Kent Euroclean ReliaVac 16HP Instruction Manual

ReliaVac™ 12, 12HP, 16HP

ReliaVac™ 12DC

INSTRUCTIONS FOR USE

MODELS: 56648069(12), 56648070 (12DC), 56648071(12HP), 56648072(16HP) 03002A(12), 03003A(12DC), 03004A(12HP), 03005A(16HP)

11/04 revised 1/09 Form Number 56041608

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using.

This machine is for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and ofﬁ ces other than normal residential housekeeping purposes. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DRY USE ONLY! DO NOT USE FOR WET FLOOR OR CARPET!

WARNING!

To reduce the risk of ﬁ re, electric shock, or injury: Failure to follow these safety instructions could result in damage to the machine, damage to property, or bodily injury.

* Use machine only as described in this manual. Do not use in ways it was not intended. Use only manufacturer’s recommended

attachments.

* Do not leave the machine unattended when it is plugged in. Turn off all switches and unplug the electrical cord when not in use

and before servicing. * Do not allow to be used by untrained personnel. Close attention is necessary when used near children. * If the machine is not working as it should, has been dropped, damaged, or left outdoors, return it to a service center before

using. * Avoid electrical shock, do not handle the plug or machine with wet hands. To unplug the cord, grasp the plug. Do not pull on the

cord. * Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity. Do not use with a damaged cord or plug. Connect

the machine only to a properly grounded outlet (refer to GROUNDING INSTRUCTIONS). Avoid damaging cord (closing doors on

cord, pulling around sharp edges or corners, hot surfaces, or running machine over cord). * This machine creates suction and contains a revolving brush roll. Keep hair, loose clothing, ﬁ ngers, and all other parts of the body

away from openings and moving parts. Do not insert any object into any of the openings in the machine. * Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. * Do not use the machine to pick up ﬂ ammable or combustible liquids such as gasoline. Do not use in areas where ﬂ ammable and/

or explosive vapor or dust is present to avoid the possibility of ﬁ re or explosion. Some cleaning ﬂ uids can produce such vapors. * This machine is not suitable for picking up health endangering dust. * Use extra care when cleaning on stairs. * Unplug electrical appliances before vacuuming them. * Do not use outdoors or on wet surfaces. * Do not use without dust bag in place. * Store the machine in a cool, dry area.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2 - FORM NO. 56041608 - ReliaVac™ 12 / 12DC / 12HP / 16HP

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Toujours suivre certaines précautions élémentaires lors de l’utilisation d’un appareil électrique. Lire toutes les instructions avant d’utiliser la machine.

Cette machine est adaptée à l’usage commercial, par exemple dans les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les magasins et les bureaux. CET APPAREIL NE DOIT ETRE UTILISE QU’A SEC! NE PAS UTILISER SUR UNE SURFACE HUMIDE!

AVERTISSEMENT !

Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessures: L’inobservation des instructions de sécurité risque de causer des dégâts à l’appareil et aux objets placés à proximité et d’occasionner des blessures.

* N’utilisez l’appareil que selon les indications données dans le présent manuel. Ne l’utilisez pas à des ﬁ ns pour lesquelles il n’a

pas été conçu. Utilisez-le avec les seuls accessoires recommandés par le fabricant.

* Ne laissez pas l’appareil branché sans surveillance. Fermez tous les interrupteurs et débranchez le cordon d’alimentation

lorsque vous ne vous en servez pas ou avant les interventions d’entretien-réparation.

* Ne laissez pas le personnel non formé se servir de l’appareil. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous vous en servez en

présence d’enfants.

* Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, si vous l’avez laissé tomber ou s’il a été endommagé ou laissé à l’extérieur, envoyez-

le à un centre de réparations avant de vous en servir.

* Pour éviter les risques d’électrocution, ne touchez pas à la prise électrique ou à l’appareil avec les mains mouillées. Débranchez

le cordon en tirant sur la prise, par sur le cordon.

* N’utilisez pas de cordons de rallonge ou de prises de capacité insufﬁ sante. N’utilisez pas de cordons ou de prises endommagés.

Branchez l’appareil uniquement à une prise correctement mise à la terre (voir les INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE). Evitez d’endommager le cordon en refermant les portes, en le tirant sur des coins de meubles, en l’exposant à des objets chauffés ou en faisant passer l’appareil dessus.

* Cet appareil produit une succion et possède une brosse tournante. N’approchez pas les vêtements lâches, les cheveux, les

doigts ou toute autre partie du corps des oriﬁ ces ou des pièces en mouvement. N’introduisez pas d’objets dans les oriﬁ ces de

l’appareil. * N’aspirez pas d’objets en train de brûler ou de fumer, tels que les cigarettes, allumettes ou cendres chaudes. * N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inﬂ ammables ou combustibles tels que l’essence. Ne vous servez pas de

l’appareil dans des endroits où il peut se trouver des vapeurs ou de la poussière explosives ou inﬂ ammables, pour éviter les

risques d’incendie ou d’explosion. Certains liquides de nettoyage peuvent émettre de telles vapeurs. * Cette machine n´est pas destinée au ramassage de poussière dangereuse pour la santé. * Soyez particulierement prudent lorsque vous passez l’aspirateur sur des escaliers. * Debranchez les appareils electriques avant de les nettoyer. * N’utilisez pas l’appareil a l’exterieur ni sur sol mouille. * Ne vous servez pas de l’appareil si le sac a poussiere n’est pas en place. * Rangez l’appareil a l’interieur, dans un endroit frais et sec.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

FORM NO. 56041608 - ReliaVac™ 12 / 12DC / 12HP / 16HP - 3

120VAC GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. If it should electrically malfunction, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

DANGER!

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualiﬁ ed electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance. If it will not ﬁ t the outlet, have a proper outlet installed by a qualiﬁ ed electrician.

This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in Figure 1 below. A temporary adapter illustrated in Figures 2 and 3 may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle as shown in Figure 2 if a properly grounded outlet is not available. The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet (Figure 1) can be installed by a qualiﬁ ed electrician. The green-colored rigid ear, tab, or the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover. Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal screw. Grounding adapters are not approved for use in Canada.

Replace the plug if the grounding pin is damaged or broken. The Green (or Green/Yellow) wire in the cord is the grounding wire. When replacing a plug, this wire must be attached to the grounding pin only. Extension cords connected to this machine should be 12 gauge, three-wire cords with three-prong plugs and outlets. DO NOT use extension cords

more than 50 feet (15 m) long.

PLEASE NOTE: FOR NORTH AMERICA ONLY

4 - FORM NO. 56041608 - ReliaVac™ 12 / 12DC / 12HP / 16HP

INSTRUCTIONS VISANT LA MISE À LA TERRE (120VAC)

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelles, la mise a la terre fournit au courant un chemin de moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est pourvu d’un cordon muni d’un conducteur de terre et d’une ﬁ che avec broche de terre. La ﬁ che doit être branchée dans une prise appropriee correctement installée et mise à la terre conformément aux règlements et ordonnances municipaux.

AVERTISSEMENT !

Un conducteur de terre mal raccordé peut entraîner un risque de choc électrique. Consulter un électricien ou un technicien d’entretien qualiﬁ é si vous n’êtes pas certain que la prise est correctement mise à la terre. Ne pas modiﬁ er la ﬁ che fournie avec l’appareil - si elle ne peut être insérée dans la prise, faire installer une prise adéquate par un électricien qualiﬁ é.

Cet appareil est destiné à un circuit de 120 V et est muni d’une ﬁ che de terre semblable à celle illustrée par le croquis 1. Un adaptateur temporaire semblable à celui illustré par le croquis 2 et C peut être utilisé pour brancher cette ﬁ che à une prise bipolaire comme l’illustre le croquis 2 si une prise avec mise à la terre n’est pas disponible. L’adaptateur temporaire devrait etre utilisé seulement jusqu’à ce qu’une prise avec mise à la terre soit installée par un électricien qualiﬁ é. L’oreille rigide ou le crochet ou autre dispositif semblable, de couleur verte, prolongeant l’adaptateur doit Iêtre raccordé à un élément correctement mis à la terre comme le couvercle d’une boîte de sortie mise à la terre. L’adaptateur doit être ﬁ xé par une vis métallique. Note: Au Canada, I’utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas autorisée par le Code canadien de l’électricité.

Remplacez la prise si la prise de terre est abîmée ou cassée. Le ﬁ l Vert (ou Vert/Jaune) dans la ganse est le ﬁ l de terre. Lors du remplacement d´une prise, ce ﬁ l doit être raccordé à la prise de terre

uniquement. Les ralonges connectées à cette machine doivent avoir 12 mesures, trois ganses de ﬁ l ayant trois ﬁ ches masculines féminines tree-prong plugs and

outlets. N´UTILISEZ PAS de ralonge de plus de 15 m (50 pieds) de long.

VEUILLEZ NOTER: CES INSTRUCTIONS CONCERNENT UNIQUEMENT L’AMÉRIQUE DU NORD

FORM NO. 56041608 - ReliaVac™ 12 / 12DC / 12HP / 16HP - 5

+ 9 hidden pages