Kenwood DMX7017DABS User Manual [de]

MONITOR MIT DVD-RECEIVER

DDX9717BTS

MONITOR MIT RECEIVER

DMX7017DABS DMX7017BTS

BEDIENUNGSANLEITUNG

• Aktualisierte Informationen (die aktuellste Bedienungsanleitung, Systemupdates, neue Funktionen usw.) finden Sie unter <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

Inhalt

Vor Verwendung 4

Vorsichtsmaßnahmen ...............................................4

Hinweise zu diesem Handbuch .............................5

Grundfunktionen 6

Tastenfunktionen auf dem Frontpanel ...............6

Gerät einschalten ....................................................... 7

Grundeinstellungen .................................................. 8

Einstellen der Lautstärke .......................................10

Monitorwinkelsteuerung ......................................10

Sensordisplay-Bedienungen ................................10

HOME-Bildschirm Beschreibungen ...................11

Quellauswahlbildschirm-Beschreibungen ......11

Quellsteuerungsbildschirm-Beschreibungen 13

Popup-Menü ..............................................................14

Bildschirm-Liste .........................................................15

Disk 16

Abspielen einer Disc ................................................16

DVD/VCD-Grundfunktionen ................................16

Musik-CD/Disk-Medien Grundsteuerung ........18

Suche ............................................................................19

DVD-Disc-Menü-Funktionen ................................20

DVD-Einstellungen ..................................................21

USB 22

Anschluss eines USB-Geräts .................................22

USB-Grundfunktionen ............................................22

Suchfunktionen ........................................................24

iPod/iPhone 25

Vorbereitung ..............................................................25

iPod/iPhone Grundbetrieb ...................................26

Suchfunktionen ........................................................27

APPS—Android Auto™/ Apple CarPlay/Spiegelung 28

Mirroring-Betrieb......................................................28

Apple CarPlay-Betrieb .............................................29

Android Auto™-Betrieb ..........................................31

Spotify-Bedienung ...................................................32

Radio 34

Radio-Grundfunktionen ........................................34

Speicherfunktionen .................................................35

Funktionsauswahl ....................................................36

Verkehrsnachrichten ...............................................37

Radiosetup ..................................................................37

DAB 38

DAB-Grundfunktionen ...........................................38

Speichern von Diensten .........................................39

Funktionsauswahl ....................................................39

Verkehrsnachrichten ...............................................41

Wiederholung ............................................................41

DAB-Setup ..................................................................42

Bluetooth-Steuerung 43

Information zur Verwendung von Bluetooth®-

Geräten ........................................................................43

Registrieren vom Bluetooth-Gerät aus .............44

Bluetooth-Setup .......................................................45

Wiedergabe mit einem Bluetooth-

Audiogerät ..................................................................47

Verwendung der Freisprecheinrichtung..........49

Einstellungen für Freisprechen ...........................53

Andere externe Komponenten 54

Kamera anzeigen ......................................................54

Verwendung der Armaturenbrettkamera .......55

Externe Audio-/Video-Player—AV-IN ................56

HDMI/MHL-Quelle ....................................................56

TV-Tuner .......................................................................56

Einstellungen vornehmen 57

Monitorbildschirm einstellen...............................57

Systemeinstellungen ..............................................57

Bedienoberflächen-Einstellung ..........................58

Spezialeinstellung ....................................................59

Display-Einstellungen .............................................60

AV-Einstellung ...........................................................62

Fernbedienung 71

Batterieeinsatz ...........................................................71

Funktionen der Fernbedienungstasten ...........72

Verbindung/Installation 75

Vor der Installation ...................................................75

Installation des Geräts ............................................77

Problembehebung 84

Probleme und Lösungen .......................................84

Fehlermeldungen .....................................................84

Anhang 86

Abspielbare Medien und Dateien ......................86

Weltweite Regionencodes ....................................88

DVD-Sprachcodes ....................................................89

Technische Daten .....................................................90

Wissenswertes über dieses Gerät .......................93

Audio-Steuerung 63

Lautsprecher/X’over-Einstellung ........................63

Allgemeine Audio-Steuerung ..............................66

Equalizer-Steuerung ................................................66

Lautstärke-Begrenzung .........................................67

Zonensteuerung .......................................................67

Soundeffekt ................................................................68

Hörposition/DTA .......................................................69

3Deutsch

Vor Verwendung

Vorsichtsmaßnahmen

#WARNHINWEISE

Ñ Folgende Vorsichtsmaßnahmen

beachten, um Brand oder Verletzungen zu vermeiden:

• Kurzschlüsse verhindern. Niemals Metallgegenstände (z. B. Münzen oder Werkzeug) ins Gerät stecken oder darin belassen.

• Verfolgen Sie die Anzeige des Geräts während der Fahrt nicht für längere Zeit.

• Falls bei der Installation Probleme auftreten, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem KENWOODHändler auf.

Ñ Vorsichtsmaßnahmen bei der

Verwendung dieses Gerätes

• Falls Sie optionale Zusatzgeräte kaufen, kontaktieren Sie Ihren KENWOOD-Händler, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind und in Ihrer Region verwendet werden können.

• Sie können eine Sprache zur Darstellung von Menüs, Audiodatei-Tags usw. wählen. Siehe Bedienoberflächen-Einstellung (S.58).

• Das Radio Data System bzw. Radio Broadcast Data System funktioniert nur in Regionen mit Sendern, die diese Dienste unterstützen.

• Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht korrekt, wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und dem Frontpanel verschmutzt sind. Nehmen Sie das Frontpanel ab und reinigen Sie den Anschluss vorsichtig mit einem Wattestäbchen. Achten Sie darauf, den Anschluss nicht zu beschädigen.

Ñ Schutz des Monitors

• Um den Monitor vor Beschädigungen zu schützen, sollten Sie Ihn nicht mit einem Kugelschreiber oder einem ähnlichen spitzen Gegenstand bedienen.

Ñ Gerät reinigen

• Ist die Frontplatte des Geräts verschmutzt, reinigen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch, z. B. mit einem Silikontuch. Ist die Frontplatte stark verschmutzt, entfernen Sie den Schmutz mit einem angefeuchteten Tuch (mit neutralem Reinigungsmittel) und wischen Sie es anschließend wieder mit einem weichen trockenen Tuch ab.

HINWEIS

• Kein Reinigungsmittel direkt auf das Gerät

sprühen. Dies könnte die mechanischen Bauteile beschädigen. Die Frontplatte nicht mit einem harten Tuch oder Lösungsmitteln wie z. B. Verdünner oder Alkohol reinigen. Dies könnte die Oberfläche zerkratzen oder Aufdrucke löschen.

Ñ Beschlagen der Linse

Wenn Sie bei kaltem Wetter die Fahrzeugheizung einschalten, kann sich Tau oder Beschlag auf der Linse im Disc-Player des Geräts bilden. Durch diesen Beschlag auf der Linse, Linsennebel genannt, werden die Discs nicht einwandfrei abgespielt. In diesem Fall die Disc herausnehmen und warten, bis die Kondensationsfeuchtigkeit verdampft ist. Funktioniert das Gerät nach einer Weile immer noch nicht, fragen Sie Ihren KENWOOD-Händler um Rat.

Ñ Vorsichtsmaßnahmen beim

Umgang mit Discs

• Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der Disc.

• Kleben Sie keine Aufkleber auf die Disc, und verwenden Sie keine Discs mit Aufklebern.

• Verwenden Sie keine Disc-Beschriftungsgeräte.

• Beginnen Sie beim Säubern der Disc innen und arbeiten Sie sich nach außen vor.

• Wenn Sie Discs diesem Gerät entnehmen, ziehen Sie sie waagerecht heraus.

• Wenn eine CD am Mittelloch oder am Rand einen Grat aufweist, verwenden Sie diese CD erst, nachdem Sie diesen Grat entfernt haben, z. B. mit einem Kugelschreiber.

Vor Verwendung

• Discs, die nicht rund sind, können nicht verwendet werden.

• Ungeeignet für 8-cm-(3-Zoll-)-Discs.

• Discs mit einer farbigen Aufnahme-Oberfläche und verschmutzte Discs können nicht verwendet werden.

• Dieses Gerät kann nur folgende CD-Typen abspielen

• Discs, die nicht diese Kennzeichnung aufweisen, werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt.

• Discs, die nicht fertig gestellt wurden, können nicht abgespielt werden. (Verfahren: Siehe Brennsoftware und Bedienungsanleitung des Brenners.)

Ñ GPS-Signal erfassen

Wenn Sie dieses Gerät erstmals einschalten, müssen Sie warten, bis das System die ersten Satellitensignale erfasst hat. Dieser Vorgang kann manchmal mehrere Minuten dauern. Stellen Sie zur schnellstmöglichen Signalerfassung sicher, dass Ihr Fahrzeug im Freien und in einem offenen Bereich steht, also abseits von großen Gebäuden und hohen Bäumen.

Nachdem das System erstmals ein Satellitensignal empfangen hat, wird es dies in Zukunft schneller tun.

Hinweise zu diesem Handbuch

• Die in diesem Handbuch gezeigten Bildschirme und Bedienelemente sind Beispiele, die zur Verdeutlichung der Funktionen dienen sollen. Aus diesem Grund können sie sich von den tatsächlichen Bildschirmen oder verwendeten Bedienelementen unterscheiden oder es werden andere Anzeigemuster verwendet.

• Anzeigesprache: Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet. Sie können die Anzeigesprache im [SETUP]-Menü wählen. Siehe Bedienoberflächen-Einstellung (S.58).

5Deutsch

Grundfunktionen

Tastenfunktionen auf dem Frontpanel

DDX9717BTS

1 2 3 4 5 6 7

DMX7017DABS/ DMX7017BTS

1 2 9 4 5 6 10

HINWEIS

• Die in dieser Anleitung gezeigten Bedienelemente sind Beispiele, die zur Verdeutlichung der Funktionen dienen sollen. Aus diesem Grund kann es zu Abweichungen vom vorliegenden Panel kommen.

Nummer Name Handlung

Fernbedienung

S, R

(Lautstärke) CAM • Schaltet das Kamerabild ein/aus. (S.54)

HOME • Zeigt den HOME-Bildschirm an (S.11).

MENU • Zeigt den Popup-Menü-Bildschirm an.

• Empfängt das Fernbedienungssignal.

• Lautstärkeregelung. Die Lautstärke wird bis 15 erhöht, wenn Sie R gedrückt halten.

– Die Kamera, deren Ansicht zuerst angezeigt wird, ändert sich entsprechend der

Einstellung „Camera Setup“ und der Schalthebelposition im Schaltpult.

• Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um die Stromversorgung auszuschalten. *

• Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird sie hierdurch eingeschaltet.

* Die Funktion der gehaltenen Taste ändert sich abhängig von der „Manual Power

OFF“-Einstellung. (S.59)

• Drücken für 1 Sekunde schaltet die Lautstärkeabschwächung Ein/Aus. (Nur DDX9717BTS)

• Zeigt den Bildschirm der APP-Quelle (CarPlay/Android Auto) an.

• Wird die Taste 1 Sekunde lang gedrückt, wird der Spracherkennungsbildschirm angezeigt (S.50).

Nummer Name Handlung

Disc-

Einführschlitz

ATT • Schaltet die Lautstärkedämpfung ein/aus.

AV • Zeigt den Steuerungsbildschirm der aktuellen Quelle an.

• Zeigt den Winkeleinstellbildschirm an.

– DISC E JECT: Wirft die Disc aus.

• Ist das Panel geöffnet, drücken Sie die Taste, um das Panel zu schließen.

• Um die Disk zwangsweise auszuwerfen, drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang und berühren Sie [Ye s], nachdem die Meldung angezeigt wird.

• Ein Schlitz zur Einführung von Discs.

Gerät einschalten

Das Einschaltverfahren ist je nach Modell unterschiedlich.

Drücken Sie die [HOME]-Taste.

Grundfunktionen

 Das Gerät ist eingeschaltet.

● Zum Ausschalten des Geräts:

Drücken Sie die [HOME]-Taste für 1 Sekunde.

HINWEIS

• Wird das Gerät erstmals nach der Installation eingeschaltet, müssen einige Grundeinstellungen durchgeführt

werden (S.8).

• Die Funktion der gehaltenen Taste ändert sich abhängig von der „Manual Power OFF“-Einstellung. (S.59)

7Deutsch

Grundfunktionen

Grundeinstellungen

Erst-Setup

Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.

Jedes Element wie folgt einstellen.

■ Language

Wählen Sie die für den Steuerungsbildschirm und die Einstellungselemente zu verwendende Sprache. DieWerkseinstellung ist „British English (en)“.

1Berühren Sie [Language]. 2Berühren Sie [Language Select]. 3Wählen Sie die gewünschte Sprache. 4Berühren Sie [

Für Details zur Vorgehensweise siehe Bedienoberflächen-Einstellung (S.58).

■ Clock

Richtet die Synchronisierung der Uhr ein und stellt sie.

Für Details zur Vorgehensweise siehe Kalender-/Uhreinstellungen (S.9).

■ Display

Stellen Sie die Tastenleuchtfarbe ein. Wenn das Bild auf der Anzeige auch nach der

Anpassung des Frontpanelwinkels schwer zu erkennen ist, passen Sie den Ansichtswinkel an.

1Drücken Sie [Display. 2Berühren Sie [Key Color]. 3Wählen Sie die gewünschte Farbe aus. 4Berühren Sie [ 5Drücken Sie [Viewing Angle]. 6Wählen Sie einen Winkel 7Berühren Sie [

Für Details zur Vorgehensweise siehe Display-Einstellungen (S.60).

■ Camera

Stellen Sie die Parameter für die Kamera ein.

1Drücken Sie [Camera]. 2Stellen Sie jede Funktion ein und drücken

Sie [

Für Details zur Vorgehensweise, siehe Kamera-Einstellungen (S.54).

■ DEMO

Zum Einstellen des Demonstrationsmodus. Werkseinstellung ist „OFF“.

1Berühren Sie [DEMO] und stellen Sie auf

EIN oder AUS.

Drücken Sie [Finish].

HINWEIS

• Diese Einstellungen lassen sich im SETUP-Menü

einstellen. Siehe Einstellungen vornehmen (S.57).

Grundfunktionen

Sicherheitscode-Einstellung

Sie können zum Schutz Ihres Empfangssystems gegen Diebstahl einen Sicherheitscode einstellen.

Ist die Sicherheitscode-Funktion aktiviert, lässt sich der Code nicht ändern und die Funktion kann nicht freigegeben werden. Beachten Sie, dass Sie als Sicherheitscode eine beliebige 4-stellige Zahl Ihrer Wahl eingeben können.

Drücken Sie die [MENU]-Taste.

 Das Popup-Menü erscheint.

Drücken Sie [SETUP].

 Der SETUP-Menübildschirm wird

angezeigt.

Berühren Sie [Security].

Geben Sie den gleichen Code erneut ein

und drücken Sie [Enter].

Jetzt ist Ihr Sicherheitscode registriert.

HINWEIS

• Berühren Sie [BS], um den letzten Eintrag zu löschen.

• Wenn Sie einen anderen Sicherheitscode eingeben, kehrt die Bildschirmanzeige zu Schritt 5 zurück (für die Eingabe des ersten Codes).

• Wenn Sie den Receiver von der Batterie getrennt haben, geben Sie den korrekten Sicherheitscode ein, den Sie in Schritt 5 eingegeben haben, und berühren Sie [Enter]. Sie können Ihren Empfänger verwenden.

Zum Ändern des Sicherheitscodes:

Berühren Sie [Security Code Change]

auf dem Sicherheitsbildschirm und wiederholen Sie dann die Schritte 5 und

Zum Löschen des Sicherheitscodes:

Berühren Sie [Security Code

Cancellation] auf dem Bildschirm Sicherheit.

Kalender-/Uhreinstellungen

 Der Sicherheitsbildschirm wird

angezeigt.

Berühren Sie [Security Code Set] auf dem

Sicherheit-Bildschirm.

 Der Sicherheitscode einstellen-

Bildschirm wird angezeigt.

Geben Sie einen vierstelligen

Sicherheitscode ein und drücken Sie [Enter].

Drücken Sie die [MENU]-Taste.

 Das Popup-Menü erscheint.

Drücken Sie [SETUP].

 Der SETUP-Menübildschirm wird

angezeigt.

Berühren Sie [User Interface].

 Zeigt den Bedienoberflächenbildschirm

an.

9Deutsch

Grundfunktionen

Jedes Element wie folgt einstellen.

Blättern Sie die Seite um, um den Gegenstand zu zeigen.

■ Clock

GPS-SYNC (Standard): Synchronisiert die

Uhrzeit mit dem GPS.

Manual: Stellt die Uhr manuell ein.

■ Time Zone

Wählen Sie die Zeitzone.

■ Clock Adjust

Wenn Sie [Manual] für Uhr auswählen, stellen Sie das Datum und die Uhrzeit manuell ein. (S.58)

Einstellen der Lautstärke

Um die Lautstärke (0 bis 40) einzustellen, drücken Sie [R] für höhere und [S] für niedrigere

Lautstärke. Durch Halten von [R] wird die Lautstärke

kontinuierlich bis zum Pegel 15 gesteigert.

Monitorwinkelsteuerung (DDX9717BTS)

Sie können die Position des Monitors anpassen.

Drücken Sie die Taste [G].

 Der Winkeleinstellbildschirm wird

angezeigt.

Wählen Sie eine der nachfolgenden

Nummern, die Ihrem gewünschten Winkel entspricht.

Werkseinstellung ist „0“.

■ Off Position

Sie können den aktuellen Monitorwinkel als den Winkel speichern, der bei ausgeschalteter Stromversorgung eingestellt sein soll. Drücken Sie [Memory], sobald der gewünschte Winkel ausgewählt ist.

Sensordisplay-Bedienungen

Um Bedienungen auf dem Bildschirm auszuführen, können Sie berühren, berührt halten, wischen oder streichen, um einen Gegenstand zu wählen, das DisplayeinstellungMenü-Schirmbild aufrufen, die Seite umblättern usw.

● Berühren

Berühren Sie den Bildschirm sanft, um einen Gegenstand auf dem Bildschirm zu wählen.

● Berührt halten

Berühren Sie den Bildschirm und lassen Sie Ihren Finger an der gleichen Stelle, bis die Anzeige wechselt oder eine Meldung angezeigt wird.

● Wischen

Ziehen Sie Ihren Fingers nach links oder rechts auf dem Bildschirm entlang, um die Seite zu wechseln.

Sie können durch die Listenansicht scrollen, indem Sie sie mit dem Finger nach oben/unten streichen.

● Streichen

Ziehen Sie Ihren Fingers nach oben oder unten auf dem Bildschirm entlang, um das Schirmbild weiterzublättern.

Grundfunktionen

HOME-Bildschirm Beschreibungen

Die meisten Funktionen lassen sich über den HOME-Bildschirm ausführen.

1 2 3

6 7

• Zeigt den Steuerungsbildschirm der aktuellen

Quelle an.

• Widget

– Sie können das Widget durch Berühren

von [

]/[ ] oder Wischen nach links oder

rechts im Widget-Bereich ändern.

– Berühren Sie das Widget, um den

detaillierten Bildschirm anzuzeigen.

• Seitenanzeige für Widgets

• Aktuelle Quelle Information

• Zeigt den Quellenauswahlbildschirm an.

(S.11)

• Shortcut Wiedergabequelle-Symbole

(S.12)

• Zeigt den Freisprechbildschirm an. (S.49)

• Beim Anschließen als Apple CarPlay oder Android Auto funktioniert es als ein in Apple CarPlay oder Android Auto zur Verfügung gestelltes Telefon.

Zeigen Sie den HOME

Drücken Sie die [HOME]-Taste.

 Der HOME-Bildschirm erscheint.

QuellauswahlbildschirmBeschreibungen

Sie können alle Wiedergabequellen und Optionen auf dem Quellenauswahl-Bildschirm anzeigen.

3 5

• Ändert die Wiedergabequelle.

Für Wiedergabequellen, siehe S.11.

• Ändert die Seite. (Berühren Sie [ ]/[ ].) Sie können auch die Seite wechseln, indem Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts wischen.

• Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm.

• Seitenanzeige

• Zeigt den SETUP-Menü-Bildschirm an.

(S.57)

Wählen Sie die Wiedergabequelle aus

Tippen Sie [ ] auf den HOME-

Bildschirm.

In diesem Bildschirm können Sie die folgenden Quellen und Funktionen auswählen.

• Schaltet auf den Android Auto/Apple Car Play-Bildschirm des angeschlossen iPod touch/iPhone/Android-Geräts um.*1

(S.28)

• Schaltet auf Radio um. (S.34)

• Schaltet auf DAB um. (S.38)

11Deutsch

Grundfunktionen

• Spielt Bluetooth-Audioplayer ab.

(S.43)

• Spielt eine Disk ab.*2 (S.16)

• Spielt von einem iPod/iPhone ab.

(S.25)

• Spielt Dateien auf einem USB-Gerät ab.

(S.22)

• Wechselt zu Spotify. (S.32)

• Gibt Inhalte eines Geräts wieder, das am HDMI/MHL-Eingang angeschlossen ist.*2

(S.56)

• Schaltet auf eine externe Quelle um, die über den AV-IN Eingang angeschlossen ist. (S.56)

• Wechselt zum Mirroring-Bildschirm des angeschlossenen Android-Geräts.

(S.28)

• Zeigt den Audio-Bildschirm an. (S.63)

• Schaltet das Gerät auf Standby. (S.13)

*1 Wenn ein mit CarPlay kompatibles iPhone

angeschlossen ist, wird [Apple CarPlay] angezeigt. Wenn ein mit Android Auto kompatibles Android-Gerät angeschlossen ist, wird [Android Auto] angezeigt.

Nur DDX9717BTS

Wiedergabequelle auf dem HOMEBildschirm auswählen

Die 3 auf dem Quelle-Auswahl-Bildschirm als große Symbole angezeigten Punkte werden auf dem HOME-Bildschirm gezeigt.

Sie können die in diesem Bereich angezeigten Punkte durch Anpassen des Quelle-AuswahlBildschirms ändern. (S.13)

Wählen der Wiedergabequelle im Quelle-Steuerbildschirm

Zeigen Sie die Quellenwahltasten an, indem Sie [ ]/[ ] auf dem Quelle-Steuerbildschirm berühren oder nach rechts oder links wischen; wählen Sie dann eine Wiedergabequelle aus.

Grundfunktionen

Schalten Sie das Gerät auf Standby

Tippen Sie [ ] auf den HOME-

Bildschirm.

Drücken Sie [STANDBY].

Passen Sie Verknüpfungstasten auf dem HOME-Bildschirm individuell an

Sie können die Anordnung der Symbole für Quellen beliebig ändern.

Tippen Sie [ ] auf den HOME-

Bildschirm.

Drücken und halten Sie das Symbol,

das Sie verschieben möchten, um zum Anpassungsmodus zu wechseln.

Ziehen Sie es an die gewünschte Stelle.

QuellsteuerungsbildschirmBeschreibungen

Es gibt eine Reihe von Funktionen, die von praktisch jedem Bildschirm aus aufgerufen werden können.

Anzeigen

2 3 4

Verknüpfungstasten

Angeschlossene Bluetooth-Geräte-Informationen.

: Leuchtet bei der Akku-Schnellaufladung

• des angeschlossenen iPods/iPhones/ Smartphones auf.

Alle Quellsymbole

Zeigt alle Quellen an.

13Deutsch

Grundfunktionen

Zweiter Bildschirm

• [ ]/[ ] : Der zweite Bildschirm wechselt mit jeder Berührung. Sie können auch den Zweiten Bildschirm wechseln, indem Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts wischen.

• Anzeigen: Zeigt die aktuelle Quellenbedingung und so weiter an.

– AT T: Der Dämpfer ist eingeschaltet. – DUAL: Die Dualzonenfunktion ist aktiviert. – MUTE: Die Stummschaltfunktion ist aktiv. – LOUD: Die Loudness-Funktion ist aktiviert.

• Verknüpfungstasten: Die Quelle wechselt zu derjenigen, die Sie als Verknüpfung festgelegt haben. Beziehen Sie sich für die Verknüpfungseinstellung auf Passen Sie

Verknüpfungstasten auf dem HOMEBildschirm individuell an (S.13).

[Û]

Zum Anzeigen des Freisprechbildschirms berühren. (S.49)

Beim Anschließen als Apple CarPlay oder Android Auto funktioniert es als ein in Apple CarPlay oder Android Auto zur Verfügung gestelltes Telefon.

Popup-Menü

Drücken Sie die [MENU]-Taste.

 Das Popup-Menü erscheint.

Tippen Sie, um das Popup-Menü

anzuzeigen.

Der Inhalt des Menüs ist wie folgt.

• Zeigt den Bildschirm-

Einstellungsbildschirm an. (S.57)

• Schaltet die Anzeige aus. (S.9)

• Zeigt die Ansichtskamera. (S.54)

• Zeigt den SETUP-Menü-Bildschirm an.

(S.57)

• Zeigt das Audio-Control-Menü an.

(S.63)

• Zeigt den Steuerungsbildschirm der aktuellen Quelle an. Icon-Feature ändert sich je nach Quelle.

• Schließen Sie das Popup-Menü.

• Siehe HOME-Bildschirm

6 7

Beschreibungen (S.11).

Schalten Sie den Bildschirm aus

Wählen Sie [Display OFF] im Pop-up-

Menü.

Bildschirm-Liste

Die meisten Bildschirm-Listen haben einige gemeinsame Funktionstasten.

61 2

3 4 5

Zeigt das Listentyp-Wahlfenster an.

Zeigt die Musik/Film-Dateienliste an.

Text scrollen

Scrollt die Textanzeige.

usw.

Tasten mit unterschiedlichen Funktionen werden hier angezeigt.

: Spielt alle Titel im Ordner mit dem

• aktuellen Titel ab.

: Springen Sie zum Buchstaben, den Sie

• eingegeben haben (alphabetische Suche).

: Springt in obere Hierarchie.

•

[ ]/[ ]/[ ]/[ ] Seite scrollen

Sie können die Seite ändern, um mehr Elemente anzuzeigen, indem Sie auf [ ]/[ ] drücken.

]/[ ] : Zeigt die oberste oder unterste

• [ Seite an.

Grundfunktionen

Rückkehr

Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm.

HINWEIS

• Die Tasten, die im Listenbildschirm nicht betätigt werden können, werden nicht angezeigt.

15Deutsch

Disk

(DDX9717BTS)

Abspielen einer Disc

Ñ Legen Sie eine Disk ein

Drücken Sie die Taste [G].

Berühren Sie [DISC EJECT].

 Das Panel öffnet sich.

Schieben Sie die Disc in den Schlitz.

 Das Panel schließt automatisch.

Das Gerät lädt die Disc und die Wiedergabe wird gestartet.

Ñ Auswerfen einer Disk

Drücken Sie die Taste [G].

Berühren Sie [DISC EJECT].

Wenn Sie eine Disk herausnehmen, ziehen Sie sie horizontal heraus.

Drücken Sie die Taste [G].

DVD/VCD-Grundfunktionen

Die meisten Funktionen lassen sich über den Quellensteuerungsbildschirm und den Wiedergabebildschirm bedienen.

HINWEIS

• Stellen Sie den FernbedienungsmodusSchalter auf den DVD-Modus, bevor Sie mit der Ausführung von DVD und VCD beginnen, siehe Betriebsmodus umschalten (S.72).

• Der unten angegebene Screenshot gilt für eine DVD. Er kann von dem für VCD abweichen.

Wenn die Betriebstasten nicht auf dem

Bildschirm angezeigt werden, berühren Sie den

Informationsanzeige

Zeigt die folgenden Informationen an.

• Titel #, Kapitel #: DVD-Titel- und

Kapitelnummeranzeige

• Titel #/Szene #: VCD-Titel- oder

Szenennummeranzeige. Scene # wird nur angezeigt, wenn die Playback-Steuerung (PBC) eingeschaltet ist.

• Linear-PCM usw.: Audioformat

• [Hide]: Blendet den Steuerungsbildschirm aus.

-Bereich.

Steuerungsbildschirm

Videobildschirm

4 5

Disk

• [ ] : Wiederholt den aktuellen Inhalt. Jedes Mal, wenn Sie die Taste berühren, schaltet der Wiederholungsmodus in die folgende Reihenfolge um; DVD: Titel wiederholen ( ), Kapitel wiederholen ( ), Wiederholen aus ( )

VCD (PBC On): Wiederholt nicht VCD (PBC off ): Titel wiederholen ( ),

Wiederholen aus ( )

Funktionspanel

Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms, um das Funktionspanel anzuzeigen. Tippen Sie erneut, um das Panel zu schließen. Für Einzelheiten zu den Tasten, siehe Funktionspanel (S.17).

Wiedergabemodus-Anzeige/

Wiedergabezeit

• D, B, I, usw.: Aktuelle WiedergabemodusAnzeige Die Bedeutung der Symbole ist wie folgt;

D (Wiedergabe), B (Vorspulen), A (Zurückspulen), I (Stopp), R (Stopp

fortsetzen), H (Pause), (langsame Wiedergabe), (langsame Wiedergabe rückwärts).

Funktionsleiste

• [E] [F] : Sucht vorigen/nächsten Inhalt. Für schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf anhaltend drücken. (Wird nach etwa 50 Sekunden automatisch abgebrochen.)

• [DH] : Wiedergabe oder Pause.

] : Zeigt den Bildschirm des grafischen

• [ Equalizers an. (S.66)

Anzeigepunkte

• IN: Eine Disc ist eingelegt.

weiß: Eine Disc ist im Gerät eingelegt. orange: Fehler im Disc-Player.

VCD

• 1chLL/2chLL: Identifiziert den linken Audioausgang des Kanals 1 bzw. 2.

• 1chLR/2chLR: Identifiziert den MonoAudioausgang des Kanals 1 bzw. 2.

• 1chRR/2chRR: Identifiziert den rechten Audioausgang des Kanals 1 bzw. 2.

• 1chST/2chST: Identifiziert den StereoAudioausgang des Kanals 1 bzw. 2.

• LL: Identifiziert den linken Audioausgang.

• LR: Identifiziert den monauralen Audioausgang.

• RR: Identifiziert den rechten Audioausgang.

• ST: Identifiziert den Stereo-Audioausgang.

• PBC: Die PBC-Funktion ist aktiviert.

• VER1: Die VCD-Version ist 1.

• VER2: Die VCD-Version ist 2.

Suchbereich

Antippen, um vorigen/nächsten Inhalt zu suchen.

Tastenanzeigebereich

Berühren, um den Steuerungsbildschirm anzuzeigen.

MENU CTRL] (nur DVD)

Berühren Sie, um den DVD-VIDEO-DiskMenüsteuerbildschirm anzuzeigen. Siehe DVD- Disc-Menü-Funktionen (S.20).

HINWEIS

• Der Steuerungsbildschirm wird ausgeblendet, wenn 5 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.

• Wenn Sie eine Fernbedienung benutzen, können Sie durch Eingeben von Kapitelnummer, Szenennummer, Spielzeit usw. direkt zum gewünschten Bild springen (S.72).

Ñ Funktionspanel

Tippen Sie auf die linke Seite des

Bildschirms.

DVD VCD

Die Funktionen der einzelnen Tasten lauten wie folgt.

[I]

Hält Wiedergabe an. Bei zweimaliger Berührung wird die Disc beim nächsten Abspielen von Anfang an wiedergegeben.

[ ] [ ]

Schneller Vor- oder Rücklauf. Jedes Mal, wenn Sie die Taste berühren, ändert sich die Geschwindigkeit; 2 mal, 8 mal.

[] oder [ ] (nur DVD)

Wiedergabe im verlangsamten Vor- oder Rücklauf.

[SETUP] (nur DVD)

Berühren Sie, um den DVD SETUP-Bildschirm anzuzeigen. Siehe DVD-Einstellungen (S.21).

17Deutsch

Disk

[MENU CTRL] (nur DVD)

Berühren Sie, um den DVD-VIDEO-DiskMenüsteuerbildschirm anzuzeigen. Siehe DVD- Disc-Menü-Funktionen (S.20).

[PBC] (nur VCD)

Schaltet die Playback-Steuerung (PBC) ein oder aus.

Audio] (nur VCD)

Ändert den Audioausgangskanal.

Musik-CD/Disk-Medien Grundsteuerung

Die meisten Funktionen lassen sich über den Quellensteuerungsbildschirm und den Wiedergabebildschirm bedienen.

HINWEIS

• Stellen Sie den Modus-Wahlschalter der Fernbedienung auf AUD, bevor Sie den Betrieb von einer Musik-CD und Audiodateien beginnen, siehe Betriebsmodus umschalten (S.72).

• Mit „Musik-CDs“ sind in diesem Handbuch die üblichen CDs gemeint, auf denen Musiktitel gespeichert sein können. Mit „Disc media“ sind CDs/DVDs gemeint, auf denen Audio- oder Videodateien enthalten sind.

• Der unten angegebene Screenshot gilt für DiskMedien. Er kann von dem für eine CD abweichen.

Steuerungsbildschirm

7 4

Panel der Inhaltsliste

[ ] / [ ]

• [ ] : Wiederholt den aktuellen Titel/Ordner. Jedes Mal, wenn Sie die Taste berühren, schaltet der Wiederholungsmodus in die folgende Reihenfolge um; Titel/Datei wiederholen ( ), Ordner wiederholen ( ) (nur Disk-Medien), Alles wiederholen ( )

] : Spielt alle Titel im aktuellen Ordner/Disk

• [ in zufälliger Reihenfolge ab. Jedes Mal, wenn Sie die Taste berühren, schaltet der Zufallsmodus in die folgende Reihenfolge um. Zufällige Wiedergabe ( ) (nur Musik-CD), zufälliger Ordner ( ) (nur Disk-Medien), zufällige Wiedergabe aus ( )

Titelinformation

Zeigt die Information zum aktuellen Titel/Datei an. Es werden nur ein Dateiname und ein

Ordnername angezeigt, wenn keine TagInformationen vorhanden sind. (nur Disk-Medien)

Funktionsleiste

• [1] (nur Disk-Medien) : Sucht die Datei. Weitere Details zu den Suchfunktionen finden Sie unter Dateisuche (S.19).

• [E] [F] : Sucht vorigen/nächsten Inhalt. Für schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf anhaltend drücken. (Wird nach etwa 50 Sekunden automatisch abgebrochen.)

• [DH] : Wiedergabe oder Pause.

] : Zeigt den Bildschirm des grafischen

• [

Equalizers an. (S.66)

Funktionspanel (nur Disk-Medien)

Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms, um das Funktionspanel anzuzeigen. Tippen Sie erneut, um das Panel zu schließen.

• [

] [ ] : Durchsucht vorigen/nächsten

Ordner.

Inhaltsliste

Tippen Sie auf die rechte Seite des Bildschirms, um die Inhaltsliste anzuzeigen. Tippen Sie erneut, um die Liste zu schließen.

Anzeigepunkte

• IN: Eine Disc ist eingelegt.

weiß: Eine Disc ist im Gerät eingelegt. orange: Fehler im Disc-Player.

• VIDEO: Identifiziert eine Videodatei.

• MUSIC: Identifiziert eine Musikdatei.

Disk

Artwork (nur Disk-Medien)

/Wiedergabemodus-Anzeige/ Wiedergabezeit

Die Hülle der aktuell abgespielten Datei wird angezeigt.

D, B, usw.: Aktuelle WiedergabemodusAnzeige

• Die Bedeutungen der einzelnen Symbole sind wie folgt; D (Wiedergabe), B (Vorspulen), A (Zurückspulen), H (Pause).

Panel der Inhaltsliste

Zeigt die Wiedergabeliste an. Wenn Sie einen Titel/Dateinamen in der Liste antippen, beginnt die Wiedergabe.

Videobildschirm

Suche Dateibereich (nur Videodatei)

Berühren Sie, um die nächste/vorherige Datei zu suchen.

Tastenanzeigebereich (nur Videodatei)

Berühren, um den Steuerungsbildschirm anzuzeigen.

Suche (nur Disk-Medien)

Sie können Musik- oder Videodateien durch die folgende Bedienung suchen.

HINWEIS

• Wenn Sie eine Fernbedienung benutzen, können Sie durch Eingeben der Titelnummer direkt zum gewünschten Titel springen. Nähere Einzelheiten siehe Direktsuchmodus (S.72).

Ñ Dateisuche

Sie können eine Datei nach Hierarchie suchen.

Berühren Sie [1].

 Der Ordner-Listenbildschirm wird

angezeigt.

Drücken Sie auf den gewünschten

Ordner.

 Berühren Sie einen Ordner, um den

Ordnerinhalt anzuzeigen.

Gewünschtes Element der Liste drücken.

 Startet Wiedergabe.

HINWEIS

• Zur Bedienung im Listenbildschirm siehe Bildschirm-Liste (S.15).

19Deutsch

Disk

DVD-Disc-Menü-Funktionen

Sie können einige Funktionen im DVD-VIDEODisc-Menü einstellen.

Drücken Sie während der Wiedergabe in

den angezeigten Bereich.

 Der Bildschirm Menu Control wird

angezeigt.

Führen Sie die gewünschte Funktion wie

folgt durch.

■ Zeigt das Top-Menü an.

Berühren Sie [TOP].*

■ Zeigt das Menü an.

Berühren Sie [MENU].*

■ Zeigt das vorherige Menü an.

Drücken Sie [Return].*

■ Eingabe des gewählten Elements

Drücken Sie [Enter].

■ Ermöglicht direkten Bedienvorgang

Drücken Sie [Highlight], um den HighlightSteuerungsmodus aufzurufen (S.20).

■ Verschiebt den Cursor.

Berühren Sie [R], [S], [C], [D].

■ Schaltet die Untertitelsprache um.

Drücken Sie [Subtitle]. Jedes Mal, wenn sie diese Taste drücken, wird die Sprache umgeschaltet.

■ Schaltet die Audiosprache um.

Drücken Sie [Audio]. Jedes Mal, wenn sie diese Taste drücken, wird die Sprache umgeschaltet.

■ Schaltet den Bildwinkel um.

Drücken Sie [Angle]. Jedes Mal, wenn sie diese Taste drücken, wird der Bildwinkel umgeschaltet.

* Je nach Disc funktionieren diese Tasten

möglicherweise nicht.

Ñ Highlight-Steuerung

Über die Highlight-Steuerung können Sie das DVD-Menü steuern, indem Sie die Menütaste direkt auf dem Bildschirm berühren.

Drücken Sie [Highlight] im

Menüsteuerungs-Bildschirm.

Drücken Sie das gewünschte Element auf

dem Bildschirm.

HINWEIS

• Die Highlight-Steuerung wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie diese nicht über einen konstanten Zeitraum hinweg bedienen.

Disk

DVD-Einstellungen

Sie können Ihre DVD-Wiedergabefunktionen einstellen.

Drücken Sie während der Wiedergabe in

den angezeigten Bereich.

Tippen Sie auf die linke Seite des

Bildschirms. Drücken Sie [SETUP].

 Der DVD-SETUP-Bildschirm wird

angezeigt.

Jedes Element wie folgt einstellen.

■ Dynamic Range Control

Einstellung des Dynamikbereichs.

Wide: Der Dynamikbereich ist breit. Normal: Der Dynamikbereich ist normal. Dialog (Werkseinstellung): Erhöht die

Gesamtlautstärke im Vergleich zu anderen Modi. Diese Funktion ist nur wirksam, wenn Sie Dolby-Digital-Software verwenden.

■ Screen Ratio

Stellt das Bildschirmformat ein. 16:9 (Werkseinstellung): Anzeige im

Breitbildformat.

4:3 LB: Zeigt Breitformat-Bilder im Letterbox-

Format an (mit schwarzen Balken oben und unten im Bildschirm).

4:3 PS: Zeigt Breitformat-Bilder im Pan &

Scan-Format an (Bilder werden links und rechts beschnitten).

Ñ Spracheinstellungen

Mit dieser Einstellung wählt man die Sprache, die im Menü, im Untertitel und für die Stimme verwendet wird.

Wählen Sie den gewünschten Punkt aus;

[Menu Language], [Subtitle Language], [Audio Language].

 Der Bildschirm Language Set wird

angezeigt.

Wählen Sie eine Sprache aus.

■ [

Menu Language]/[Subtitle Language]/

[Audio Language]

Siehe Spracheinstellungen (S.21).

Informationen zum Sprachcode finden Sie unter DVD-Sprachcodes (S.89).

Legt die eingegebene Sprache fest und kehrt zum DVD-Einstellbildschirm zurück.

HINWEIS

• Um die DVD-Originalsprache als Audio-Sprache einzustellen, drücken Sie [Original].

21Deutsch

USB

Anschluss eines USB-Geräts

Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem

USB-Kabel. (S.82)

Drücken Sie die [HOME]-Taste.

Berühren Sie .

Berühren Sie [USB]. (S.11)

Ñ Trennen Sie das USB-Gerät

Drücken Sie die [HOME]-Taste.

Berühren Sie eine andere Quelle als [USB].

Trennen Sie das USB-Gerät ab.

Ñ Verwendbare USB-Geräte

Sie können ein USB-Gerät mit Massenspeicher mit diesem Gerät verwenden.

In diesem Handbuch wird der Begriff „USB device“ für Flash-Speichergeräte verwendet.

● Wissenswertes über das Dateisystem

Eines der nachfolgenden Dateisysteme sollte verwendet werden.

• FAT16 • FAT32 • exFAT • NTFS

HINWEIS

• Bringen Sie das USB-Gerät an einer Stelle an, die einer sicheren Fahrweise nicht hinderlich ist.

• Sie können kein USB-Gerät über einen USB-Hub und einen Mehrfach-Kartenleser anschließen.

• Erstellen Sie Sicherheitskopien der Audiodateien, die in diesem Gerät verwendet werden. Je nach Betriebsbedingungen des USB-Geräts kann es sein, dass diese Dateien gelöscht werden. Für Schäden durch gelöschte Speicherdaten wird keine Haftung übernommen.

USB-Grundfunktionen

Die meisten Funktionen lassen sich über den Quellensteuerungsbildschirm und den Wiedergabebildschirm bedienen.

HINWEIS

• Stellen Sie den Modus-Wahlschalter der Fernbedienung auf AUD, bevor Sie den Betrieb beginnen, siehe Betriebsmodus umschalten (S.72).

Steuerungsbildschirm

7 4

Panel der Inhaltsliste

[ ] / [ ]

• [ ] : Wiederholt den aktuellen Titel/Ordner. Jedes Mal, wenn Sie die Taste berühren, schaltet der Wiederholungsmodus in die folgende Reihenfolge um; Dateiwiederholung ( ), Ordnerwiederholung ( ), Alle wiederholen ( )

] : Spielt alle Titel im aktuellen Ordner in

• [ zufälliger Reihenfolge ab. Jedes Mal, wenn Sie die Taste berühren, schaltet der Zufallsmodus in die folgende Reihenfolge um. Datei zufällig ( ), Zufällig aus ( )

• Wenn eine hochauflösende Quelle abgespielt wird, werden ihre Formatinformationen angezeigt.

USB

Titelinformation

Zeigt die Information zur aktuellen Datei an. Es werden nur ein Dateiname und ein

Ordnername angezeigt, wenn keine TagInformationen vorhanden sind.

[Funktionsleiste

• 1] : Durchsucht Titel/Datei. Weitere Details zu den Suchfunktionen finden Sie unter Suchfunktionen (S.24).

• E] [F] : Antippen, um vorige/nächste Datei zu suchen. Für schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf anhaltend drücken. (Wird nach etwa 50 Sekunden automatisch abgebrochen.)

• [DH] : Wiedergabe oder Pause.

] : Zeigt den Bildschirm des grafischen

• [ Equalizers an. (S.66)

Funktionspanel

Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms, um das Funktionspanel anzuzeigen. Tippen Sie erneut, um das Panel zu schließen.

• [

] [ ] : Durchsucht vorigen/nächsten

Ordner.

• [USB DEVICE CHANGE] (Nur für DDX9717BTS): Schaltet auf ein anderes USB-Gerät um, wenn

ei USB-Geräte angeschlossen sind.

Inhaltsliste

Tippen Sie auf die rechte Seite des Bildschirms, um die Inhaltsliste anzuzeigen. Tippen Sie erneut, um die Liste zu schließen.

Anzeigepunkte

• VIDEO: Identifiziert eine Videodatei.

• MUSIC: Identifiziert eine Musikdatei.

Artwork/Wiedergabemodus-Anzeige/

Wiedergabezeit

Die Hülle der aktuell abgespielten Datei wird angezeigt.

• D, B, usw.: Aktuelle WiedergabemodusAnzeige Die Bedeutungen der einzelnen Icons lauten wie folgt;

D (Wiedergabe), B (Schnellvorlauf ), A (Schnellrücklauf ), H (Pause).

Panel der Inhaltsliste

Zeigt die Wiedergabeliste an. Wenn Sie einen Titel/Dateinamen in der Liste antippen, beginnt die Wiedergabe.

Videobildschirm

Suche Dateibereich (nur Videodatei)

Berühren Sie, um die nächste/vorherige Datei zu suchen.

Tastenanzeigebereich (nur Videodatei)

Berühren, um den Steuerungsbildschirm anzuzeigen.

23Deutsch

USB

Suchfunktionen

Sie können Musik- oder Videodateien durch die folgende Bedienung suchen.

Berühren Sie [1].

Berühren Sie [S].

Wählen Sie den Listentyp.

HINWEIS

• Zur Bedienung im Listenbildschirm siehe

Bildschirm-Liste (S.15).

Ñ Kategoriesuche

Sie können eine Datei suchen, indem Sie eine Kategorie wählen.

Berühren Sie [Category List].

Wählen Sie, ob Sie nach Audiodateien

oder Videodateien suchen möchten.

Berühren Sie die gewünschte Kategorie.

Ñ Linksuche

Sie können den aktuellen Titel verwenden, um eine Datei desselben Interpreten/Albums/ Genres zu suchen.

Berühren Sie [Link Search].

Berühren Sie den gewünschten Tag-Typ.

Sie können Interpret, Album und Genre auswählen.

 Die zur Ihrer Auswahl entsprechende

Liste erscheint.

Gewünschtes Element der Liste drücken.

Ñ Ordnersuche

Sie können eine Datei nach Hierarchie suchen.

Berühren Sie [Folder List].

 Die zur Ihrer Auswahl entsprechende

Liste erscheint.

Antippen, um gewünschtes Element

der Liste auszuwählen. Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie die gewünschte Datei gefunden haben.

Drücken Sie auf den gewünschten

Ordner.

Berühren Sie einen Ordner, um den Ordnerinhalt anzuzeigen.

Antippen, um gewünschtes Element

der Liste auszuwählen. Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie die gewünschte Datei gefunden haben.

iPod/iPhone

Vorbereitung

Ñ Anschließbare iPods/iPhones

Die nachfolgend aufgeführten Modelle können an dieses Gerät angeschlossen werden.

Konzipiert für

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPod touch (6. Generation)

• iPod touch (5. Generation)

HINWEIS

• Aktuellste Liste kompatibler iPods/iPhones.

Einzelheiten finden Sie unter www.kenwood. com/cs/ce/ipod/.

• Durch Anschluss Ihres iPods/iPhones an dieses

Gerät mit einem optional erhältlichen iPodVerbindungskabel KCA-iP103 können Sie Ihr iPod/ iPhone während der Wiedergabe von Musik mit Strom versorgen und auch aufladen. Dazu muss dieses Gerät jedoch eingeschaltet sein.

• Starten Sie die Wiedergabe nach Anschluss des

iPods, wird zuerst die Musik wiedergegeben, die vom iPod abgespielt wurde.

Ñ Schließen Sie den iPod/das

iPhone an

Verdrahtungsanschluss

Vorbereitung

• Verbinden Sie einen iPod/ein iPhone mit dem KCA-iP103 (optional erhältlich), während CarPlay nicht verbunden ist.

• Schalten Sie bei einem iPhone, das CarPlaykompatibel ist, CarPlay aus, indem Sie das iPhone im Funktionsmodus betreiben, bevor Sie mit dem iPhone verbinden. Detaillierte Informationen zur Einrichtungsmethode erhalten Sie beim Hersteller des Endgeräts.

• DDX9717BTS: Schließen Sie den iPod/das iPhone mit dem KCA-iP103 (optionales Zubehör) an den grauen USB-Anschluss an.

• Es kann nur ein iPod/iPhone angeschlossen werden.

Schließen Sie den iPod/das iPhone mit

dem KCA-iP103 an. (S.82)

Drücken Sie die [HOME]-Taste.

Berühren Sie [ ].

Berühren Sie [iPod]. (S.11)

● Zum Trennen der iPod/iPhone-

Kabelverbindung:

Trennen Sie den iPod/das iPhone ab.

Bluetooth-Verbindung

Vorbereitung

• Um ein iPhone über Bluetooth anzuschließen, registrieren Sie es als das Bluetooth-Gerät und nehmen Sie die Profileinstellung der Verbindung im Voraus vor. Siehe Registrieren vom

Bluetooth-Gerät aus (S.44) und Verbinden Sie das Bluetooth-Gerät (S.46).

• Verbinden Sie ein iPhone über Bluetooth, während CarPlay und ein iPod/iPhone nicht über USB verbunden sind.

Koppeln Sie das iPhone über Bluetooth.

25Deutsch

iPod/iPhone

● Auswahl der Methode zur Verbindungsherstellung für die Tonausgabe von der iPod-Quelle. (DDX9717BTS)

Drücken Sie die [MENU]-Taste.

 Das Popup-Menü erscheint.

Drücken Sie [SETUP].

 Der SETUP-Bildschirm wird angezeigt.

Berühren Sie [AV].

 Der AV-Bildschirm erscheint.

Berühren Sie [iPod Bluetooth

Connection]. Bluetooth ( Voreinstellung): Tonausgabe

mittels eines Bluetooth-Geräts.

Bluetooth+HDMI: Tonausgabe mittels eines

HDMI-Geräts und die Musik mit einem Bluetooth-Gerät auswählen usw.

iPod/iPhone Grundbetrieb

HINWEIS

• Stellen Sie den Modus-Wahlschalter der

Fernbedienung auf AUD, bevor Sie den Betrieb beginnen, siehe Betriebsmodus umschalten (S.72).

Steuerungsbildschirm

Panel der Inhaltsliste

[ ] / [ ]

• [ ] : Wiederholt den aktuellen Titel/Album. Jedes Mal, wenn Sie die Taste berühren, schaltet der Wiederholungsmodus in die folgende Reihenfolge um. Titel wiederholen ( ), Alle Titel wiederholen ( )

] : Spielt in zufälliger Reihenfolge alle Titel

• [ im aktuellen Album ab. Jedes Mal, wenn Sie die Taste berühren, schaltet der Zufallsmodus in die folgende Reihenfolge um. Lied zufällig ( ), Album zufällig ( ), Zufällig aus ( )

Titelinformation

• Zeigt die Information zur aktuellen Datei an.

• Berühren Sie, um den KategorieListenbildschirm anzuzeigen. Siehe Kategoriesuche (S.27).

[Funktionsleiste

• 1] : Durchsucht Titel/Datei. Weitere Details zu den Suchfunktionen finden Sie unter Suchfunktionen (S.27).

• E] [F] : Antippen, um vorige/nächste Datei zu suchen. Für schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf anhaltend drücken. (Wird nach etwa 50 Sekunden automatisch abgebrochen.)

• [DH] : Wiedergabe oder Pause.

] : Zeigt den Bildschirm des grafischen

• [ Equalizers an. (S.66)

Inhaltsliste

Tippen Sie auf die rechte Seite des Bildschirms, um die Inhaltsliste anzuzeigen. Tippen Sie erneut, um die Liste zu schließen.

Anzeigepunkte

• MUSIC: Identifiziert eine Musikdatei.

Artwork/Wiedergabemodus-Anzeige/

Wiedergabezeit

Die Hülle der aktuell abgespielten Datei wird angezeigt.

• D, B, usw.: Aktuelle WiedergabemodusAnzeige Die Bedeutungen der einzelnen Icons lauten wie folgt;

D (Wiedergabe), B (Schnellvorlauf ), A (Schnellrücklauf ), H (Pause).

Panel der Inhaltsliste

Zeigt die Wiedergabeliste an. Wenn Sie einen Titel/Dateinamen in der Liste antippen, beginnt die Wiedergabe.

iPod/iPhone

Suchfunktionen

Sie können Musikdateien durch die folgenden Vorgägnge suchen.

Berühren Sie [1].

Berühren Sie [S].

Wählen Sie den Listentyp.

HINWEIS

• Zur Bedienung im Listenbildschirm siehe

Bildschirm-Liste (S.15)

Ñ Kategoriesuche

Sie können eine Datei suchen, indem Sie eine Kategorie wählen.

Berühren Sie [Category List].

Berühren Sie die gewünschte Kategorie.

Ñ Linksuche

Sie können den aktuellen Titel verwenden, um eine Datei desselben Interpreten/Albums/ Genre/Komponisten zu suchen.

Berühren Sie [Link Search].

Berühren Sie den gewünschten Tag-Typ.

Sie können Interpreten, Album, Genre und Komponisten auswählen (nach Hierarchie).

 Die zur Ihrer Auswahl entsprechende

Liste erscheint.

Gewünschtes Element der Liste drücken.

 Die zur Ihrer Auswahl entsprechende

Liste erscheint.

Antippen, um gewünschtes Element

der Liste auszuwählen. Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie die gewünschte Datei gefunden haben.

27Deutsch

APPS—Android Auto™/Apple CarPlay/Spiegelung

APPS—Android Auto™/Apple CarPlay/ Spiegelung

Mirroring-Betrieb (DDX9717BTS)

Sie können Musik oder Videos von Mirroring anhören bzw. ansehen, was auf einem AndroidGerät installiert ist.

Vorbereitung

• Installieren Sie die neueste Version der Anwendung KENWOOD Smartphone Control auf Ihrem Android. Suchen Sie in Google Play nach „KENWOOD Smartphone Control“ und installieren Sie die neueste Version. Einzelheiten finden Sie auf der Webseite. http://

www.kenwood.com/products/car_audio/app/ kenwood_smartphone_control/eng/

• Die Bildschirmkalibrierung des Android-Geräts ist nur erforderlich, wenn die Verbindung zum ersten Mal hergestellt wird. Eine Neukalibrierung ist nur erforderlich, wenn die Ausgabebildschirmgröße des Android-Geräts geändert wurde.

• Um ein Android-Gerät über Bluetooth anzuschließen, registrieren Sie es als das Bluetooth-Gerät und nehmen Sie die Profileinstellung der Verbindung im Voraus vor. Siehe Registrieren vom Bluetooth-Gerät aus

(S.44) und Verbinden Sie das BluetoothGerät (S.46).

Das Gerät und das Android-Gerät

werden über MHL (KCA-MH100 ; gesondert erhältlich) oder HDMI (KCAHD100 ; gesondert erhältlich) und über die Bluetooth-Profile HID und SPP vernbunden. (S.83)

Ñ Bedienvorgang

Drücken Sie die [HOME]-Taste.

Berühren Sie [ ].

Berühren Sie [HDMI Mirroring]. (S.11)

Berühren Sie [Agree].

1 1

HOME/BACK/TASK-Taste wird auf diesem Gerätebildschirm angezeigt und kann durch Ziehen auf diesem Bildschirm verschoben werden. Zudem können diese Tasten verkleinert werden, wenn sie nicht benötigt werden.

HOME/BACK/TASK-Taste erscheint möglicherweise bei bestimmten Anwendungen nicht. (d. h., Videoanwendungssoftware usw.)

HINWEIS

• Die Smartphone-Steuerung von diesem Gerät ist auf den Einfingerbetrieb wie Tippen/Doppeltes Tippen/Langes Tippen/Streifen beschränkt.

• Eine Bedienung, bei der zwei oder mehr Finger erforderlich sind, wie Zusammenziehen/ Auseinanderziehen/Mehrfaches Tippen, sind nicht verfügbar.

APPS—Android Auto™/Apple CarPlay/Spiegelung

Ñ KENWOOD Music Control für

Android

Vorbereitung

• Installieren Sie die neueste Version der Anwendung KENWOOD Music Control auf Ihrem Android. Suchen Sie bei Google Play nach „KENWOOD Music Control für Android“, um die neueste Version zu finden und zu installieren. Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf die Webseite. http://www.kenwood.com/car/app/

kmc1_aapp/eng/

Sie können die KENWOOD Music Control verwenden, während Sie das Smartphone verwenden, um Musik und Videos abzuspielen.

Apple CarPlay-Betrieb

CarPlay ist die intelligentere, sichere Art, Ihr iPhone im Auto zu verwenden. CarPlay zeigt die Dinge, die Sie während der Fahrt mit dem iPhone tun möchten, auf dem Bildschirm des Produkts an. Sie können während der Fahrt vom iPhone Weganweisungen erhalten, Anrufe tätigen, Mitteilungen senden und empfangen und Musik hören. Sie können auch die SiriSprachsteuerung nutzen, um das iPhone leichter zu bedienen.

Einzelheiten über CarPlay finden Sie unter

https://ssl.apple.com/ios/carplay/.

Geeignete iPhone-Geräte

Sie können CarPlay mit den folgenden iPhoneModellen nutzen.

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

Ñ Vorbereitung

Verbinden Sie das iPhone über das KCA-

iP103 mit dem USB Anschluss (schwarz).

(S.82)

Wenn ein iPhone, das mit CarPlay kompatibel ist, an den USB-Anschluss (schwarz) angeschlossen wird, wird das derzeit angeschlossene BluetoothSmartphone getrennt.

Entsperren Sie Ihr iPhone.

29Deutsch

+ 67 hidden pages