Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
NOTICE
Version03/15
Radio à manivelle
Karcher KR 112
Code : 001197358
Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !
Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001
SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les
différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777
© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-15/EG
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Consignes de sécurité
Ce symbole avertit l’utilisateur au sujet de tensions électriques dangereuses au sein de
l’appareil.
Ce symbole indique à l’utilisateur que le fonctionnement et l’entretien des pièces sont
décrits minutieusement.
1. Lire le mode d’emploi – Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous familiariser avec
l’utilisation de l’appareil.
2. Conserver le mode d’emploi – Conservez soigneusement ce mode d’emploi.
3. Respecter les consignes – Respectez l’ensemble des consignes et instructions mentionnées
dans ce mode d’emploi.
4. Eau et humidité – L’appareil ne doit pas être utilisé à proximité de points d’eau (p.ex. baignoire,
lavabo, bassin, etc.) ou dans des lieux humides ou en cas de climat tropical. Ne posez jamais
d’objets ou de récipients (p.ex. vase) remplis de liquides sur l’appareil. N’exposez pas l’appareil
à des gouttes ou projections d’eau.
5. Installation – L’appareil ne doit être installé que sur une surface plane et stable. Positionnez
l’appareil de sorte qu’il ne soit pas exposé aux vibrations.
6. Montage mural – Vous ne pouvez effectuer un montage mural ou au plafond que si l’appareil a
été prévu à cet effet.
7. Ventilation – Installez toujours l’appareil de sorte que les orifices de ventilation ne soient
pas bloqués ou obstrués (p.ex. par un rideau, un plafond, un journal, etc.). L’appareil ne doit
par exemple pas être installé sur un lit, un sofa, un tapis, etc. Afin d’assurer une ventilation
suffisante, vous devez maintenir un espace libre de 5 cm minimum autour de l’appareil.
8. Chaleur – L’appareil ne doit pas être utilisé à proximité de sources de chaleur comme un
chauffage, un four, ou d’autres appareils par exemple.
9. Alimentation – L’appareil doit uniquement fonctionner sur la tension mentionnée à l’arrière de
celui-ci.
10. Câble et connecteur – Le câble ainsi que le connecteur doivent toujours être maintenus en
parfait état. Le connecteur doit être accessible à tout moment afin de pouvoir débrancher
l’appareil du secteur. L’ensemble des câbles doit être agencé de sorte que personne ne puisse
trébucher dessus et qu’ils ne puissent pas être endommagés. Ne posez aucun objet sur les
câbles. Les prises murales, rallonges et blocs multiprises ne doivent pas être surchargés.
11. Entretien – Nettoyez exclusivement l’appareil avec un chiffon propre, sec et doux. N’utilisez
jamais de nettoyant chimique. Débranchez l’appareil avant de procéder au nettoyage.
12. Non-utilisation – Si vous n’utilisez pas l’appareil durant une période prolongée, veuillez le
débrancher.
13. Pénétration d’objets ou de liquides – Aucun objet ne doit pénétrer dans le boîtier de l’appareil.
L’appareil ne doit jamais entrer un contact avec un liquide quel qu’il soit.
14. Contacter un service après-vente – Débranchez immédiatement l’appareil et faites appel à un
service après-vente qualifié lorsque l’un des évènements suivants survient :
a) Lorsque le connecteur ou le câble est endommagé.
b) Lorsque des objets ont pénétré dans le boîtier ou que l’appareil est entré en contact
avec un liquide.
c) Lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement. Effectuez par vous-même
uniquement les réglages mentionnés dans le présent mode d’emploi.
d) Lorsque l’appareil est tombé ou a été exposé à des vibrations d’une manière ou d’une
autre.
15. Réparations – Les réparations et travaux de maintenance doivent uniquement être effectués
par un technicien qualifié. N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même. N’ouvrez le
boîtier en aucun cas.
16. Feu ouvert – Maintenez l’appareil à distance de feux ouverts. Ne posez aucune bougie allumée
ou tout autre élément similaire sur l’appareil.
17. Orage – Débranchez l’appareil en cas d’orage.
Caractéristiques techniques Téléphone portable
Plage de fréquences radio : .........................................FM 87,5 à 108 MHz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AM 522 à 1620 kHz
Dimensions (L x l x h) : ...................................... Env. 175 x 63,5 x 62,5 mm
Poids : ................................................................Env. 300 g
Puissance max. : ........................................4 W (toutes les fonctions radio)
Batterie dynamo : ............................Batterie lithium 3,7 V/800 mAh rechargeable
Projecteur LED : .................Intensité lumineuse : .........1100 Lux (1 m de distance)
Durée de vie : ................Env. 10000 heures
Puissance max. consommée : ........................500 mW
Tension de sortie (fonction rechargement du téléphone portable) : .5 V/DC, ±0,25 V, 400 à 500 mA
Tension d’alimentation (adaptateur externe) : .................................5 V, 300 mA
2 7
Le niveau de la batterie diminue, l’éclairage
Adaptateur USB
Prise murale
s’affaiblit ou l’intensité lumineuse chute à 200
lux, la manivelle a été tournée durant 1 minute
(≥130 tr./min env.)
- Lorsque l’éclairage s’affaiblit, cela signifie vraisemblablement que la batterie est également faible.
Vous devez la recharger dans ce cas.
- Si l’intensité lumineuse n’est pas fournie à pleine puissance lorsque la batterie a été entièrement
rechargée, cette dernière est vraisemblablement arrivée en fin de vie. Veuillez alors la remplacer
par une nouvelle batterie.
Env. 15 minutes Jusqu’à ce que l’intensité
lumineuse chute à 200 lux
Fonction de rechargement
Cette radio vous offre la possibilité de recharger la batterie de votre téléphone portable (si celui-ci
peut être rechargé via USB) à l’aide de l’adaptateur USB fourni.
1. Pour ce faire, branchez le connecteur jack de l’adaptateur USB sur le port de charge de la radio
(en dessous du cache en caoutchouc).
2. L’autre extrémité de l’adaptateur USB est un connecteur USB sur lequel vous pouvez brancher
le câble de charge USB de votre téléphone portable.
3. Appuyez sur la touche POWER de la radio, puis appuyez sur la touche BAND/CELL de manière
répétée jusqu’à ce que le symbole USB
4. La batterie du téléphone est désormais rechargée par la radio.
5. Une fois le rechargement terminé, débranchez l’ensemble des câbles afin d’éviter qu’ils ne
soient endommagés.
Quittez également le mode USB en appuyant sur la touche BAND/CELL pour sélectionner AM ou
FM, puis appuyez sur la touche POWER pour éteindre la radio.
Remarques
- La durée de rechargement varie en fonction du type de batterie du téléphone portable.
- Lorsque le niveau de la batterie de la radio est faible, la batterie du téléphone portable ne peut
pas être rechargée. Vous devez dans ce cas recharger la batterie de la radio dans un premier
temps.
- Si le rechargement ne fonctionne pas, veuillez vérifier que tous les câbles soient correctement
branchés.
Téléphone
portable
apparaisse sur l’écran LCD.
Adaptateur secteur
(non inclus)
18. Contrôle de sécurité – Le technicien compétent doit procéder à un contrôle de sécurité de
l’appareil après toute réparation, afin de s’assurer que celui-ci fonctionne correctement.
19. Piles – Respectez toujours la polarité au moment d’insérer des piles dans les appareils
électriques. Il existe un risque d’explosion en cas de mauvaise insertion des piles. Remplacez
toujours les anciennes piles par des piles neuves du même type. N’utilisez jamais des
anciennes et des nouvelles piles simultanément. Les piles ne doivent pas être exposées à une
chaleur extrême, générée par le soleil ou le feu, par exemple.
20. Casque (si utilisable) – Un volume trop élevé en cas d’utilisation d’écouteurs ou de casque peut
engendrer des dommages auditifs.
Attention – Risque d’électrocution
Attention : Afin de réduire tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à
l’eau, à la pluie ou à l’humidité.
Attention : Afin de réduire tout risque d’électrocution, n’ouvrez jamais le boîtier de cet appareil. Ne
tentez jamais de réparer l’appareil vous-même. Les travaux d’entretien et de réparation
doivent uniquement être effectués par un technicien qualifié.
Remarques concernant le mode d’emploi
1. Toutes les images sont uniquement utilisées à des fins d’illustration et ne constituent pas
toujours une représentation exacte de l’appareil.
2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et ou de
connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou
ont reçu de cette dernière des instructions relatives à l’utilisation de cet appareil. Les enfants
doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Autres remarques
Réglage d’un volume approprié
- Lorsque vous écoutez en permanence de la musique à volume élevé, votre ouïe s’y habitue, vous
donnant l’impression d’un volume plus faible.
- Ce qui vous semble normal peut en réalité être trop élevé et présenter des risques pour la santé
depuis longtemps.
- Ne réglez pas un volume trop élevé pour votre propre sécurité.
- Augmentez lentement le volume.
- Les dommages auditifs peuvent être étendus et irréversibles.
- Veuillez consulter votre médecin sans attendre en cas de problèmes auditifs.
Déballage
- Retirez prudemment l’appareil de son emballage. Il convient de conserver l’emballage pour toute
utilisation ultérieure.
- Retirez prudemment les cartons et films de protection.
6 3
Aperçu
1
2
3
4
1. Antenne FM
2. Eléments de commande
3. Entrée secteur
4. Port de charge pour
téléphone portable
5. Band/Cell
6. Canal supérieur
7. Canal inférieur
8. Ecran LCD
5
8
9
10
11
13
14
6
7
16
12
17
19
20
9. VOL +
10. VOL –
11. Sirène
12. Power
13. Haut-parleur
14. Manivelle
15. Compartiment de la
batterie
15
18
16. Voyant de charge
17. Voyant clignotant
18. Interrupteur de lumière
19. Projecteur LED
20. Anneau lumineux
entre un affichage 24 heures et 12 heures en appuyant sur la touche de canal supérieur ou
inférieur.
6. Appuyez sur la touche BAND/CELL pour enregistrer votre réglage. L’heure est à présent
configurée et s’affiche sur l’écran.
Sirène
- Appuyez une fois sur la touche SIRENE pour activer la sirène. Le voyant rouge clignote
simultanément pendant que la sirène retentit.
- Appuyez de nouveau sur la touche SIRENE pour désactiver la sirène.
Radio
1. Appuyez sur la touche POWER pour allumer la radio.
2. Sélectionnez la bande de fréquence souhaitée (AM ou FM) en appuyant sur la touche BAND/
CELL.
3. Sélectionnez la fréquence souhaitée en appuyant sur la touche de canal supérieur ou inférieur.
Appuyez une fois sur la touche afin de régler manuellement une fréquence déterminée.
Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes pour rechercher automatiquement la
prochaine radio pouvant être réceptionnée.
4. Afin d’obtenir une réception optimale, veuillez déplier entièrement l’antenne télescopique et
l’orienter correctement.
5. Réglez le volume souhaité à l’aide des touches VOL + ou VOL -.
6. Appuyez de nouveau sur la touche POWER pour éteindre la radio.
Batterie
Cette radio est équipée d’une batterie rechargeable (cf. «Caractéristiques techniques»). Le statut
de la batterie apparaît en haut à droite de l’écran LCD. Lorsque le symbole de la batterie clignote
ou que l’écran ne s’affiche plus du tout, cela signifie que la batterie est faible et doit être rechargée.
2 méthodes de rechargement sont possibles :
Rechargement via la manivelle
Pour recharger la batterie à l’aide de la manivelle, dépliez cette dernière et faites la tourner sur une
vitesse approximative de 120 à 130 tr./min. Le sens de rotation n’a ici aucune importance.
Le voyant de charge s’allume en ver t pendant que vous tournez la manivelle.
Afin de recharger complètement une batterie vide, vous devez tourner la manivelle sur la vitesse
indiquée précédemment durant 70 minutes environ.
Rechargement via un adaptateur secteur
Vous pouvez brancher un adaptateur secteur externe 5 V, 300 mA (non inclus) sur l’entrée secteur
de la radio pour recharger la batterie.
Horloge
Pour régler l’heure, la radio doit se trouver en mode veille :
1. Pendant que la radio se trouve en mode veille, maintenez la touche BAND/CELL enfoncée
durant 3 secondes. Les heures clignotent.
2. Réglez l’heure du moment en appuyant sur la touche de canal supérieur ou inférieur.
3. Appuyez sur la touche BAND/CELL pour enregistrer votre réglage. Les minutes clignotent
désormais.
4. Réglez les minutes du moment en appuyant sur la touche de canal supérieur ou inférieur.
5. Appuyez sur la touche BAND/CELL pour enregistrer votre réglage. Veuillez à présent choisir
4 5
Remarques
La plage de fréquences AM utilisée aux Etats-Unis (520 – 1710 kHz) diffère de celle utilisée en
Europe (522 – 1620 kHz). Vous devez sélectionner la plage de fréquences appropriée en fonction
du lieu d’utilisation :
Lorsque la radio se trouve en mode veille, maintenez la touche de canal supérieur enfoncée durant
2 secondes. L’écran affiche 9 kHz ou 10 kHz. Si vous résidez aux USA, sélectionnez 10 kHz en
appuyant sur la touche de canal supérieur. Si vous résidez en Europe, sélectionnez 9 kHz en
appuyant sur la touche de canal supérieur.
Durée de fonctionnement de la radio
Conditions Durée de fonctionnement Remarques
Batterie entièrement rechargée Env. 600 minutes Volume modéré
Le niveau de la batterie diminue, la radio ne
Env. 30 minutes Volume modéré
fonctionne plus, la manivelle a été tournée
durant 1 minute (≥130 tr./min env.)
Lampe de poche
- Pour allumer la lampe de poche, appuyez sur l’interrupteur de lumière situé sur la partie
supérieure de l’appareil.
- Appuyez de nouveau sur cette touche pour éteindre la lampe de poche.
Durée d’éclairage
Conditions Durée d’éclairage Remarques
Batterie entièrement rechargée Env. 480 minutes Jusqu’à ce que l’intensité
lumineuse chute à 200 lux
Loading...