Kenwood DDX6053BT, DDX4023BT, DDX35, DDX6023BT, DDX3053 User Manual [cs]

...

DDX6023BT DDX6053BT DDX4023BT DDX4053BT DDX3023 DDX3053 DDX42BT DDX35

MONITOR S DVD PŘIJÍMAČEM

NÁVOD K POUŽITÍ

Czech/00 (KEE)

Obsah

Před použitím ....................................3

Jak svoji jednotku vynulovat ................................3

ÚVOD

Počáteční nastavení ..........................5

Počáteční seřízení ........................................................5

Aktualizace systému ..................................................6

Nastavení bezpečnostní funkce .........................7

Názvy součástí a funkce ....................8

Nastavení hodin ............................. 10

Běžné činnosti ................................ 11

Zapnutí napájení .....................................................11

Vypnutí napájení ......................................................11

Úprava úhlu náhledu panelu. ...........................11

Úprava hlasitosti .......................................................11

Uvedení jednotky do pohotovostního

režimu .............................................................................12

Vypnutí obrazovky ..................................................12

Přepínání obrazovek ..................... 13

ČINNOSTI ZDROJE A/V

Výběr zdroje přehrávání ................ 14

Zobrazení obrazovky ovládání zdroje ..........14

Zobrazení všech zdrojů a položek..................15

Přizpůsobení obrazovky <Top Menu>

(Nejvyšší nabídka).....................................................15

Činnosti s diskem ........................... 16

Přehrávání disku .......................................................16

Typy přehrávatelných disků ...............................17

Činnosti přehrávání ................................................18

Nastavení <DISC Mode> (Režim disku) .....22

Činnosti s USB ................................. 23

Přehrávání z USB zařízení ....................................23

Poslouchání iPod/iPhone ............... 25

Operace přehrávání na iPod/iPhone

z tohoto přístroje ......................................................26

Výběr audio/video souboru z nabídky ........27

Ovládání přehrávání z iPod/iPhone ..............27

Používání smartphonu —

MirrorLink ................................. 28

Poslouchání rádia ........................... 30

Používání ostatních externích

součástí ..................................... 35

AV-IN .................................................................................35

Používání externí navigační jednotky .........36

2 Česky

Nastavení zvuku ............................. 37

Používání zvukového ekvalizéru ....................37

Seřízení hraničního kmitočtu ............................38

Změna vzhledu displeje ................. 39

Nastavení přehrávání videa .......... 41

Úprava obrázku ........................................................41

Změna poměru stran ............................................42

Změna náhledu vzdálenosti obrázku ..........42

Používání zadní náhledové

kamery ...................................... 43

Nastavení položek v nabídce......... 44

Ukládání/vyvolávání nastavení ........................48

Uzamykání nastavení .............................................48

Úprava místa dotyku ..............................................48

ČINNOSTI BLUETOOTH

(pouze pro DDX6023BT/DDX6053BT/ DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT)

Informace pro používání zařízení

Bluetooth® ................................ 49

Činnosti Bluetooth ......................... 49

Připojení zařízení Bluetooth ..............................50

Nastavení Bluetooth ...............................................52

Používání mobilního telefonu s

Bluetooth ......................................................................53

Nastavení pro Bluetooth mobilní

telefon .............................................................................58

Používání audio přehrávače s Bluetooth

....59

POUŽĺVÁNĺ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

Přehled ............................................ 60

Ovládání dálkovým ovladačem .... 61

ODKAZY

Údržba ............................................. 65

Více informací o této jednotce ...... 66

Řešení problémů ............................ 68

Příslušenství/Postup instalace ...... 72

Připojení kabelů ke konektorům Připojení USB zařízení/

iPod/iPhone .............................. 75

Připojení dalších výrobků.............. 76

Instalace/vyjmutí jednotky ........... 77

Technické údaje .............................. 79

KS-UBT1 (adaptér

USB Bluetooth ......................... 82

... 74

Před použitím

VAROVÁNÍ:

(prevence nehod a poškození)

• jakoukoliv jednotku nebo zapojení jakéhokoliv kabelu NEINSTALUJTE do míst kde: –

může vadit ovládání volantu a řadicí páky,

– může vadit ovládání bezpečnostních

zařízení, jako jsou airbagy,

– může vadit ve výhledu.

• Jednotku NEOVLÁDEJTE, pokud řídíte.

Potřebujete-li jednotku během řízení

ovládat, dávejte pečlivý pozor na své okolí.

• Řidič nesmí během řízení sledovat monitor.

Upozornění týkající se monitoru:

• Monitor v této jednotce byl vyroben s nejvyšší přesností, ale může mít některé neefektivní body. Tento efekt je nevyhnutelný a není považován z vadu.

• Monitor nevystavujte přímému slunečnímu světlu.

• Dotykový panel neovládejte kuličkovým perem nebo podobným nástrojem s ostrým hrotem.

Tlačítka na dotykovém panelu stiskávejte

přímo svými prsty (nosíte-li rukavice, sundejte si je).

• Je-li teplota velmi nízká nebo vysoká... – Uvnitř se vyskytují chemické změny, které

způsobují závady.

– Obrázky se nemusí zobrazovat čistě nebo

se mohou pomalu pohybovat. Obrázky nemusí být synchronizovány se zvukem nebo může docházet při určitých podmínek ke snížení kvality.

Kvůli bezpečnosti...

• Úroveň hlasitosti příliš nezvyšujte, řízení by se mohlo být kvůli zabránění přístupu okolních zvuků nebezpečné a mohlo by to způsobit ztrátu sluchu.

• Před provedením složitých činností vozidlo zastavte.

Teplota uvnitř vozidla...

Pokud po delší dobu zaparkujete vozidlo při horkém nebo studeném počasí, počkejte, dokud se teplota v autě před spuštěním jednotky neupraví do standardní úrovně.

Jak svoji jednotku vynulovat

DDX6023BT/DDX6053BT

Tlačítko Reset

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/DDX3053

Tlačítko Reset

DDX42BT/DDX35

Tlačítko Reset

Pokud jednotka přestane správně fungovat, stiskněte tlačítko Reset. Při stisknutí tlačítka Reset se jednotka vrátí do továrního nastavení (s výjimkou registrovaných Bluetooth zařízení).

Jak tento návod číst:

• Nákresy DDX6023BT jsou většinou používány pro vysvětlení.

• Tento návod vysvětluje převážně ovládání pomocí tlačítek na panelu monitoru a dotykovém panelu. Ovládání pomocí dálkového ovladače (RC-DV340: dodávaný pouze pro model DDX6023BT/ DDX6053BT

• < > označuje různé obrazovky/nabídky/ činnosti/nastavení, které se zobrazují na dotykovém panelu.

• [ ]

• Označení jazyka: Pro účely vysvětlení jsou používány anglická označení. Jazyk označování můžete zvolit v nabídce <Setup>. (☞ strana 46)

Displeje a panely zobrazované v tomto návodu slouží pouze jako příklady k usnadnění vysvětlení činností. Z tohoto důvodu se mohou od aktuálních displejů nebo panelů lišit.

), ☞ strana 60 .

označují tlačítka na dotykovém panelu

Česky 3

Informace o likvidaci starého elektrického a elektronického vybavení a baterií (použitelné pro země EU, které přijmuly samostatné systémy sběru odpadu)

Výrobky a baterie se symbolem

(přeškrtnutý kontejner) nelze likvidovat jako odpad z domácností. Staré elektrické a elektronické vybavení a baterie by měly být recyklovány v zařízení schopném s těmito předměty a jejich přidruženými odpadními produkty zacházet. Podrobné informace o umístění svého nejbližšího recyklačního zařízení získáte po kontaktování svého místního úřadu. Správná recyklace a likvidace odpadu pomáhá zachovávat zdroje a chránit nás před škodlivými vlivy na naše zdraví a životní prostředí. Poznámka: Značka „Pb“ pod

symbolem baterie označuje, že baterie obsahuje olovo.

Označování výrobků laserem

Prohlášení o shodě s ohledem na směrnici EMC 2004/108/ES. Výrobce:

JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohamashi, Kanagawa, 221-0022, Japan

Zástupci EU:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

K obalu/plášti je připojený štítek, který říká, že součástka používá laserové paprsky, které jsou klasifikovány jako Třída 1. To znamená, že jednotka využívá laserových paprsků slabší třídy. Vně jednotky nehrozí jakékoliv nebezpečí rizika radiace.

4 Česky

ÚVOD

Počáteční nastavení

Počáteční seřízení

Při prvním spuštění jednotky nebo jejím resetování se objeví obrazovka počátečního nastavení.

• Nastavení můžete změnit v nabídce

<Setup>. (☞ strana 44)

1 Pro DDX6023BT/DDX6053BT :

Pro DDX4023BT/DDX4053BT/

DDX3023/DDX3053/DDX42BT/ DDX35 :

Language Vyberte jazyk textu,

Angle *

AV Input Vyberte externí součást,

NAV I/F Input *

R-CAM Interrupt

Panel Color

který bude použitý pro informace na obrazovce. (☞ strana 46)

• Nastavte <GUI Language> (Jazyk GUI) pro zobrazení ovládacích tlačítek a položek nabídky ve vybraném jazyce ([Local] (Místní): předvoleno) nebo angličtině ([English] (Angličtina)).

Nastavte úhel náhledu panelu. (☞strana 11)

ze které budete přehrávat — [AV-IN2] nebo [iPod]. (☞ strana 46)

Vyberte pro použití

navigaci nebo Mirror Link. (☞ strana 46)

Při připojování zadní náhledové kamery vyberte [ON]. (

☞

strana 46)

Vyberte barvu tlačítek na panelu monitoru. (☞ strana 39)

2 Postup dokončete.

Pouze pro DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/ DDX4053BT/DDX3053/DDX42BT/DDX35 .

Pouze pro DDX6023BT/DDX6053BT .

Česky 5

Aktualizace systému

Systém můžete aktualizovat připojením USB zařízení s aktualizačním souborem.

1 Vytvořte aktualizační soubor,

zkopírujte jej na USB zařízení a připojte je k jednotce.

Pro připojení USB zařízení ☞ strana 75.

2 Na obrazovce <Top Menu>:

6 Česky

Application Version

DVD Version Aktualizuje DVD

Může to chvíli trvat. Bude-li aktualizace úspěšně dokončena, zobrazí se hlášení „Update Completed“. Resetujte jednotku.

• Pokud aktualizace selže, jednotku vypněte a znovu zapněte a aktualizaci opakujte.

• I když jste jednotku během aktualizace vypnuli, můžete aktualizaci po zapnutí restartovat. Aktualizace se provede od začátku.

Aktualizuje systémovou aplikaci.

systémovou aplikaci.

Nastavení bezpečnostní funkce

Pro ochranu svého systému přijímače proti krádeži můžete nastavit bezpečnostní kód.

Registrace bezpečnostního kódu.

1 Zobrazte obrazovku nastavení

bezpečnostního kódu.

Na obrazovce <Top Menu>:

2 Zadejte čtyřmístné číslo (1) a

následně zadání potvrďte (2).

Vymaže poslední zadání.

Zruší nastavení.

3 Opakujte krok 2 a

bezpečnostní kód potvrďte.

Nyní je váš bezpečnostní kód zaregistrovaný.

• Při nulování jednotky nebo odpojování od baterie budete požádáni o zadání bezpečnostního kódu. Zadejte správný bezpečnostní kód a stiskněte [Enter].

Aktivace bezpečnostní funkce

Pro ochranu systému vašeho přijímače proti krádeži můžete aktivovat bezpečnostní funkci.

Na obrazovce <Setup>:

• Zaregistrovaný bezpečnostní kód vymažete po provedení kroku stisknutím [CLR] v nabídce <Security

Code>.

1 a

Při vypnutém zapalování vozidla bezpečnostní označení na panelu monitoru bliká.

Označení zrušíte výběrem volby [OFF].

Česky 7

Názvy součástí a funkce

DDX6023BT/DDX6053BT

Obrazovka (Dotykový panel)Panel monitoru

1 Tlačítko reset / označení napájení /

označení zabezpečení

• Nuluje jednotku. (☞ strana 3)

• Rozsvítí se, je-li jednotka zapnutá.

• Při aktivované bezpečnostní funkci bliká. (☞ strana 7 )

2 Tlačítko ATT (Stisknout)

• Zeslabuje zvuk.

Tlačítko V.OFF (Držet)

•

Vypíná/zapíná obrazovku. (☞ strana 12)

Tlačítko VOLUME (snížit) (☞ strana 11)

• Snižuje hlasitost.

Tlačítko VOLUME (zvýšit) (☞ strana 11)

• Zvyšuje hlasitost.

5 Tlačítko AUD (Stisknout)

• Zobrazí obrazovku <Tone>. (☞ strana 37)

Tlačítko R-CAM (Držet)

• Zobrazuje obrázek ze zadní náhledové kamery.

6 Tlačítko AV (Stisknout)

• Zobrazuje aktuální obrazovku zdroje. Tlačítko AV OUT (Držet)

• Vybírá zdroj AV pro externí monitor a zesilovač.

7 Tlačítko

• Vypíná napájení. (Držet)

• Zapněte napájení. (Stisknout)

• Zobrazí obrazovku <Top Menu>.

8 Tlačítko TEL (Stisknout)

• Zobrazí obrazovku <Handsfree>.

Tlačítko VOICE (Držet)

•

9 0 Tlačítko (Vysunutí)

• Vysunuje disk (Zcela sklopí panel

• Otevírá/zavírá panel monitoru.

p Čidlo dálkového ovládání

(Stisknout) (☞ strana 13)

(☞ strana 54)

Aktivuje hlasové vytáčení. (☞ strana 54)

monitoru).

Upozornění na nastavení hlasitosti:

Digitální zařízení vytvářejí v porovnání s ostatními zdroji velmi nízký hluk. Před přehráváním těchto digitálních zdrojů snižte hlasitost a vyhněte se poškození reproduktorů náhlým zvýšením výstupní úrovně.

8 Česky

Barvu tlačítek na panelu monitoru můžete měnit. (☞ strana 39)

DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053

DDX42BT/DDX35

Obrazovka (Dotykový panel) Panel monitoru

1 Vstupní otvor 2 0 Tlačítko (Vysunutí)

• Vysunuje disk.

3 Tlačítko reset / označení napájení /

označení zabezpečení

• Nuluje jednotku. (☞ strana 3)

• Rozsvítí se, je-li jednotka zapnutá.

• Při aktivované bezpečnostní funkci bliká. (☞ strana 7)

4 Čidlo dálkového ovládání 5 Tlačítko

• Vypíná napájení. (Držet)

• Zapněte napájení. (Stisknout)

• Zobrazí obrazovku <Top Menu>. (Stisknout) (☞ strana 13)

6 Tlačítko AV/AV OUT

• Zobrazuje aktuální obrazovku zdroje. (Stisknout)

• Vybírá zdroj AV pro externí monitor a zesilovač. (Držet)

7 Pro DDX4023BT/DDX4053BT : Ovladač VOL/ATT/AUD (☞ strana 11)

• Zeslabuje zvuk. (Stisknout)

• Upravuje hlasitost audia. (Točit)

• Zobrazí obrazovku <Tone>. (Držet) (☞ strana 37)

Obrazovka (Dotykový panel) Panel monitoru

Pro DDX3023/DDX3053 : Ovladač VOL/ATT (☞ strana 11)

• Zeslabuje zvuk. (Stisknout)

• Upravuje hlasitost audia. (Točit)

Pro DDX42BT/DDX35: Tlačítka hlasitosti % (zvýšení)/ ﬁ (snížení)

(☞ strana 11)

• Zvyšuje/snižuje hlasitost. (Stisknout)

8 Pro DDX4023BT/DDX4053BT/

DDX42BT :

Tlačítko TEL/VOICE

• Zobrazí obrazovku <Handsfree>.

(Stisknout) (☞ strana 54)

• Funkce tohoto tlačítka při podržení

závisí na nastavení <TEL Key Long Press> (Dlouhé stisknutí tlačítka TEL) (☞ strana 47).

Pro DDX3023/DDX3053/DDX35 :

Tlačítko AUD/V.OFF

• Zobrazí obrazovku <Tone>. (Stisknout)

(☞ strana 37)

• Funkce tohoto tlačítka při podržení

závisí na nastavení <AUD Key Long Press> (Dlouhé stisknutí tlačítka AUD) (☞ strana 47).

9 Pouze pro DDX42BT/DDX35: Vstupní USB p Pouze pro DDX42BT/DDX35: Vstupní konektor iPod/AV-IN2

Česky 9

Nastavení hodin

1 Zobrazí obrazovku <Top

Menu> (Nejvyšší nabídka).

Na obrazovce ovládání zdroje:

2 Zobrazí obrazovku <Setup>

(Nastavení).

3 Zobrazí obrazovku <Clock>.

4 Nastavit hodiny.

NAV * Synchronizuje hodiny

Radio Data System

OFF Nastavuje hodiny ručně.

Při výběru <OFF> (Vypnuto):

Nastavit hodiny

Nastavit minuty

[Reset]: Nastavuje minuty na „00.“

s připojenou navigační jednotkou.

Synchronizuje hodiny s FM Radio Data System .

(☞ níže)

Příklad: 3:00 – 3:29 = 3:00 3:30 – 3:59 = 4:00

10 Česky

5 Postup dokončete.

* Zobrazuje se pouze, pokud je připojená navigační

jednotka.

Běžné činnosti

Zapnutí napájení

DDX6023BT/DDX6053BT

DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053

DDX42BT/DDX35

Vypnutí napájení

DDX6023BT/DDX6053BT

(Držet)

DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053

(Držet)

DDX42BT/DDX35

(Držet)

Úprava úhlu náhledu panelu.

(Pouze pro DDX6023BT/DDX6053BT)

Úhel náhledu panelu můžete změnit.

1 Vyberte úhel náhledu (0–6).

Úprava hlasitosti

Upravení hlasitosti (00 až 35)

DDX6023BT/DDX6053BT

ZvýšitSnížit

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053

ZvýšitSnížit

DDX42BT/DDX35

Zvýšit

Snížit

Pro ztlumení zvuku

Pouze pro DDX6023BT/ DDX6053BT

Pouze pro DDX4023BT/ DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053

Rozsvítí se označení ATT.

Chcete-li zrušit zeslabení, stiskněte znovu stejné tlačítko.

Pro nastavení současné pozice jako pozice vypnutí vyberte [Memory].

Česky 11

Uvedení jednotky do pohotovostního režimu

Vypnutí obrazovky

DDX6023BT/DDX6053BT

DDX4023BT/ DDX4053BT

(Držet)

DDX3023/DDX3053

DDX42BT *

DDX35 *

Obrazovka je vypnutá.

Obrazovku zapnete stisknutím

• Obrazovku můžete rovněž zapnout dotykem displeje.

Tato operace funguje pouze při nastavení <TEL Key Long Press> (Dlouhé stisknutí tlačítka TEL) na [V-OFF] (Vypnutí obrazovky). (

Tato operace funguje pouze při nastavení <AUD Key Long Press> (Dlouhé stisknutí tlačítka AUD) na [V-OFF] (Vypnutí obrazovky). (

(Držet)

MENU.

☞ strana 47)

12 Česky

Přepínání obrazovek

Obrazovka ovládání zdroje

• Po stisknutí MENU na panelu monitoru se rovněž zobrazí <Top Menu> (Nejvyšší nabídka).

• Mění zdroj AV.

• Zobrazuje obrazovku <Setup>.

Zobrazí navigační obrazovku. *1

☞ strana 36)

(

Zobrazuje se pouze, pokud je připojená navigační jednotka.

<Setup>

Mění podrobné nastavení.

☞ strana 15

• Položky pro zobrazení na obrazovce

<Top Menu> (Nejvyšší nabídka) si můžete nastavit pomocí položky <Menu Customize> (Přizpůsobení nabídky) v nastavení <Display> (Zobrazení). (☞ strana 45)

Stiskněte [ ] a vraťte se na předcházející obrazovku.

Činnost dotykové obrazovky

Zobrazuje nabídku ovládání videa při přehrávání videa.

Přechází na předchozí

kapitolu/stopu.*

Zobrazuje obrazovku ovládání zdroje při přehrávání videa.

• Dotykem obrazovky nebo při nečinnosti po dobu 5 sekund zmizí ovládací tlačítka.

Nedostupné pro video z externího zařízení a zadní náhledové kamery.

Přechází na další kapitolu/stopu.*

Mění stranu

Česky 13

ČINNOSTI ZDROJE A/V

Výběr zdroje přehrávání

• Zobrazení všech zdrojů a položek ☞ strana 15.

• Položky (s výjimkou [SETUP] (Nastavení)) pro zobrazení na obrazovce <Top Menu> (Nejvyšší nabídka) můžete měnit. (☞ strana 15)

NAV

*1*2 (☞ strana 36)

Zobrazuje obrazovku navigace, pokud je připojená navigační jednotka.

MirrorLink

DISC

TUNER

iPod

USB

TEL

Bluetooth

AV-IN 1/AV-IN 2

*2 *3

(☞ strana 28)

(☞ strana 16)

(☞ strana 30)

*4 (☞ strana 25)

(☞ strana 23)

*5 (☞ strana 54)

(☞ strana 59)

(☞ strana 35)

Není-li připojena žádná navigační jednotka, zobrazí se hlášení „No Navigation“.

Vyberte vhodné nastavení vstupu <NAV I/F Input>. (☞ strana 46).

Pouze pro DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3053/DDX42BT/DDX35 .

Vyberte vhodné nastavení vstupu <AV Input>. (☞ strana 46)

Pouze pro DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT .

Zobrazí obrazovku vašeho smartphonu na dotykovém panelu. Přehrává disk. Přepíná na rozhlasové vysílání. Přehrává z iPod/iPhone. Přehrávání soubory na USB zařízení. Zobrazí obrazovku ovládání telefonu. Přehrává z audio přehrávače s Bluetooth. Přepíná na externí zařízení připojené ke vstupním konektorům

AV-IN1 a iPod/AV-IN2.

Zobrazení obrazovky ovládání zdroje

Na obrazovce přehrávání videa

• Dotykem obrazovky nebo při nečinnosti po dobu 5 sekund zmizí ovládací tlačítka.

14 Česky

Zobrazení všech zdrojů a položek

Na obrazovce <Top Menu>:

Přizpůsobení obrazovky <Top Menu> (Nejvyšší nabídka)

Položky pro zobrazení na obrazovce <Top Menu> (Nejvyšší nabídka) můžete nastavit.

1 Na obrazovce <Top Menu>:

DDX6023BT/DDX6053BT/ DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT

DDX3023/DDX3053/DDX35

3 Vyberte pozici pro umístění

ikony (1) a pak vyberte položku, kterou chcete zobrazovat na vybrané pozici (2).

4 Opakováním kroku 3 umístěte

ikony dalších položek.

Česky 15

Činnosti s diskem

Přehrávání disku

• Neobsahuje-li disk žádnou nabídku, všechny stopy na něm budou přehrávány opakovaně, dokud nezměníte zdroj nebo disk nevyjmete.

Vkládání disku

DDX6023BT/DDX6053BT

Vysunutí disku

DDX6023BT/DDX6053BT

Strana

štítku

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053/DDX42BT/DDX35

Strana štítku

Zdroj se změní na „

• Po vložení disku se rozsvítí označení IN.

• Pokud se na obrazovce objeví „ jednotka nemůže přijmout činnost, kterou se pokoušíte udělat. – V některých případech nejsou činnosti

přijmuty bez zobrazení „

• Při přehrávání více kanálového kódovaného disku, jsou více kanálové signály míchány do sterea.

DISC

“ a začne přehrávání.

“,

“.

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053

DDX42BT/DDX35

• Disk můžete vysunout, pokud přehráváte z jiného zdroje AV.

• Není-li vysunutý disk odebraný do 15 sekund, disk se automaticky opět zasune do vkládacího otvoru, čímž je chráněn před prachem.

Při odebírání disku jej vytahujte vodorovně.

Uzavření panelu monitoru (pouze pro DDX6023BT/DDX6053BT )

Po odebrání disku stiskněte znovu tlačítko 0 (vysunutí). Panel monitoru se uzavře.

16 Česky

Typy přehrávatelných disků

Typ disku Formát nahrávání,typ souboru atd. Přehrávatelné

DVD Video DVD *

Kód regionu:

• Pro DDX6023BT/DDX4023BT/DDX3023/ DDX42BT: 2

• Pro DDX6053BT/DDX4053BT/DDX3053/ DDX35: 5

audio DVD / DVD-ROM

Nahrávatelné/ přepisovatelné DVD (DVD-R/-RW *

•

Video DVD: Přemostění UDF

, +R/+RW *3)

• DVD-VR

• DivX /MPEG1/MPEG2/JPEG/ MP3/WMA/WAV/AAC: ISO 9660 úroveň 1, úroveň 2, Romeo, Joliet

Video DVD

DVD-VR *

DivX /MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC

MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM

Duální disk Strana DVD

Strana bez DVD

CD/VCD DTS-CD/Audio CD/CD Text (CD-DA)

VCD (video CD)

SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/ CD-I (připraveno pro CD-I)

Nahrávatelné/ přepisovatelné CD (CD-R/-RW)

• ISO 9660 úroveň 1, úroveň 2, Romeo, Joliet

CD-DA

VCD (video CD)

DivX /MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC

MPEG4

Pokud vložíte video disk DVD s nesprávným kódem regionu, objeví se na obrazovce hlášení „Region code error“.

Disk DVD-R nahraný ve formátu s více regiony je přehrávatelný také (s výjimkou disků s duální vrstvou). Disky DVD-RW s duální vrstvou nelze přehrávat.

Ukončené disky +R/+RW (pouze video formát) je možné přehrávat. Při vložení disku +R/+RW je jako typ disku vybrán „DVD“. Disky +RW s duální vrstvou nelze přehrávat.

Tato jednotka neumí přehrávat obsahy chráněné metodou CPRM (ochrana obsahu nahrávatelných médií).

Upozornění pro přehrávání duálních disků

Strana bez DVD (non-DVD) „duálního disku“ se neshoduje se standardem „Compact Disc Digital Audio“. Proto není použití strany bez DVD (non-DVD) na tomto výrobku doporučováno.

Česky 17

Činnosti přehrávání

Zobrazení obrazovky ovládání zdroje ☞ strana 14.

Pro DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG

Typ média Doba přehrávání

• Video DVD: Č. titulu / č. kapitoly

• DVD-VR: Č. programu (nebo č. seznamu stop) / č. kapitoly*

• DivX/MPEG1/MPEG2: Č. složky/ č. stopy

• JPEG: Č. složky/č. souboru

• VCD: Č. stopy

☞ strana 36

[ ]

[

Typ souboru (pro DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG)

Režim přehrávání

Vybírá režim přehrávání. (☞ strana 21)

[1] [¡] • Vyhledávání zpět/vpřed

[3 8] Spouští/pozastavuje

[7]*

Zastavuje přehrávání.

přehrávání.

[MODE]*

[4] [¢] • Vybírá kapitolu/stopu.

(Stisknout)

•

Vyhledávání zpět/vpřed.*4

[MENU] Zobrazí obrazovku

(Držet)

• Pro DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG se také zobrazují následující tlačítka: [ ] [ ] Vybírá složku.

Zobrazení obrazovky Original Program / Playlist, ☞ strana 20.

Nezobrazuje se pro DVD/DVD-VR/JPEG.

Zobrazuje se pouze pro DVD/DVD-VR/VCD.

Rychlost vyhledávání se mění v závislosti na typu disku nebo souboru

Nezobrazuje se pro VCD.

[ ]

během přehrávání.*

• Přehrává zpomaleně během pozastavení.

Otevře nastavení <DISC Mode> (Režim disku). (☞ strana 22)

<Top Menu>.

Zobrazuje seznam složek/ stop. (☞ strana 19)

18 Česky

Pro CD/MP3/WMA/WAV/AAC

Obsahuje-li soubor údaje o značkách včetně „záložek“, jsou tyto během přehrávání zobrazovány.

Typ média

• MP3/WMA/WAV/AAC: Č. složky / č. stopy

• CD: Č. stopy

Stav přehrávání (3: přehrát/8: pozastavit)

Doba přehrávání

Informace o stopě/ souboru

• Stisk [<] posouvá text (nezobrazuje-li se celý text).

Typ souboru

Režim přehrávání

[4] [¢] Výběr skladby. [1] [¡] Vyhledávání zpět/vpřed.* [MODE] *1Otevře nastavení

[ ] [ ]

[

☞ strana 36

Vybírá režim přehrávání. (☞ strana 21)

] *

Zobrazuje seznam složek/ stop. (☞ níže)

[3 8] Spouští/pozastavuje

přehrávání.

[

] [ ]*1Vybírá složku.

Nezobrazuje se pro CD.

Rychlost vyhledávání se mění v závislosti na typu disku nebo souboru

[MENU] Zobrazí obrazovku <Top

Výběr složky/stopy v seznamu

Vrací do horní

Vrací do kořenové složky

vrstvy

Přehrávání nahrávatelných/ přepisovatelných disků

• Tato jednotka umí rozpoznat celkem 5 000 souborů a 250 složek (maximálně 999 souborů na složku).

• Používejte pouze „ukončené“ disky.

• Tato jednotka umí přehrávat více oddílové disky, nicméně neukončené oddíly budou při přehrávání přeskočeny.

Mění stranu

Přehrává stopy/

soubory ve složce

• Některé disky nebo souborů nemusí být přehrány kvůli jejich vlastnostem nebo podmínkám při nahrávání.

<DISC Mode> (Režim disku). (☞ strana 22)

Menu>.

Česky 19

Činnosti v nabídce video

Během přehrávání videa můžete zobrazit obrazovku video nabídky.

• Dostupné položky na obrazovce se liší v závislosti na typech vloženého disku a přehrávaných souborech.

• Dotykem obrazovky nebo při nečinnosti po dobu 5 sekund zmizí ovládací tlačítka.

• Obrazovka pro MPEG1/MPEG2 se liší od uvedené výše.

ZOOM Zobrazuje obrazovku výběru

Aspect Výběr poměru stran.

Picture Adjust

Audio Vybírá typ audio.

Subtitle Vybírá typ titulků. Angle Vybírá úhel náhledu. MENU Zobrazuje nabídku disku

T MENU

Highlight Přepíná do režimu přímé

CUR Zobrazuje obrazovku výběru

velikosti obrázku. (☞ strana 42)

(☞ strana 42) Zobrazí obrazovku úpravy

obrázku. (☞ strana 41)

• Pro DVD-VR: Vybírá audio kanál (ST: stereo, L: vlevo, R: vpravo).

(DVD)/seznam stop (DVD-VR). Zobrazuje nabídku disku (DVD)/

originální program (DVD-VR).

nabídky disku. Stiskněte cílovou položku a vyberte ji.

• Pro obnovení obrazovky stiskněte tlačítko AV na panelu monitoru.

položek nabídky/seznamu stop/originálního programu.

• [5] [∞] [2] [3]: Vybere položku. – Pouze pro DivX

[2] [3]: Přeskakuje zpět nebo vpřed o 5 minut.

• [ENTER]: Potvrzuje výběr.

• [RETURN]: Vrací na předchozí obrazovku.

20 Česky

Pouze pro VCD

• Funkci PBC deaktivujete stisknutím [7] a dále tlačítek přímého výběru, čímž vyberete číslo stopy.

Výběr režimu přehrávání

Pro DVD/DVD-VR

Vybírá režim opakovaného přehrávání.

Tlačítka přímého výběru (☞ níže)

ZOOM Zobrazuje obrazovku výběru

Aspect Picture

Adjust MENU Zobrazuje nabídku disku. Audio Vybírá audio kanál (ST: stereo,

Direct Zobrazuje/skrývá tlačítka

Return Zobrazuje předchozí obrazovku

• Přímý výběr stopy.

velikosti obrázku. (☞ strana 42) Výběr poměru stran. (☞ strana 42) Zobrazí obrazovku úpravy

obrázku. (☞ strana 41)

L: vlevo, R: vpravo).

přímého výběru. (☞ níže)

nebo nabídku.

Pro VCD (bez PBC)/CD/DivX/MPEG1/MPEG2/ MP3/WMA/WAV/AAC

Vybírá režim opakovaného přehrávání*

Vybírá režim náhodného

přehrávání*

* Režim opakování stop a náhodného přehrávání

nelze vybrat najednou.

• Kdykoliv tlačítko stisknete změní se režim přehrávání. (Rozsvítí se příslušné označení). – Dostupné položky na obrazovce se liší

v závislosti na typech vloženého disku a přehrávaného souboru.

Označení Režim přehrávání

C-REP Opakuje aktuální kapitolu. T-REP Opakuje aktuální titul/

program.

REP Opakuje aktuální stopu. FO-REP Opakuje všechny stopy v

aktuální složce.

RDM Všechny stopy přehrává

náhodně.

FO-RDM Náhodně přehraje všechny

stopy z aktuální složky, pak stopy z dalších složek.

Funkci zrušíte opakovaným stisknutím tlačítka, dokud označení nezmizí.

– Pokud zadáte chybné číslo, stiskněte

[Direct/CLR] a poslední záznam vymažete.

Česky 21

Nastavení <DISC Mode> (Režim disku)

Položky nastavení disku

Menu Language

Subtitle Language

Audio Language

Down Mix Při přehrávání více kanálového disku toto nastavení ovlivňuje signály

Dynamic

Pro DVD/DVD-VR

Range Control

Screen Ratio Vyberte typ monitoru a sledujte širokoúhlý obraz na externím

Pro disky

mimo VCD/CD

File Type Obsahuje-li disk různé typy souborů, vyberte přehrávání určitého

video/obrazové soubory

Pro disky obsahující audio/

Volitelné nastavení/položka Výchozí: podtržený

Vybírá výchozí jazyk nabídky disku, výchozí English (☞ strana 67).

Vybírá výchozí jazyk titulků nebo titulky maže (OFF); výchozí English (☞ strana 67).

Vybírá výchozí jazyk audia, výchozí English (☞ strana 67).

reprodukované předními a/nebo zadními reproduktory.

♦ Dolby

Surround

♦ Stereo : Toto je běžné nastavení.

Při přehrávání softwarem Dolby Digital můžete měnit dynamický rozsah.

♦ Wide : Volbu vyberte a užijte si silný zvuk při nízké

♦ Normal : Volbu vyberte a dynamický rozsah mírně ♦ Dialog : Volbu vyberte a filmové rozhovory budou

monitoru. ♦ 16:9 ♦ 4:3 LB (Letterbox) ♦ 4:3 PS (PanScan)

typu souboru.

♦ Audio ♦ Still Image ♦ Video ♦ Audio&Video

• Více o přehrávatelných typech souborů, ☞ strana 17.

• Neobsahuje-li disk žádné soubory vybraného typu, přehrávající se aktuální soubory v následujícím pořadí: audio, video, pak obrázek.

: Volbu vyberte a užívejte více kanálové

prostorové audio s Dolby Surround.

úrovni hlasitosti s úplným dynamickým rozsahem.

snížíte.

reprodukovány mnohem čistěji.

: Přehrává audio soubory. : Přehrává soubory JPEG. : Přehrává soubory DivX/MPEG1/MPEG2. : Přehrává audio soubory a soubory DivX/

MPEG1/MPEG2.

22 Česky

Činnosti s USB

Přehrávání z USB zařízení

• Tato jednotka umí přehrávat soubory JPEG/ DivX /MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC uložené na velkokapacitním zařízení USB.

• Tato jednotka umí rozpoznat celkem 5 000 souborů a 250 složek (maximálně 999 souborů na složku).

• Ujistěte, že jsou všechna důležitá data zálohována, předejdete tím ztrátě dat.

Připojování USB zařízení

K jednotce můžete připojit velkokapacitní paměťové zařízení USB, jako je paměť USB, přehrávač digitálního audia atd.

• Ke vstupnímu konektoru USB na panelu monitoru nemůžete připojit počítač nebo přenosný HDD.

• Pro připojení USB zařízení

Pokud je připojeno zařízení USB...

Zdroj se změní na „

• Všechny stopy na zařízení USB se budou přehrávat opakovaně, dokud nezměníte zdroj.

USB

Bezpečné odpojení zařízení USB

Stiskněte [0], jakmile se objeví hlášení „No Device“ odpojte zařízení USB.

☞

strana 75.

" a začne přehrávání.

Upozornění:

• Tento přístroj nemusí správně přehrávat soubory USB zařízení, jestliže se používá prodlužovací USB kabel.

• Zařízení USB vybavená speciálními funkcemi, jako jsou datové bezpečnostní funkce, nelze s touto jednotkou používat.

• Nepoužívejte zařízení USB se 2 nebo více oddíly.

• V závislosti na tvaru zařízení USB a připojovacích portech, nelze některé zařízení USB správně připojit, resp. připojení může být ztraceno.

• Tato jednotka nedokáže rozpoznávat paměťové karty vložené do čtečky karet s USB připojením.

• Při připojování USB kabelem použijte kabel USB 2.0.

• Maximální počet znaků:

– Názvy složek: 50 znaků – Názvy souborů: 50 znaků

• Vyhýbejte se používání zařízení USB, mohlo-li by to ovlivnit bezpečnost řízení.

• Zařízení USB nevytahujte a znovu nepřipojujte, je-li na obrazovce zobrazeno hlášení „Reading...“.

• Elektrostatický výboj při připojení zařízení USB může zapříčinit nesprávné přehrávání. V tomto případě odpojte USB zařízení, poté resetujte jednotku a USB zařízení.

• Ovládání a napájení nemusí u některých zařízení USB fungovat očekávaným způsobem.

• Zařízení USB nenechávejte ve vozidle, nevystavujte přímému slunečnímu světlu nebo vysoké teplotě, čímž se vyhnete deformaci nebo způsobení poškození zařízení.

Česky 23

• Zobrazení obrazovky ovládání zdroje ☞ strana 14.

• Změna nastavení přehrávání videa, ☞ strana 20.

• DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC: Č. složky/č. stopy

• JPEG: Č. složky / č. souboru

Pouze pro MP3/WMA/

WAV/AAC: Obsahuje-

li soubor údaje o

značkách včetně „záložek“, jsou tyto během přehrávání

zobrazovány.

☞ strana 36

[ ]

Vybírá režim opakovaného přehrávání.

Režim přehrávání

*1*

• REP: Opakuje aktuální stopu.

• FO-REP: Zopakuje všechny

skladby v aktuální složce.

Vybírá režim náhodného přehrávání.

[

]

1*2

• RDM: Všechny stopy přehrává

náhodně.

• FO-RDM: Náhodně přehrává

všechny skladby ve složce.

[0] Před odpojením stiskněte toto

tlačítko. (☞ strana 23)

Typ souboru

[ ]

Zobrazuje seznam složek/ stop. (☞ strana 19)

[3 8] Spouští/pozastavuje

přehrávání. [4] [¢] Výběr skladby. [1] [¡] Vyhledávání zpět/vpřed.* [ ] [ ] Vybírá složku. [MODE]

Otevře nastavení <USB

Mode> (Režim USB). ( [MENU] Zobrazí obrazovku <Top

Menu>.

Stav přehrávání (3: přehrát/ 8: pozastavit) Doba přehrávání

Informace o stopě/ souboru (pro MP3/ WMA/WAV/AAC)

• Stisk [<] posouvá text (nezobrazuje-li se celý text).

• Dostupné položky se liší v závislosti na typech přehrávaného souboru.

Režim náhodného nebo opakovaného přehrávání zrušíte opakovaným stisknutím tlačítka, dokud označení nezmizí.

Režim opakování stop a náhodného přehrávání nelze vybrat najednou.

Rychlost vyhledávání se mění v závislosti na typu disku nebo souboru

☞

níže)

Nastavení <USB Mode> (Režim USB)

Nastavení <Screen Ratio>

Vyberte typ monitoru a sledujte širokoúhlý obraz na externím monitoru.

16:9 4:3 LB

(Letterbox)

Nastavení <Drive Select>

Stiskněte [Next] (Další). Přepínání mezi interním a externím paměťovým zdrojem připojeného zařízení (jako například mobilní telefon).

24 Česky

4:3 PS

(PanScan)

Nastavení <File Type>

Audio Přehrává audio soubory. Still Image Přehrává soubory JPEG. Video Přehrává soubory DivX/

MPEG1/MPEG2.

Audio&Video Přehrává audio soubory a

soubory DivX/MPEG1/MPEG2.

• Neobsahuje-li USB zařízení žádné soubory vybraného typu, přehrávající se aktuální soubory v následujícím pořadí: audio, video, pak obrázek.

Poslouchání iPod/iPhone

Příprava

• Připojení iPod/iPhone. (☞ strana 75) – Když připojujete iPhone/iPod touch,

předem aplikaci vypněte; jinak se nemusí po připojení spustit přehrávání.

• Použijte následující kabely: –

Ke sledování videa a poslechu hudby (analogové): USB audio a video kabel

pro iPod/iPhone—KCA-iP22F/ (volitelné příslušenství)

– K poslechu hudby (digitální): USB

audio kabel pro iPod/iPhone—KCA-iP102 (volitelné příslušenství)

• Vyberte příslušné vstupní nastavení v <AV Input> (AV vstup) podle způsobu připojení (☞ pravý sloupec)

• Nepoužívejte prodlužovací kabely.

iPod/iPhone, který lze připojit k této jednotce: Made for – iPod with video – iPod classic – iPod nano (6th Generation) – iPod nano (5th Generation) – iPod nano (4th Generation) – iPod nano (3rd Generation) – iPod touch (4th Generation) – iPod touch (3rd Generation) – iPod touch (2nd Generation) – iPod touch (1st Generation) – iPhone 4S – iPhone 4 – iPhone 3GS – iPhone 3G – iPhone

KCA-iP202

Nastavení pro přehrávání iPod

Je-li zdroj „

iPod

“...

Audiobooks Vybírá rychlost audio

Artwork Zobrazuje/skrývá

Nastavení <AV Input> (AV vstup) pro přehrávání z iPod/iPhone

Toto nastavení můžete změnit pouze tehdy, když vyberete v <Top Menu> (Nejvyšší nabídka) položku [STANDBY] (Pohotovostní režim). (☞ strana 12)

knih.

ilustrace iPod.

1 Na obrazovce <Top Menu>:

AV-IN2 Vyberte tuto volbu při

iPod Vyberte tuto volbu při

připojení iPod/iPhone pomocí USB audio kabelu pro iPod/iPhone.

připojení iPod/iPhone pomocí USB audio a video kabelu pro iPod/iPhone

Česky 25

Operace přehrávání na iPod/iPhone z tohoto přístroje

• Zobrazení obrazovky ovládání zdroje ☞ strana 14.

• Změna nastavení přehrávání videa, ☞ strana 20.

Číslo aktuální skladby / celkový počet

Pokud skladba

obsahuje

ilustrace, zobrazují

se tyto při

přehrávání (obraz

zobrazovaný na

obrazovce iPod/

[MODE]

[38] [ ] Vybírá režim opakovaného

iPhone).*

☞ strana 36

Otevře nastavení <iPod Mode> (Režim iPod). (

☞

strana 25)

Spouští/pozastavuje přehrávání.

přehrávání. *

• REP: Funguje stejně jako

„Repeat One.“ (Opakovat jednou.)

[

Vybírá režim náhodného

]

přehrávání. *

• RDM: Funguje stejně jako

„Shuffle Songs.“ (Náhodně přehrávat skladby.)

• A-RDM: Funguje stejně jako

„Shuffle Albums.“ (Náhodně přehrávat alba.)

skladeb

Režim přehrávání

[ ]

[4] [¢] [1] [¡] [APP] Vyberte pro ovládání

[MENU] Zobrazí obrazovku <Top

Stav přehrávání (3: přehrát/8: pozastavit)

Doba přehrávání

Informace o skladbě/ videu

• Stisk [<] posouvá text (nezobrazuje-li se celý text).

Zobrazí seznam audio/video souborů. (☞ strana 27) Výběr audio/video souboru.*

Vyhledávání zpět/vpřed.

přehrávání z iPod/iPhone — ovládací režim iPod/iPhone.* (☞ strana 27)

Menu>.

Změna nastavení zobrazení ilustrace, ☞ strana 25.

Režim náhodného nebo opakovaného přehrávání zrušíte opakovaným stisknutím tlačítka, dokud označení nezmizí. Nedostupné v režimu ovládání iPodem. (

U video souborů není k dispozici obnovení přehrávání.

Při použití iPod s video souborem můžete přehrávání ovládat pouze z tohoto přístroje.

☞ strana 27)

• Pokud tuto jednotku zapnete, iPod/iPhone je touto jednotkou nabíjen.

• Textový údaj nemusí být zobrazen správně.

• U některých modelů iPod/iPhone se může během činnosti projevovat nenormální nebo nestabilní výkonnost. V takovém případě iPod/iPhone odpojte a zkontrolujte jeho stav. Pokud se výkon nezlepší nebo se zlepšuje pomalu, resetujte váš iPod/iPhone.

• Nejaktuálnější seznam kompatibilních zařízení a verzí softwaru iPod/iPhone viz:

www.kenwood.com/cs/ce/ipod

26 Česky

+ 58 hidden pages