Kent Euroclean SelectGloss 20E Instruction Manual

SelectGloss™ 17E/20E

Instructions For Use Mode d' emploi Instrucciones de uso Manual de Utilização

Kent MODELS 56183025, 56183030

11/01 Form Number 56041514

English Français Español Português

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

INTRODUCTION ...................................................................................... 4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................................................. 6

GROUNDING INSTRUCTIONS.............................................................. 10

PREPARING THE FLOOR ..................................................................... 12

PREPARING THE MACHINE FOR USE ................................................ 12

OPERATING CONTROLS ...................................................................... 14

OPERATING THE MACHINE ................................................................. 15

AFTER USING MACHINE ...................................................................... 15

MAINTENANCE ...................................................................................... 17

TROUBLESHOOTING ............................................................................ 19

PAGE

INTRODUCTION ...................................................................................... 4

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ........................................ 7

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ............................................... 10

PREPARATION DU SOL ........................................................................ 12

PRÉPARATION DE LA MACHINE ......................................................... 12

BOUTONS DE COMMANDE .................................................................. 14

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE ................................................. 15

APRÈS UTILISATION DE LA MACHINE ................................................ 15

ENTRETIEN............................................................................................ 17

DÉPANNAGE ......................................................................................... 19

2 - FORM NO. 56041514 - SelectGloss 17E / 20E

ÍNDICE

PÁGINA

INTRODUCCIÓN ...................................................................................... 5

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ............................. 8

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA ........................................... 11

PREPARACIÓN DEL SUELO................................................................. 13

PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA PARA SU USO ............................... 13

CONTROLES DE MANDO ..................................................................... 14

FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA .................................................. 16

DESPUÉS DEL EMPLEO ....................................................................... 16

MANTENIMIENTO .................................................................................. 18

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................ 19

PÁGINA

INTRODUÇÃO .......................................................................................... 5

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .................................. 9

INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA ................................................. 11

PREPARAÇÃO DO PISO ....................................................................... 13

PREPARAÇÃO DA MÁQUINA PARA UTILIZAÇÃO .............................. 13

CONTROLOS DE FUNCIONAMENTO .................................................. 14

FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA ........................................................ 16

APÓS A UTILIZAÇÃO ............................................................................ 16

MANUTENÇÃO ...................................................................................... 18

DETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.................................... 19

FORM NO. 56041514 - SelectGloss 17E / 20E - 3

INTRODUCTION

This manual will help you get the most from your Kent SelectGloss. Read it thoroughly before operating the machine. References to “right” and “left” in this manual mean right or left as seen from the operator’s position.

This product is intended for commercial use only.

PARTS AND SERVICE

Repairs, when required, should be performed by your Authorized Kent Service Center, who employs factory trained service personnel, and maintains an inventory of Kent original replacement parts and accessories.

Call the KENT DEALER named below for repair parts or service. Please specify the Model and Serial number when discussing your machine.

(Dealer, affix service sticker here.)

NAMEPLATE

The Model Number and Serial Number of your machine are shown on the name plate, located on the back of the machine near the base of the handle. This information is often needed when ordering repair parts for the machine. Use the space below to note the Model Number and Serial Number of your machine for future reference.

MODEL NUMBER

SERIAL NUMBER

Ce mode d’emploi vous permettra d’exploiter au maximum les fonctionnalités et la puissance de votre Kent SelectGloss. Lisez-le donc attentivement avant d’utiliser votre machine. Dans ce manuel, les références à la «gauche» et à la «droite» sont faites en prenant la position de l’opérateur comme point de référence .

Ce produit est uniquement destiné à un usage commercial.

PIECES ET SERVICE APRES-VENTE

Si nécessaire, les réparations doivent être effectuées par votre centre de service Kent agréé. Ce dernier emploie du personnel formé en usine et maintient un inventaire des pièces de remplacement et des accessoires originaux Kent .

Pour tout entretien ou réparation, contactez votre revendeur KENT. Veuillez spécifier le modèle et le numéro de série de votre machine lors de toute communication de renseignements relatifs à votre machine.

(Revendeur. Apposez votre autocollant ici.)

PLAQUE D’IDENTIFICATION

Le modèle et le numéro de série de votre machine figurent sur la plaque d’identification située sur la face arrière de la machine, près de la base de la poignée. Ces informations sont souvent nécessaires lors de la commande de pièces détachées pour votre machine. Utilisez l’espace disponible ci-dessous pour consigner ces renseignements en vue d’une utilisation ultérieure.

UNCRATING

When the machine is delivered, carefully inspect the shipping carton and the machine for damage. If damage is evident, save the shipping carton so that it can be inspected. Contact the Kent Customer Service Department immediately to file a freight damage claim.

REFERENCE

NUMERO DE SERIE

DEBALLAGE

Lors de la livraison de la machine, veuillez inspecter attentivement le carton de conditionnement et la machine elle-même afin de détecter tout dégât éventuel. En cas de dommage manifeste, conservez le carton de conditionnement, afin de permettre son inspection. Le cas échéant, prenez immédiatement contact avec le service clientèle de Kent afin de faire une déclaration de dégât de fret.

4 - FORM NO. 56041514 - SelectGloss 17E / 20E

INTRODUCCIÓN

INTRODUÇÃO

Este manual le ayudará a obtener el máximo rendimiento de su Kent SelectGloss. Léalo por completo antes de hacer funcionar la máquina. Las referencias a “derecha” e “izquierda” de este manual significan derecha o izquierda visto desde la posición del operario.

Este producto está destinado exclusivamente a usos comerciales.

PIEZAS Y SERVICIO

Las reparaciones, cuando sean necesarias, deben ser realizadas por el Centro de Servicio Autorizado de Kent, que emplea personal de servicio formado en la fábrica, y mantiene un inventario de piezas de repuesto y accesorios originales de Kent.

Llame al DISTRIBUIDOR DE KENT mencionado a continuación para cuestiones referentes a piezas de repuesto y servicio. Especifique el modelo y el número de serie de su máquina.

(Distribuidor, pegue la etiqueta de servicio aquí.)

PLACA DE IDENTIFICACIÓN

El número de modelo y el número de serie de su máquina se muestran en la placa de identificación situada en la parte trasera de la máquina cerca de la base del manillar. Esta información es necesaria a menudo al solicitar piezas de repuesto para la máquina. Utilice el siguiente espacio para anotar el número de modelo y el número de serie de su máquina para futuras referencias.

Este manual ajudá-lo-á a obter os melhores resultados da sua Kent SelectGloss. Leia-o na totalidade antes de utilizar a máquina. As referências a “direito” e “esquerdo” neste manual significam o lado direito ou esquerdo, visto da posição do operador.

Este produto destina-se exclusivamente a uso comercial.

PEÇAS E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Quando necessárias, as reparações deverão ser levadas a cabo pelo seu Centro de Assistência Kent Autorizado, que emprega técnicos de assistência formados na fábrica e mantém um inventário de peças e acessórios sobressalentes originais da Kent.

Contacte o REPRESENTANTE KENT indicado abaixo para obter peças sobressalentes ou assistência técnica. Por favor, indique o Modelo e o Número de Série sempre que tratar de um assunto relacionado com a sua máquina.

(Sr. Representante, cole aqui o seu autocolante de assistência.)

CHAPA DE IDENTIFICAÇÃO

O Modelo e o Número de Série são indicados na chapa de identificação da sua máquina, localizada na parte de trás da máquina, junto à base do guiador . Estas informações são necessárias sempre que encomendar peças sobressalentes para a sua máquina. Utilize o espaço providenciado abaixo para anotar o Modelo e o Número de Série da sua máquina, para futura referência.

NÚMERO DE MODELO

NÚMERO DE SERIE

DESEMBALAJE

Cuando le entreguen la máquina, inspeccione cuidadosamente la caja de embalaje y la máquina para ver si existen daños. Si los daños son evidentes, guarde la caja de embalaje, de manera que pueda ser inspeccionada. Póngase en contacto inmediatamente con el Departamento de Servicio al Cliente de Kent para presentar una reclamación por daños en el transporte.

MODELO

NÚMERO DE SÉRIE

DESEMPACOTAMENTO

Assim que receber a máquina, verifique cuidadosamente se esta ou a embalagem de transporte possuem danos. Caso existam danos, deverá guardar a embalagem de transporte para que possa ser inspeccionada. Contacte imediatamente o Departamento de Assistência ao Cliente da Kent para apresentar uma reclamação de danos durante o transporte.

FORM NO. 56041514 - SelectGloss 17E / 20E - 5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

Read all instructions before using.

WARNING!

To reduce risk of fire, electric shock, or injury:

* Do not leave the appliance when it is plugged in. Unplug the unit from the outlet when not in use and before servicing.

* To avoid electric shock, do not expose to rain. Store indoors.

* Do not allow to be used as a toy. Close attention is necesary when used by or near children.

* Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.

* Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors,

or dropped into water, return it to a service center.

* Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on a cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not

run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

* Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

* Do not handle plug or appliance with wet hands.

* Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may

reduce air flow.

* Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.

* Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

* Turn off all controls before unplugging.

* Use extra care when cleaning on stairs.

* Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.

* Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

6 - FORM NO. 56041514 - SelectGloss™ 17E / 20E

+ 14 hidden pages