Kenwood DDX7019, DDX7039 User Manual [pt]

MONITOR COM RECEPTOR DVD

DDX7019 DDX7039

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Índice

Como ler este manual 4 Precauções de segurança 6 Notas 7

Ver DVD/VCD 16

Funções durante o ecrã Reprodução 16 Funções quando visualiza o painel de

controlo fácil 17

Funções enquanto visualiza o ecrã

Controlo 17 Menu disco DVD 18 Controlo de zoom de VCD 20 Procura Directa 20

Ouvir CD de música e ficheiros áudio 21

Funções quando visualiza o painel de

controlo fácil 21 Funções enquanto visualiza o ecrã

Controlo 22 Definir nome do disco 25 Selecção da pasta

(Função de ficheiro áudio) 25 Selecção de disco

(Função do carregador de discos) 26 Procura Directa 26

Ver ficheiros de vídeo/ficheiros de imagem 27

Funções durante o ecrã Reprodução 27 Funções quando visualiza o painel de

controlo fácil 27 Funções enquanto visualiza o ecrã

Controlo 28 Controlo de imagem 29 Selecção da pasta 29

Escutar rádio 30

Funções quando visualiza o painel de

controlo fácil 30 Funções enquanto visualiza o ecrã

Controlo 30 Modo busca 31 Memória auto 32 Memória manual 32 Seleccionar predefinição 33 Texto da rádio 33 Definir nome da estação 34 Procura Directa 34 Informação de trânsito 35 Procura do tipo de programa 35

Operações básicas 12

Controlo de iPod 36

Ligar um iPod 36 Funções quando visualiza o painel de

controlo fácil 36

Funções enquanto visualiza o ecrã

Controlo 37

Lista do iPod 38

Controlo do dispositivo USB 39

Funções quando visualiza o painel de

controlo fácil 39

Funções enquanto visualiza o ecrã

Controlo 39 Lista USB 40 Selecção da pasta 41

Ver TV 42

Funções durante o ecrã TV 42 Funções quando visualiza o painel de

controlo fácil 42 Funções enquanto visualiza o ecrã

Controlo 43 Modo busca 43 Memória auto 44 Memória manual 44 Seleccionar predefinição 44 Definir nome da estação 45 Procura Directa 45

Ver vídeo 46

Funções quando visualiza o painel de

controlo fácil 46

Controlo rádio por satélite (Apenas para a área de vendas norte americana) 47

Funções quando visualiza o painel de

controlo fácil 47 Funções enquanto visualiza o ecrã

Controlo 47 Procura de canais 48 Memorização de canais 49 Procura directa de canais 49

2 DDX7019/DDX7039

Controlo HD Radio 50

Funções quando visualiza o painel de

controlo fácil 50

Funções enquanto visualiza o ecrã

Controlo 50 Modo busca 51 Memória auto 52 Memória manual 52

Introdução de caracteres 55

Como utilizar o ecrã Introdução de

caracteres 55

Controlo de ecrã 56

Selecção de Fonte 53

Mostrar o ecrã Controlo 53

Desligar o volume áudio quando recebe quando recebe uma chamada telefónica 54

Desligar o volume áudio quando recebe

uma chamada telefónica 54

Menu definir 64

Menu definir 64 Definir áudio 64 Definir rede crossover 65 Definição do DVD 65 Definir língua 66 Definir nível de bloqueio paternal 67 Definir DivX 68 Informação do software 68 Definir iPod 69 Definir sistema 69 Definir interface áudio e visual (AV) 70 Interface do utilizador 71 Introduzir fundo 73 Apagar fundo 73 Selecção de fundo 74 Ajuste do painel de toque 74 Definir relógio 75 Definir monitor 75 Definir código de segurança 77 Desactivar o código de segurança 79 SETUP Ver NSE SAT 79 Definir memória 80

Controlo da unidade mãos livres 57

Função de controlo do ecrã 57 Quando recebe uma chamada 58 Quando marcar um número 58 Marcação rápida 59 Chamadas pela lista telefónica 59 Remarcar 61 Definir o telefone mãos livres 62 Seleccionar um telefone mãos livres 62 Apagar o telefone mãos livres 63

Controlo de áudio 82

Menu Controlo áudio 82 Controlo de áudio 82 Controlo do equalizador 83 Definição tom 84 Controlo de zona 84

Controlo remoto 86

Instalação das pilhas 86 Interruptor de modo do controlo remoto 86 Operações comuns (modo AUD) 87 DVD/VCD/CD/Ficheiros áudio (modo DVD) 88 TV (modo TV) 89 Rádio (modo AUD) 90

Ajuda? Resolução de problemas 92 Ajuda? Erro 94

Códigos de língua DVD 95 Especificações 96

Português 3

Como ler este manual

Este manual utiliza figuras para explicar as operações.

As visualizações e os painéis mostrados neste manual são exemplos utilizados para dar explicações claras sobre as operações. Por esta razão, poderão ser diferentes das visualizações reais e dos painéis utilizados, ou alguns dos padrões das visualizações poderão ser diferentes.

Modo busca

Define uma selecção de estação.

De cada vez que o botão é pressionado, o modo comuta na ordem seguinte.

Visualização Definição

"AUTO1" Sintoniza automaticamente uma estação com

"AUTO2" Sintoniza as estações memorizadas uma após

"MANU" Comuta manualmente para a frequência seguinte.

boa recepção.

outra.

Memória manual

Memoriza a estação a ser recebida no momento.

SRC

4 DDX7019/DDX7039

1 Seleccione uma estação que deseje

armazenar na memória

2 Armazenar na memória

Próxima página 

O exemplo de operação com a marca, em cima, é diferente da operação em si.

Português 5

Precauções de segurança

2AVISO

Devem ser tomadas as seguintes precauções para evitar ferimentos ou incêndio:

• Para prevenir curto-circuitos, nunca se deve colocar ou deixar objectos metálicos (por ex., moedas ou ferramentas de metal) dentro do aparelho.

• Não veja nem fixe os olhos no visor da unidade quando está a conduzir por longos períodos.

• Montar e ligar este aparelho requer perícia e experiência. Para sua segurança, deixe a montagem e o trabalho das ligações para os profissionais.

2CUIDADO

Para prevenir danos ao equipamento, devem ser tomadas as seguintes precauções:

• Assegure-se de ligar a massa do aparelho ao negativo de uma fonte de alimentação de 12V CC.

• Não instalar o aparelho num local exposto à luz solar directa ou calor e humidade excessivos. Evitar também locais com poeira em demasia ou a possibilidade de pingos de água.

• Ao trocar um fusível, deve-se utilizar somente um novo com a potência nominal prescrita. Usar um fusível com potência nominal errada pode causar mau funcionamento do aparelho.

• Não utilize força excessiva para abrir o painel frontal nem coloque objectos lá dentro. Se o fizer poderá causar danos ou avaria.

• Não use os seus próprios parafusos. Use apenas os parafusos fornecidos. O uso de parafusos não apropriados pode resultar em danos ao aparelho principal.

Sobre leitores de CD/carregadores de disco ligados a esta unidade

Os carregadores de disco/leitores de CD da Kenwood comercializados em 1998, ou mais tarde, podem ser ligados a esta unidade. Consulte o catálogo ou o distribuidor da Kenwood para ligar os modelos de carregadores de disco/ leitores de CD. Note que os carregadores de disco/leitores de CD comercializados em 1997, ou anteriormente, e carregadores de disco feitos por outras marcas não podem ser ligados a esta unidade. Ligar carregadores de disco/leitores de CD que não são suportados a esta unidade pode resultar em danos. Definir o interruptor "O-N" para a posição "N" para os carregadores de disco/leitores de CD da Kenwood a que tal se aplique. As funções que podem ser utilizadas e a informação que pode ser visualizada poderá ser diferente dependendo dos modelos que estão a ser ligados.

• Pode danificar a unidade e o carregador de CD se os ligar incorrectamente.

Embaciamento da Lente

Ao ligar o aquecimento do carro quando está frio, poderá formar-se humidade ou condensação na lente do leitor de CD da unidade. Chamado embaciamento da lente, esta condensação na lente pode impedir que o CD toque. Numa situação destas, retire o disco e espere algum tempo para que a condensação se evapore. Se a unidade ainda não estiver a funcionar normalmente passado um bocado, consulte o seu distribuidor Kenwood.

Não introduza CDs 3-in. na ranhura para CDs

Se tentar introduzir um CD 3-in. com o adaptador na unidade, o adaptador pode separar-se do CD e danificar a unidade.

6 DDX7019/DDX7039

Notas

• Se aparecerem problemas durante a instalação, consulte o seu distribuidor Kenwood.

• Quando compra acessórios opcionais, certifique-se junto do seu distribuidor da Kenwood de que eles funcionam com o modelo que comprou e na sua área.

• Recomendamos a utilização de <Definir código de segurança> (página 77) para prevenir o roubo.

• Os caracteres que estão conforme a norma de definição de caracteres ISO 8859-1 podem ser visualizados.

• A função RDS ou RBDS não irá funcionar onde o serviço não é suportado por nenhuma estação de rádio.

• As ilustrações do visor e do painel que aparecem neste manual são exemplos utilizados para explicar mais claramente como é que os controlos são utilizados. Portanto, o que aparece no visor nas figuras pode ser diferente daquilo que aparece no visor do equipamento, e algumas das figuras do visor podem não se aplicar.

Como repor as definições da sua unidade

• Se a unidade não funcionar correctamente, prima o botão Reset. A unidade repões as definições da fábrica quando o botão Reset é premido.

• Retire o dispositivo USB antes de premir o botão Reset. Pressionar o botão Reset com o dispositivo USB instalado pode danificar os dados do dispositivo USB. Para saber como remover o dispositivo USB, consulte <Reproduzir um ficheiro USB> (página 13).

• Prima o botão reset se o carregador automático do disco não funcionar correctamente. Deve retomar as operações normais.

• Pulverizar um produto de limpeza directamente na unidade pode afectar as suas partes mecânicas. Limpar o painel frontal com um pano rijo ou com um líquido volátil, como um diluente ou álcool, pode riscar a superfície e apagar os caracteres.

Sintonizadores de televisão que podem ser ligados a esta unidade

• KTC-V500N

• KTC-V300N

Sobre as unidades de navegação que podem ser ligadas a esta unidade

• KNA-G510

• KNA-DV4100

• KNA-DV3100

• KNA-DV2100

Sobre os iPod que podem ser ligados a esta unidade

Pode controlar um iPod a partir desta unidade ligando o iPod (produto comercial) com um conector Dock utilizando um cabo de ligação acessório opcional do iPod (KCA-iP300V). Os seguintes iPod podem ser controlados a partir desta unidade.

iPod controlável Versão do software

iPod nano Software iPod nano 1.2 Segunda geração do iPod nano Software iPod nano 1.1.1 iPod com vídeo Software iPod 1.2

Tem que actualizar o software do iPod se a versão for inferior à citada acima.

SRC

Botão de reajuste

Limpar a unidade

Se o painel frontal desta unidade estiver manchado, limpe-o com um pano seco e macio como um pano de silicone. Se o painel frontal estiver muito manchado, limpe a mancha com um pano humedecido com um produto de limpeza neutro.

A versão do software do iPod é visualizada no campo "Version" premindo o botão MENU do iPod e seleccionando em seguida "Set", "Information". Pode transferir o software de actualização mais recente do iPod a partir do sítio da Internet da Apple Computer. Esta unidade suporta o conjunto de caracteres ISO08859-1. Os caracteres que não podem ser visualizados correctamente aparecem como "*".

Ao ligar o iPod a esta unidade com cabo de ligação iPod acessório opcional (KCA-iP300V), pode fornecer energia ao seu iPod e carregá-lo enquanto ouve música. Contudo, esta unidade tem que estar ligada.

Português 7

Notas

Manusear os CDs

• Não toque a superfície de gravação do CD.

• Não cole fita-cola, etc. no CD, nem utilize um CD que tenha fita-cola colada.

• Não utilize acessórios tipo disco.

• Limpe a partir do centro do disco para fora.

• Quando remover os discos da unidade, coloque-os horizontalmente.

• Se o buraco central ou a borda do CD tiverem saliências, apenas utilize o CD depois de remover as saliências com uma esferográfica, etc.

CDs que não podem ser utilizados

• Os CDs que não são redondos não podem ser utilizados.

• Os CDs com a superfície de gravação colorida ou que estão sujos não podem ser utilizados.

• Esta unidade só pode reproduzir CDs com

Esta unidade não consegue reproduzir

correctamente CDs que não tenham a marca.

• Não pode reproduzir um CD-R ou CD-RW que não tenha sido finalizado. (Para o processo de finalização consulte os manuais de instruções do seu software de gravação de CD-R/CD-RW, e do seu gravador CD-R/CD-RW.)

Lista de discos reproduzíveis

Tipos de

disco

DVD DVD Vídeo

CD CD de música

Outros Dualdisc ×

: A reprodução é possível.

‡ %: A reprodução não é possível.

×: A reprodução é impossível.

Padrão Suporte Observação

‡

DVD Áudio ×

DVD-R

‡

Reprodução de JMP3/ WMA/AAC/JPEG/MPEG/ DivX

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

‡

Não suporta multifronteira/multi-sessão

‡

(A reprodução depende das condições de autorização)

‡

Compatível com discos de 8 cm (3 inch)

DVD-R DL

(Camada dupla)

DVD+R DL

‡

Apenas no formato vídeo.

‡

(Camada dupla)

DVD-RAM ×

‡

Suporta discos CD-TEXT/8cm (3 inch).

CD-ROM

CD-R

CD-RW

‡

Reprodução de MP3/

‡

WMA/AAC/JPEG/DivX

‡

Suporta multi-sessão Não suporta pacote de escrita.

DTS-CD

CD vídeo (VCD)

‡ ‡

Super CD vídeo × CD de imagens ×

CD-EXTRA

HDCD

Só pode reproduzir a sessão de música do CD.

Qualidade de som dos CDs normais

CCCD ×

Super CD áudio

Só reproduz o lado do CD.

⁄

• Os ficheiros DivX têm que ter a extensão ".divx", ".div", ou ".avi".

• Quando comprar conteúdos compatíveis com DRM, verifique o código de registo em <Definir DivX> (página

68). O código de registo muda cada vez que um ficheiro com o código de registo visualizado é reproduzido para proteger contra cópias.

8 DDX7019/DDX7039

Códigos de região no mundo

É atribuído um código de região aos leitores de DVD de acordo com o país ou área onde são comercializados, conforme indicado no mapa seguinte.

Marcas dos discos DVD

Símbolo Descrição

ALL

16:9 LB

Indica o número de uma região. Um disco com esta marca pode ser reproduzido em qualquer leitor de DVD.

Indica o número de línguas gravadas em formato áudio. Podem ser gravadas até 8 línguas. Pode seleccionar a sua língua preferida.

Indica o número de línguas em que existem legendas gravadas. Podem ser gravadas até 32 línguas.

Se o DVD tiver cenas filmadas de vários ângulos, pode seleccionar o ângulo que prefere.

Indica o tipo de ecrã para a imagem. A marca à esquerda indica que uma imagem larga (16:9) está a ser visualizada numa televisão padrão com ecrã (4:3) com uma faixa sem nada no topo e no fundo do ecrã (letter box).

Marcas de regulação das operações

Com este DVD, algumas funções desta unidade, como a função de reprodução, poderão sofrer restrições dependendo do local onde o DVD está a reproduzir. Neste caso, as seguintes marcas irão aparecer no ecrã. Para mais informações consulte o manual do disco.

Marca de

禁止マーク

proibição

Discos com período limitado de utilização

Não deixe os discos com um período de utilização limitado nesta unidade. Se introduzir um disco que já tenha passado a validade, poderá não ser capaz de retirá-lo desta unidade.

Português 9

Notas

Sobre os ficheiros áudio

• Ficheiros áudio reproduzíveis

AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)

⁄

• Se as músicas de um CD normal e de outros sistemas de reprodução forem gravadas no mesmo disco, só o sistema de reprodução gravado primeiro é reproduzido.

• Ficheiro AAC-LC reproduzível

Ficheiro ".m4a" codificado pelo formato AAC-LC.

Velocidade de transferência de bits: 16 – 320 kbps Frequência de amostragem: 16 – 48 kHz

• Ficheiro MP3 reproduzível

Ficheiro MPEG 1/2 Áudio Layer 3 Velocidade de transferência de bits: 8 – 320 kbps Frequência de amostragem: 8 – 48 kHz

• Ficheiro WMA reproduzível

O ficheiro compatível com o Windows Media

Audio (Excepto os ficheiros Windows Media Player

9 ou posteriores que têm novas funções) Velocidade de transferência de bits: 48-192 kbps Frequência de amostragem: 32, 44,1, 48 kHz

• Discos reproduzíveis

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW

• Formato de ficheiro para discos reproduzíveis

ISO 9660 Nível 1/2, Joliet, Romeo, Nome de ficheiro

Long.

• Número máximo de caracteres a ser visualizado

(CD-R/RW/DVD±R/RW)

Nome de ficheiro/pasta: 128 caracteres

MP3 ID3 Tag versão 1.x: 30 caracteres

• Limitação de estrutura para o ficheiro e para a

pasta (CD-R/RW/DVD±R/RW/dispositivo USB)

Número máximo de níveis de directórios: 8

Número máximo de ficheiros: 254

Número máximo de ficheiros por pasta: 255

Número máximo de ficheiros por lista de

reprodução: 7000 (dispositivo USB)

• Dispositivo USB reproduzível

USB classe de armazenamento em massa, iPod

com KCA-iP300V

• Sistema de ficheiros do dispositivo USB

reproduzível

FAT16, FAT32

• Sobre a ligação do dispositivo USB

Se precisar de um cabo de extensão para a ligação

do dispositivo USB, recomenda-se a utilização do

CA-U1EX (opção).

Não se garante a reprodução normal quando

utiliza um cabo que não seja compatível com USB.

Ligar um cabo cujo comprimento total é superior a

5 m pode resultar numa reprodução anormal. Apesar dos ficheiros áudio estarem em conformidade com os padrões listados em cima, a reprodução pode ser impossível dependendo dos tipos ou das condições do suporte ou dos dispositivos.

10 DDX7019/DDX7039

• Ordem de reprodução dos ficheiros áudio

No exemplo da pasta/ficheiro mostrado em baixo,

os ficheiros são reproduzidos pela seguinte ordem 1 to 0.

Pasta

<



v



: Folder

v

: Audio 

Ficheiro áudio

v v

v

()

v 



v.

Os ficheiros áudio reproduzem-se segundo a ordem

em que o software de gravação em CD os gravou. Pode ser capaz de definir a ordem de reprodução escrevendo os números da sequência de reprodução como "01" a "99" no início do nome do ficheiro.

Os ficheiros áudio são reproduzidos na mesma

ordem em que foram gravados. Pode especificar a ordem da reprodução numerando os ficheiros numa pasta e organizando-os por pastas. (Dispositivo USB)

⁄

• Neste manual, a palavra "USB device" é utilizada para memórias flash e leitores áudio digitais utilizados como dispositivos de classe de armazenamento em massa.

• "iPod" neste manual refere-se ao iPod ligado com um KCA-iP300V (Acessório opcional). Um iPod ligado com KCA-iP300V pode ser controlado a partir desta unidade. Os iPods que podem ser ligados com KCA-iP300V são o iPod nano e o iPod com vídeo. Se ligar um iPod com um cabo USB disponível comercialmente, ele será tratado como um dispositivo de classe de armazenamento em massa.

• Para mais informações sobre os formatos suportados e tipos de dispositivos USB, consulte www.kenwood.com/usb/.

• Coloque a extensão correcta no ficheiro áudio (AAC: ".M4A", MP3: ".MP3", WMA: ".WMA")

• Não coloque extensões em ficheiros que não sejam ficheiros áudio. Se colocar uma extensão, o ficheiro, que não é um ficheiro áudio, irá ser reproduzido emitindo um som alto que causará dano à coluna.

• Os ficheiros com reprodução contra cópias não podem ser reproduzidos.

• A unidade poderá não ser compatível com actualizações do padrão do formato de compressão e com especificações adicionais.

• Os discos CD-RW que são formatados rapidamente pelo software de gravação não podem ser utilizados.

• Quando gravar à capacidade máxima do suporte CD-R/RW de uma vez, o software de gravação estará definido para "Disc at once".

• O nome do ficheiro/pasta é o número de caracteres, incluindo as extensões.

• Esta unidade pode mostrar as seguintes versões do

MP3 ID3 tag: versão 1.0/ 1.1/ 2.2 (Dispositivo USB)/ 2.3 (Dispositivo USB)

• O AAC ID3 Tag não pode ser mostrado.

• Contacte o seu agente de vendas para saber se o seu dispositivo USB está conforme as especificações da classe de armazenamento em massa USB.

• Utilizar um dispositivo USB que não é suportado pode resultar numa reprodução ou visualização anormal do ficheiro áudio. Mesmo que utilize o dispositivo USB que esteja conforme as especificações acima, os ficheiros áudio poderão não ser reproduzidos normalmente dependendo do tipo ou das condições do dispositivo USB.

• Não deixe o dispositivo USB no veículo durante muito tempo. Pode ficar deformado ou danificado devido a luz directa do sol, temperaturas altas, etc.

Sobre os ficheiros de vídeo

Ficheiros de vídeo aceitáveis

• Formato: MPEG1, MPEG2, DivX

• Tamanho da imagem

MPEG1: 320 × 240, 352 × 240 MPEG2: 640 × 480, 704 × 480 DivX: 352 × 240, 352 × 288, 720 × 450, 720 × 576

• Formato de áudio:

MPEG1/2: MPEG áudio Layer 2 DivX: MP3, Dolby Digital

• Frequências de amostragem áudio:

32/ 44,1/ 48 kHz

• Velocidade de bits áudio:

32–384 kbps (Apenas velocidades de bits constantes)

Extensões

Os ficheiros vídeo têm que ter uma das seguintes extensões: mpg, mpeg, mpe, m1v, m2v Os formatos de disco, os nomes dos ficheiros e das pastas e a ordem de reprodução são iguais às dos ficheiros áudio. Consulte <Sobre os ficheiros áudio> (página 10).

Extensões

Os ficheiros de imagem devem ter uma das seguintes extensões: jpg, jpeg, jpe Os discos aceitáveis, os formatos de disco, os nomes dos ficheiros e das pastas e a ordem de reprodução são iguais às dos ficheiros áudio. Consulte <Sobre os ficheiros áudio> (página 10).

Sobre o dispositivo USB

• Instale o dispositivo USB num local onde não o impedirá de conduzir o veículo correctamente.

• Não pode ligar um dispositivo USB através de um concentrador USB.

• Faça cópias de segurança dos ficheiros áudio utilizados nesta unidade. Os ficheiros podem ser apagados, dependendo das condições de funcionamento do dispositivo USB. Não será dada nenhuma compensação a qualquer dano causado devido ao apagamento dos dados armazenados.

• Não se fornece nenhum dispositivo USB com esta unidade. Tem que comprar um dispositivo USB disponível comercialmente.

Utilização do "DualDisc"

Quando reproduzir um "DualDisc" nesta unidade, a superfície do disco que não está a ser reproduzida pode ficar riscada enquanto o disco é introduzido ou ejectado. Como a superfície do CD de música não está conforme o padrão de CD, a reprodução é impossível. (Um "DualDisc" é um disco que contém numa superfície sinais padrão DVD e que na outra contém sinais de CD de música.)

Sobre os ficheiros de imagem

Ficheiros de imagens aceitáveis

• Formato: JPEG

• Formato base: Até ao máximo de 8192(W) × 7680(H) pixels

• Formato progressivo: Até ao máximo de 1600(W) × 1200(H) pixels

⁄

• Aumenta e reduz as imagens para o tamanho mostrado acima para que encaixem no ecrã.

• Os ficheiros de imagens com informação anexada (como Exif) podem não ser visualizados nem operados correctamente (por exemplo: rotação da visualização).

Português 11

Operações básicas

SRC

A EDC F

Atenua o volume

Pressione novamente para cancelar o silenciador.

Ligar/desligar

Prima a chave para ligar. Quando a chave é mantida premida durante 1 segundo ou mais, a unidade é desligada.

Define a sonoridade

Prima por mais de 1 segundo para ligar ou desligar a função sonoridade.

Se estiver ligado, os sons graves e agudos são aumentados quando em baixo volume.

Muda a fonte AV OUT

Comuta a fonte que é debitada pelo terminal AV OUTPUT quando é pressionado durante mais de 1 segundo.

Ajusta o volume

Reproduzir um disco

Prima o botão [0] (Eject) para abrir o painel de operações. Quando introduz um disco na ranhura para a introdução de discos, o disco começa a reproduzir. Se aparecer um menu, enquanto reproduz um disco vídeo, seleccione o item que deseja.

⁄

• Consulte <Lista de discos reproduzíveis> (página 8) para uma lista de discos e formatos que são suportados.

Remover um disco

Prima o botão [0] (Eject) para abrir o painel de operações. Depois de remover o disco, prima o botão [0] (Eject) para fechar o painel de operações.

12 DDX7019/DDX7039

Reproduzir um ficheiro USB

Quando ligar um dispositivo USB, a reprodução começa automaticamente.

Remover o dispositivo USB

Prima no ecrã de controlo de USB para activar o modo de suspensão USB, e em seguida remova o dispositivo USB. Consulte <Controlo do dispositivo USB> (página 39).

• Remover o dispositivo USB antes de iniciar o modo de suspensão USB pode danificar os dados contidos no dispositivo USB.

⁄

• Se a fonte USB for seleccionada quando não existe um dispositivo USB ligado, visualiza-se "No Device".

• Quando a reprodução é parada e depois recomeçada, a reprodução começa do ponto onde foi parada pela última vez. Mesmo que o USB seja removido e ligado de novo, a reprodução irá começar do ponto em que se parou da última vez a não ser que os conteúdos do dispositivo USB tenham sido alterados.

• Certifique-se de que o dispositivo USB está firmemente ligado.

Muda o ecrã das funções

O ecrã controlo das funções muda pela seguinte ordem cada vez que prime o botão.

Painel de Imagem e Controlo fácil

Controlo de Fonte

Imagem (desligar)

Os seguintes botões são sempre visualizados no ecrã controlo da fonte.

1 Mostra o ecrã Selecção de fonte. (página 53)

2 Volta para o ecrã Controlo da fonte. 3 Mostra o ecrã Menu de controlo áudio. (página 82)

4 Mostra o ecrã Menu SETUP. (página 64)

5 Ajusta o volume.

6 Visualização do relógio

⁄

• Toque o visualizado no fundo à direita nos vários ecrãs para voltar ao ecrã original.

Próxima página 3

Português 13

Operações básicas

SRC

A EDC F

Muda a fonte de vídeo

A fonte de vídeo muda pela seguinte ordem cada vez que prime o botão.

Leitor de disco incorporado

Video

iPod

R-CAM (Câmara de vista traseira)

Navegação

Pode também desligar a visualização do vídeo ao premir o botão durante mais de 1 segundo. Quando prime novamente o botão, a visualização anterior aparece de novo.

⁄

• A imagem traseira da câmara de vídeo é visualizada quando as mudanças do veículo estão em "Reverse".

• Mude "RGB"/"AV-IN" para "NAVIGATION" em <Definir interface áudio e visual (AV)> (página 70) para visualizar o vídeo de navegação.

14 DDX7019/DDX7039

Muda a fonte áudio

A fonte áudio muda pela seguinte ordem cada vez que prime o botão.

SAT

SINTONIZADOR ou rádio HD

Leitor de disco incorporado

Dispositivo USB

iPod

VIDEO

Leitor de disco externo

AUX EXT

Navegação

Modo espera

Recebe transmissões FM/AM. (página 30)

Reproduz o disco inserido num leitor externo, como um carregador de CDs (acessório opcional). (página 21)

Emite um sinal sonoro recebido para o terminal AUX externo (acessório opcional).

Embora nada seja reproduzido, o relógio, etc. são visualizados.

⁄

• Não pode mudar para uma fonte que não está ligada ou inserida.

• Também pode reproduzir ficheiros áudio, ficheiros vídeo e ficheiros de imagens com o leitor de discos incorporado. Consulte <Lista de discos reproduzíveis> (página 8) para saber o tipo e o formato desses suportes.

• É necessário regular a "NAVIGATION Source" de <Definir interface áudio e visual (AV)> (página 70) em "On" para adicionar Navegação como uma fonte áudio que pode ser seleccionada com a tecla [SRC].

Português 15

Ver DVD/VCD

Pode reproduzir DVD/VCD utilizando várias funções.

• Para o método básico para ver DVD/VCD, consulte <Operações básicas> (página 12).

• Defina o modo do controlo remoto para o modo "DVD" antes de começar a operação, consulte <Interruptor de modo do

controlo remoto> (página 86).

Funções durante o ecrã Reprodução

As funções básicas estão disponíveis mesmo quando o ecrã Reprodução é visualizado.

Visualização do ecrã Reprodução

SRC

Ecrã Reprodução DVD

1 2 3

5 4

1 Visualizar o número do título 2 Visualização do número do capítulo 3 Visualização do tempo de reprodução 4 Área de procura de capítulos avançando

Selecciona o próximo capítulo.

5 Área de procura de capítulos recuando

Selecciona o capítulo anterior.

6 Área dos botões de controlo do menu do

disco DVD Mostra os botões de controlo do menu do disco (página 8).

7 Área dos botões de visualização de

informação

Ecrã Reprodução VCD

8 9

11 10

8 Visualização do número da cena/faixa 9 Visualização do tempo de reprodução p Área de procura de cena/faixa avançando

Selecciona a cena seguinte (quando PBC está ligado) ou faixa (quando PBC está desligado).

q Área de procura de cena/faixa recuando

Selecciona a cena anterior (quando PBC está ligado) ou faixa (quando PBC está desligado).

w Área de botão de controlo de zoom

Mostra os botões de controlo de zoom (página 20).

e Área dos botões de visualização de

informação

⁄

• A visualização de informações é apagada automaticamente ao fim de aproximadamente 5 segundos. Para além disso, a informação pode ser visualizada automaticamente quando é actualizada.

16 DDX7019/DDX7039

Funções quando visualiza o painel de controlo fácil

Mostra um painel de controlo flutuante no ecrã.

SRC

2 3 453 4

1 Muda a fonte. 2 Pára a reprodução.

Quando for pressionado duas vezes, o disco é reproduzido desde o início na próxima vez que o reproduzir.

3 Avanço rápido ou recuo rápido. 4 Procura de capítulos (durante a reprodução

do DVD) Procura um capítulo. Procura de cena/ faixa (durante a reprodução de VCD) Selecciona uma cena (quando PBC está ligado) ou uma faixa (quando PBC está desligado).

5 Reproduz ou pausa. 6 Mostra o ecrã Controlo de ecrã.

Consulte <Controlo de ecrã> (página 56).

⁄

• O painel de controlo fácil é escondido quando tocar na parte central do monitor.

Funções enquanto visualiza o ecrã Controlo

Muda para o ecrã controlo para utilizar várias funções de reprodução.

SRC

8 9

Próxima página 3

Português 17

Ver DVD/VCD

Quando reproduzir um VCD

17 9

1 Ejecta o disco do leitor de CD incorporado. 2 Avanço rápido ou recuo rápido. 3 Pára a reprodução.

Quando for pressionado duas vezes, o disco

é reproduzido desde o início na próxima vez que o reproduzir.

4 Selecciona um capítulo, uma cena ou uma

faixa.

Quando o DVD-VIDEO/VCD está na pausa,

toque neste botão para começar o avanço por um frame.

5 Reproduz ou pausa. 6 Avançar ou recuar lento. (durante a

reprodução de DVD)

7 Muda a visualização do botão. 8 Muda a operação de repetir a reprodução

na seguinte sequência.

DVD: Repetir título, repetir capítulo, repetir

desligado

VCD: Repetição de faixas, repetição

desactivada (Disponível quando o PBC está desactivado)

9 Muda a visualização do tempo da

reprodução na seguinte sequência. DVD: Capítulo, título, restantes títulos VCD: Faixa, disco, restantes discos (Activo

apenas quando a função PBC está desligada)

p Visualização do número do título (durante a

reprodução de DVD) q Visualização do número do capítulo/cena/

faixa

w Visualização do modo de reprodução e Visualização do tempo de reprodução r Visualização da etiqueta do volume

Quando aparece, a visualização do texto

desloca-se quando o prime.

t Indicador de função y Aparece quando se insere um disco. u Liga e desliga a função PBC dos CDs vídeo.

(só quando utiliza o CD vídeo Ver 2.0)

Menu disco DVD

Selecciona uma opção do Menu disco DVD.

1 Mostra o ecrã Controlo do menu do disco

7234

1 Chama o menu. 2 Volta para o ecrã Menu disco. 3 Selecciona uma opção do menu. 4 Introduz a sua selecção do menu. 5 Volta para o ecrã do menu anterior. 6 Mostra o menu principal. 7 Controlo de realce. 8 Apaga o Controlo do menu do disco.

18 DDX7019/DDX7039

Controlo de realce

Pode seleccionar um capítulo e título para o ecrã Menu DVD. Quando toca no ecrã, pode seleccionar o Menu DVD.

9 Mostra o Menu controlo. p Muda o ângulo da imagem.

(apenas durante a reprodução do programa)

q Muda a língua das legendas.

(apenas durante a reprodução do programa)

w Muda a língua da voz.

(apenas durante a reprodução do programa)

e Mostra o ecrã Controlo do zoom. r Apaga o Controlo do menu do disco.

Controlo de zoom

⁄

• Para cancelar o Controlo de realce, prima o botão [V.SEL].

2 Seleccione Opções do menu disco

Menu disco

11 12

1413 10

16 16

17 18

t Muda a proporção do zoom em 4 níveis (2

vezes, 3 vezes, 4 vezes, ou desligado) cada vez que toca.

y Desloca o ecrã na direcção em que tocar. u Volta para o ecrã Controlo do menu disco. i Apaga o Controlo do menu do disco.

Português 19

Ver DVD/VCD



Controlo de zoom de VCD

Mostra um ecrã VCD ampliado.

1 Mostra o ecrã Controlo do zoom

1 Muda a proporção do zoom em 2 níveis (2

vezes ou desligado) cada vez que toca. 2 Apaga o botão de controlo de zoom.

Procura Directa

Pode procurar um capítulo DVD/VCD, cena ou faixa introduzindo o seu número.

1 Seleccione o modo de procura directa

R.VOL

PQRS

CLEAR ATTDIRECT



8TUV

WXYZ

Os elementos seguintes podem ser procurados directamente de cada vez que este é pressionado. DVD: Título, capítulo, tempo, número directo VCD (quando o PBC está ligado): Cena, número directo VCD (quando o PBC está desligado): Faixa No entanto, a procura directa poderá não ser suportada por alguns discos.

2 Introduzir o número ou o tempo

ABC 3DEF



5JKL

8TUV

2ZONE



MNO

R.VOL



WXYZ

4GHI

PQRS

CLEAR ATTDIRECT

Quando reproduzir o VCD, introduza o número de uma cena PBC (se o PBC estiver ligado) ou o número de uma faixa (se o PBC estiver desligado).

⁄

• Para apagar uma entrada incorrecta, prima

3 Procura

 

AUD

−

•

DVD

•

ENTER

•

CLEAR

(CLEAR).

⁄

• A operação termina automaticamente se não operar dentro de 10 segundos.

• A função de procura por tempo poderá não procurar correctamente na definição de tempo, dependendo do disco em particular.

20 DDX7019/DDX7039

Ouvir CD de música e ficheiros áudio

Pode chamar vários ecrãs de controlo durante a reprodução de CD/ficheiros áudio/carregador de discos.

• Para conhecer o método básico para reproduzir um CD de música/ficheiro áudio, consulte <Operações básicas> (página 12).

• Consulte <Lista de discos reproduzíveis> (página 8) para discos reproduzíveis.

• Consulte <Sobre os ficheiros áudio> (página 10) para os ficheiros reproduzíveis.

Funções quando visualiza o painel de controlo fácil

Mostra um painel de controlo flutuante no ecrã.

SRC

Durante a reprodução de CD

1 2 3 3

Durante a reprodução de ficheiros áudio

1 2 6 6

Durante a reprodução com carregador de discos

1 7 7

4 4 5

7 Selecciona um disco. (apenas quando um

disco é reproduzido no carregador de discos)

8 Mostra o ecrã Controlo de ecrã.

(página 56 para o <Controlo de ecrã>)

⁄

• O painel de controlo fácil é escondido quando tocar na parte central do monitor.

1 Muda a fonte. 2 Pára a reprodução. 3 Avanço rápido ou recuo rápido. (apenas

quando um CD é reproduzido no leitor de discos incorporado)

4 Selecciona uma música.

Quando continuar a tocar no botão: Avanço rápido ou recuo rápido. Desligado quando um CD (leitor de discos incorporado) está a ser reproduzido.

5 Reproduz ou pausa. 6 Selecciona uma pasta. (apenas quando um

ficheiros áudio é reproduzido no leitor de disco incorporado)

Português 21

Ouvir CD de música e ficheiros áudio

Funções enquanto visualiza o ecrã Controlo

Muda para o ecrã controlo para utilizar várias funções de reprodução.

SRC

Durante a reprodução de CD

8 Começa ou pára a reprodução de pesquisa

(que reproduz o início de cada música, uma a seguir à outra).

9 Repete a reprodução (da faixa actual). p Começa ou pára a reprodução aleatória

(para reproduzir a música aleatoriamente).

q Muda o número de linhas que é visualizado

na visualização de informação.

w Muda a visualização do tempo reproduzido

entre Faixa, Disco, e Tempo restante do disco.

e Visualização do número da faixa (música) r Visualização do modo de reprodução t Visualização do tempo de reprodução y Indicador de função u Aparece quando se insere um disco.

i Define o nome do disco a ser reproduzido.

Consulte <Definir nome do disco> (página

25).

7 8 9 10

1 Visualização da informação da música

Selecciona o nome do disco (Consulte <Definir nome do disco>, página 25), texto do disco ou texto da faixa. Quando aparece, a visualização do texto desloca-se quando o prime.

2 Ejecta o disco do leitor de CD incorporado. 3 Avanço rápido ou recuo rápido. 4 Pára a reprodução do leitor de discos

incorporado. Quando for pressionado duas vezes, o disco é reproduzido desde o início na próxima vez que o reproduzir.

5 Selecciona uma faixa. 6 Reproduz ou pausa. 7 Muda a visualização do botão.

22 DDX7019/DDX7039

Durante a reprodução de ficheiros áudio

26 27 28 29 30

24 23

25 25

21 22

o Visualização da informação da música

Selecciona o Nome da pasta, Nome da faixa, Título (ID3/WMA tag), Nome do artista (ID3/ WMA tag), ou Nome do álbum (ID3 tag). Quando aparece, a visualização do texto desloca-se quando o prime.

; Ejecta o disco. a Avanço rápido ou recuo rápido.

(Desactivado quando é reproduzido um

JPEG.) s Pára a reprodução. Quando for pressionado duas vezes, o disco

é reproduzido desde o início na próxima

vez que o reproduzir.

d Selecciona um ficheiro. f Reproduz ou pausa. g Selecciona uma pasta. h Muda a visualização do botão. j Começa ou pára a reprodução de pesquisa

(que reproduz o início de cada música ou

dos dados, uns a seguir aos outros). k Repete a reprodução (dos ficheiros ou dos

dados predefinidos). l Começa ou pára a reprodução aleatória

(para reproduzir os ficheiros na pasta actual

aleatoriamente). / Muda o número de linhas visualizado na

Visualização de informação. z Visualização do número do ficheiro e da

pasta

x Visualização do modo de reprodução c Visualização do tempo de reprodução v Indicador de função b Aparece quando se insere um disco.

n Repete a reprodução da música ou dos

dados da pasta actual.

37 38

m Pode procurar pastas e ficheiros áudio

através de uma hierarquia. Consulte <Selecção da pasta (Função de ficheiro áudio)> (página 25).

, Mostra a informação da música (como o Tag

e as propriedades do conteúdo) do ficheiro áudio que está a ser reproduzido.

Próxima página 3

Português 23

Ouvir CD de música e ficheiros áudio

Durante a reprodução com carregador de discos

48 49

40 40

44 45 46 4743

. Visualização da informação da música

Selecciona o nome do disco (consulte <Definir nome do disco>, página 25) ou o modo de texto da faixa para a visualização do texto. Quando aparece, a visualização do texto desloca-se quando o prime.

P Selecciona uma faixa.

Inicia o avanço rápido ou recuo rápido quando é tocado continuamente.

Q Selecciona um disco. (Função de carregador

de discos)

W Reproduz ou pausa. E Muda a visualização do botão. R Começa ou pára a reprodução de pesquisa

(que reproduz o início de cada música, uma a seguir à outra).

T Repete a reprodução (da música actual). Y Começa ou pára a reprodução aleatória

(para reproduzir a música aleatoriamente).

U Muda o número de linhas que é visualizado

na visualização de informação.

I Visualização do número do disco (Função

do carregador de discos)

O Visualização do número da faixa : Visualização do tempo de reprodução A Indicador de função S Aparece quando se insere um disco.

55 56

G Define o nome do disco a ser reproduzido.

(página 25)

H Mostra a lista de discos no carregador de

discos e permite-lhe seleccionar o disco a ouvir. Consulte <Selecção de disco> (página 26).

⁄

• As funções que podem ser usadas, e a informação que pode ser mostrada, variará dependendo dos modelos conectados.

• A informação mostrada variará dependendo do carregador de discos usado.

• Os botões e as informações visualizadas dependem dos ficheiros áudio a reproduzir, do CD e das funções do carregador de discos.

53 54

D Repete a reprodução de um disco (o disco

actual). (Função de carregador de discos)

F Começa ou pára a reprodução aleatória

de arquivo (para reproduzir músicas do carregador de discos aleatoriamente). (Função de carregador de discos)

24 DDX7019/DDX7039

Definir nome do disco

Designa o nome do CD.

1 Reproduza um CD a que deseje dar um

nome

2 Comece a definição do nome

3 Introduza o nome

Consulte <Introdução de caracteres> (página

55) para informações sobre como introduzir um nome.

4 Termine a definição do nome

Selecção da pasta (Função de ficheiro áudio)

Procura pastas e ficheiros áudio armazenados no suporte e nos dispositivos segundo a hierarquia.

1 Comece a selecção da pasta

2 Selecciona uma música

1 Desloca a lista. 2 Lista as pastas e os ficheiros áudio

A pasta abre-se quando é tocada, e o ficheiro áudio é reproduzido.

3 Move até ao nível mais alto da hierarquia. 4 Move para o nível seguinte da hierarquia. 5 Volta para o ecrã original.

Português 25

Ouvir CD de música e ficheiros áudio



MODE FNC/PBC



ENTER

Selecção de disco (Função do carregador de discos)

Mostra a lista de discos no carregador de discos e permite-lhe seleccionar o disco a ouvir.

1 Comece a selecção directa

2 Seleccione um disco

1 Lista os discos. Reproduz quando tocado. 2 Muda o nome da lista para nome do disco

ou texto do disco.

3 Volta para o ecrã original.

Procura Directa

Procura um disco ou uma faixa quando é introduzido o seu número.

Durante a reprodução no leitor de discos incorporado

1 Seleccione o modo de procura directa

R.VOL

PQRS

CLEAR ATTDIRECT



8TUV

WXYZ

2 Introduza o número da faixa

ABC 3DEF



5JKL

8TUV

2ZONE



MNO

R.VOL



WXYZ

4GHI

PQRS

CLEAR ATTDIRECT

3 Procura

Quando procurar uma faixa:

RETURN

TOP MENU

DVD SETUP

SUBTITLE

AUDIO ANGLE ZOOM

 

AUD

•

DVD

•

Durante a reprodução num leitor de discos externo ou carregador de discos

1 Introduza o número do disco ou da faixa

ABC 3DEF



5JKL

8TUV

2ZONE



MNO

R.VOL



WXYZ

4GHI

PQRS

CLEAR ATTDIRECT

2 Procura

Quando procurar uma faixa:

ABC 3DEF



OPEN

VOL

2ZONE

MNO

−

D



4GHI 5JKL 6

Quando procurar um disco:

•

−

 D



OPEN

VOL

⁄

• A operação termina automaticamente se não operar dentro de 10 segundos.

Os elementos seguintes podem ser procurados directamente de cada vez que este é pressionado. CD: número da faixa, tempo de reprodução total Ficheiro áudio: pasta, ficheiro

26 DDX7019/DDX7039

Ver ficheiros de vídeo/ficheiros de imagem

Pode chamar vários ecrãs de controlo durante a reprodução de ficheiros vídeo (ficheiros MPEG 1, MPEG 2 e DivX) e ficheiros de imagens (ficheiros JPEG).

Funções durante o ecrã Reprodução

As funções básicas estão disponíveis mesmo quando o ecrã Reprodução é visualizado.

Visualização do ecrã Reprodução

SRC

4 3

1 Visualização do número de ficheiro/pasta 2 Visualização do tempo de reprodução 3 Área de procura de ficheiros avançando

Selecciona o próximo ficheiro.

4 Área de procura de ficheiros recuando

Selecciona o ficheiro anterior.

5 JPEG: Área do botão de controlo da

imagem (página 29) DivX: Sub=Desligado, Áudio1/1 MPEG: Desactivado 6 Área dos botões de visualização de

informação

Funções quando visualiza o painel de controlo fácil

Mostra um painel de controlo flutuante no ecrã.

SRC

1 2 3 3 4 4 5

1 Muda a fonte. 2 Pára a reprodução. 3 Seleccione uma pasta. 4 Seleccione um ficheiro. 5 Reproduz ou pausa.

Português 27

Ver ficheiros de vídeo/ficheiros de imagem

Funções enquanto visualiza o ecrã Controlo

Muda para o ecrã controlo para utilizar várias funções de reprodução.

2 3 3 4

5 56

7 7

8 9 10

1 Visualização da informação do vídeo/

imagem Selecciona o nome da pasta, o nome do ficheiro, o título, o nome do artista, ou o nome do álbum. Quando aparece, a visualização do texto desloca-se quando o prime.

2 Ejecta o disco. 3 Avanço rápido ou recuo rápido.

(Desactivado quando é reproduzido um JPEG.)

4 Pára a reprodução.

Quando for pressionado duas vezes, o disco é reproduzido desde o início na próxima vez que o reproduzir.

5 Selecciona um ficheiro. 6 Reproduz ou pausa. 7 Selecciona uma pasta.

28 DDX7019/DDX7039

11 12

8 Muda a visualização do botão. 9 Começa ou pára a reprodução de pesquisa

(que reproduz o início de cada música ou dos dados, uns a seguir aos outros).

p Repete a reprodução (dos ficheiros ou dos

dados predefinidos).

SRC

q Começa ou pára a reprodução aleatória

(para reproduzir os ficheiros na pasta actual aleatoriamente).

w Muda o número de linhas que é visualizado

na visualização de informação.

e Visualização do número do ficheiro e da

pasta

r Visualização do modo de reprodução t Visualização do tempo de reprodução y Indicador de função u Aparece quando se insere um disco

SRC

i Repete a reprodução do ficheiro da pasta

actual.

19 20

o Pode procurar pastas e ficheiros por

hierarquia. Consulte <Selecção da pasta> (página 29).

; Mostra a informação do ficheiro que está a

ser reproduzido.

Controlo de imagem

Ajustar a visualização do vídeo.

1 Começa o controlo de imagem

2 Ajusta a visualização do vídeo

2 3

Selecção da pasta

Procura pastas e ficheiros vídeo/ficheiros de imagens armazenados no suporte e nos dispositivos segundo a hierarquia.

1 Comece a selecção da pasta

2 Selecciona um ficheiro

1 Inverte a imagem horizontalmente. 2 Roda no sentido contrário ao dos ponteiros

do relógio.

3 Roda no sentido dos ponteiros do relógio. 4 Termina o controlo de imagem.

152

1 Desloca a lista. 2 Lista as pastas e os ficheiros vídeo/ficheiros

de imagem A pasta abre-se quando é tocada, e o ficheiro vídeo/ficheiro de imagem é reproduzido.

3 Move até ao nível mais alto da hierarquia. 4 Move para o nível seguinte da hierarquia. 5 Volta para o ecrã original.

Português 29

Escutar rádio

Aparecem diversos ecrãs de controlo no modo fonte sintonizador.

• Para o método básico para receber as operações chave, consulte <Operações básicas> (página 12).

• Defina o modo do interruptor do controlo remoto para "AUD" antes de começar a operação, consulte <Interruptor de modo

do controlo remoto> (página 86).

Funções quando visualiza o painel de controlo fácil

Mostra um painel de controlo flutuante no ecrã.

SRC

1 2 2 3 3 4

1 Muda a fonte. 2 Muda a banda (para AM ou FM1/2/3). 3 Sintoniza a estação. 4 Muda o modo de busca.

Consulte <Modo busca> (página 31).

5 Mostra o ecrã Controlo de ecrã.

Consulte <Controlo de ecrã> (página 56).

⁄

• O painel de controlo fácil é escondido quando tocar na

parte central do monitor.

Funções enquanto visualiza o ecrã Controlo

Interruptor para o ecrã Controlo para utilizar várias funções.

SRC

5 5

7 8 9 106

30 DDX7019/DDX7039

1 Visualização da informação da estação de

rádio. Selecciona o nome do serviço do programa, nome do título, nome do artista, nome da estação, nome da categoria 1/2, ou texto da rádio.

2 Liga ou desliga a função Informação de

trânsito. Consulte <Informação de trânsito>, (página

35).

3 Muda para a banda FM1/2/3. 4 Muda para a banda AM.

+ 70 hidden pages