Karcher SC 3.000 User Manual

SC 3.000

Register.
www
kaercher
and
.	win!
com

Deutsch	5
English	13
Français	21
Italiano	29
Nederlands	37
Español	45
Português	53
Dansk	61
Norsk	68
Svenska	75
Suomi	83
Ελληνικά	91
Türkçe	99
Русский	107
Magyar	115
Čeština	123
Slovenščina	131
Polski	139
Româneşte	147
Slovenčina	155
Hrvatski	163
Srpski	171
Български	179
Eesti	187
Latviešu	195
Lietuviškai	203
Українська	211

ϳΒήόϠ

59633760 06/11

DE Kurzanleitung	SV	Snabbguide	RO Instruc iuni pe scurt
EN Quick reference	FI	Pikaohje	SK Krátky návod
FR Instructions abrégées	EL	Уэнфпмет пдзгЯе	HR Krakte upute
IT In sintesi	TR		SR Kratko uputstvo
NL Korte handleiding	RU Краткое руководство		BG
ES Descripción breve	HU Rövid bevezetés		ET Lühijuhend
PT Instruções resumidas	CS Stručný návod		LV Îsa lietošanas instrukcija
DA Kort brugsanvisning	SL Kratko navodilo		LT Trumpa instrukcija
NO Kortveiledning	PL Skrócona instrukcja obsługi		UK Стислий посібник

2

3

4

Содержание
Общие указания. . . . . . . . . . . . . . . .	RU	5
Краткое руководство . . . . . . . . . . . .	RU	5
Описание прибора. . . . . . . . . . . . . .	RU	6
Указания по технике безопасности	RU	6
Эксплуатация. . . . . . . . . . . . . . . . . .	RU	8
Использование принадлежностей .	RU	9
Уход и техническое обслуживание.	RU	11
Помощь в случае неполадок. . . . . .	RU	12
Технические данные . . . . . . . . . . . .	RU	12
Общие указания
Уважаемый покупатель!

Перед первым применением ва шего прибора прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и со храните ее для дальнейшего пользования

или для следующего владельца.

Использование по назначению

Используйте прибор для очистки паром ис ключительно в домашнем хозяйстве. Прибор предназначен для проведения очис тки паром. Очистку можно проводить с применением подходящих принадлежностей, описанных в руководстве по эксплуатации. Моющие средства не требуются. Следует соблюдать инструкции по технике безопас ности

Символы в руководстве по эксплуатации

Опасность

Длянепосредственногрозящейопасности, которая приводит к тяжелым увечьям или к смерти.

Предупреждение

Для возможной потенциально опасной си туации, которая может привести к тяжелым увечьям или к смерти.

Внимание!

Для возможной потенциально опасной си туации, котораяможетпривестиклегким травмам или повлечь материальный ущерб.

Символы на аппарате

Пар

ВНИМАНИЕ – опасность ожога

Защита окружающей среды

Упаковочныематериалыпригодныдля

вторичной обработки. Поэтому не выбрасывайте упаковку вместе с домашними отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья.

Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подле-

жащие передаче в пункты приемки вторичного сырья. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приемки отходов.

Инструкции по применению компонентов

(REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу: www.kaercher.com/REACH

Комплект поставки

Комплектация прибора указана на упаковке. При распаковке прибора проверить комплектацию.

При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую прибор.

Краткое руководство

 Изображения прибора см. на стр. 2

1Вывернуть предохранительную пробку и заполнить прибор для паровой чистки во дой объемом не более 1 литра.

2Заверните предохранительную пробку.

3Вставьте штепсельную вилку в электророзетку.

Включите прибор.

Зеленая и оранжевая контрольные лампы светятся.

4Подождите пока не погаснет оранжевая контрольная лампа.

5Подключение принадлежностей к паровому пистолету.

Прибор для чистки паром готов к работе.

RU – 5

107