Kenwood DNN9710BT, DNN991HD User Manual [pt]

DNN991HD DNN9710BT

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO CONECTADO

Guia de iniciação rápida

Você pode atualizar o sistema conectando um dispositivo USB que contenha um arquivo de atualização. Para atualizar o sistema, acesse <http://www2.jvckenwood.com/cs/ ce />.

Índice Sobre o guia de início rápido

Sobre o guia de início rápido ............................... 2

Precauções .................................................................. 3

Precauções de segurança e informação

importante ............................................................... 5

Recursos dos sistemas conectados ....................6

Primeiro passo ........................................................... 7

Funções dos botões no painel frontal ............10

Operação comum ................................................... 11

Operação na tela Home ....................................... 12

Como utilizar o sistema de navegação ...........13

Como reproduzir músicas ...................................15

Como reproduzir um lme .................................. 17

Como ouvir rádio / sintonizador

HD Radio™ / SiriusXM® .......................................17

Como efetuar uma chamada ..............................18

Instalação ...................................................................19

Conguração da conexão de iPod/iPhone/

Android ...................................................................27

Sobre esta unidade ................................................30

Este Guia de iniciação rápida descreve as funções básicas desta unidade. Para as funções não descritas neste guia, consulte o Manual de instruções no site a seguir:

http://manual.kenwood.com/edition/im383/

Para consultar o Manual de instruções é necessário um PC com Microsof t® Windows XP/Vista/7/8 ou Mac OS X® 10.4 ou posterior, além do Adobe® Reader™ 7.1 ou Adobe® Acrobat® 7.1 ou posterior. O Manual de instruções está sujeito a alterações das especiﬁcações e outras. Certiﬁque-se de fazer o download da edição mais recente do Manual de instruções para referência.

✎ NOTA

• Os painéis exibidos neste manual são exemplos utilizados para dar explicações claras sobre as operações. Por esta razão, poderão ser diferentes dos painéis reais.

• Nos procedimentos de operação, os parênteses indicam a tecla ou o botão que deve pressionar. < >: indica o nome de botões de painel. [ ]: indica o nome das teclas de toque

2 ñ Português

Precauções

2ADVERTÊNCIA

Ñ Para evitar lesões ou incêndio, tome as

seguintes precauções:

• Para evitar um curto-circuito, nunca coloque ou deixe objetos metálicos (como moedas ou ferramentas) dentro da unidade.

• Não olhe nem ﬁxe os olhos no visor da unidade quando estiver dirigindo por longos períodos.

• Se aparecerem problemas durante a instalação, consulte o seu revendedor Kenwood.

Ñ Precauções de utilização desta unidade

• Quando comprar acessórios opcionais, conﬁrme junto do representante Kenwood que eles funcionam com o seu modelo e na sua zona.

• É possível selecionar o idioma para a apresentação de menus, de etiquetas de arquivos de áudio, etc. Consulte Conguração de idio ma (P.132) no Manual de instruções.

• A função Radio Data System ou Radio Broadcast não funciona onde o serviço não é supor tado por nenhuma estação de difusão.

Ñ Proteger o monitor

Para proteger o monitor de danos, não opere o monitor utilizando uma caneta esferográﬁca ou um objeto semelhante com ponta aﬁada.

Ñ Embaçamento da lente

Logo depois que ligar o aquecedor do carro no inverno, podem formar-se vapores ou condensação nas lentes do leitor de discos. Se a lente ﬁcar embaçada, os discos não poderão tocar. Caso tal aconteça, retire o disco e espere que a condensação evapore. Se a unidade continuar a não funcionar normalmente após alguns momentos, consulte o seu representante Kenwood.

Ñ Precauções com o manuseio de discos

• Não toque na superfície de gravação do disco.

• Não cole ﬁta etc. no disco nem utilize um disco com ﬁta nele colada.

• Não utilize acessórios tipo disco.

• Limpe desde o centro do disco para o exterior.

• Quando remover discos desta unidade, puxe -os para fora horizontalmente.

• Se o orifício central do disco ou rebordo ex terior tiverem rebarbas, utilize-o apenas após remover as rebarbas com uma esferográﬁca etc.

• Discos que não sejam redondos não podem ser usados.

• Não é possível utilizar discos de 8 cm (3 polegadas).

• Discos pintados na superfície de gravação ou que estejam sujos não podem ser usados.

• Esta unidade só é capaz de reproduzir os CDs

com Esta unidade poderá não reproduzir discos que não possuam a marca.

• Não é possível reproduzir um disco que não tenha sido ﬁnalizado. (Para o processo de ﬁnalização, consulte o seu sof tware de gravação de disco e o Manual de instruções do seu gravador.)

Ñ Apague as informações pessoais

Antes de doar ou vender esta unidade, certiﬁquese de excluir as informações (correspondência, registros de busca etc.) que você tenha armazenado nela e conﬁrme se os dados foram excluídos. Não nos responsabilizaremos por qualquer dano causado pelo vazamento de dados não excluídos.

1. Pressione o botão <HOME>.

2. Pressione o botão <MENU>.

3. Toque em [Settings] (Deﬁnições).

4. Toque em [Backup & Reset] (Backup e Reset).

5. Toque em [Factory data reset] (Reset de dados de fábrica).

6. Insira a senha do proprietário. Toque em [Rest] (Restaurar).

7. Toque em [ERASE] (APAGAR).

Português ñ 3

Ñ Obter sinal GPS

HOME 6

Quando ligar o aparelho pela primeira vez, é necessário que esperar enquanto o sistema adquire os sinais de satélite. Este processo poderá levar vários minutos. Certiﬁque-se que o veículo está no exterior, numa área aberta, longe de edifícios altos e árvores altas para que a aquisição seja mais rápida. Depois de o sistema adquirir os sinais de satélite pela primeira vez, irá adquiri-los cada vez mais rapidamente nas vezes seguintes.

Ñ Sobre o painel frontal

Ao retirar o produto da caixa ou quando o instalar, o painel frontal pode estar posicionado no ângulo exibido na (Fig. 1). Isto se deve às características de um mecanismo que está instalado no produto. Se o programa que é ativado quando se liga o produto pela primeira vez funcionar corretamente, o painel frontal move-se automaticamente para a posição (ângulo de conﬁguração inicial) exibida na (Fig. 2).

Ñ Como reiniciar sua unidade

Se a unidade ou a unidade conec tada não funcionar corretamente, reinicialize-a.

1 Pressione o botão <Reset>.

A unidade reassume as deﬁnições de fábrica.

✎ NOTA

• Retire o dispositivo USB antes de pressionar o botão <Reset>. Pressionar o botão <Reset> com o dispositivo USB conectado pode daniﬁcar os dados armazenados no dispositivo USB. Para saber como desconectar o dispositivo USB, consulte Como reproduzir músicas (P.15).

• Quando liga a unidade depois da reinicialização, aparece a tela Initial SETUP. Consulte Primeiro pa sso (P. 7).

(F ig. 1)

(Fig. 2)

Ñ Limpar a unidade

Se a placa frontal da unidade estiver manchada, limpe-a com um pano macio e seco como um pano com silicone. Se a placa frontal estiver muito manchada, limpe a mancha com um pano umedecido com detergente neutro e, na sequência, limpe-o com um pano seco.

! CUIDADO

• Aplicar um spray de limpeza diretamente na unidade pode afetar as par tes mecânicas. Limpar o painel frontal com um pano que não seja macio ou usando um líquido volátil, como diluente ou álcool, pode riscar a superfície ou apagar caracteres.

4 ñ Português

Precauções de segurança e informação importante

Leia atentamente esta informação antes de começar a operar o Sistema de Navegação Kenwood e siga as instruções contidas neste manual. Nem a Kenwood nem a Garmin poderão ser responsabilizadas por problemas ou acidentes que resultem da não observância das instruções contidas neste manual.

2ADVERTÊNCIAS

Deixar de evitar as seguintes situações potencialmente perigosas pode causar um aciden te ou uma colisão, r esultando em morte ou ferimentos graves.

Quando utilizar o sistema de navegação, compare cuidadosamente a informação exibida no sistema de navegação com todas as fontes de navegação disponíveis, incluindo informação proveniente de painéis de sinalização, informação visual e mapas. Por razões de segurança, resolva quaisquer discrepâncias ou questões antes de prosseguir com a navegação. Dirija sempre com segurança. Não se distraia com o sistema de navegação enquanto dirige e tenha em consideração todas as condições de condução. Reduza o tempo que passa visualizando a tela do sistema de navegação enquanto dirige e utilize os comandos de voz, sempre que possível. Não introduza destinos, altere deﬁnições, ou acesse a quaisquer funções que requeiram uma utilização prolongada dos controles do sistema de navegação enquanto dirige. Pare o veículo em segurança e num local permitido antes de iniciar este tipo de operações. Mantenha o volume do sistema a um nível suﬁcientemente baixo para poder ouvir os ruídos exteriores enquanto dirige. Se não ouvir ruídos exteriores, poderá não ser capaz de reagir adequadamente a qualquer situação no trânsito. Isto poderá causar acidentes. O sistema de navegação não apresentará a posição atual correta do veículo quando utilizado pela primeira vez após a compra, ou se a bateria do veículo estiver desconectada. No entanto, os sinais de satélite GPS são recebidos passado pouco tempo e a posição correta é exibida. Tenha cuidado com a temperatura ambiente. Utilizar o sistema de navegação a temperaturas extremas pode causar avarias ou danos. Atentar que a unidade também pode ser daniﬁcada por fortes vibrações,

objetos metálicos, ou pela entrada de água no seu interior.

2PRECAUÇÕES

Deixar de evitar as seguintes situações potencialmente perigosas pode causar ferimentos ou danos materiais.

O sistema de navegação foi concebido para disponibilizar sugestões de percurso. Não reﬂete as estradas cortadas ou as condições das mesmas, condições meteorológicas, ou outros fatores que possam afetar a segurança ou o tempo de chegada enquanto dirige. Utilize o sistema de navegação apenas como um auxílio de navegação. Não tente utilizar o sistema de navegação para ﬁns que requeiram uma medição precisa da direção, distância, localização, ou topograﬁa. O Sistema de Posicionamento Global (GPS) é operado pelo governo dos Estados Unidos, que é o único responsável pela sua precisão e manutenção. O sistema de governo está sujeito a alterações que podem afetar a precisão e desempenho de todos os equipamentos GPS, incluindo o sistema de navegação. Embora o sistema de navegação seja um dispositivo de navegação preciso, qualquer dispositivo de navegação pode ser utilizado ou interpretado de forma incorreta e, consequentemente, tornar-se inseguro.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Ñ Preservação da bateria do veículo

Este sistema de navegação pode ser utilizado quando a chave de ignição estiver na posição ON ou ACC. No entanto, para preservar a bateria, deve ser utilizado com o motor em funcionamento, sempre que possível. Se o sistema de navegação for utilizado durante um longo período de tempo com o motor desconectado, pode causar no descarregamento da bateria.

Ñ Informação de dados cartográcos

Um dos objetivos da Garmin é oferecer aos clientes a cartograﬁa mais completa e precisa disponível a um custo razoável. Utilizamos uma combinação de fontes de dados governamentais e privadas, identiﬁcadas na documentação do produto e nas mensagens de direitos de autor exibidas ao consumidor. Praticamente todas as fontes de dados contêm alguns dados incorretos ou incompletos. Em alguns países, a informação cartográﬁca completa e precisa não está disponível ou tem um custo proibitivo.

Português ñ 5

Recursos dos sistemas conectados

Ao conectar esta unidade à Internet, você pode utilizar vários ser viços.

Ñ Cooperação com o site Route Collector

• Os destinos e rotas especiﬁcados no computador podem ser inseridos neste sistema de navegação.

• As rotas percorridas e as músicas ouvidas podem ser armazenadas.

• Ao carregar arquivos de música para o Dropbox e criar uma lista de reprodução no site Route Collector, você pode ouvir música em qualquer lugar através da transmissão sem arquivos de música nesta unidade.

• Fala em texto (ST T) e Texto em fala (T TS).

Ñ Uso de serviço da internet

• Serviço de transmissão como YouTube, Aupeo!, iHeartRadio*.

• Serviço de internet como e-mail, Gmail, Google agenda e serviço de rede social como Facebook e Twitter.

• Serviço de informações (clima*, trânsito*, RSS, etc.) .

4G, 3G, LTE ou EDGE

Ñ Dongle 4G/ 3G (DNN991HD)

• Conecte-se à Internet diretamente com o 4G/3G Dongle. Não é necessário um dispositivo de Internet como um smartphone.

Ñ Ponto de acesso Wi-Fi

• Conecte-se à Internet usando a função de acoplamento (tethering) de seu smartphone ou dispositivo de Internet.

Wi-Fi ( 11n/g/b)

Ñ Sobre a conta

• Para usar serviços de internet através deste

HOME 6

sistema, é necessário criar uma conta no site Route Collector.

• Além da conta do proprietário, você pode registrar até quatro contas de usuário.

• Você também pode usar uma conta de visitante.

• Ao alternar entre contas, você protege a privacidade ao usar o recurso de correspondência ou de mídia social.

Ñ Wi-Fi hotspot

• Esta unidade vem com ponto de acesso Wi-Fi e permite que você desfrute de música e vídeo em um smartphone com conexão Wi-Fi através do Kenwood Wireless Link.

✎ NOTAS

Você pode utilizar o recurso a seguir por 2 anos após o registro de sua conta de proprietário. Para usá-lo continuamente, é necessário pagar uma taxa de uso. Para detalhes, consulte o website do Route Collec tor. http://www.route-collector.com/

• Clima (por INRIX)*

• Trânsito (pela INRIX)*

• Estacionamento dinâmico (pela INRIX)*

• Preços de combustível (pela INRIX)*

• Câmera de trânsito em tempo real (pela INRIX)*

• Horários de cinema (pela WWM)*

• TTS (pela Nuance)

• STT (pela Nuance)

Para usar os ser viços a seguir, é necessário registrar-se às correspondentes contas gratuitas ou pagas.

• Aupeo!

• Facebo ok

• Twi tte r

• Gmail (pelo Google)

• Google agenda (pelo Google)

• Dropbox

• iHeartRadio*

* somente DNN991H D

6 ñ Português

Primeiro passo

Conecte a unidade e efetue algumas congurações antes da sua utilização.

1 Pressione o botão <8HOME>.

HOME 6

A unidade está conectada.

✎ NOTA

• A “Conﬁguração inicial” também aparece quando a unidade é reinicializada.

2 Toque na tecla correspondente e dena

o item.

Conguração WiFi

Conﬁgure os ajustes para a conexão Wi-Fi.

1) Toque em [ WiFi Setup] (Conﬁguração WiFi).

2) Deslize para ligar o Wi-Fi.

3) Selecione o ponto de acesso Wi-Fi para se registrar a partir da lista.

4) Insira a senha.

5) Toque em [Connect] (Conectar).

Depois da conﬁguração, pressione o botão < 6 >.

Congurações de rede móvel (DNN991HD)

Deﬁna a conexão direta à Internet com o dongle 4G/3G.

1) Toque em [Mobile Network settings] (Conﬁgurações de rede móvel).

2) Toque em [Mobile Network conﬁguration] (Conﬁgurações de rede móvel).

3) Insira as informações de rede.

4) Toque em [Save] (Salvar).

5) Toque em [Mobile Network] (Rede móvel).

Depois da conﬁguração, pressione o botão < 6 >.

Conguração da data

Deﬁna a data e hora.

1) Toque em [Date Setup] (Conﬁguração de data).

2) Toque em [Select time zone] (Selecione o fuso horário).

3) Selecione um fuso horário.

Depois da conﬁguração, pressione o botão < 6 >.

Conguração da conta

Deﬁna as informações sobre o usuário desta unidade.

1) Toque em [Account Setup] (Conﬁguração da conta).

Consulte Tipos de contas, Criar con ta de usuário e Deni r conta de usuár io.

Conguração de idioma

Selecione o idioma usado para o GUI e os métodos de entrada. O padrão é “Inglês (Estados Unidos)”.

1) Toque em [Language Setup] (Conﬁguração de idioma).

2) Selecione um idioma na lista.

Português ñ 7

⿠Tipos de contas

Administrador

Como administrador, você pode criar uma conta de proprietário e realizar a conﬁguração inicial.

Você pode fazer o login no sistema caso não tenha criar uma conta de proprietário.

Visitante

Uma conta para visitante, como por exemplo, seus amigos.

O visitante pode operar esta unidade, porem, não pode usar as funções relacionas à correspondência, mídia social e o site Route Collector.

Proprietário

A conta para a pessoa que gerencia esta unidade. O proprietário pode usar as funções relacionadas

à correspondência, mídia social e o site Route Collec tor.

Você pode registrar usuários, como sua família.

Usuário

A conta para o usuário desta unidade. O usuário pode usar as funções relacionadas

à correspondência, mídia social e o site Route Collec tor.

Você pode registrar até 4 contas de usuário.

⿠Criar uma conta de usuário

✎ Preparação

• Para se registrar no site Route Collector como um usuário, é necessário um endereço de correspondência.

• Você pode se registrar através da web. http://www.route-collector.com/

• Esta etapa pode ser ignorada caso já tenha se registrado no site Route Collector.

1) Toque em [Create Account] (Crie conta).

2) Insira as informações da conta. Não é possível registrar uma conta que já tenha sido usada. Registre outro nome da conta.

3) Toque em [OK]. A conta está temporariamente registrada no site Route Collector.

4) Ative sua conta. Uma mensagem de conﬁrmação é enviada para o endereço de correspondência registrado. Abra a URL indicada para concluir seu registro de conta.

⿠Congure a conta de proprietário

1) Toque em [Set Owner Account] (Deﬁna a conta de proprietário)

2) Insira as informações da conta. Insira as informações registradas no site Route Collec tor.

3) Toque em [OK ].

3 Toque em [Next]. 4 Toque na tecla correspondente e dena

o item.

Locale/ Local

Selecione o país para o sistema de navegação. O idioma, a unidade de distância e a unidade de gasolina são deﬁnidos.

Após a conﬁguração, toque em [Enter].

Language/ Idioma

Selecionar o idioma utilizado para a tela de controle e os itens de deﬁnição. O padrão é “American English (en)”.

Após a conﬁguração, toque em [Enter].

Angle/ Ângulo

Ajuste a posição do monitor. O padrão é “0”. Após a conﬁguração, toque em [

8 ñ Português

Color/ Cor

Deﬁnir a cor de iluminação da tela e botões. Pode-se efetuar uma pesquisa de cores e ajustar a cor de pesquisa.

Após a conﬁguração, toque em [

EXT SW/ INT E XT

Controlar os dispositivos externos. Após a conﬁguração, toque em [

Câmera

Deﬁnir os parâmetros da câmera. Após a conﬁguração, toque em [

OEM SETUP (CONFIGURAÇÃO OEM) (somente na área de vendas da Améric a do Norte)

Esta função requer um adaptador comercial. Contate o revendedor Kenwood para obter

detalhes.

DEMO

Deﬁna o modo de demonstração. O padrão é “ON”.

5 Toque em [Finish] (Concluir).

✎ NOTA

• Para mais detalhes sobre as operações de cada conﬁguração, consulte o Manual de instruções.

6 Toque em [Administrator]

(Administrador) ou [Owner] (Proprietário).

Ñ Como preparar o controle remoto

Coloque duas pilhas tamanho “AAA”/“R03” com os

e corretamente alinhados, de acordo com

polos a ilustração dentro do compar timento.

! CUIDADO

• Coloque o controle remoto em um lugar onde ele não se mova durante freadas ou outras operações, pois controle remoto cair e car preso abaixo dos pedais enquanto se dirige o veículo pode causar uma situação perigosa.

• Não deixe a pilha perto de fogo ou debaixo de luz do sol direta. Poderá provocar um incêndio, explosão ou gerar demasiado calor.

• Não recarregue, não faça curto-circuito, parta ou aqueça as pilhas nem as coloque no fogo. Tais ações podem fazer com que as pilhas percam líquido. Se o líquido derramado entrar em contato com os seus olhos ou com a roupa, lave imediatamente com água e procure um médico.

• Coloque as pilhas fora do alcance das crianças. Se, apesar das baixas probabilidades, uma criança engolir as pilhas, procure imediatamente um médico.

Português ñ 9

Funções dos botões no painel frontal

HOME 6

1 4 5 6 7 82 3

Não. Nome/Movimento

s (Reset)

• Se a unidade ou a unidade conectada não funcionar corretamente, esta reassume as conﬁgurações iniciais quando o botão é pressionado (Manual de instruções P.157).

• Se a função SI for ligada, este indicad or pisca quando a ignição do veículo estiver desligada (Manual d e Instruçõe s P.132).

R, S (Vol)

• Ajusta o volume.

Sensor remoto

• Recebe o sinal do controle remoto.

NAV

• Exibe a tela de navegação.

• Se pressionada por 1 segundo, liga/ desliga a visualização da vista da câmera.

• Apresenta a tela de opções do menu.

• Se pressionado por 1 segundo, liga/ desliga as fontes de saída AV.

HOME

• Exibe a tela Home (P.12 ).

• Se pressionado por 1 segundo, desliga a alimentação.

• Quando a alimentação está desconectada, liga a alimentação.

Não. Nome/Movimento

6 (Retornar)

• Retorna à tela visualizada anteriormente.

• Ao pressionar por 1 segundo, exibe a tela Hands-Free (M anual de inst ruções, P.122).

G (Eject)

• Ejeta o disco.

• Se pressionado, com o painel aberto, fecha o painel e se pressionado por 1 segundo, ejeta o disco forçosamente.

• Se pressionado por 1 segundo, com o painel fechado, abre totalmente o painel para a localização da abertura do cartão SD.

Abertura para inserção de disco

• Abertura para inserção de um disco de mídia.

Abertura de cartão SD

• DN N991HD: Como inserir um cartão SD.

• DN N9710BT: Abertura de cartão SD para atualizar o mapa. Para saber como atualizar o mapa, consulte o Manual de instruções do sistema de navegação.

10 ñ Português

Ñ Como inserir um cartão SD

1) Pressione o botão O painel abre-se completamente.

2) Segure o cartão SD conforme a ilustração à direita e o insira na abertura até que trave.

G> por 1 segundo.

⿠Para ejetar o cartão:

Empurre o cartão até ouvir um estalo e, em seguida, retire o dedo do car tão. O cartão salta de forma que se consegue puxá-lo com os dedos.

Lado etiquetado

Operação comum

Ñ Geral

Existem algumas funções que podem ser operadas a partir da maioria das telas.

Ñ Tela de lista

Existem algumas teclas de função comuns nas telas de lista da maioria das fontes.

(Rolar)

Toque para rolar pelos textos na tela.

Teclas de toque com diversas funções são exibidas aqui. As teclas exibidas diferem de acordo com a fonte de áudio atual, o status, etc. Para exemplos, consulte Tela de li sta (P.24) no Manual de instruções.

etc.

Ñ Rolar e mover a tela

Pode-se rolar a tela de lista movendo a tela para cima/baixo ou para a esquerda/direita.

(Pesquisa de Mídia mista)

Toque para exibir a tela de pesquisa de mídia mista.

(Menu rápido)

Toque para apresentar o menu rápido. O conteúdo do menu é descrito em baixo.

: Toque para ligar ou desligar a alimentação do

dispositivo externo. : Apresenta a tela SETUP Menu. : Apresenta a tela Audio Control Menu. : Apresenta a tela Source Control da fonte atual.

A função do ícone difere de acordo com a

fonte.

(RETURN)

Volta para a tela original.

Português ñ 11

+ 25 hidden pages