Kenwood DNN 990 HD Instruction Manual [es]

SISTEMA DE NAVEGACIÓN CONECTADO

DNN990HD DNN9230DAB

Tabla de comandos de voz

Funcionamiento general

Pantalla Operación

Cualquier pantalla Cancelación del modo de control por voz Cancel Cancel Annuler Abbr. Terug Annulla Cancelar

Muestra la pantalla OEM Features (Características OEM) * Cambia a Búsqueda combinada de medios Mixed Media Mixed Media Mixed Media Mixed Media Mixed Media Mixed Media Mixed Media Cambia a la fuente DAB * Cambia a la fuente Wireless Link (Conexión inalámbrica) Wireless Link Wireless Link Wireless Link Wireless Link Wireless Link Wireless Link Wireless Link Cambia a la fuente DVD DVD DVD DVD DVD DVD DVD DVD Muestra la pantalla de manos libres Hands free Hands free Mains libres Telefon Handsfree Vivavoce Manos libres Cambia a la fuente HD Radio * Cambia a la fuente iPod iPod iPod iPod iPod iPod iPod iPod Cambia a la fuente Audio Bluetooth Bluetooth audio Bluetooth audio Audio Bluetooth Bluetooth audio Bluetooth audio Audio Bluetooth Audio Bluetooth Cambia a la fuente SiriusXM * Cambia a la fuente STANDBY (En espera) Standby Standby Veille Standby Stand by Attesa En espera Cambia a la fuente Cloud Storage (Almacenamiento en la nube) Storage Storage Storage Storage Storage Storage Storage Muestra la pantalla del menú superior Top menu Top menu Menu sup Hauptmenü Hoofdmenu Menu princ. Menú superior Cambia a la fuente Tuner (Sintonizador) * Cambia a la fuente USB USB USB USB USB USB USB USB Cambia a la fuente Pandora * Cambia a la fuente AV OUT (SALIDA AV) AV out AV out sortie AV AV out AV uit AV out salida AV Muestra la vista desde la vista delantera de la cámara Front camera Front camera Caméra avant Frontkamera Vooruitzicht camera Telecamera frontale Cámara delantera Muestra la vista desde la vista trasera de la cámara Rear camera Rear camera Caméra arrière Rückfahrkamera Camera achter Retrocamera Cámara trasera Muestra la pantalla de control de fuente actual Control screen Control screen Écran de commande Steuerbildschirm Scherm besturen Scherm. di controllo Pantalla de control Busca la emisora/el canal anterior. Seek down Seek down Rechercher vers le bas Suche abwärts Omlaag zoeken Ricerca giù Buscar anterior Busca la emisora/el canal siguiente. Seek up Seek up Rechercher vers le haut Suche aufwär ts Omhoog zoeken Ricerca su Buscar siguiente Busca la pista/el archivo anterior. Track down Track down Piste précédente Titel abwärts Track omlaag Traccia giù Pista anterior Busca la pista/el archivo siguiente. Track up Track up Piste suivante Titel aufwärts Track omhoog Traccia su Pista siguiente Cambia a la aplicación RSS RSS RSS RSS RSS RSS RSS RSS Cambia a la aplicación Meteorología Weather Weather Météo Wetter weer Tempo tiempo Cambia a Facebook en la aplicación SNS Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Crea un estado de Facebook en la aplicación SNS Status Status Statut Status status Stato Estatus Cambia a Twitter en la aplicación SNS Twitter Twitter Twitter Twitter Twitter Twitter Twitter Crea un Tweet en la aplicación SNS Tweet Tweet Tweet Twitter-Nachricht Tweet Tweet Tweet Cambia a Gmail en la aplicación SNS Mail Mail Message Email E-mail Mail Correo Publica la ubicación actual. I'm Here I'm Here Je suis ici Mein Standort Ik ben hier Ci sono Estoy aquí Publicar la información relacionada con la canción que está escuchando. Cambia a la aplicación Planificación Schedule Schedule Agenda Kalender R ooster Programm Programa

Comando de voz

Inglés EE. UU. Inglés Reino Unido Francés Alemán Holandés Italiano Español

OEM OEM OEM OEM OEM OEM OEM

DAB DAB DAB DAB DAB DAB DAB

HD Radio HD Radio Radio HD HD Radio HD Radio HD Radio HD Radio

SiriusXM SiriusXM SiriusXM SiriusXM SiriusXM SiriusXM SiriusXM

Tuner Tuner Tuner Tuner Tuner Radio Sintonizador

Pandora Pandora Pandora Pandora Pandora Pandora Pandora

I'm Listening I'm Listening J'écoute Ich höre gerade Ik luister In ascolto Escucho

Visualización de comandos de voz

Los comandos de voz disponibles dependen de cada pantalla y los encontrará manteniendo pulsado el interruptor de conversación.

Mantenga pulsado el interruptor

de conversación.

Aparece la lista de comandos de voz que se pueden utilizar. Pronuncie un comando.

NO TA

•Para obtener información sobre el comando de voz para el sistema de navegación, consulte el manual de instrucciones de dicho sistema.

•*1 Solo DNN9230DAB

•*2 Solo DNN990HD