكمي•

أ ةملاعلا لمحت لا يتلا تاناوطسلاا ليغشت زاهجلا اذه عيطتسي لا دق

.حيحص وحن ىلع

ةيلمع صوصخب\ .دعب اهلافقإ متي مل ةناوطسأ ليغشت كنكمي لا•

.\لجسملا لامعتسا ليلدو ،قرحلا جمانرب رظنا ،ءاهنلااإ

ريذحت 2

تاطايتحلا ذاختا ىجري ،قيرحلا وأ ةباصلاإ عنمل :ةيلاتلا

ةيندعم ماسجأ ةيأ ادبأ كرتت وأ عضت لا ،ةيئابرهك ةلفق ثودح عنمل•

أ

.زاهجلا لخاد \ةيندعملا تاودلاا وأ تلامعلا لثم\

أ

ةرتف ةيلا ةدايقلا ءانثأ اهيلع كينيع تبثت وأ زاهجلا ةشاش يف رظنت لا•

.ةليوط ةينمز

.Kenwood ليكوب لصتاف ،بيكرتلا ءانثأ لكاشم كتفداص اذإ•

زاهجلا اذه مادختسا صوصخب تاطايتحا

لمعت اهنأ Kenwood ليكو نم ققحتف ،ةيرايتخا تاقحلم كئارش دنع•

.اهب دجوت يتلا دلبلا يفو كزاهج زارط عم

تايتوصلا تافلم تانايبو مئاوقلا ضرعل ةلضفملا ةغللا رايتخا كنكمي•

.)75 ةحفص( ةغللا دادعإ عوضوم رظنا .كلذ ىلإ امو

اذإ يعاذلااإ ثبلا تانايب ماظن وأ ويدارلا تانايب ماظن ةيصاخ لمعت نل•

.ةيعاذإ ةطحم ةيأ نم ةموعدم ةمدخلا هذه نكت مل

ةشاشلا ةيامح

يأ وأ فاج ربح ملق مادختساب ةشاشلا رقنت لا ،فلتلا نم ةشاشلا ةيامحل

.داح فرط تاذ ةهيبش ةادأ

زاهجلا فيظنت

أ

اهفيظنتب مقف ،زاهجلا اذهل ةيماملاا ةحوللا ىلع عقب كانه تناك اذإ

اذإ .نوكليسلا نم شامق ةعطقك ةفاجو ةمعان شامق ةعطق مادختساب

أ

عقبلا فيظنتب مقف ،ةريبك ةجردب عقب ىلع لمتشت ةيماملاا ةحوللا تناك ةرمً اهفيظنتب مق مث ،لداعتم فظنمب ةللبم شامق ةعطق مادختساب

.ةمعانو ةفاج شامق ةعطق مادختساب ىرخأ

¤

.ةيكيناكيملا هئازجأ ىلع ةرشابمً زاهجلا ىلع فظنملا شر رثؤي دق•

مادختساب وأ ةنشخ شامق ةعطقب زاهجلا ةهجاو حسم نأ ىعاري اهحطس شدخ ىلإ يدؤي دق لوحكلا وأ تاففخملا لثم رايط لئاس

.اهيلع ةعوبطملا ةباتكلا حسم وأ يجراخلا

4

ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا ليلدلا اذه ةءارق ةيفيك

ليلدلا اذه ةءارق ةيفيك

طبار ىلع يوتحم ةحفص سأر

.ةدحاو ةرقنب ةيادبلا ةحفص وأ ءزج ةيأ ىلإ عوجرلا كنكمي

ةيلمعلا مسا

.ةفيظولاب كفرعي

ةظوحلم

.كلذ ىلإ امو تاظحلاملا وأ حئاصنلا ضعب كل مدقي

أ نيعم عوضوم ىلإ عوجرلل ةراشإ

.قرزلاا نوللاب تاظوحلم لكش ىلع ةبوتكم

عوضوملاب قلعتملا ءزجلا ىلإ لاقتنلاا كنكمي ةدحاو ةرقنبو

.يلاحلا

ليغشتلا تاوطخ
.ةيلمعلا مامتلاإ ةمزلالا تاوطخلا كل حرشي
أ	<
.ةشاشلاب رازلاا ءامسأ ىلإ ريشي :>
.سمللاب ةلماعلا حيتافملا ءامسأ ىلإ ريشي :]	[

ةطقل

ليبس ىلع كلذو ،ليغشتلا ءانثأ رهظت يتلا تاطقللا ضعب ضرعي

.حيضوتلا

.رمحأ راطإب طاحم سملل صصخملا حاتفملا وأ قاطنلا

ةظوحلم

جذامن نع ةرابع ليلدلا اذه يف ةنيبملا تاشاشلا تاحولو تاشاشلا•

.فاو لكشب ليغشتلا تايلمع حرش اهنم ضرغلا يتلا ةيلعفلا تاشاشلا تاحول وأ تاشاشلا نع ةفلتخم نوكت دق اذل

.ةفلتخم ةضورعملا جذامنلا ضعب نوكت دق وأ ةشاشلا يف رهظت

ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا iPod زاهج/تايئرملاو تايتوصلا تافلم/CD ةناوطسأ ليغشت

ثحبلا ةيلمع

روصلا تافلم وأ ويديفلا تافلم وأ ىقيسوملا تافلم نع ثحبلا كنكمي

.ةيلاتلا ثحبلا تايلمع قيرط نع

ةظوحلم

ىلإ ةرشابم لاقتنلاا كنكمي دعب نع ليغشتلا زاهج مدختست تنك اذإ فلملا/دلجملا/عطقملا مقر لاخدإ قيرط نع بوغرملا فلملا/عطقملا ثحبلا ةقيرط عوضوم رظنا ،ليصافتلا ةفرعمل .هفلاخو ليغشتلا تقوو

.)119 ةحفص( رشابملا

ةحئل يف ثحبلا

.يمرهلا ماظنلل اعبتً تافلمو تادلجمو عطاقم نع ثحبلا كنكمي

	.]	[ سملا	1
.ثحبلا عاونأ ةذفان رهظتف
.ةبوغرملا ثحبلا ةقيرط سملا			2

.ةمئاقلاب مكحتلا ةذفان رهظتف

.بوغرملا دلجملا سملا 3

.تايوتحملا ةحئل نم بوغرملا دنبلا سملا	4
.اهليغشت أدبيف

ىرخأ قرطب ثحبلا

5

	ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا
	أ
	ةيساسلاا ليغشتلا تايلمع
	أ
	ةيساسلا ليغشتلا تايلمع
أ	أ

ةيماملا ةحوللا ىلع ةدوجوملا رارزلا فئاظو

4

5

6

7

8

3

2

1

ATT

ةظوحلم

.ةشاشلا يف رهظت يتلا ةيلعفلا تاحوللا نع ةفلتخم نوكت دقف اذل .فاو لكشب ليغشتلا تايلمع حرش اهنم ضرغلا جذامن نع ةرابع ليلدلا اذه يف ةنيبملا ةشاشلا تاحول•

microSD ةقاطب لاخدإ ةيفيك

راسيلل قصلملا هيلع يذلا بناجلا امنيب microSD ةقاطب كسمأ \1

أ

.كطصت نأ ىلإ ةحتفلا 8 يف اهلخدأو لفسلا ززحملا عاطقلاو

:ةقاطبلا جارخلإ ö

.ةقاطبلا نع كعبصأ دعبأ مث عومسم لكشب تبثت نأ ىلإ ةقاطبلا عفدا

.كعباصأب جراخلل اهبحس كنكمي ىتح ةقاطبلا زربت

6

ةيادبلاأةحفصل ةدوعلا
ةيساسلاا ليغشتلا تايلمع
ةيلمعلا	أ	مسلا	مقرلا
		لاخدإ ةحتف
	.تاناوطسلاا لاخدلاإ ةحتف•		1
		أ
	أ	تاناوطسلاا
		\Eject\ 0
	.ةناوطسلاا جارخإب موقي•		2
.ارسقً	أ
	ةناوطسلاا جارخلاإ يدؤي ةدحاو ةيناثل هيلع طغضلا•
طغضلا دنع عنصملا طبض عاضوأ ىلإ زاهجلا عاجرإ متي ،ميلس لكشب لصوملا زاهجلا وأ زاهجلا لمعي مل اذإ•		\Reset\ fi‏	3
	.)104 ةحفص( رزلا اذه ىلع
	أ
.)77 ةحفص( ةحوللا لصف دنع رشؤملا اذه ضموي ،\SI\ ناملاا رشؤم ةفيظو ليغشت ةلاح يف•
	.)12 ةحفص( ةيسيئرلا ةذفانلا ضرعي•	\ةيسيئرلا\ HOME	4
	.زاهجلا ءافطلاإ يدؤي ةدحاو ةيناثل هيلع طغضلا•
	.هليغشتب موقي أفطم زاهجلا نوكي امدنع•
	.ةحلاملا ةذفان ضرعي•	NAV	5
.AV out جرخملا رداصم نيب ليوحتلل يدؤي ةدحاو ةيناثل هيلع طغضلا•
	.)67 ةحفص( رحلا ثدحتلا ةذفان ضرعي•	TEL	6
* )70 ةحفص( .توصلا ىلع فرعتلا ةذفان ضرع ىلإ ةدحاو ةيناثل هيلع طغضلا يدؤي•
	.اهضفخ وأ توصلا ةدش ةدايز ىلإ هترادإ يدؤت•	توصلا ةدش حاتفم	7
	.تارايخلا ةمئاق ةذفان ضرعي•
.توصلا توفخ ةيصاخ ليغشت فاقيإ/ليغشت ىلإ ةدحاو ةيناث ةدمل هيلع طغضلا يدؤي•
ماظن لامعتسا ليلد ىلإ عجرا ،ةطيرخلا ثيدحت ةيفيك صوصخب .ةطيرخلا ثيدحتل microSD تاقاطب ةحتف•		تاقاطب ةحتف	8
	.ةحلاملا	microSD

.)74 ةحفص( مادختسلاا ةهجاو عجار .ةشاشلا ليغشت فاقيإ وأ ةيفلخلا ةيؤرلا اريماك ىلإ ليدبتلل اضيأً \فتاه\ ]TEL[ رزلا مادختسا نكمي *

7

ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا

أ

ةيساسلاا ليغشتلا تايلمع

زاهجلا ليغشت

.ليدوملل اعبت ليغشتلا ةقيرط فلتخت

.>HOME< رزلا ىلع طغضا 1

ATT

	.زاهجلا ليغشت متيف
	:زاهجلا ءافطلإöö
	.ةدحاو ةيناثل >HOME< رز ىلع طغضا
أ	أ
.)8 ةحفص( يلولاا دادعلااإ	ءارجإ يرورضلا نم نوكيس هبيكرت دعب ىلولاا ةرملل زاهجلا ليغشتب كمايق دنع

أ

يلولا دادعلاإ

)104 ةحفص( أ

. زاهجلا طبض ةداعإ دنع وأ ىلولاا ةرملل زاهجلا اذهل كمادختسا دنع دادعلااإ اذه ءارجإب مق

.يلي امك ةرم لك يف طبضا 1

8

ةيادبلاأةحفصل ةدوعلا ةيساسلاا ليغشتلا تايلمع

عقوملا /Locale

.ةحلاملا ماظنل ةلودلا ددح

.نيزنبلا ةدحوو ةفاسملا ةدحوو ةغللا نييعت متي

.]Enter[ رزلا سملا ،طبضلا دعب

.]SET[ سملا 1

.ةبولطملا ةلودلا ددح 2

ةغللا /Language

."\en\ ةيناطيربلا ةيزيلجنلاا"إ وه يضارتفلاا دادعلااإ .طبضلا رصانعو مكحتلا ةذفانل ةمدختسملا ةغللا ددح

.]SET[ سملا 1

.ةبوغرملا ةغللا رايتخلا ]3[ وأ ]2[ رزلا سملا 2

.]Enter[ سملا 3

.)75 ةحفص( ةغللا دادعإ عوضوم رظنا ليصفتلاب ةيلمعلا ةفرعمل

أ	نوللا / Color
	أ
.ليغشتلل تباث نول رايتخا وأ ناوللاا ضارعتسا ةيلمعب حامسلا امإ رايتخا كنكمي .رارزلااو ةشاشلا ةءاضإ نول ددح
	.]SET[ سملا 1
.]Panel Color Scan[ ةشاشلا ناولأ ضارعتسا ةفيظول ]OFF[ وأ ]ON[ رزلا سملا 2
.]Panel Color Coordinate[ ةشاشلا ناولأ قيسنت ةفيظول ]SET[ رزلا سملا ،نوللا رييغت ديرت تنك اذإ 3
	.]6[و بوغرملا نوللا سملا 4
	.)79 ةحفص( ةشاشلا ناولأ قيسنت عوضوم رظنا ليصفتلاب ةيلمعلا ةفرعمل

	)اريماكلا( Camera
	.اريماكلا تارتماراب ددح
	.]SET[ سملا 1
.]	[ رزلا سملاو دنب لك طبضا 2

.)82 ةحفص( اريماكلا دادعإ عوضوم رظنا ليصفتلاب ةيلمعلا ةفرعمل

)ضارعتسلا ةقيرط( DEMO

.”ON“ يه ةيسايقلا ةميقلا .ضارعتسلاا ةقيرط طبضا

.\فاقيإ\ ]OFF[ وأ \ليغشت\ ]ON[ سملا 1

.]Finish[ رزلا سملا 2

ةظوحلم

.)72 ةحفص( دادعلااإ عوضوم رظنا .SETUP دادعلااإ ةمئاق نم هذه طبضلا عاضوأ ءارجإ نكمي•

9

USB ةركاذ

.USB لباك مادختساب USB ةركاذ ليصوتب مق 1

.هليغشت أدبي مث نمو زاهجلا ءارقتساب زاهجلا موقي

أ

:زاهجلا لصفلöö

.فئاظولا ةحول ضرعل رسيلاا فرطلا نم ةشاشلا سملا

.لباكلا نم زاهجلا لصفا .] G[ سملا

iPod زاهج

	.iPod زاهجب لاصتلا
		1
	.>HOME< رزلا ىلع طغضا	2
)12 ةحفص( .ةيسيئرلا ةذفانلا ىلع ]iPod[ سملا		3

ةظوحلم

،iPod/iPhoneـب لاصتلال نيمزلالا لوحملاو لباكلا ليصافت ىلع لوصحلل•

أ

روصلا/ويديفلا/ىقيسوملل ةيساسلاا ليغشتلا تايلمع ىلإ عوجرلا ءاجرب

.)28 ةحفص(

:لباكلا مادختساب ةلصتملا iPod/iPhone ةزهجأ لصفلöö

أ

.فئاظولا ةحول ضرعل رسيلاا فرطلا نم ةشاشلا سملا

.لباكلا نم iPod/ iPhone زاهج لصفا .] G[ سملا

ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا

أ

ةيساسلاا ليغشتلا تايلمع

ايديملا ليغشت ةيفيك

أ

تاناوطسلاو ةيقيسوملا CD تاناوطسأ

	أ
		1
	.ةحتفلا يف ةناوطسلا لخدأ

أ

.اهليغشت أدبي مث نمو ةناوطسلاا ليمحتب زاهجلا موقي

أ öö

:ةناوطسلا جارخلإ

.>0< رزلا ىلع طغضا

10

ةيادبلاأةحفصل ةدوعلا ةيساسلاا ليغشتلا تايلمع

نويزفلتلا فلاوم

أ

ةدهاشمو زاهجلا اذهب \قاوسلااب رفوتملا\ نويزفلتلا فلاوم ليصوت كنكمي

.نويزفلتلا

مادختسلا لبق

نويزفلتلا فلاوم ليصوتب مق ،نويزفلتلا يف مكحتلا ةفيظو مادختسا دنع•

أ

ةهج جاتنإ نم نويزفلتلا فلاوم مكحت رصنع طبضاو \قاوسلااب رفوتملا\

.\ليغشت\ ON ىلع )84 ةحفص( تايئرملاو تايتوصلا لخد طبض يف ىرخأ

دعأ ُب نع مكحتلا ةدحو مادختساب نويزفلتلا فلاوم يف مكحتلا نكمي• ةيماملاا ةحوللاب ةدوجوملا دعُب نع راعشتسلاا ةادأ للاخ نم هعم ةقفرملا

.زاهجلا اذه نم

.>HOME< رزلا ىلع طغضا
			1
ةحفص( .ةيسيئرلا ةذفانلا ىلع )نويزفلتلا( ]TV[ سملا			2
	)12

HDMI/ MHL ردصم

لخد ليصوت فرط ربع ةلصتملا ةيكذلا فتاوهلا ةشاش ضرع كنكمي

.HDMI/MHL

.>HOME< رزلا ىلع طغضا
	1
)12 ةحفص( .ةيسيئرلا ةذفانلا ىلع ]HDMI/ MHL[ سملا	2
ىلع ليغشتلاب مق وأ تاقيبطتلا دحأ ليغست أدبا	3
.يكذلا فتاهلا

:Miracast لجنود ةزهجأ نع ةذبنöö

ليصوت كن ِّكمُي .Miracast لجنود ةزهجأ عم قفاوتم زاهجلا اذه ليصوت فرطب \يرايتخا قحلم :Miracast (KCA-WL100 لجنود وأ ىقيسوملا ىلإ عامتسلااب عاتمتسلاا نم HDMI/MHL لخدلا

.يكلسلا لاصتا ربع روصلا ضرع وأ ويديفلا تافلم ةدهاشم

ةظوحلم

عجرا ،كلذ ىلإ امو Miracast لجنود تادادعإ لوح ليصافت ىلع لوصحلل•

.Miracast لجنود عم ةقفرملا تاداشرلااإ ىلإ

1

2

3

1

ةانقلا ةقطنم ليدبت	1
.ةانقلا ليدبتل سملا
ةمئاقلا ضرع قاطن	2

.ةمئاقلا يف مكحتلا ةذفان ضرعلا سملا

حيتافملا ضرع قاطن 3

.مكحتلا ةذفان ضرعل قاطنلا سملا

:ةمئاقلا يف مكحتلا ةذفان

.نويزفلتلا فلاوم ةمئاق طبضل ةشاشلا ضرع ةقطنم 2 سملا

ددحملا رصنعلا لخدت /ةمئاقلا ضرعت

.\قفاوم/ةمئاقلا\ ]MENU/OK[ سملا

رشؤملا كرحي

.]D[ ،]C[ ،]S[ ،]R[ سملا

مكحتلا ةمئاق نم كب جرخي

.]Exit[ سملا

11

ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا

أ

ةيساسلاا ليغشتلا تايلمع

ةيسيئرلا ةذفانلا مادختساب ليغشتلا

.ةيسيئرلا ةذفانلا نم فئاظولا مظعم ءارجإ نكمي

1

ATT

.ةيسيئرلا ةذفانلا رهظت

ةظوحلم

نع ةيسيئرلا ةذفانلا رييغت نكمي• نيميلا وحن عبصلااإ كيرحت قيرط

.راسيلا وأ

.صيصختلا عضو ةذفان	.ةيسيئرلا صيصختلا ةذفانöö
	.كتبغر بسح ردصملا ناوقيأ ةيعضو طبض كنكمي
	أ
	عضو ىلإ لاقتنلال اهسملب رمتساو اهيف بغرت يتلا ةنوقيلاا سملا .1
	.صيصختلا
	.هل اهلقنب بغرت يذلا ناكملا ىلإ اهبحسا .2

12

ةيادبلاأةحفصل ةدوعلا ةيساسلاا ليغشتلا تايلمع

				.ةذفانلا هذه نم ةيلاتلا فئاظولا ءارجإ كنكمي
	ليغشتلا ةقيرط أ		ICON		ةفيظولا
	ردصمب ةصاخلا ةنوقيلاا سملا				تايتوصلا ليغشت ردصم رييغت
	.بوغرملا ليغشتلا
			هفلاخو
	أ				ويديفلا ردصم ىلإ ليدبتلا
	ردصمب ةصاخلا ةنوقيلاا سملا
	.بوغرملا ليغشتلا
				هفلاخو
	أ				زاهج ىلع تبثملا قيبطتلا ليدبت
	قيبطتلاب ةصاخلا ةنوقيلاا سملا
	.بوغرملا				.Android وأ iPhone
	أ				App ردصم ليدبت
	App ـب ةصاخلا ةنوقيلاا سملا
	.بوغرملا
	أ				دادعلااإ ةقيرط ىلإ لوخدلا
	ةفيظوب ةصاخلا ةنوقيلاا سملا
	.ةبوغرملا دادعلااإ
				هفلاخو
	تامولعم وأ ]NAV[ رزلا سملا				ةحلاملا ةذفان ضرع
	.ةحلاملا
				وأ
	.]STANDBY[ سملا				تايتوصلا فئاظو عيمج فاقيإ

13

ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا

أ

ةيساسلاا ليغشتلا تايلمع

	ماع		ةماعلا ليغشتلا تايلمع
	.تاشاشلا مظعم روهظ ءانثأ اهليغشت نكمي فئاظولا ضعب كانه
			.ةماعلا ليغشتلا تايلمعل ةمدقم
			ةقثبنملا ةمئاقلا
			.توصلا ةدش حاتفم ىلع طغضا
				1

)تاموسرلا لداعم(

.تاموسرلا لداعم ةذفان ضرعي

)عوجر(

.ةقباسلا ةشاشلا ىلإ كب دوعي

)ةماعلا ةمئاقلا حاتفم(

امك يه ةمئاقلا تايوتحم .ةكرتشملا ةمئاقلا ضرعل ةشاشلا سملا

.يلي

.دادعلااإ ةمئاق ةذفان ضرعي :

.تايتوصلا يف مكحتلا ةمئاق ةذفان ضرعي :

فلتخي .يلاحلا ليغشتلا ردصم يف مكحتلا ةذفان ضرع :

أ

.ليغشتلا ردصمل اعبت ةنوقيلاا لكش

.ةمئاقلا قلغي :

ATT

.ةقثبنملا ةمئاقلا رهظت

.يلي امك يه ةمئاقلا تايوتحم .ةقثبنملا ةمئاقلا ضرعل سملا

.ةشاشلا ليدعت ةذفان ضرعي :

.ةشاشلا ءافطإب موقي :

.اريماكلا رظنم ضرعي :

.دادعلااإ ةمئاق ةذفان ضرعي :

.تايتوصلا يف مكحتلا ةمئاق ةذفان ضرعي :

لكش فلتخي .يلاحلا ليغشتلا ردصم يف مكحتلا ةذفان ضرع :

أ

.ليغشتلا ردصمل اعبت ةنوقيلاا

14

ةيادبلاأةحفصل ةدوعلا ةيساسلاا ليغشتلا تايلمع

أ

عبصلاب بحسلا للاخ نم حفصتلا

أ أ أ

لفسلا/ىلعلا ةشاشلا ىلع عبصلاا كيرحتب ةمئاقلا ةذفان حفصت كنكمي

.اراسي/انيمي وأ

مئاوقلا ةذفان

مظعمل مئاوقلا تاشاش نيب ةكرتشملا ةيفيظولا حيتافملا ضعب كانه

.ليغشتلا رداصم

)حفصت(

.ةضورعملا صوصنلا حفصتي

هفلاخو

.فئاظولا نم ديدعلل سمللاب حيتافم انه رهظت يلاحلا تايتوصلا ليغشت ردصمل اعبت فلتخت ةضورعملا حيتافملا

.كلذ ىلإ امو ةلاحلاو

.هاندأ دراولا لودجلا ىلإ عجرا حاتفم لك فئاظول ةلثمأ ةفرعمل

ةفيظولا

حاتفملا

بيترتب ةيقيسوملا تاعوطقملا لك درسي

.يلزانت

.يدعاصتلا بيترتلا ىلإ لقتني

.ةيلاحلا ةئفلا دلجم ضرعي

/روصلا/ىقيسوملا تافلم ةحئلا ضرعي

أ

.ملافلاا

15

ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا

أ

ةيساسلاا ليغشتلا تايلمع

ةحلاملا ةفيظو ليغشت

.ةحلاملا ماظن لامعتسا ليلد ىلإ عوجرلا ىجري ةحلاملا ةفيظوب ةقلعتملا ليصافتلا ةفرعمل

ةحلاملا ةذفان ضرع

.>NAV< رزلا ىلع طغضا 1

ATT

.ةحلاملا ةذفان رهظت

ةحلاملا ةذفان نم تايتوصلا يف مكحتلا

.ةحلاملا ةذفان روهظ ءانثأ تايتوصلا ليغشت رداصم يف مكحتلا كنكمي

.ليغشتلا ردصم يف مكحتلا ةذفان روهظ ءانثأ ةحلاملا تامولعم ةيؤر اضيأ كنكمي

.تامولعملا طيرش سملا 1

.تايتوصلا تامولعم عم ةحلاملا ةذفان رهظت

16

ةيادبلاأةحفصل ةدوعلا ةيساسلاا ليغشتلا تايلمع

.ةحلاملا ةذفان يف ]	[ وأ ]	[ رزلا سملا
			2

ةذفان ضرع ىلإ قاطنلا اذه سمل يدؤي
.تايتوصلا
/ويديفلل يلاحلا ليغشتلا نايبو ةحلاملا ليغشت نايب ضرعي :	ليغشتلا ردصمب ةصاخلا مكحتلا حيتافمو ةحلاملا حيتافم ضرعي :
.ةروصلا	.يلاحلا

ةظوحلم

اهيف متي ةرم لك يف ريماكلا رظنم ةذفانو ليغشتلا ةذفان نيب ةشاشلا لوحتت•

.ضرعلا قاطن سمل

ةلماكلا ةذفانلا ضرع ىلإ ةشاشلا لفسأب ليغشتلا ردصم ةنوقيأ سمل يدؤي•

.تايتوصلل

:ةحلاملا ماظنل ةلماكلا ةذفانلا ىلإ عوجرللöö

.] [ سملا

ةظوحلم

.عوضوم لك يف ةدراولا تاميلعتلا ىلإ عجرا مكحتلا حيتافمب ةقلعتملا ليصافتلا ةفرعمل•

17

ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا )VCD( Video‏ CD /DVDصارقأ ليغشت

)VCD( Video‏ CD /DVDصارقأ ليغشت

أ أ

VCD/‏DVD تاناوطسل يساسلا ليغشتلا

.ليغشتلا ةذفانو ليغشتلا رداصم يف مكحتلا ةذفان للاخ نم فئاظولا مظعم يف مكحتلا نكمي

ةظوحلم

.)99 ةحفص( ليغشتلا ةقيرط رييغت عوضوم رظنا ،ليغشتلا ءدب لبق DVD تاناوطسأ ةقيرط ىلع دعب نع ليغشتلا ةقيرط حاتفم طبضا•

.VCD تاناوطسأب ةصاخلا ةذفانلا ةطقل نع فلتخت دقو .DVD تاناوطسأب ةصاخ هاندأ ةضورعملا ةذفانلا ةطقل•

مكحتلا ةذفان

1

5

2

3

ويديفلا ةذفان

6

6

4

7

8

			تامولعملا ضرع			1
			.ةيلاتلا تامولعملا ضرعي
					أ
		لصفلا مقرو DVD ةناوطسأ مسا نايب :# لصفلا ،# ةناوطسلا مسا•
		VCD ةناوطسأب دهشملا وأ عطقملا مقر نايب :# دهشملا/# عطقملا•
		.ةلغشم \PBC\ ليغشتلا يف مكحتلا ةفيظو نوكت امدنع لاإ # دهشملا نايب رهظي لا
		ةيلاحلا ليغشتلا ةقيرط ضرع :.كلذ ريغو ،7،¢،أ¡،3•
،\ايلزانت ثحبلا\ 4،\ايدعاصت ثحبلا\ ¢,\عيرسلا عاجرلاا\إ 1,\عيرسلا ميدقتلا\ ¡,\ليغشتلا\ 3،يلي امك يه تانوقيلاا تلاولدم
ً	ً		،\تقؤملا فاقيلاا\إ 8،\فاقيلااإ ةدواعم\		،\فاقيلاا\إ 7
	.\ءيطبلا عاجرلااإ ليغشت\	،\ءيطبلا ليغشتلا\		R
			أ
			.ةناوطسلاا ىلع لجسملا مسلاا ضرعل قاطنلا اذه سملا
			)طقف DVD( ةلاحلا طيرش			2
			.يلاحلا ليغشتلا عضوم ديكأتل
			فئاظولا طيرش			3
	.)19 ةحفص( فئاظولا طيرش رظنا ،حيتافملا لوح ليصافت ىلع لوصحلل .قاطنلا اذه يف ةدوجوملا حيتافملا قيرط نع ةعونتم فئاظو ءارجإ نكمي
				مكحتلا ةمئاق		4
			.VCD/‏DVD تاناوطسأ لغشم يف حاتم ريغ
				فئاظولا ةحول		5
				أ
ةحفص( فئاظولا ةحول رظنا ،حيتافملا لوح ليصافت ىلع لوصحلل .ةحوللا قلاغلاإ ىرخأ ةرم سملا .فئاظولا ةحول ضرعل ةذفانلا نم رسيلاا بناجلا سملا
			.)20
				ثحبلا قاطن		6
			.قباسلا/يلاتلا دنبلا نع ثحبلل سملا

،ةعرسلا ريغتت قاطن يأ سملب اهيف موقت ةرم لك .عيرسلا ميدقتلا وأ عيرسلا عاجرلالإ يدؤي نيميلا وأ راسيلا ىلإ طسولا نم ةشاشلا ىلع عبصلااإ كيرحت

.ةشاشلا طسو سملا ،عيرسلا ميدقتلا/عاجرلااإ فاقيلاإ .تارم ثلاث ،نيترم ،يسايق

18

ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا
)VCD( Video‏	CD /DVDصارقأ ليغشت
		ةمئاقلا ضرع قاطن	7
		.ةيلاحلا ةلاحلل اعبت قاطنلا اذه ةفيظو فلتخت
	.ليلظتلا يف مكحتلا ةذفان ضرعي ةمئاقلا نايب ءانثأو .DVD تاناوطسأ ةمئاق راهظإب موقي :DVD ةناوطسأ ليغشت ءانثأ•
		.)22 ةحفص( ريغصتلا/ريبكتلا يف مكحتلا ةشاش ضرعي :VCD ةناوطسأ ليغشت ءانثأ•
		حيتافملا ضرع قاطن	8

.مكحتلا ةذفان ضرعل قاطنلا سملا

ةظوحلم

.)99 ةحفص( هفلاخو ليغشتلا تقو وأ دهشملا مقر وأ لصفلا مقر لاخدإب بوغرملا عطقملا ىلإ ةرشابم زفقلا كنكمي هنإف ،دعب نع ليغشت زاهج مدختست تنك اذإ•

فئاظولا طيرش

DVD تاناوطسأ

VCD تاناوطسأ

.يلي اميف حاتفم لك فئاظو صخلتت

]E] [F[

.يلاتلا/قباسلا دنبلا نع ثحبي

]DH[

.تقؤملا فاقيلااإ وأ ليغشتلاب موقي

19

			ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا
		)VCD( Video‏	CD /DVDصارقأ ليغشت
		فئاظولا ةحول
			أ
VCD تاناوطسأ	.ةذفانلا نم رسيلا بناجلا سملا1 1
	DVD تاناوطسأ

.يلي اميف حاتفم لك فئاظو صخلتت

] [

،يلاتلا بيترتلاب راركتلا ةقيرط لدبتت ،حاتفملا اذه اهيف سملت ةرم لك .يلاحلا ىوتحملا رركت "ةفيظولا فاقيإ" ، "لصفلا راركت" ، "ليجستلا راركت" :DVD ةناوطسأ لمعت لا راركتلا ةفيظو :\ةلغشم PBC ةفيظو\ VCD ةناوطسأ "ةفيظولا فاقيإ" ، "عطقملا راركت" :\ةفقوتم PBC ةفيظو\ VCD ةناوطسأ

أ

]I[

.ةمداقلا ةرملا يف اهليغشتب موقت امدنع اهتيادب نم ةناوطسلاا ليغشت متيس ،نيترم هسمل دنع .ليغشتلا فقوي

]A] [B[

.تارم ثلاث ،نيترم ،يسايق ةعرسلا ريغتت حاتفملا اهيف سملت ةرم لك .عيرسلا عاجرلااإ وأ عيرسلا ميدقتلا

)طقف DVD ةناوطسأ( ][ وأ ][

.ةئيطبلا ةكرحلاب ليغشتلاب عاجرلااإ وأ ميدقتلا

)طقف VCD ةناوطسأ( ]PBC[

.\PBC\ ليغشتلا يف مكحتلا ةفيظو فاقيإ وأ ليغشت

20

ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا

)VCD( ‏Video CD /DVDصارقأ ليغشت

ليلظتلا يف مكحتلا

DVD تاناوطسأ ةمئاق يف مكحتلا ليلظتلا يف مكحتلا ةيصاخ كل حيتت

.ةشاشلا ىلع ةرشابمً ةمئاقلا رز سمل للاخ نم

.ةمئاقلا يف مكحتلا ةذفان يف ]Highlight[ رزلا سملا1	1
.ةشاشلا ىلع بوغرملا دنبلا سملا2	2

ةظوحلم

ةيلمع ةيأب مقت مل اذإ ايكيتاموتوأً ليلظتلا يف مكحتلا ةقيرط ءافخإ متي•

.ةنيعم ةرتفل ليغشت

DVD ةناوطسأ ةمئاق ليغشت

.DVD ويديف تاناوطسأ ةمئاق يف دونبلا ضعب دادعإ كنكمي

.ليغشتلا ءانثأ ةروصلا قاطن سملا1 1

.ةمئاقلا يف مكحتلا ةذفان رهظت

.يلي امك ةبولطملا ةيلمعلا ءارجإب مق2 2

ةيولعلا ةمئاقلا ضرعي

*.]Top[ رزلا سملا

ةمئاقلا ضرعي

*.]Menu[ رزلا سملا

ةقباسلا ةمئاقلا ضرعي

*.]Return[ رزلا سملا

راتخملا دنبلا ىلإ لخدي

.]Enter[ سملا

رشابملا ليغشتلا ةيصاخ حيتي

ليلظتلا يف مكحتلا ةقيرط ىلإ لوخدلل ]Highlight[ رزلا سملا

.)21 ةحفص(

رشؤملا كرحي

.]3[ ،]2[ ،]∞[ ،]5[ رزلا سملا

أ

.ةناوطسلال اعبت حيتافملا هذه لمعت لا دق *

21

أ

VCD و DVD ةناوطسل ةروصلا ريبكت يف مكحتلا

.VCD و DVD ةناوطسأ ليغشت ةذفان ريبكت كنكمي

أ 1 1

ءانثأ ةروصلا قاطن سملا VCD ةناوطسل ةبسنلاب

.ليغشتلا

.ةروصلا ريبكت يف مكحتلا ةذفان رهظت

ةظوحلم

ةناوطسأ ليغشت ةقيرط طبض أ

ىلإ عوجرلا ىجري DVD ةناوطسلا ةبسنلاب•

.ةروصلا ريبكت يف مكحتلا ةذفان ضرعل )22 ةحفص( DVD

.يلي امك ةبولطملا ةيلمعلا ءارجإب مق2 2

ةروصلا ريبكت ةبسن رييغتب موقي

.]Zoom[ سملا

أ

ةعبرأ ىلع ةروصلا ريبكت ةبسن رييغت متي DVD ةناوطسلا ةبسنلاب

.تارم 4 ،تارم 3 ،نيترم ،فاقيإ ،تايوتسم

أ

،نييوتسم ىلع ةروصلا ريبكت ةبسن رييغت متي VCD ةناوطسلا ةبسنلاب

.نيترم ،فاقيإ

ةذفانلا كيرحتب موقي

هاجتلاا يف ةذفانلا كيرحتل ]3[ وأ ]2[ وأ ]∞[ وأ ]5[ رزلا سملا

.هسملت يذلا

مكحتلا ةمئاق نم كب جرخي

.]Exit[ سملا

*ةقباسلا ةمئاقلا ضرعي

.]Return[ رزلا سملا

أ

.ةناوطسلال اعبت ةفيظولا هذه ءارجإ متي لا دق *

ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا )VCD( Video‏ CD /DVDصارقأ ليغشت

DVD ةناوطسأ ليغشت ةقيرط طبض

.DVD ةناوطسأ ليغشت ةقيرط رايتخا كنكمي

.ةمئاقلا يف مكحتلا ةذفان يف ]Next[ رزلا سملا1 1

.ةمئاقلا يف مكحتلل 2 ةذفانلا رهظت

.بوغرملا طبضلا دنبل قفاوملا رزلا سملا2 2

ةمجرتلا طيرش ةغل رييغتب موقي

رييغت متي حاتفملا اذه سملب اهيف موقت ةرم لك .]Subtitle[ سملا

.ةغللا

ةقوطنملا ةغللا رييغتب موقي

.ةغللا رييغت متي حاتفملا اذه سملب اهيف موقت ةرم لك .]Audio[ سملا

ةروصلا ريبكت ةبسن يف مكحتي

مكحتلا يف 2 ةوطخلاعوضوم رظنا ليصافتلا ةفرعمل .]Zoom[ سملا

أ

.)22 ةحفص( VCD و DVD ةناوطسلا ةروصلا ريبكت يف

.ةروصلا ةيواز رييغتب موقي

رييغت متي حاتفملا اذه سملب اهيف موقت ةرم لك .]Angle[ رزلا سملا

.ةروصلا ةيواز

مكحتلا ةمئاق نم كب جرخي

.]Exit[ سملا

.ةمئاقلا يف مكحتلل 1 ةذفانلا ضرعي

.]Previous[ رزلا سملا

22

ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا

)VCD( ‏Video CD /DVDصارقأ ليغشت

ةظوحلم

.ةروصلا ريبكت دنع ةشاشلا ىلع ةرشابم ةمئاقلا رارزأ سمل كنكمي لا•

23

/ةمجرتلا ةغل/ةمئاقلا ةغل / Menu/Subtitle/Audio Language * توصلا ةغل

.)25 ةحفص( ةغللا دادعإ رظنا

* يكيمانيدلا ىدملا يف مكحتلا / Dynamic Range Control

.يكيمانيدلا قاطنلا ددحي

.ضيرع يكيمانيدلا لاجملا :»ضيرع« Wide

.يداع يكيمانيدلا لاجملا :"يداع" Normal

ةجردب ةيلامجلااإ توصلا ةدش نم عفري :)يسايق( »راوح« Dialog

أ

ةيلاعف حضتتو .ىرخلاا قرطلا نم ربكأ يبلود تايجمربل كمادختسا دنع طقف كلذ

.لاتيجيد

ةيوازلا ةملاع / Angle Mark

.اياوزلا ةملاع ضرع ددحي ةيواز ةملاع رهظت :)ةيسايقلا ةميقلا( »ليغشت« ON

.ةيواز ةملاع رهظت لا :»فاقيإ« OFF

* ةشاشلا ةبسن / Screen Ratio

.ةشاشلا ةروص ضرع ةقيرط طبضي

.ةضيرعلا روصلا ضرعي :)يسايق( 16:9

طيرش\ Letter Box يقودنص ساقمب ةضيرعلا روصلا ضرعي :4:3 LB

.\ةشاشلا نم يلفسلاو يولعلا ءزجلا يف دوسأ

روصلا ضرع\ Pan & Scan قيسنت يف ةضيرعلا روصلا ضرعي :4:3 PS

أ أ

.\رسيلااو نميلاا نيفرطلا نم ةعوطقم

* ةيلزنملا ةباقرلا ىوتسم / Parental Level

.)25 ةحفص( ةيلئاعلا ةباقرلا ىوتسم عوضوم رظنا

أ

تاناوطسلاأدادعإ / DISC SETUP

.)26 ةحفص( تاناوطسلاا دادعإ عوضوم رظنا

قفدتلا تامولعم / Stream Information

.يلاحلا ليغشتلا ردصم تامولعم راهظإب موقي

وأ MPEG وأ Linear PCM وأ dts وأ Dolby Digital\ قفدتلا رهظي

.\AAC وأ WMA

.DVD ةناوطسأ جاردإ دنع رصانعلا هذه ليطعت متي *

ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا )VCD( Video‏ CD /DVDصارقأ ليغشت

DVD تاناوطسأ دادعإ

.DVD ةناوطسأ ليغشت فئاظو دادعإ كنكمي

ةظوحلم

،ليصافتلا ةفرعمل .ةيسيئرلا ةذفانلا نم مسقلا اذه يف ةيلمع لك ءدب نكمي•

.)12 ةحفص( ةيسيئرلا ةذفانلا مادختساب ليغشتلا رظنا

.طقف دادعتسلاا عضو يف دادعلااإ رصانع ضعب نييعت نكمي•

.توصلا ةدش حاتفم ىلع طغضا1	1
.ةقثبنملا ةمئاقلا رهظت
.]SETUP[ سملا2	2
.SETUP دادعلااإ ةمئاق ةذفان رهظتف
.]Source[ سملا3	3

.Source SETUP ليغشتلا رداصم دادعإ ةمئاق ةذفان رهظتف
.ةحئلالا يف ]DVDأدادعإ /DVD SETUP[ رزلا سملا4	4
.DVD تاناوطسلا DVD SETUP دادعلااإ ةذفان رهظتف
.يلي امك ةرم لك يف طبضا5	5

24

ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا
)VCD( Video‏	CD /DVDصارقأ ليغشت
	ةيلئاعلا ةباقرلا ىوتسم
ليغشت ءانثأ دنبلا اذه دادعإ كنكمي لاو .ةيلئاعلا ةباقرلا ىوتسم ددحي
		.DVD ةناوطسأ
ةيلئاعلا ةباقرلا ىوتسمب صاخلا ]SET[ رزلا سملا1					1
		.]Parental Level[
	.ةيلئاعلا ةباقرلاب ةصاخلا ةزاجلااإ ةذفان رهظت
.]Enter[ رزلا سملاو ةيلئاعلا ةباقرلا دوك لخدأ2					2
	.ةيلئاعلا ةباقرلا ىوتسم ةذفان رهظت
		ةظوحلم
		أ
	.يضارتفا دوكك ”0000“ يرسلاا دوكلا نييعت مت•
.]ءاغلإ /Cancel[ سملا ةقباسلا ةذفانلا ىلإ ةدوعلاو دادعلااإ ءاغللاإ•
	.]حضاو /Clear[ سملا لخدملا دوكلا وحمل•
	.]Level#‎[ نايبك يلاحلا ةيلئاعلا ةباقرلا ىوتسم رهظي•
.ةيلئاعلا ةباقرلل ىوتسم رايتخل ]3[ وأ ]2[ رزلا سملا3					3

ةظوحلم

أ

تنأف ،ةيلئاعلا ةباقرلا لفقل ىلعأ ىوتسم ىلع ةناوطسلاا ءاوتحا ةلاح يف•

.دوكلا مقر لاخدلاإ ةجاحب

أ

.ةلمحملا ةناوطسلال اقفوً كلذو ةيلئاعلا ةباقرلا لفق ىوتسم فلتخي•

أ أ

صخش يلا نكمي ،ةيلئاعلا ةباقرلا لفق ىلع ةناوطسلاا ءاوتحا مدع ةلاح يف•

.ةيلئاعلا ةباقرلا لفق ليعفتب كمايق دنع ىتح اهليغشت

ةغللا دادعإ

ةمجرتلا طيرشو ةمئاقلا يف ةمدختسملا ةغللاب صاخ اذه طبضلا عضو ةناوطسأ ليغشت ءانثأ دونبلا هذه دادعإ كنكمي لاو .يتوصلا قوطنملاو

.DVD

ةغل« ]Menu Language[ ،بوغرملا دنبلل ]SET[ رزلا سملا1	1
،»ةمجرتلا طيرش ةغل« ]Subtitle Language[ ،»ةمئاقلا
.»ةقوطنملا ةغللا« ]Audio Language[
.ةغللا طبض ةذفان رهظت
.]Enter[ رزلا سملاو ةبوغرملا ةغللا دوك لخدأ2	2

أ

تاناوطسلا تاغللا داوكأ ىلإ عوجرلا ءاجرب ،ةغللا دوكل ةبسنلاب

.)113 ةحفص( DVD

DVD دادعلااإ ةذفان ىلإ كب دوعيو اهلاخدإ مت يتلا ةغللا طبضي

.SETUP

ةظوحلم

.]Cancel[ سملا ةقباسلا ةذفانلا ىلإ ةدوعلاو دادعلااإ ءاغللاإ•

.]Clear[ سملا لخدملا دوكلا وحمل•

أ

.]Original[ رزلا سملا ،DVD ةناوطسأب توصلل ةيلصلاا ةغللا طبضل•

25

ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا )VCD( ‏Video CD /DVDصارقأ ليغشت

أ
تاناوطسلا دادعإ
أ		موقي
.تاناوطسلاا مادختسا دنع دادعلاابإ
أ			1
.]DISC SETUP[ تاناوطسلا دادعإب صاخلا ]SET[ رزلا سملا1
أ
.DISC SETUP تاناوطسلاا دادعإ ةذفان رهظتف
.يلي امك تارايخلا دحأ رتخا2			2

طوغضملا صرقلا ةءارق /CD Read

.ةيقيسوم CD ةناوطسأ ليغشت دنع زاهجلا اذه ليغشت ةكرح طبضي وأ تايتوصلا تافلم تاناوطسأ ىلع ايكيتاموتوأً فرعتي :)يسايق( 1

.اهليغشتب موقيو ةيقيسوملا CD تاناوطسأ وأ DVD تاناوطسأ

أ 2 رتخا .ةيقيسوم CD تاناوطسأك تاناوطسلاا ليغشتب ارسق موقي :

ىلع ةيوتحم ةيقيسوم CD ةناوطسأ ليغشت يف بغرت تنك اذإ ]2[ يف ةناوطسأ ليغشت ىلع كتردق مدع ةلاح يف وأ صاخ قيسنت

.]1[ عضولا

ةشاشلا ىلع DVD / On Screen DVD

.ةشاشلا ىلع ضرعلا طبضي

.ناوث 5 ةدمل تامولعملا رهظت ثيدحتلا دنع :»يئاقلت« Auto

.رهظت لا تامولعملا :)يسايق( »فاقيإ« OFF

ةظوحلم

أ

امدنع حاتُي لا ]طوغضملا صرقلا ةءارق /CD Read[ ةناوطسلاا ءارقتسا دنب•

أ

.زاهجلا يف ةعوضوم ةناوطسلاا نوكت

لا دق اضيأو .]2[ عضولا يف VCD ةناوطسأ/تايتوص فلم ليغشت كنكمي لا•

.]2[ عضولا يف ةيقيسوملا CD تاناوطسأ ضعب ليغشت كنكمي

26

ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا

)VCD( ‏Video CD /DVDصارقأ ليغشت

27

ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا iPod زاهج/تايئرملاو تايتوصلا تافلم/CD ةناوطسأ ليغشت

iPod زاهج/تايئرملاو تايتوصلا تافلم/CD ةناوطسأ ليغشت

أ

روصلا/ويديفلا/ىقيسوملل ةيساسلا ليغشتلا تايلمع

.ليغشتلا ةذفانو ليغشتلا رداصم يف مكحتلا ةذفان للاخ نم فئاظولا مظعم يف مكحتلا نكمي

ةظوحلم

.)99 ةحفص( ليغشتلا ةقيرط رييغت عوضوم رظنا ،ليغشتلا ءدب لبق AUD عضو ىلع دعب نع ليغشتلا زاهج ةقيرط حاتفم طبضا• :يلي امك كب صاخلا Android زاهج اهمعدي يتلا ةيصاخلاو \ًلاصفنم هعيب متي\ لباكلا دوجو مزلي ،ةدحولا هذهب Android زاهج ليصوتل•

APPS ردصمل ويديفلا ةدهاشمو ىقيسوملل عامتسلال• MHL زاهج− −

KCA-MH100− − يلسلستلا ذفنملا ةيصاخ :ثوتولبلا ةيصاخ− −

APPS ردصمل ىقيسوملل عامتسلال•

A2DP :ثوتولبلا ةيصاخ− − يلسلستلا ذفنملا ةيصاخ :ثوتولبلا ةيصاخ− −

ثوتولبلا توص ردصمل ىقيسوملل عامتسلال• A2DP :ثوتولبلا ةيصاخ− − AVRCP :ثوتولبلا ةيصاخ− −

:يلي امك كب صاخلا iPod/iPhone زاهج اهمعدي يتلا ةيصاخلاو \ةلصفنم ةروصب امهنم لك عيب متي\ لباكلا دوجو مزلي ،ةدحولا هذهب iPod/iPhone زاهج ليصوتل•

ٍ

Lightning لصوم زاهجل ويديفلا ةدهاشمو ىقيسوملل عامتسلال• Lightning Digital AV ئياهم− −

KCA-HD100− − KCA-iP103− − يلسلستلا ذفنملا ةيصاخ :ثوتولبلا ةيصاخ− −

Lightning لصوم زاهجل ىقيسوملل عامتسلال• KCA-iP103− −

سوبد 30 ـلا وذ لصوملا زاهجل ويديفلا ةدهاشمو ىقيسوملل عامتسلال• KCA-iP202− −

سوبد 30 ـلا وذ لصوملا زاهجل ىقيسوملل عامتسلال• KCA-iP102− −

ثوتولبلا ربع ىقيسوملل عامتسلال• A2DP :ثوتولبلا ةيصاخ− −

يلسلستلا ذفنملا ةيصاخ :ثوتولبلا ةيصاخ− −

.قيبطتلا ىلع ليغشتلل ةلباقلا فئاظولا دمتعت .ةدحولا هذه نم تاقيبطتلا ضعبب مكحتلا نكمي ،Lightning Digital AVئياهمب لاصتلاا دنع

.ةرارحلا ةدايزل ةجيتن بطع ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف .ةرايسلا لخاد ىرخأ تاكرش لبق نم عونصملا ئياهملا وأ لباكلا كرتت لا• )48 ةحفص( قيبطتلا طبار دادعإ و )46 ةحفص( iPod/iPhone ليصوت دادعإ ىلإ عجرا .لصتملا Android زاهج وأ iPod/iPhone زاهج قفاويل يرورض دادعلااإ•

أ

.ليغشت ردصم لك ليغشت ةقيرط ةفرعمل ةيلاتلا ءازجلاا رظنا

)29 ةحفص( ةيقيسوملا CD تاناوطسأ•

أ

)29 ةحفص( تاناوطسلا• )31 ةحفص( ‏USB ةركاذ• )31 ةحفص( iPod‏ زاهج•

)38 ةحفص( Pandora• )41 ةحفص( !AUPEO• )43 ةحفص( Apps•

28

ةيادبلا ةحفصل ةدوعلا

iPod زاهج/تايئرملاو تايتوصلا تافلم/CD ةناوطسأ ليغشت

أ

تاناوطسلاو ةيقيسوملا CD تاناوطسأ

ةظوحلم

.ةيقيسوم عطاقم ىلع يوتحت يتلا ةعئاشلا CD تاناوطسأ ليلدلا اذه يف »ةيقيسوملا CD ةناوطسأب« دصقُي•

.ويديف تافلم وأ روص تافلم وأ تايتوص تافلم ىلع يوتحت يتلا CD/DVD ةناوطسأ اهب دصقيفُ »ايديملا ةناوطسأ« امأ

.ايديملا ةناوطسأب ةصاخلا ةذفانلا ةطقل نع فلتخت دق يهو .CD ةناوطسأ صخت ةيلاتلا ةذفانلا ةطقل•

مكحتلا ةذفان

2

4

3

تايوتحملا ةمئاق ةحول

1

7

5

6

		تامولعملا ضرع	1
		.ةيلاتلا تامولعملا ضرعي
.هفلاخو صنلاو يلاحلا عطقملا مقر نيب ضرعلا ةشاش لقنتت قاطنلا اذه اهيف سملت ةرم لك يف :# Track•
أ		ةيلاحلا ليغشتلا ةقيرط ضرع :هفلاخو ،I،F،B،D•
		أ
،\ماملال ثحب\ F،\عيرس عاجرإ\ A،\عيرس ميدقت\ B،\ليغشت\ D،يلي امك يه تانوقيلاا تلاولدم
.\تقؤم فاقيإ\ H،\فاقيلااإ ةدواعم\		،\فاقيإ\ I،\فلخلل ثحب\ E
	R
		عطقملا تامولعم	2
		.يلاحلا عطقملا نع تامولعم ضرعي
.»تامولعم دجوت لا« "No Information" ةرابع لاإ ةيقيسوملا CD ةناوطسأ عم رهظي لا كلذ عمو
		فئاظولا طيرش	3

.)32 ةحفص( فئاظولا طيرش رظنا ،ةمئاقلا لوح ليصافت ىلع لوصحلل .قاطنلا اذه يف ةدوجوملا حيتافملا قيرط نع ةعونتم فئاظو ءارجإ نكمي

فئاظولا ةحول 4

ةحفص( فئاظولا ةحول أ

رظنا ،حيتافملا لوح ليصافت ىلع لوصحلل .ةحوللا قلاغلاإ ىرخأ ةرم سملا .فئاظولا ةحول ضرعل ةذفانلا نم رسيلاا بناجلا سملا

.)33

تايوتحملا ةحئل ا5

ىلإ نيميلا وحن عبصلااإ كيرحت وأ ىرخأ ةرم سمللا يدؤي امنيب .تايوتحملا ةمئاق ضرع ىلإ راسيلا وحن ةذفانلا ىلع عبصلااإ كيرحت وأ ةذفانلا سمل يدؤي

.ةمئاقلا قلاغإ

ينف لمع 6

.فلاغ تانايب دوجو مدع ةلاح يف ءيش يأ ضرع متي لا .ايلاحً هليغشت يراجلا فلملا فلاغ ضرع متي

تايوتحملا ةمئاق ةحول 7

.ليغشتلا أدبيس ،ةمئاقلاب فلم/عطقم مسا سمل دنع .ليغشتلا ةمئاق ضرعت

29