Kenwood DDX630WM, DDX630WBTM User Manual [zh]

DDX630WBT DDX630WBTM DDX630W DDX630WM

附 DVD 收放机显示器

使用说明书

本使用说明书用于说明下列机型。根据国家和销售区域，可获得的机型和特性（功能）可能不同。

• 区域 2（DVD 区域代码 2 地区）

• 区域 3（DVD 区域代码 3 地区）

• 区域 4（DVD 区域代码 4 地区）

LVT2272-002A (MN)

使用之前 ......................................... 3

如何重设本机 ..............................................................3

简介

初始设定 ......................................... 5

初始设定..........................................................................5

调整面板角度 ..............................................................5

升级系统..........................................................................6

设定安全功能 ..............................................................7

组件名称和功能 .............................8

设定时钟 ......................................... 9

一般操作 ....................................... 10

启动电源 .....................................................................10

关闭电源 .....................................................................10

调整音量 .....................................................................10

使本机进入待机状态 ........................................10

切换画面 ...................................... 11

AV 播放源的操作

选择播放源 ................................... 12

显示播放源控制画面 ..........................................12

碟片的操作 ................................... 13

播放碟片 .....................................................................13

可播放碟片类型 .....................................................14

播放操作 .....................................................................15

碟片播放的设定 ...................................................19

USB 的操作 ..................................20

播放 USB 装置 ........................................................20

聆听 iPod/iPhone 装置 ...............22

iPod/iPhone 的播放操作 .................................23

从 iPod/iPhone 上的菜单选择曲目/

视频 ..................................................................................24

在 iPod/iPhone 控制模式下操作................24

收听广播 ....................................... 25

使用其他外接组件 ........................ 30

AV-IN .................................................................................30

使用外接导航装置 ..............................................31

声音调整 ....................................... 32

使用声音均衡器 ...................................................32

调整交叉频率 ...........................................................33

更改屏幕样式 ...............................34

视频播放的设定 ...........................36

图像调整 .....................................................................36

切换纵横比 ...............................................................37

放大图像.......................................................................37

使用后视摄像头 ...........................38

使用方向盘遥控器 ........................ 39

设定菜单项目 ...............................40

储存/调出设定 .........................................................44

锁住设定.......................................................................44

调整触摸位置 ...........................................................44

蓝牙的操作

（仅对应 DDX630WBT/DDX630WBTM）

蓝牙（Bluetooth®）装置的

使用须知 ................................. 45

蓝牙的操作 ................................... 45

连接蓝牙装置 .........................................................46

使用蓝牙移动电话 ..............................................48

使用蓝牙音频播放机 ........................................53

蓝牙装置的设定 .....................................................53

使用遥控器

概述 ............................................... 55

从遥控器进行操作 ........................ 56

参考

保养 ............................................... 60

关于本机的更多信息 .................... 61

故障排除 ....................................... 63

附件/安装步骤 ..............................67

将导线连接至端子 ........................ 69

连接 USB 装置/iPod/iPhone .......70

连接其他产品 ...............................71

安装本机 ....................................... 72

规格 ............................................... 73

KS-UBT1（USB 蓝牙适配器） ....76

2 DDX630WBT/DDX630WBTM/DDX630W/DDX630WM

使用之前

警告：

（防止意外事故和损坏）

• 切勿在下列位置安装本机或缠绕电缆； – 可能会妨碍方向盘和变速排挡杆的操

作。

– 可能会妨碍操作安全装置，如安全气

袋等。

– 可能会妨碍视野。

• 切勿在驾驶过程中操作本机。

在驾驶过程中若需要操作本机，切记要

密切注意前方。

• 驾驶员在驾驶过程中切勿观看显示器。

关于显示器的注意事项：

• 本机内置的显示器以高精度制造，但仍有某些不足之处。这是不可避免的，且不视为缺陷。

• 切勿将显示器暴露于直射的阳光下。

• 切勿使用圆珠笔或类似带尖头的工具操

作触摸屏。

直接用手指按下触摸屏上的按键（如果

您戴了手套，将其脱掉）。

• 当温度过低或过高时... – 会引起内部化学变化，产生故障。 – 画面显示不清，或滚动速度过慢。在

此种环境下，画面可能与声音不同步，或画质下降。

基于安全事项...

• 切勿将音量设定得太高，因为这会妨碍听到外界的声音，给驾驶带来危险，并可能导致听力损伤。

• 在进行任何复杂的操作之前请先将车停下。

关于车内温度...

若长时间将车停在炎热或寒冷的气候里，在操作主机前先等待一段时间，直到车内的温度恢复到正常。

如何重设本机

重设键

如果本机无法正常操作，按重设键。按下重设键时（除了已注册的蓝牙装置），本机返回出厂设定。

本手册的阅读方法：

• 本使用手册主要对使用显示器面板和触摸屏上的按键完成的操作进行解释说明。关于使用遥控器（RC-DV340）进行操作，☞ 第 55 页。

• < > 用于表示出现在触摸屏上的可变画面/菜单/操作/设定。

• [ ] 用于表示触摸屏上的按键。

• 指示语言：英语指示用于解释说

明。您可以从 <Setup> 菜单中选择指示语言。 (☞ 第 43 页）

本手册中作为示例的显示屏和面板是用于提供清晰的操作说明。因此，它们可能与实际的显示屏或面板有所不同。

中文 3

使用激光的产品标志

1 类激光产品

CLASS 1

LASER PRODUCT

贴在底架/壳体上的标签表示本装置使用分类为 1 级的激光射束。这表明本机使用较弱等级的激光射束。在本机的外面不存在受到辐射的危险。

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

部件名称

安装基板框架机芯（硬盘驱动器、DVD、CD

等）其他（附件）

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的

限量要求以下。

×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准

规定的限量要求。

铅

(Pb)汞 (Hg)镉 (Cd)

×○○ × ○ ○ ×○○ × ○ ○

×○○ × ○ ○

有毒有害物质或元素

六价铬

多溴联苯

(Cr(VI))

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

该标识中表示的数字为自生产日期开始对环境的保护期限、表示不会因产品中含有的有毒有害物质或元素的外泄造成环境污染、以及对人体或财产造成严重损害的年数。该环境保护期限并不是对于性能、功能的保证期限。

在产品及电池等正常使用结束、进行废弃时，请遵守各地方政府的法律和规定予以处理。

4 DDX630WBT/DDX630WBTM/DDX630W/DDX630WM

简介

初始设定

首次启动本机的电源或重设本机时，初始设定画面出现。

• 您也可以在 <Setup> 画面上更改设定。 (☞ 第 40 页）

Language

Angle

AV Input

R-CAM Interrupt

Panel Color

选择用于屏幕信息的文本语言。 (☞ 第 43 页）

调整面板角度。 (☞ 右栏）

选择想要播放的外接组件 — <AV-IN2> 或 <iPod>。 (☞ 第 42 页）

连接后视摄像头时选择 <ON>。 (☞ 第 42 页）

选择显示器面板上的按键颜色。 (☞ 第 34 页）

调整面板角度

您可以改变面板的角度。

1 选择一个角度（0 – 6）。

想要将当前位置设为电源关闭时的位置，请选择 <Memory>。

2 完成设定。

中文 5

升级系统

通过连接含有升级文件的 USB 装置，您可以升级系统。

1 创建一个升级文件，将其复制

到 USB 装置中，然后将该装置连接到本机。

想要连接 USB 装置，☞ 第 70 页。

2 在 <Top Menu> 上：

可能要稍等片刻。如果升级成功，则“Update Completed”字样会出现。重设本机。

* 如果升级失败，请关闭电源后再重新启

动，然后重新开始升级。

* 即使在升级过程中关闭电源，您也可以

在电源启动后再重新开始升级。升级将从头开始。

6 DDX630WBT/DDX630WBTM/DDX630W/DDX630WM

设定安全功能

您可以设定安全代码，以防接收机系统被盗。

注册安全代码

1 显示安全代码设定画面。

在 <Top Menu> 上：

2 输入四位数字（1），然后确

认输入（2）。

删除最后的输入

取消设定

3 重复步骤 2 确认安全代码。

现在，安全代码已注册。

当本机重设或发生断电时，需要输入安

全代码。输入正确的安全代码，然后按 [Enter] 键。

启动安全功能

您可以启动安全指示灯，以防接收机系统被盗。

在 <Setup> 上：

• 想要清除已注册的安全代码，执行步骤

1，然后在 <Security Code>

中按 [CLR] 键。

当汽车点火开关关闭时，显示器面板上的安全指示灯闪烁。

想要取消，选择 <OFF>。

中文 7

组件名称和功能

屏幕（触摸屏）

1 遥感器 2 MENU/ 键

• 关闭电源。（按住）

• 启动电源。（按）

• 显示 <Top Menu> 画面。（按）（☞ 第 11 页）

3 AV/AV OUT 键

• 显示当前播放源画面。（按）

• 为外接显示器或功率放大器选择 AV

播放源。（按住）

4 TUNER 键

• 显示 TUNER 画面。 (☞ 第 25 页）

5 DVD 键

• 显示 DVD 画面。 (☞ 第 15 页）

6 USB 键

• 显示 USB 画面。 (☞ 第 20 页）

7 VIDEO 键

• 显示 VIDEO 画面。 (☞ 第 30 页）

8 电源指示灯/安全指示灯

• 当本机启动时点亮。

• 当安全功能启动时闪烁。 (☞ 第 7

页）

9 对应 DDX630WBT/DDX630WBTM： TEL/FNC 键

p AUD/R-CAM 键

q 音量 + 键

w ATT 键

e 音量 − 键

r 0（弹出）键

t 重设键

音量设定注意事项：

数码装置（CD/USB）与其他播放源相比产生的噪音较少。播放这些数码播放源前调低音量以避免因为输出水平的突然增加而损坏扬声器。

8 DDX630WBT/DDX630WBTM/DDX630W/DDX630WM

显示器面板

• 显示 <Handsfree> 画面。（按）（☞ 第 46 页）

• 显示播放源控制画面。（按住）（☞ 第 11 页）

对应 DDX630W/DDX630WM：

FNC 键（按）

• 显示播放源控制画面。 (☞ 第 11

页）

• 显示 <Equalizer> 画面。（按）（☞ 第 32 页）

• 显示后视摄像头输出的图像。（按住）

• 升高音量。

• 降低音量。

• 弹出碟片（完全倾斜显示器面板）

。

• 打开/关闭显示器面板。

• 重设本机。 (☞ 第 3 页）

您可以更改显示器面板上的按键颜色。 (☞ 第 34 页）

设定时钟

1 显示 <Top Menu> 画面。

2 显示 <Setup> 画面。

4 设定时钟。

<NAV> *

<Radio Data System> *

<OFF>

1 2

[Reset]：

调整小时调整分钟

将分钟设定为“00”。例如： 3:00 – 3:29 = 3:00 3:30 – 3:59 = 4:00

5 完成设定。

使时钟与连接的导航装置同步。

使时钟与 FM 广播数据系统同步。

手动设定时钟。 (☞ 以下内容）

• 时钟显示的时间格式区别如下： 24 小时：区域 2/3 的型号 12 小时：区域 4 的型号

仅当导航装置连接时才会出现。

对应区域 4 的型号不可选。

中文 9

一般操作

启动电源

关闭电源

调整音量

调整音量（00 至 35）

降低音量

使本机进入待机状态

（按住）

升高

降低

AT T 指示灯点亮。

想要取消音量的降低，再次按 AT T 键。

10 DDX630WBT/DDX630WBTM/DDX630W/DDX630WM

切换画面

播放源控制画面

显示导航画面。 * （☞ 第 31 页）

• 切换 AV 播放源。

• 显示 <Setup> 画面。

您可以选择想要显示在该区域的 3 个

☞ 第 12 页）

项目。 (

☞ 第 10 页

按 [ ] 键返回上一画面。

触摸屏的操作

进入上一章节/曲目。*

* 仅当导航装置连接时

才会出现。

<Setup>

更改详细设定。

切换页面

播放视频时显示视频控制菜单。

进入下一章节/曲目。*

播放视频时显示播放源控制画面。

• 触摸画面或 5 秒左右没有进行任何操作时，操作键消失。

不适用于外接组件和后视摄像头输出的视频。

中文 11

AV 播放源的操作

选择播放源

NAV

*3（☞ 第 31 页）

DISC

（☞ 第 13 页）

TEL

*4（☞ 第 49 页）

USB

（☞ 第 20 页）

iPod

*5（☞ 第 22 页）

TUNER

（☞ 第 25 页）

AV-IN 1/AV-IN 2

Bluetooth

您可以选择想要显示在该区域的 3 个项目。 (☞ 第 41 页）

没有连接导航装置时，“No Navigation”字样出现。

仅对应 DDX630WBT/DDX630WBTM。

在 <AV Input> 上选择适当的输入设定。 (☞ 第 42 页）

*5（☞ 第 30 页）

*4（☞ 第 53 页）

当导航装置连接时显示导航画面。播放碟片。显示蓝牙移动电话的设定画面。播放 USB 装置上的文件。播放 iPod/iPhone。切换为广播。切换至连接到 AV-IN 输入端子的外接组件。播放蓝牙音频播放机。

显示播放源控制画面

在各个播放画面上执行以下操作：

或

（按住）

• 按 TEL/FNC 键隐藏操作键。

• 触摸画面或 5 秒左右没有进行任何操作时，操作键消失。

12 DDX630WBT/DDX630WBTM/DDX630W/DDX630WM

碟片的操作

播放碟片

• 如果碟片中没有任何碟片菜单，则碟片上的所有曲目将会重复播放，直到您更换播放源或弹出碟片。

装入碟片

标签面

播放源切换至“

• 碟片装入时，IN 指示灯点亮。

• 如果“

本机不能接受您所尝试的操作。 – 在某些情况下，“

示，但操作仍然不被接受。

• 当播放多声道编码的碟片时，多声道信号被下行混合为立体声。

DISC

”且播放开始。

”字样出现在画面上，说明

”字样不显

弹出碟片

• 您可以在另一个 AV 源播放时弹出碟片。

• 如果弹出的碟片在 15 秒内没有被取出，则会自动退回载槽以免被弄脏。

取出碟片时，请水平将其拉出。

关闭显示器面板

取出碟片后，请再次按弹出键。显示器面关闭。

中文 13

可播放碟片类型

碟片类型录制格式，文件类型等可否播放

DVD DVD-视频 *

区域代码：

• DDX630WBT/DDX630W： 3/4

• DDX630WBTM/DDX630WM： 2

DVD-音频/DVD-ROM

可录制/可反复录制的 DVD (DVD-R/-RW *2，+R/+RW *3）

• DVD 视频： UDF bridge

• DVD-VR

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/ MP3/WMA/WAV/AAC： ISO 9660 level 1，level 2， Romeo，Joliet

双层光碟

DVD-视频

DVD-VR *

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC

MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM

DVD 面

非-DVD 面

CD/VCD DTS-CD/音频 CD/CD 文本（CD-DA）

VCD（视频 CD）

SVCD（超级视频 CD）/CD-ROM/CD-I（CD-I

就绪）

可录制/可反复录制的 CD （CD-R/-RW）

• ISO 9660 level 1，level 2， Romeo，Joliet

CD-DA

VCD（视频 CD）

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC

MPEG4

如果装入了区域代码不正确的 DVD 视频光碟，则“Region code error”字样在显示器上出现。

以多边界格式录制的 DVD-R 也可以播放（双层光碟除外）。不可以播放 DVD-RW 双层光碟。

可以播放封片的 +R/+RW（仅视频格式）碟片。当 +R/+RW 碟片载入时，选择“DVD”作为其碟片类型。不可以播放 +RW 双层光碟。

本机不能播放受 CPRM（可录媒体内容保护）保护的内容。

双层光碟播放之注意事项

“DualDisc（双层光碟）”的非 DVD 碟面与“CD 数位音讯”标准不兼容。因此，建议您不要在本产品上播放双层光碟的非 DVD 碟面。

14 DDX630WBT/DDX630WBTM/DDX630W/DDX630WM

播放操作

想要显示播放源控制画面， ☞ 第 12 页。

对应 DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG

媒体类型

• DVD 视频：标题号码/章节

号码

• DVD-VR：程序号码（或播

放列表号码）/章节号码*

• DivX/MPEG1/MPEG2：文件

夹号码/曲目号码

• JPEG：文件夹号码/文件号

码

• VCD：曲目号码

[ ]

[

[3 8]

[7]* [4] [¢]

• 对应 DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG，以下按键也会出现：

[ ] [ ]

☞ 第 31 页

选择播放模式。 (☞ 第 18 页）

开始/暂停播放。停止播放。

• 选择章节/曲目。（按）

• 倒退/前进搜索。*

（按住）

选择文件夹。

文件类型（对应 DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG）

播放模式

[1] [¡]

[Mode]*

[MENU]

[ ]

播放时间

• 在播放过程中倒退/前进搜索。*

• 在暂停播放状态下进行慢动作播放。

更改碟片播放的设定。 (☞ 第 19 页）

显示 <Top Menu> 画面。

显示文件夹/曲目列表。 (☞ 第 16 页）

想要显示原来程序/播放列表画面，☞ 第 17 页。

对应 DVD/DVD-VR/JPEG 不会出现。

仅对应 DVD/DVD-VR/VCD 才会出现。

搜索速度因碟片或文件类型而有所不同。

对应 VCD 不会出现。

中文 15

想要显示播放源控制画面， ☞ 第 12 页。

对应 CD/MP3/WMA/WAV/AAC

曲目/文件信息

• 如果文本没有显示完整，请按 [<] 键滚动显示文本。

媒体类型

☞ 第 31 页

若文件中包含封套图片的标签数据，则播放时封套图片将会显示。

[ ] [ ]

选择播放模式。 (☞ 第 18 页）

[

] *

[3 8]

] [ ] *

[

对应 CD 不会出现。

搜索速度因碟片或文件类型而有所不同。

显示文件夹/曲目列表。 (☞ 以下内容）

开始/暂停播放。

选择文件夹。

文件类型

播放模式

播放时间

播放状态（3：播放 / 8：暂停播放）

• MP3/WMA/WAV/AAC：

文件夹号码/曲目号码

• CD：曲目号码

[4] [¢] [1] [¡] 倒退/前进搜索。*

[Mode] *

选择曲目。

更改碟片播放的设定。 (☞ 第

页）

[MENU] 显示 <Top Menu> 画

面。

在列表上选择文件夹/曲目

切换页面

16 DDX630WBT/DDX630WBTM/DDX630W/DDX630WM

播放文件夹中的曲目/文件

播放可录制/可反复录制碟片

• 本机总共可以识别 5000 个文件和 250

• 仅可使用“已封片”的碟片。

• 本机可以播放多区段碟片；然而，播

• 基于自身特性或录制情况，某些碟片

返回上一层

返回根文件夹

个文件夹（每个文件夹最多 999 个文件）。

放时未关闭的区段将被跳过。

或文件可能无法播放。

视频菜单的操作

当在画面上观看播放图像时，您可以显示视频菜单画面。

• 画面上的可用项目因装载的碟片和播放文件的类型而有所不同。

• 触摸画面或 5 秒左右没有进行任何操作时，操作键消失。

• MPEG1/MPEG2 画面与上述说明有所不同。

[Audio]

[Subtitle]

[Angle] [MENU] 显示碟片菜单（DVD）/播

[T MENU] 显示碟片菜单（DVD）/原

[CUR]

[Highlight]

[Picture Adjust]

[Aspect]

[ZOOM]

选择音频类型。

• 对应 DVD-VR：选择声道（ST：立体声， L：左，R：右）。

选择字幕类型。选择观赏角度。

放列表（DVD-VR）。

来程序（DVD-VR）。显示菜单/播放列表/原来程

序项目选择画面。

• [5] [∞] [2] [3]：选择一个项目。 – 仅对应 DivX

[2] [3]：向后或向前跳播约 5 分钟。

• [ENTER]：确认选择。

• [RETURN]：返回上一画

面。

切换至直接选择菜单模式。按下想要选择的目标项目。

显示图像调整画面。 (☞ 第 36 页）

选择纵横比。 (☞ 第 37 页）

显示图像尺寸选择画面。 (☞ 第 37 页）

中文 17

仅对应 VCD

• 想要关闭 PBC 功能，先按 [7] 键，然后按直接选择键选择一个曲目号码。

选择播放模式

对应 DVD/DVD-VR

直接选择键（☞ 以下内容）

[Audio] 选择声道（ST：立体声，

[Return]

[MENU]

[Picture Adjust]

[Aspect]

[ZOOM]

[Direct]

• 直接选择曲目

L：左，R：右）。

显示上一画面或菜单。显示碟片菜单。显示图像调整画面。 (☞

第 36 页）选择纵横比。 (☞ 第 37

页）显示图像尺寸选择画面。

(☞ 第 37 页）显示/隐藏直接选择键。

(☞ 以下内容）

选择重复播放模式

对应 VCD（不带有 PBC 功能）/CD/DivX/ MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC

选择重复播放模式*选择随机播放模式*

* 您无法同时启动重复播放模式和随机播放模

式。

• 每次按该键，播放模式切换。（相应的指示灯点亮。） – 可用项目因装载的碟片和播放文件的

类型而有所不同。

指示灯播放模式

C-REP

T-REP

REP

FO-REP

RDM

FO-RDM

想要取消，反复按该键，直到指示灯熄灭。

重复播放当前章节。重复播放当前标题/程序。重复播放当前曲目。重复播放当前文件夹中的

所有曲目。随机播放所有曲目。随机播放当前文件夹中的

所有曲目，接着播放下一个文件夹中的曲目。

– 想要在章节/曲目输入和标题/文件夹

输入之间切换，按 [Direct/CLR] 键。

– 输入了错误的号码时，按 [Direct/

CLR] 键删除最后的输入。

18 DDX630WBT/DDX630WBTM/DDX630W/DDX630WM

碟片播放的设定

碟片设定项目可选择的设定/项目

Menu Language

Subtitle Language

Audio Language

Down Mix

对应 DVD/DVD-VR

Dynamic Range Control

Screen Ratio

除 VCD/CD

以外的碟片

File Type

图像文件的碟片

对应包含音频/视频/

选择初始碟片菜单语言；初始设定 English（☞ 第 62 页）。

选择初始字幕语言或清除字幕（OFF）；初始设定 English（☞ 第 62 页）。

选择初始音频语言；初始设定 English（☞ 第 62 页）。

在播放多声道碟片时，该设定会影响从前置和/或后置扬声器再现的信号。

♦ Dolby

Surround

♦ Stereo

您可以在播放杜比数码软件时更改动态范围。

♦ Wide

♦ Normal ♦ Dialog

选择显示器类型，以便在外接显示器上观赏宽屏图像。 ♦ 16:9

当碟片包含不同类型的文件时，选择播放的文件类型。

♦ Audio ♦ Still Image ♦ Video ♦ Audio&Video

• 关于可播放的文件类型，☞ 第 14 页。

• 如果碟片不包含所选类型的文件，则已存在的文件按以下顺

序播放：音频，视频，然后静止图像。

初始设定：加有下划线

: 想要欣赏带有杜比环绕音效的多声道环绕

音响则选择此项。

: 一般情况下选择此项。

: 想要在低音量水平下欣赏全动态范围的强

劲音效则选择此项。

: 想要略微减小范围则选择此项。 : 想要更清晰地重现电影对白则选择此项。

♦ 4:3 LB（信箱屏幕）

: 播放音频文件。 : 播放 JPEG 文件。 : 播放 DivX/MPEG1/MPEG2 文件。 : 播放音频文件和 DivX/MPEG1/MPEG2 文件。

♦ 4:3 PS（全景屏幕）

中文 19

USB 的操作

播放 USB 装置

• 本机可以播放储存在 USB 大容量存储装置上的 JPEG/DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/

WMA/WAV/AAC 文件。

• 本机总共可以识别 5,000 个文件和 250

个文件夹（每个文件夹最多 999 个文件）。

• 确定已做好重要数据的备份以防丢失数据。

连接 USB 装置

您可以将 USB 存储器，数码音频播放机等 USB 大容量存储装置连接至本机。

• 您无法将电脑或便携式 HDD 连接至 USB 输入端子。

• 想要连接 USB 装置，

当 USB 装置连接时...

播放源切换至“

• USB 装置中的所有曲目将重复播放，直到您切换播放源。

安全地断开 USB 装置的连接

按 [0] 键，然后在“No Device”字样出现后再断开 USB 装置的连接。

☞

第 70 页。

USB

”且播放开始。

注意：

• 当使用 USB 延长线时，本机可能无法正常播放 USB 装置中的文件。

• 具备如数据安全功能等特殊功能的 USB 装置不能与本机使用。

• 切勿使用 2 个或更多分区的 USB 装置。

• 基于 USB 装置和连接端口的形状，某些 USB 装置可能无法正确连接或连接松动。

• 本机可能无法识别插入 USB 读卡器的存储卡。

• 当使用 USB 电缆连接时，使用 USB 2.0 电缆。

• 文件夹和文件名称的字符数最多为：

– 文件夹名称： 50 个字符 – 文件名称： 50 个字符

• 若影响驾驶安全，请避免使用 USB 装置。

• 切勿在“Reading...”字样在画面上显示时反复拔出和连接 USB 装置。

• 在连接 USB 装置时受到静电干扰可能会引起装置播放不正常。此种情况下，断开 USB 装置后再重设本机和 USB 装置。

• 对应某些 USB 装置，操作和电源可能无法按您想要的方式进行。

• 切勿将 USB 装置放置在车内，或暴露于直射阳光下或高温的位置，以免引起 USB 装置变形或损坏。

20 DDX630WBT/DDX630WBTM/DDX630W/DDX630WM

想要显示播放源控制画面， ☞ 第 12 页。

若文件中包含封套图片的标签数据，则播放时封套图片

将会显示。

☞ 第 31 页

曲目/文件信息（对应 MP3/WMA/WAV/AAC）

• 如果文本没有显示完

整，请按 [<] 键滚动显示文本。

播放时间播放状态（3：播放 / 8：暂停播放）

[ ]

选择重复播放模式。

• REP：重复播放当前曲目。

• FO-REP：重复播放当前文件

夹中的所有曲目。

选择随机播放模式。

[

]

• RDM：随机播放所有曲目。

• FO-RDM：随机播放文件夹

中的所有曲目。

断开连接前按下该键。

[0]

(☞ 第 20 页）

播放模式

*1*

文件类型

• MP3/WMA/WAV/AAC：文件夹号码/曲目号码

• JPEG：文件夹号码/文件号码

[ ]

[3 8] [4] [¢] [1] [¡] 倒退/前进搜索。*

[ ] [ ]

[Mode]

[MENU]

• 可用项目因播放文件的类型而有所不同。

想要取消随机播放或重复播放模式，反复按该键，直到指示灯熄灭。

您无法同时启动重复播放模式和随机播放模式。

搜索速度因碟片或文件类型而有所不同。

设定 <Screen Ratio>

选择显示器类型，以便在外接显示器上观赏宽屏图像。

16:9

4:3 LB（信箱

设定 <File Type>

Audio Still Image 播放 JPEG 文件。 Video 播放 DivX/MPEG1/MPEG2

Audio&Video 播放音频文件和 DivX/

屏幕）

4:3 PS（全景屏幕）

• 如果 USB 装置不包含所选类型的文件，则已存在的文件按以下顺序播放：音频，视频，然后静止图像。

设定 <Drive Select>

按 [Next] 键。在所接装置（如移动电话）的内外存储源间进行切换。

显示文件夹/曲目列表。 (☞ 第 16 页）

开始/暂停播放。选择曲目。

选择文件夹。更改文件播放的设定。

(☞ 以下内容）显示 <Top Menu> 画面。

播放音频文件。

文件。

MPEG1/MPEG2 文件。

中文 21

聆听 iPod/iPhone 装置

着手准备

• 连接 iPod/iPhone。 (☞ 第 70 页）

• 使用以下电缆：

–

观看视频和聆听音乐（模拟）：对应

iPod/iPhone KCA-iP202

– 聆听音乐（数码）： iPod/iPhone 用

USB 音频电缆—KCA-iP102（选购附

件）

• 切勿使用延长线。

可以连接至本机的

Made for – iPod with video – iPod classic – iPod nano (6th Generation) – iPod nano (5th Generation) – iPod nano (4th Generation) – iPod nano (3rd Generation) – iPod nano (2nd Generation) – iPod nano (1st Generation) – iPod touch (4th Generation) – iPod touch (3rd Generation) – iPod touch (2nd Generation) – iPod touch (1st Generation) – iPhone 4 – iPhone 3GS – iPhone 3G – iPhone

的

USB

（选购附件）

音频和视频电缆—

iPod/iPhone

：

iPod 播放的设定

当播放源为“

iPod

”时...

Audiobooks

Artwork 显示/隐藏 iPod 插

设定 <AV Input>

仅当本机处于待机状态时您才可以更改此设定。

选择有声书籍的速度。

图。

1 在 <Top Menu> 上：

22 DDX630WBT/DDX630WBTM/DDX630W/DDX630WM

iPod/iPhone 的播放操作

想要显示播放源控制画面， ☞ 第 12 页。

• 选择“

• 本使用说明书中的操作是在选择本机控制播放的情况下进行解释说明的。 (☞ 以下内

iPod

”作为播放源。（☞ 第 12 页）

容）

如果歌曲中包含插图，则播放时插图（显示在 iPod/ iPhone 屏幕上的图像）会显示。*

歌曲/视频信息

• 如果文本没有显示

完整，请按 [<] 键滚动显示文本。

播放时间

播放状态（3：播放 / 8：暂停播放）

☞ 第 31 页

[MENU] 显示 <Top Menu> 画面。 [Mode]

更改 iPod 播放的设定。 (☞ 第 22 页）

[38] [

开始/暂停播放。

] 选择重复播放模式。 *

• REP：功能与“Repeat One”相同。

[

选择随机播放模式。 *

]

• RDM：功能与“Shuffle

播放模式

[ ]

[4]

显示 iPod/iPhone 上的音乐/ 视频菜单。 (☞ 第 24 页）选择曲目/视频。*

[¢] [1]

倒退/前进搜索。

[¡] [APP] 使用 iPod/iPhone 选择想要

播放的 iPod — iPod 控制模

式。*

（☞ 第 24 页）

Songs”相同。

• A-RDM：功能与“Shuffle Albums”相同。

关于更改插图显示的设定，☞ 第 22 页。

想要取消随机播放或重复播放模式，反复按该键，直到指示灯熄灭。不适用于 iPod 控制模式。 (

对应视频播放源，您无法继续播放。

使用 iPod nano（1st Generation）或 iPod with video 时，您只可以从本机控制播放。

☞ 第 24 页）

• 当您启动本机时，iPod/iPhone 从本机进

行充电。

• 文本信息可能无法正确显示。

• 对应某些 iPod/iPhone 型号，在操作过程中其性能可能不正常或不稳定。此种情况

下，断开 iPod/iPhone 装置的连接，然后检查其状况。如果性能没有改善或运行缓慢，请重设 iPod/iPhone。

• 关于 iPod/iPhone 的最新兼容列表和软件版本，请参阅： www.kenwood.com/cs/ce/ipod

中文 23

从 iPod/iPhone 上的菜单选择曲目/视频

2 选择菜单（音乐或视频）

（1），类别（2），然后选择所需的项目（3）。

• 在所选层级中选择项目，直到所需的曲目开始播放。

音乐菜单：

在音乐（）和视频（）间

进行切换

返回前一层

返回顶层

视频菜单：

在音乐（）和视频（）间

进行切换

在 iPod/iPhone 控制模式下操作

您可以使用 iPod/iPhone 代替本机来播放音频/视频。

音频：

视频：

• 当您使用 Garmin StreetPilot® Onboard 时，相应画面会出现。关于 iPhone 用

Garmin StreetPilot Garmin 网站： www.garmin.com

Garmin App：

Onboard，请访问

• 可用类别因 iPod/iPhone 的类型而有所

不同。

• 想要返回普通模式，按 [APP] 键。

24 DDX630WBT/DDX630WBTM/DDX630W/DDX630WM

• 汽车目前所在的位置出现在地图上。当汽车行驶时，地图会滚动显示。

• iPhone 上的画面和本机上的画面显示不同。

+ 56 hidden pages