Kenwood DDX6053BT, DDX35, DDX6023BT, DDX42BT, DDX3023 User Manual [hr]

DDX6023BT

DDX6053BT

DDX4023BT

DDX4053BT

DDX3023

DDX3053

DDX42BT

DDX35

MONITOR S DVD PRIJEMNIKOM

UPUTA ZA UPORABU

© 2012 JVC KENWOOD Corporation								Croatian/00 (KEE)

Sadržaj

Prije uporabe .....................................	3
Kako resetirati vaš uređaj........................................	3
UVOD
Početne postavke ..............................	5
Početna konfiguracija ...............................................	5
Ažuriranje sustava.......................................................	6
Zadavanje funkcije sigurnosti..............................	7
Nazivi komponenata i funkcije ........	8
Postavljanje sata ............................	10
Osnovne radnje ..............................	11
Uključivanje napajanja .........................................	11
Isključivanje napajanja .........................................	11
Podešavanje kuta ploče........................................	11
Podešavanje glasnoće ..........................................	11
Stavljanje uređaja u standby način rada ...	12
Isključivanje zaslona ...............................................	12
Mijenjanje zaslona ........................	13
UPRAVLJANJE AV IZVOROM
Biranje izvora reprodukcije ...........	14
Prikazuje se zaslon za upravljanje izvorom...	14
Prikazivanje svih izvora i stavki.........................	15
Prilagođavanje zaslona <Top Menu>
(Glavni izbornik)...............................................	15
Upravljanje diskom........................	16
Reprodukcija diska ..................................................	16
Vrste diska pogodne za reprodukciju ..........	17
Upravljanje reprodukcijom ................................	18
Postavke načina <DISC Mode>
(Način za disk) ..................................................	22
Upravljanje USB-om.......................	23
Reprodukcija sa USB uređaja ............................	23
Slušanje iPod/iPhone uređaja .......	25
Upravljanje reprodukcijom s jedinice..........	26
Odabir audio/video datoteke s izbornika...	27
Upravljanje reprodukcijom s
iPod/iPhone uređaja.....................................	27
Upotreba Smartphone
uređaja - MirrorLink.................	28
Slušanje radija ................................	30
Upotreba drugih vanjskih
komponenti..............................	35
AV-IN.................................................................................	35
Uporaba vanjskog navigacijskog
uređaja .................................................................	36

Podešavanje zvuka ........................	37
Uporaba opcije ujednačavanja zvuka ........	37
Prilagođavanje razdvojne frekvencije ..........	38
Mijenjanje izgleda zaslona............	39
Postavka za reprodukciju videa....	41
Podešavanje slike ....................................................	41
Mijenjanje veličine prikaza ................................	42
Zumiranje slike...........................................................	42
Upotreba kamere za vožnju
unazad ......................................	43
Stavke izbornika za postavke........	44
Memoriranje/pozivanje postavki....................	48
Zaključavanje postavki..........................................	48
Podešavanje mjesta dodira ................................	48
UPRAVLJANJE BLUETOOTHOM
(samo za DDX6023BT/DDX6053BT/
DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT)
Informacije o uporabi Bluetooth ®
uređaja......................................	49
Upravljanje Bluetoothom..............	49
Povezivanje Bluetooth uređaja .......................	50
Postavljanje Bluetooth-a ......................................	52
Uporaba Bluetooth mobilnog telefona .....	53
Postavke za Bluetooth mobitel........................	58
Uporaba Bluetooth reproduktora zvuka ...	59
UPORABA DALJINSKOG
UPRAVLJAČA
Pregled............................................	60
Radnje koje se obavljaju putem
daljinskog upravljača ..............	61
NAPOMENE
Održavanje .....................................	65
Više o ovom uređaju.......................	66
Otklanjanje smetnji .......................	68
Pribor/Postupak postavljanja .......	72
Spajanje žica na priključke............	74
Spajanje USB uređaja/uređaja
iPod/iPhone..............................	75
Spajanje ostalih proizvoda............	76
Postavljanje/skidanje uređaja ......	77
Specifikacije....................................	79
KS-UBT1 (USB Bluetooth
Adapter)....................................	82

2 Hrvatski / Srpski Jezik

Prije uporabe

UPOZORENJA:

(Radi sprječavanja nezgoda i oštećenja)

•Uređaje ili kablove NE postavljajte na mjesta na kojima;

–mogu ometati upravljanje upravljačem i mjenjačem.

–mogu ometati rad sigurnosnih uređaja poput zračnik jastuka.

–mogu ometati vidljivost.

•NE rukujte uređajem u vožnji.

Ako morate uređajem rukovati u vožnji, svakako pažljivo procijenite situaciju.

•Vozač u vožnji ne smije gledati u monitor.

Upozorenja vezana za monitor:

•Monitor koji je ugrađen u ovaj proizvod izrađen je tehnologijom visoke preciznosti, no mogu se pojaviti neki manji nedostaci. Takve su pojave neizbježne i ne smatraju se kvarom.

•Monitor ne izlažite izravnoj sunčevoj svjetlosti.

•Upravljačku ploču na dodir ne dodirujte kemijskom olovkom ili sličnim alatima s oštrim završetkom.

Pritisnite izravno prstom tipke na upravljačkoj ploči osjetljivoj na dodir (ako nosite rukavice, skinite ih).

•Pri vrlo niskim ili visokim temperaturama...

–u unutrašnjosti se događaju kemijske promjene koje uzrokuju kvar.

–slike mogu biti nejasne ili se mogu sporije prikazivati. slike možda neće biti usklađene sa zvukom ili će u takvim uvjetima biti lošije kvalitete.

Radi vaše sigurnosti...

•Ne postavljajte glasnoću na vrlo glasno jer to može oštetiti vaš sluh i ugroziti sigurnost vožnje zbog blokiranja vanjskih zvukova.

•Zaustavite vozilo prije obavljanja složenih radnji.

Temperatura u vozilu...

Ako je vozilo duže vrijeme parkirano u hladnim ili vrućim vremenskim uvjetima, pričekajte s uporabom uređaja dok se temperatura u vozilu ne normalizira.

Kako resetirati vaš uređaj

DDX6023BT/DDX6053BT

Tipka Reset

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/DDX3053

Tipka Reset

DDX42BT/DDX35

Tipka Reset

Ako uređaj ne radi ispravno, pritisnite tipku Reset. Pritiskom na tipku Reset uređaj se vraća na tvorničke postavke (ali ne i registrirani Bluetooth uređaji).

Upute za čitanje ovog priručnika:

Slike uređaja DDX6023BT služe uglavnom kao objašnjenje.

•U ovom su priručniku objašnjene radnje koje se vrše uz pomoć tipki na upravljačkoj ploči i zaslonu na dodir. Za radnje za koje je potreban daljinski upravljač (RC-DV340: isporučuje se samo za DDX6023BT/ DDX6053BT), stranica 60.

•< > označuje razne oblike zaslona/ izbornika/upravljanja/postavki koji se pojavljuju na upravljačkoj ploči na dodir.

•[ ] označuje tipke na upravljačkoj ploči na dodir.

•Jezik oznaka: Za objašnjenja se upotrebljavaju oznake na engleskom. Jezik oznaka možete odabrati u izborniku <Setup>. ( stranica 46)

Zasloni i upravljačke ploče u ovom su priručniku prikazani kao primjer kako biste bolje razumjeli kako se njima služiti. Stoga se mogu razlikovati od zaslona i upravljačkih ploči u stvarnosti.

Hrvatski / Srpski Jezik 3

Označavanje proizvoda koji koriste laser.

Naljepnica je pričvršćena na kućištu/kutiji i navodi da uređaj koristi laserske zrake koje su svrstane u Razred 1. To znači da uređaj koristi laserske zrake koje su slabije jačine. Ne postoji opasnost od zračenja izvan uređaja.

4 Hrvatski / Srpski Jezik

UVOD

Početne postavke

Početna konfiguracija

Kada prvi put uključujete ili resetirate uređaj, pojavljuje se zaslon za početne postavke.

•Postavke možete mijenjati i na zaslonu <Setup>. ( stranica 44)

1 Za DDX6023BT/DDX6053BT:

Za DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053/DDX42BT/ DDX35:

*1

Language	Odaberite jezik za
	informacije koje će se
	prikazivati na zaslonu.
	( stranica 46)
	• Postavite
	<GUI Language>
	(Jezik sučelja) da biste
	gumbe za rukovanje
	i stavke izbornika
	prikazali na odabranom
	jeziku. ([Local]: početno
	odabrano) ili engleski
	([English]).
Angle *2	Podesite kut ploče.
	( stranica 11)
AV Input	Odaberite vanjsku
	komponentu za
	reprodukciju — [AV-IN2]
	ili [iPod]. ( stranica 46)
NAV I/F	Odaberite korištenje
Input *1	navigacije ili MirrorLink.
	( stranica 46)
R-CAM	Odaberite [ON] pri
Interrupt	spajanju kamere za
	vožnju unazad.
	( stranica 46)
Panel	Odaberite boju tipki
Color	na upravljačkoj ploči
	monitora. ( stranica 39)

2 Završite postupak.

*1 Samo za DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/ DDX4053BT/DDX3053/DDX42BT/DDX35.

*2 Samo za DDX6023BT/DDX6053BT.

Hrvatski / Srpski Jezik 5

Ažuriranje sustava

3

Sustav možete ažurirati spajajući USB uređaj koji sadrži datoteku za ažuriranje.

1Stvorite datoteku za ažuriranje, kopirajte je na USB

uređaj i spojite ga na uređaj.

Za spajanje USB uređaja, stranica 75.

2 U odjeljku <Top Menu>:

4

Application	Ažurira aplikaciju
Version	sustava.
DVD Version	Ažurira aplikaciju DVD
	sustava.

To može potrajati.

Ako je ažuriranje uspješno obavljeno, pojavljuje se poruka “Update Completed”. Resetirajte uređaj.

• Ako ažuriranje nije uspjelo, isključite i ponovno uključite uređaj te ponovno pokušajte obaviti ažuriranje.

• Čak i ako isključite uređaj tijekom ažuriranja možete ga ponovno pokrenuti kada uređaj ponovno uključite. Ažuriranje će se provesti od početka.

6 Hrvatski / Srpski Jezik

Zadavanje funkcije

sigurnosti

Svoj prijamnik možete zaštititi od krađe postavljanjem sigurnosnog kôda.

Registracija sigurnosnog kôda

1Odaberite prikaz zaslona za postavljanje sigurnosnog

kôda.

U odjeljku <Top Menu>:

•Da biste izbrisali registrirani sigurnosni kôd, izvršite korak 1 i pritisnite [CLR] u odjelku <Security Code>.

2Unesite 4-znamenkasti broj (1), i zatim potvrdite unos (2).

Briše zadnji unos

Poništava postavke

3 Ponovite korak 2 kako biste potvrdili sigurnosni kôd.

Sada je vaš sigurnosni kôd registriran.

•Sigurnosni kôd morat ćete unositi kada resetirate uređaj ili ga odvajate od baterije. Unesite ispravni sigurnosni kôd, zatim pritisnite [Enter].

Aktivacija funkcije sigurnosti

Aktivacijom sigurnosne funkcije možete vaš prijemni sustav zaštititi od krađe.

U odjeljku <Setup>:

Sigurnosni indikator upravljačke ploče monitora trepće kad je vozilo ugašeno.

Za poništavanje, odaberite [OFF].

Hrvatski / Srpski Jezik 7

Nazivi komponenata i funkcije

DDX6023BT/DDX6053BT

Upravljačka ploča monitora

Zaslon (upravljačka ploča osjetljiva na dodir)

1Tipka za resetiranje/pokazivač napajanja/ sigurnosni indikator

•Resetira uređaj. ( stranica 3)

•Zasvijetli kada uključujete uređaj.

•Treperi kada je aktivirana funkcija sigurnosti. ( stranica 7)

2ATT tipka (Pritisnite)

•Prigušuje zvuk. V.OFF tipka (Držite)

•Isključuje/uključuje zaslon. ( stranica 12)

3Tipka VOLUME (za smanjivanje) ( stranica 11)

• Smanjuje glasnoću zvuka.

4 Tipka VOLUME (za povećavanje) ( stranica 11)

•Povećava glasnoću zvuka. 5 AUD tipka (Pritisnite)

•Prikazuje zaslon <Tone>. ( stranica 37)

R-CAM tipka (Držite)

•Prikazuje sliku s kamere za vožnju unazad.

Oprez pri postavljanju glasnoće:

Digitalni uređaji proizvode vrlo malo buke u usporedbi s drugim izvorima. Smanjite glasnoću prije reproduciranja ovih digitalnih izvora kako zbog naglog povećanja razine izlaza zvuka ne bi došlo do oštećenja zvučnika.

6AV tipka (Pritisnite)

•Prikazuje zaslon trenutnog izvora. AV OUT tipka (Držite)

•Odabire AV izvor za vanjski monitor ili pojačalo.

7Tipka MENU

•Isključuje napajanje. (Držite)

•Uključuje napajanje. (Pritisnite)

•Prikazuje zaslon <Top Menu>. (Pritisnite) ( stranica 13)

8TEL tipka (Pritisnite)

•Prikazuje zaslon <Handsfree>. ( stranica 54)

VOICE tipka (Držite)

•Aktivira biranje glasom. ( stranica 54) 9 Tipka 0 (Izbaci)

•Izbacuje disk (Do kraja naginje upravljačku ploču).

•Otvara/zatvara upravljačku ploču.

p Senzor za daljinsko upravljanje

Možete promijeniti boju tipki upravljačke ploče monitora. ( stranica 39)

8 Hrvatski / Srpski Jezik

DDX4023BT/DDX4053BT/		DDX42BT/DDX35
DDX3023/DDX3053
Zaslon (upravljačka ploča	Upravljačka ploča	Zaslon (upravljačka	Upravljačka

osjetljiva na dodir)

monitora

1 Utor za umetanje

2Tipka 0 (Izbaci)

• Za izbacivanje diska.

3Tipka za resetiranje/pokazivač napajanja/ sigurnosni indikator

•Resetira uređaj. ( stranica 3)

•Zasvijetli kada uključujete uređaj.

•Treperi kada je aktivirana funkcija sigurnosti. ( stranica 7)

4 Senzor za daljinsko upravljanje

5Tipka MENU

•Isključuje napajanje. (Držite)

•Uključuje napajanje. (Pritisnite)

•Prikazuje zaslon <Top Menu>. (Pritisnite) ( stranica 13)

6Tipka AV/AV OUT

•Prikazuje zaslon trenutnog izvora. (Pritisnite)

•Odabire AV izvor za vanjski monitor ili pojačalo. (Držite)

7Za DDX4023BT/DDX4053BT:

Regulator VOL/ATT/AUD ( stranica 11)

•Prigušuje zvuk. (Pritisnite)

•Prilagođava razinu glasnoće zvuka. (Okrenite)

•Prikazuje zaslon <Tone>. (Držite) ( stranica 37)

ploča osjetljiva na dodir) ploča monitora

Za DDX3023/DDX3053:

Regulator VOL/ATT ( stranica 11)

•Prigušuje zvuk. (Pritisnite)

•Prilagođava razinu glasnoće zvuka. (Okrenite)

Za DDX42BT/DDX35:

Gumbi glasnoće % (gore) / fi (dolje) ( stranica 11)

•Povećavanje/smanjivanje glasnoće. (Pritisnite)

8Za DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX42BT:

Tipka TEL/VOICE

•Prikazuje zaslon <Handsfree>. (Pritisnite) ( stranica 54)

•Funkcija gumba kad se pridržava varira ovisno o postavci <TEL Key Long Press> (Dugi pritisak tipke TEL)

( stranica 47).

Za DDX3023/DDX3053/DDX35:

Tipka AUD/V.OFF

•Prikazuje zaslon <Tone>. (Pritisnite) ( stranica 37)

•Funkcija gumba kad se pridržava varira ovisno o postavci <AUD Key Long Press> (Dugi pritisak tipke AUD)

( stranica 47).

9Samo za DDX42BT/DDX35:

USB priključak

pSamo za DDX42BT/DDX35: iPod/AV-IN2 priključak

Hrvatski / Srpski Jezik 9

Postavljanje sata

1 Prikazuje zaslon <Top Menu>. 4 Postavite vrijeme.

Na zaslonu za upravljanje izvorom:

2 Prikazuje zaslon <Setup>.

3 Prikazuje zaslon <Clock>.

NAV*	Usklađuje sat
	uređaja s povezanim
	navigacijskim uređajem.
Radio Data	Sinkronizira sat uređaja
System	sa sustavom FM Radio
	Data System.
OFF	Ručno namještavanje
	sata. ( vidi dolje)

Kad se odabere <OFF> (Isključeno):

1 Namjestite sat

2 Namjestite minute

[Reset]: Vraća minute na “00”. Primjer:

3:00 – 3:29 = 3:00 3:30 – 3:59 = 4:00

5 Završite postupak.

*Pojavljuje se samo kad je spojen navigacijski uređaj.

10 Hrvatski / Srpski Jezik

Osnovne radnje

Uključivanje napajanja

DDX6023BT/DDX6053BT

DDX4023BT/DDX4053BT/

DDX3023/DDX3053

DDX42BT/DDX35

Isključivanje napajanja

DDX6023BT/DDX6053BT

(Držite)

DDX4023BT/DDX4053BT/

DDX3023/DDX3053

(Držite)

DDX42BT/DDX35

(Držite)

Podešavanje kuta ploče

(Samo za DDX6023BT/DDX6053BT)

Kut ploče možete promijeniti.

1 Odaberite kut (0 – 6).

Kako biste trenutačni položaj postavili kao položaj isključenja, odaberite [Memory].

Podešavanje glasnoće

Za podešavanje glasnoće (00 do 35)

DDX6023BT/DDX6053BT

Stišaj

Pojačaj

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/

DDX3053

Stišaj

Pojačaj

DDX42BT/DDX35

Pojačaj

Stišaj

Za prigušavanje zvuka

Samo za DDX6023BT/

DDX6053BT

Samo za DDX4023BT/

DDX4053BT/DDX3023/

DDX3053

Pali se indikator ATT.

Da biste poništili prigušivanje, ponovno pritisnite isti gumb.

Hrvatski / Srpski Jezik 11

Stavljanje uređaja u standby

način rada

1

2

Isključivanje zaslona

DDX6023BT/DDX6053BT

(Držite)

DDX4023BT/

DDX4053BT*1

(Držite)

DDX3023/DDX3053*2

(Držite)

DDX42BT*1

(Držite)

DDX35*2

(Držite)

Zaslon je isključen.

Za isključivanje zaslona, pritisnite MENU.

•Zaslon također možete uključiti ako ga dodirnete.

*1 Ova radnja funkcionira samo kad je

<TEL Key Long Press> (Dugi pritisak tipke TEL) postavljeno na [V-OFF]. ( stranica 47)

*2 Ova radnja funkcionira samo kad je

<AUD Key Long Press> (Dugi pritisak tipke AUD) postavljeno na [V-OFF]. ( stranica 47)

12 Hrvatski / Srpski Jezik

Mijenjanje zaslona

Zaslon za upravljanje izvorom

•Pritisak na MENU (Izbornik) na ploči monitora također prikazuje

<Top Menu> (Glavni izbornik).

Prikazuje zaslon navigacije.*1 ( stranica 36)

*1 Pojavljuje se samo kad je spojen navigacijski uređaj.

<Top Menu>		<Setup>
•	Mijenja AV izvor.	Mijenja detaljne postavke.
•	Prikazuje zaslon <Setup>.

stranica 15

Mijenja stranicu

•Možete presložiti stavke za prikaz na zaslonu <Top Menu> (Glavni

izbornik) u stavci <Menu Customize> (Prilagođavanje izbornika) u postavci <Display> (Zaslon). ( stranica 45)

Upravljanje pomoću zaslona na dodir

Pritisnite [] da biste se vratili na prethodni zaslon.

Prikazuje izbornik za upravljanje videom dok se reproducira video.

Vraća se na prethodno	Ide na sljedeće poglavlje/
poglavlje/zapis.*2	zapis.*2

Prikazuje zaslon za upravljanje izvorom dok se reproducira video.

• Radne tipke nestaju kada se dodirne zaslon ili kada 5 sekundi nema nikakvih radnji.

*2 Nije dostupno za video s vanjske komponente ili stražnje kamere.

Hrvatski / Srpski Jezik 13

UPRAVLJANJE AV IZVOROM

Biranje izvora reprodukcije

		• Da biste prikazali sve izvore i stavke,
		stranica 15.
		• Možete promijeniti stavke (osim [SETUP]
		(Postavljanje)) za prikaz na zaslonu
		<Top Menu> (Glavni izbornik). ( stranica 15)
NAV*1*2 ( stranica 36)		Prikazuje zaslon navigacije kada je spojen navigacijski uređaj.
MirrorLink*2 *3		Prikazuje zaslon vašeg Smartphone uređaja na dodirnoj ploči.
( stranica 28)
DISC ( stranica 16)		Reproducira disk.
TUNER ( stranica 30)		Prebacuje na radijsko emitiranje.
iPod*4 ( stranica 25)		Reproducira iPod/iPhone.
USB ( stranica 23)		Reproducira datoteke na USB uređaju.
TEL*5 ( stranica 54)		Prikazuje zaslon za upravljanje telefonom.
Bluetooth*5		Reproducira sadržaj Bluetooth reproduktora zvuka.
( stranica 59)
AV-IN 1/AV-IN 2*4		Prebacuje na vanjsku komponentu priključenu na AV-IN1 i iPod/
( stranica 35)		AV-IN2 ulazne priključke.
*1	Kada nije spojen navigacijski uređaj, pojavljuje se obavijest “No navigation”.
*2	Odgovarajuće postavke priključka odaberite u odjeljku <NAV I/F Input>. ( stranica 46).
*3	Samo za DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3053/DDX42BT/DDX35.
*4	Odgovarajuće postavke priključka odaberite u odjeljku <AV Input>. ( stranica 46)
*5	Samo za DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT.

Prikazuje se zaslon za upravljanje izvorom

Na zaslonu reprodukcije videa			• Radne tipke nestaju kada se dodirne zaslon
			ili kada 5 sekundi nema nikakvih radnji.

14 Hrvatski / Srpski Jezik

Prikazivanje svih izvora i

stavki

U odjeljku <Top Menu>:

DDX6023BT/DDX6053BT/

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT

DDX3023/DDX3053/DDX35

Prilagođavanje zaslona

<Top Menu> (Glavni izbornik)

Možete presložiti stavke za prikaz na zaslonu <Top Menu> (Glavni izbornik).

1 U odjeljku <Top Menu>:

2

3Odaberite položaj na koji želite postaviti ikonu (1), a zatim odaberite stavku koju želite prikazati na odabranom položaju (2).

4Ponovite korak 3 da biste postavili ikone za druge stavke.

Hrvatski / Srpski Jezik 15

Upravljanje diskom

Reprodukcija diska

•Ako disk nema izbornik, reprodukcija zapisa će se ponavljati dok ne promijenite izvor ili ne izbacite disk.

Umetanje diska	Izbacivanje diska
DDX6023BT/DDX6053BT	DDX6023BT/DDX6053BT

Strana s naljepnicom

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/

DDX3053/DDX42BT/DDX35

Strana s naljepnicom

Izvor se mijenja u “DISC” i reprodukcija počinje.

•Indikator IN se pali kada se umetne disk.

•Ako se “” pojavi na zaslonu, uređaj ne može prihvatiti radnju koju ste pokušali napraviti.

–U nekim slučajevima, radnje neće biti prihvaćene bez prikaza “”.

•Za vrijeme reprodukcije višekanalnog kodiranog diska, višekanalni signali se miksaju na nižu razinu u stereo.

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/

DDX3053

DDX42BT/DDX35

•Možete izbaciti disk za vrijeme reprodukcije drugog AV izvora.

•Ako se izbačeni disk ne izvadi u roku od 15 sekundi, disk će se automatski ponovno umetnuti u utor za umetanje kako bi se zaštitio od prašine.

Kada vadite disk, izvucite ga vodoravno.

Zatvaranje upravljačke ploče (Samo za DDX6023BT/DDX6053BT)

Nakon uklanjanja diska ponovno pritisnite tipku 0 (izbacivanje). Upravljačka ploča se zatvara.

16 Hrvatski / Srpski Jezik

Vrste diska pogodne za reprodukciju

	Vrsta diska		Format snimanja, vrsta datoteke itd.		Pogodno za
					reprodukciju
	DVD		DVD-Video *1
			Kod regije:
			•	Za DDX6023BT/DDX4023BT/DDX3023/
				DDX42BT: 2
			•	Za DDX6053BT/DDX4053BT/DDX3053/
				DDX35: 5
			DVD-Audio/DVD-ROM
	DVD za višestruko		DVD Video
	snimanje
			DVD-VR *4
	(DVD-R/-RW *2, +R/+RW *3)
			DivX/MPEG1/MPEG2
	•	DVD Video: UDF
		premosnik	JPEG
	•	DVD-VR
			MP3/WMA/WAV/AAC

•DivX/MPEG1/MPEG2/

JPEG/MP3/WMA/WAV/

	AAC: ISO 9660 razina 1,	MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM
	razina 2, Romeo, Joliet
	Dvostruki disk	DVD strana
		Strana koja nije DVD
	CD/VCD	DTS-CD/Audio CD/CD tekst (CD-DA)
		VCD (Video CD)
		SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/CD-I (CD-I
		Ready)
	CD za višestruko	CD-DA
	snimanje
		VCD (Video CD)
	(CD-R/-RW)
		DivX/MPEG1/MPEG2
	• ISO 9660 razina 1, razina
	2, Romeo, Joliet	JPEG
		MP3/WMA/WAV/AAC
		MPEG4

*1 Ako umetnete DVD video disk neispravnog koda regije, na zaslonu se pojavljuje “Region code error”.

*2 DVD-R snimljen u multiborder formatu također se može reproducirati (osim dvoslojnih diskova). DVD-RW dvoslojni diskovi ne mogu se reproducirati.

*3 Moguća je reprodukcija finaliziranih +R/+RW (samo video format) diskova. “DVD” se odabire kao vrsta diska kada se umetne +R/+RW disk. +RW dvoslojni diskovi ne mogu se reproducirati.

*4 Ovaj uređaj ne može reproducirati sadržaj zaštićen pomoću CPRM (Content Protection for Recordable Media - Zaštita sadržaja za medije na koje se može snimati).

Oprez prilikom reprodukcije dvostrukog diska (DualDisc)

Strana dvostrukog diska (“DualDisc”) koja nije DVD nije u skladu sa standardom “Compact Disc Digital Audio”. Stoga se upotreba strane dvostrukog diska (DualDisc) koja nije DVD ne preporučuje.

Hrvatski / Srpski Jezik 17

Upravljanje reprodukcijom

Za prikaz zaslona za upravljanje izvorom, stranica 14.

Za DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG

Vrsta medija

Vrijeme reprodukcije

• DVD Video: Br. naslova/br. poglavlja

• DVD-VR: Br. programa (ili br. popisa izvođenja)/br. poglavlja *1

• DivX/MPEG1/MPEG2: Br. mape/br. zapisa

• JPEG: Br. mape/br. datoteke

• VCD: Br. zapisa

stranica 36 Vrsta datoteke (za DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG)

Način reprodukcije

[	]	Odabire način reprodukcije.
[	]*2	( stranica 21)
[3 8]		Započinje reprodukciju/
		uključuje pauzu.
[7]*3		Zaustavlja reprodukciju.

[4] [¢] • Odabire poglavlje/zapis. (Pritisnite)

•Pretraživanje prema natrag/prema naprijed.*4 (Držite)

[1] [¡] • Pretraživanje prema natrag/prema naprijed za vrijeme reprodukcije.*4

•Usporena reprodukcija za vrijeme pauze.

[MODE]*5 Pristupite postavkama za <DISC Mode> (Način za disk). ( stranica 22)

[MENU] Prikazuje zaslon <Top Menu>.

• Za DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG, pojavljuju se i sljedeće tipke:

	[ ] [ ]	Odabire mapu.		[	]	Prikazuje popis mapa/
*1						zapisa. ( stranica 19)
	Za prikaz zaslona s izvornim programom/popisom reprodukcije, stranica 20.
*2	Ne pojavljuje se za DVD/DVD-VR/JPEG.
*3	Pojavljuje se samo za DVD/DVD-VR/VCD.
*4	Brzina pretraživanja varira ovisno o vrsti diska ili datoteci.

*5 Ne pojavljuje se za VCD.

18 Hrvatski / Srpski Jezik

Za CD/MP3/WMA/WAV/AAC

	Za vrijeme reprodukcije prikazuje se slika omota		• MP3/WMA/WAV/AAC: Br. mape/br. zapisa
	ako datoteka ima oznaku koja uključuje sliku
			•	CD: Br. zapisa
	omota.
				Status reprodukcije
	Vrsta medija			(3: reprodukcija/8: pauza)

Vrijeme reprodukcije

Informacija o zapisu/ datoteci

• Pritiskom na [<] pomiče se tekst ako se nije prikazao u potpunosti.

stranica 36		Vrsta datoteke

Način reprodukcije

[	] [	]	Odabire način reprodukcije.
			( stranica 21)
[	] *1		Prikazuje popis mapa/
			zapisa. ( vidi dolje)
[3 8]			Započinje reprodukciju/
			uključuje pauzu.
[	] [	]*1	Odabire mapu.

[4] [¢] Odabire skladbu.

[1] [¡] Pretraživanje prema natrag/ prema naprijed.*2

[MODE] *1 Pristupite postavkama za <DISC Mode> (Način za disk). ( stranica 22)

[MENU] Prikazuje zaslon <Top Menu>.

*1 Ne pojavljuje se za CD.

*2 Brzina pretraživanja varira ovisno o vrsti diska ili datoteci.

Odabir mape/zapisa na popisu

Vraća u gornji Vraća na glavnu mapu sloj

Mijenja stranicu	Reproducira zapise/
	datoteke u mapi

Reprodukcija diskova za višestruko snimanje

•Ovaj uređaj može prepoznati ukupno 5 000 datoteka i 250 mapa (najviše 999 datoteka po mapi).

•Koristite samo “finalizirane” diskove.

•Ovaj uređaj može reproducirati višesesijske diskove; međutim, za vrijeme reprodukcije nezatvorene sesije će se preskočiti.

•Neke diskove ili datoteke neće biti moguće reproducirati zbog njihovih karakteristika ili uvjeta snimanja.

Hrvatski / Srpski Jezik 19

Radnje u video izborniku

Možete prikazati zaslon video izbornika tijekom reprodukcije videa.

•Dostupne stavke na zaslonu se razlikuju ovisno o vrstama umetnog diska i datotekama za reprodukciju.

•Radne tipke nestaju kada se dodirne zaslon ili kada 5 sekundi nema nikakvih radnji.

•Zaslon za MPEG1/MPEG2 se razlikuje od gore navedenog.

ZOOM	Prikazuje zaslon za odabir
	veličine slike. ( stranica 42)
Aspect	Odabir razmjera proporcija.
	( stranica 42)
Picture	Prikazuje zaslon za
Adjust	prilagođavanje slike.
	( stranica 41)
Audio	Odabire vrstu zvuka.
	• Za DVD-VR: Odabire audio
		kanal (ST: stereo, L: lijevo,
		R: desno).
Subtitle	Odabire vrstu podnaslova.
Angle	Odabire kut prikaza.
MENU	Prikazuje izbornik diska
	(DVD)/popis reprodukcije
	(DVD-VR).
T MENU	Prikazuje izbornik diska
	(DVD)/izvorni program
	(DVD-VR).
Highlight	Prebacuje u način izravnog
	odabira diska. Pritisnite ciljnu
	stavku za odabir.
	• Da biste obnovili zaslon,
		pritisnite AV na ploči
		monitora.
CUR	Prikazuje zaslon za odabir
	stavke u izborniku/popisu
	reprodukcije/izvornom
	programu.
	• [5] [∞] [2] [3]: Odabire
		stavku.
		– Samo za DivX
		[2] [3]: Preskače
		unatrag ili unaprijed
		otprilike 5 minuta.
	•	[ENTER]: Potvrđuje odabir.
	•	[RETURN]: Vraća na
		prethodni zaslon.

20 Hrvatski / Srpski Jezik

Samo za VCD

1

2

Tipke za direktan odabir ( vidi dolje)

ZOOM Prikazuje zaslon za odabir veličine slike. ( stranica 42)

Aspect Odabir razmjera proporcija. ( stranica 42)

Picture Prikazuje zaslon za prilagođavanje Adjust slike. ( stranica 41)

MENU Prikazuje izbornik diska.

Audio Odabire audio kanal (ST: stereo, L: lijevo, R: desno).

Direct Prikazuje/skriva tipke za direktan odabir. ( vidi dolje)

Return Prikazuje prethodni zaslon ili izbornik.

• Za direktan odabir zapisa

–Kada unesete pogrešan broj, pritisnite [Direct/CLR] za brisanje posljednjeg unosa.

•Za deaktiviranje funkcije PBC, pritisnite [7], a zatim tipke za direktan odabir kako biste odabrali broj zapisa.

Odabir načina reprodukcije

Za DVD/DVD-VR

Odabire način uzastopne reprodukcije

Za VCD (bez PBC)/CD/DivX/MPEG1/MPEG2/

MP3/WMA/WAV/AAC

Odabire način uzastopne reprodukcije*

Odabire način nasumične reprodukcije*

*Ne možete istodobno aktivirati uzastopni i nasumični način rada.

•Svaki put kada pritisnete tipku, mijenja se način reprodukcije. (Pali se odgovarajući indikator.)

–Dostupne stavke se razlikuju ovisno o vrstama umetnutog diska i datoteke za reprodukciju.

Indikator	Način reprodukcije
C-REP	Ponavlja trenutno poglavlje.
T-REP	Ponavlja trenutni naslov/
	program.
REP	Ponavlja trenutni zapis.
FO-REP	Ponavlja sve zapise u
	trenutnoj mapi.
RDM	Nasumično reproducira sve
	zapise.
FO-RDM	Nasumično reproducira sve
	zapise trenutne mape, a
	zatim zapise sljedećih mapa.

Za poništavanje, uzastopno pritišćite tipku dok indikator ne nestane.

Hrvatski / Srpski Jezik 21

Postavke načina <DISC Mode> (Način za disk)

Stavke postavljanja

Postavka/stavka koja se može odabrati

Početna: Podcrtano

diska

Menu

Odaberite početni jezik izbornika diska; početni English (

Language

stranica 67).

Subtitle

Odaberite početni jezik podnaslova ili izbrišite podnaslov (OFF);

Language

početni English ( stranica 67).

Audio

Odaberite početni jezik zvuka; početni English ( stranica 67).

Language

Down Mix

Prilikom reprodukcije višekanalnog diska, ova postavka utječe na

-VR

signale koji se reproduciraju na prednje ili stražnje zvučnike.

♦Dolby

: Odaberite ovo kako biste mogli uživati u

DVD/DVD

Surround

višekanalnom surround zvuku s opcijom

Dolby Surround.

♦Stereo

:

Ovo odaberite za uobičajeni rad.

Za

Dynamic

Možete promijeniti dinamički raspon za vrijeme reprodukcije softvera

Range Control

Dolby Digital.

♦Wide

: Odaberite ovo kako biste mogli uživati u niskoj

razini glasnoće zvuka s potpunim dinamičkim

rasponom.

♦Normal

: Odaberite ovo kako biste malo smanjili

dinamički raspon.

♦Dialog

: Odaberite ovo kako biste jasnije reproducirali

dijalog u filmu.

Za diskove

osim VCD/CD

Screen Ratio

Odaberite vrstu monitora za gledanje slike na širokom zaslonu na

vanjskom monitoru.

♦16:9

♦4:3 LB (Letterbox)

♦4:3 PS (PanScan)

Za diskove koji sadrže audio/

video/slikovne datoteke

File Type

Odaberite vrstu datoteke za reprodukciju kada disk sadrži različite

vrste datoteka.

♦Audio

:

Reproducira audio datoteke.

♦Still Image

:

Reproducira JPEG datoteke.

♦Video

:

Reproducira DivX/MPEG1/MPEG2 datoteke.

♦Audio&Video

: Reproducira audio i DivX/MPEG1/MPEG2

datoteke.

• Za datoteke koje se mogu reproducirati, stranica 17.

• Ako disk ne sadrži datoteke odabrane vrste, postojeće datoteke

reproduciraju se sljedećim redom: audio, video, a zatim statična

slika.

22 Hrvatski / Srpski Jezik

Upravljanje USB-om

Reprodukcija sa USB uređaja

•Ovaj uređaj može reproducirati JPEG/ DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/ AAC datoteke pohranjene u USB uređaju za masovnu pohranu.

•Ovaj uređaj može prepoznati ukupno 5 000 datoteka i 250 mapa (najviše 999 datoteka po mapi).

•Provjerite imate li sigurnosne kopije za sve važne podatke, kako bi se spriječio njihov gubitak.

Spajanje USB uređaja

Na uređaj možete spojiti USB uređaj za masovnu pohranu kao što je USB memorija, digitalni reproduktor zvuka itd.

•Ne možete spojiti računalo ili prijenosni HDD na USB priključak.

•Za spajanje USB uređaja, stranica 75.

Kada je spojen USB uređaj...

Izvor se mijenja u “USB” i reprodukcija započinje.

•Svi zapisi na USB uređaju uzastopno će se reproducirati dok ne promijenite izvor.

Za sigurno odspajanje USB uređaja

Pritisnite [0], a zatim odspojite USB uređaj nakon što se pojavi obavijest “No Device”.

Upozorenja:

•Ovaj uređaj možda neće pravilno reproducirati datoteke u USB uređaju kada se koristi USB produžni kabel.

•S uređajem se ne mogu koristiti USB uređaji opremljeni posebnim funkcijama kao što su funkcije zaštite podataka.

•Nemojte koristiti USB uređaj s 2 ili više particija.

•Ovisno o vrsti USB uređaja i priključaka, neki USB uređaji se možda ne mogu dobro učvrstiti ili spoj može biti labav.

•Ovaj uređaj možda neće prepoznati memorijsku karticu umetnutu u USB čitač kartica.

•Kada spajate pomoću USB kabla, koristite USB 2.0 kabel.

•Najveći broj znakova:

–Imena mapa: 50 znakova

–Imena datoteka: 50 znakova

•Nemojte koristiti USB uređaj ako to može utjecati na sigurnost u vožnji.

•Nemojte uzastopno izvlačiti i spajati USB uređaj dok je na zaslonu prikazano “Reading...”.

•Elektrostatički udar prilikom spajanja USB uređaja može uzrokovati neuobičajenu reprodukciju uređaja. U tom slučaju odspojite USB uređaj, a zatim ponovno pokrenite jedinicu i USB uređaj.

•Neki USB uređaji možda neće raditi i napajati se kako bi trebali.

•USB uređaj ne ostavljajte u automobilu i ne izlažite ga direktnoj sunčevoj svjetlosti ili visokoj temperaturi kako se uređaj ne bi iskrivio ili oštetio.

Hrvatski / Srpski Jezik 23

• Za prikaz zaslona za upravljanje izvorom, stranica 14.

• Za promjenu postavki za reprodukciju video zapisa, stranica 20.

• DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC: Br. mape/br. zapisa

• JPEG: Br. mape/br. datoteke

Status reprodukcije

(3: reprodukcija/

Samo za MP3/

8: pauza)

Vrijeme

WMA/WAV/AAC: Za

reprodukcije

vrijeme reprodukcije

prikazuje se slika

Informacija o zapisu/

omota ako datoteka

datoteci (za MP3/

ima oznaku koja

WMA/WAV/AAC)

uključuje sliku

• Pritiskom na [<]

omota.

pomiče se tekst ako

stranica 36

se nije prikazao u

Način reprodukcije

Vrsta datoteke

potpunosti.

[

]

Odabire način uzastopne

[

]

Prikazuje popis mapa/

reprodukcije. *1*2

zapisa. ( stranica 19)

• REP: Ponavlja trenutni zapis.

[3 8]

Započinje reprodukciju/

• FO-REP: Ponavlja sve skladbe u

uključuje pauzu.

trenutnoj mapi.

[4] [¢]

Odabire skladbu.

[

]

Odabire način nasumične

[1] [¡]

Pretraživanje prema natrag/

reprodukcije. *1*2

• RDM: Nasumično reproducira

prema naprijed.*3

sve zapise.

[

] [ ]

Odabire mapu.

• FO-RDM: Nasumično

[MODE]

Pristupa postavkama za

reproducira sve skladbe u mapi.

<USB Mode> (Način za

[0]

Pritisnite ovu tipku prije

USB). ( vidi dolje)

odspajanja. ( stranica 23)

[MENU]

Prikazuje zaslon <Top Menu>.

• Dostupne stavke se razlikuju ovisno o vrstama datoteke za reprodukciju.

*1 Za poništavanje nasumičnog ili uzastopnog načina rada, uzastopno pritišćite tipku dok indikator ne nestane. *2 Ne možete istodobno aktivirati uzastopni i nasumični način rada.

*3 Brzina pretraživanja varira ovisno o vrsti diska ili datoteci.

Postavke načina <USB Mode> (Način za USB)

Postavljanje <Screen Ratio>

Odaberite vrstu monitora za gledanje slike na širokom zaslonu na vanjskom monitoru.

16:9		4:3 LB		4:3 PS
		(Letterbox)		(PanScan)

Postavka <Drive Select>

Postavljanje <File Type>

Audio	Reproducira audio
	datoteke.
Still Image	Reproducira JPEG
	datoteke.
Video	Reproducira DivX/MPEG1/
	MPEG2 datoteke.
Audio&Video	Reproducira audio i DivX/
	MPEG1/MPEG2 datoteke.

Pritisnite [Next] (Sljedeće). Prebacuje između internog i vanjskog memorijskog izvora priključenog uređaja (kao što je mobitel).

•Ako USB uređaj ne sadrži datoteke odabrane vrste, postojeće datoteke reproduciraju se sljedećim redom: audio, video, a zatim statična slika.

24 Hrvatski / Srpski Jezik

Slušanje iPod/iPhone uređaja

Priprema

•Spojite uređaj iPod/iPhone. ( stranica 75)

–Kad priključujete iPhone/iPod touch, prvo isključite aplikaciju. U suprotnom se reprodukcija možda neće pokrenuti nakon povezivanja.

•Koristite sljedeće kablove:

–Za gledanje video zapisa i slušanje glazbe (analogno): USB audio i video kabel za iPod/iPhone—KCA-iP22F/KCA- iP202 (opcijski pribor)

–Za slušanje glazbe (digitalne): USB audio i video kabel za iPod/iPhone— KCA-iP102 (opcijski pribor)

•Odaberite odgovarajuće postavke ulaza na <AV Input> (AV ulaz) prema načinu povezivanja ( desni stupac)

•Nemojte koristiti produžne kablove.

iPod/iPhone uređaji koji se mogu spojiti na ovaj uređaj:

Made for

–iPod with video

–iPod classic

–iPod nano (6th Generation)

–iPod nano (5th Generation)

–iPod nano (4th Generation)

–iPod nano (3rd Generation)

–iPod touch (4th Generation)

–iPod touch (3rd Generation)

–iPod touch (2nd Generation)

–iPod touch (1st Generation)

–iPhone 4S

–iPhone 4

–iPhone 3GS

–iPhone 3G

–iPhone

Postavke za reprodukciju uređaja iPod

Kada je izvor “iPod”...

1

2

Audiobooks	Odabire brzinu audio
	book-ova.
Artwork	Prikazuje/skriva slike
	iPod uređaja.

Postavljanje <AV Input> (AV ulaz) za iPod/iPhone reprodukciju

Postavku možete mijenjati samo kada je odabran način rada [STANDBY] (Pasivno) na <Top Menu> (Glavni izbornik). ( stranica 12)

1 U odjeljku <Top Menu>:

2

AV-IN2 Ovo odaberite prilikom spajanja uređaja iPod/iPhone pomoću USB audio kabela za iPod/iPhone.

iPod Ovo odaberite prilikom spajanja uređaja iPod/iPhone pomoću USB audio i video kabela za iPod/iPhone.

Hrvatski / Srpski Jezik 25

Vrijeme

reprodukcije

Informacija o pjesmi/ videu

• Pritiskom na [<] pomiče se tekst ako se nije prikazao u potpunosti.

Prikazuje popis audio/video datoteka. ( stranica 27)

Odabir audio/video datoteke.*3

Pretraživanje prema natrag/ prema naprijed.

Odabir upravljanje reprodukcije s iPod/iPhone - iPod/iPhone način upravljanja.*4

( stranica 27)

Prikazuje zaslon <Top Menu>.

Upravljanje reprodukcijom s jedinice

•Za prikaz zaslona za upravljanje izvorom, stranica 14.

•Za promjenu postavki za reprodukciju video zapisa, stranica 20.

Status reprodukcije

Broj trenutne skladbe / ukupni broj skladbi (3: reprodukcija/8: pauza) Za vrijeme

reprodukcije, prikazuje se slika (slika prikazana na

zaslonu uređaja iPod/iPhone) ako

pjesma sadrži sliku.*1

stranica 36 Način reprodukcije

[MODE] Pristupite postavkama za <iPod Mode> (Način za iPod). ( stranica 25)

[38] Započinje reprodukciju/ uključuje pauzu.

[] Odabire način uzastopne reprodukcije.*2

•REP: Djeluje jednako kao “Repeat One.”

[ ]	Odabire način nasumične
	reprodukcije.*2

•RDM: Djeluje jednako kao “Shuffle Songs.”

•A-RDM: Djeluje jednako kao “Shuffle Albums.”

[]

[4] [¢]

[1] [¡]

[APP]

[MENU]

*1 Za promjenu postavki zaslona za prikaz slika, stranica 25.

*2 Za poništavanje nasumičnog ili uzastopnog načina rada, uzastopno pritišćite tipku dok indikator ne nestane.

Nije dostupno u načinu upravljanja uređajem iPod. ( stranica 27) *3 Nastavljanje reprodukcije nije moguće za video datoteke.

*4 Prilikom upotrebe iPod s videom, reprodukcijom možete upravljati samo iz jedinice.

•Kada uključite ovaj uređaj, iPod/iPhone se puni kroz uređaj.

•Tekstualna informacija se možda neće pravilno prikazati.

•Za neke iPod/iPhone modele, za vrijeme rada učinak može biti neuobičajen ili nestabilan. U tom slučaju, odspojite iPod/iPhone uređaj i provjerite njegovo stanje.

Ako se učinak ne poboljša ili je spor, ponovno pokrenite vaš iPod/iPhone.

•Za najnoviji popis kompatibilnosti i verziju softvera uređaja iPod/iPhone, pogledajte: www.kenwood.com/cs/ce/ipod

26 Hrvatski / Srpski Jezik