Karcher G 7.10 M User manual
G 7.10 M
Register and win!
www.kaercher.com
Deutsch 3
English 12
Français 21
Italiano 30
Nederlands 39
Español 48
Português 58
Dansk 67
Norsk 76
Svenska 84
Suomi 92
Ελληνικά 100
Türkçe 110
Русский 119
Magyar 130
Čeština 139
Slovenščina 148
Polski 156
Româneşte 166
Slovenčina 175
Hrvatski 184
Srpski 192
Български 201
Eesti 211
Latviešu 219
Lietuviškai 228
Українська 237
87820030 06/14
2
Оглавление
Общие указания . . . . . . . . RU . . .1
Указания по технике безопас-
ности . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .2
Управление. . . . . . . . . . . . RU . . .5
Транспортировка . . . . . . . RU . . .8
Хранение. . . . . . . . . . . . . . RU . . .8
Уход и техническое обслужи-
вание . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .9
Помощь в случае неполадок RU . . .9
Технические данные . . . . RU . .10
Заявление о соответствии ЕС RU . .11
Общие указания
Уважаемый покупатель!
Перед первым применением
вашего прибора прочитайте
эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальней
шего пользования или для следующего
владельца.
Применение в соответствии с
назначением
Данный высоконапорный моющий аппарат предназначен только для использования в домашнем хозяйстве:
– для мойки машин, автомобилей,
строений, инструментов, фасадов,
террас, садовых принадлежностей и
т.д. с помощью струи воды под высоким давлением (при необходимости
с добавлением моющих средств).
– При этом применению подлежат при-
надлежности, запасные части и моющие средства, разрешенные для
использования фирмой KARCHER.
Указания, приложенные к моющим
средствам, подлежат соблюдению.
Защита окружающей среды
Упаковочные материалы пригодны
для вторичной обработки. Поэтому
не выбрасывайте упаковку вместе с домашними отходами, а сдайте ее в один
из пунктов приема вторичного сырья.
Старые приборы содержат
перерабатываемые материалы,
подлежащие передаче в пункты
приемки вторичного сырья. Поэтому утилизируйте старые приборы через соот
ветствующие системы приемки отходов.
Инструкции по применению компонентов (REACH)
Актуальные сведения о компонентах
приведены на веб-узле по следующему
адресу:
www.kaercher.com/REACH
ценные
Гарантия
В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные
уполномоченной организацией сбыта
нашей
продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем
бесплатно, если причина заключается в
дефектах материалов или ошибках при
изготовлении. В случае возникновения
претензий в течение гарантийного срока
просьба обращаться, имея при себе чек
о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор или в
уполномоченную службу сервисного обслуживания.
(Адрес указан на обороте)
ближайшую
– 1
119RU
Символы в руководстве по
эксплуатации
Опасность
Для непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым
увечьям или к смерти.
몇 Предупреждение
Для возможной потенциально опасной
ситуации, которая может привести к
тяжелым увечьям или к смерти.
Внимание!
Для возможной потенциально опасной
ситуации, которая может привести к
легким травмам или повлечь матери
альный ущерб.
Символы на приборе
Не направлять струю воды
на людей, животных, включенное электрическое обо-
рудование или на сам высо
конапорный моющий аппарат. Защищать прибор от мороза.
Опасность ожогов о горячие
поверхности!
Опасность отравления! Не
вдыхать выхлопные газы.
Указания по технике
безопасности
Опасность
Эксплуатация прибора во взрывоо-
пасных зонах запрещается.
При использовании прибора в опас-
ных зонах (например, на автозаправочных станциях) следует
соблюдать соответствующие правила техники безопасности.
При работе прибора в помещениях
следует обеспечивать достаточную вентиляцию и отвод выхлопных газов (опасность отравления).
Включение прибора запрещается, если
существенные
мер, элементы безопасности прибора,
высоконапорные шланги, пистолетраспылитель повреждены.
Перед началом работы высокона-
порный шланг необходимо всегда
проверять на повреждения. Поврежденный высоконапорный шланг подлежит незамедлительной замене.
Находящаяся под высоким давлени-
ем струя воды может при неправильном использовании
представлять опасность. Запрещается направлять струю воды
людей, животных, включенное электрическое оборудование или на сам
высоконапорный моющий аппарат.
Не разрешается также направлять
струю воды, находящуюся под высоким давлением, на других или себя
для чистки одежды или обуви.
Не чистить струей воды предме-
ты, содержащие вещества, вредные для здоровья (например,
асбест).
Автомобильные шины
тили могут быть повреждены
струей воды под давлением и лопнуть. Первым признаком этого служит изменение цвета шины.
Поврежденные автомобильные
шины/шинные вентили представляют опасность для жизни. Во время
чистки шин необходимо выдерживать расстояние между форсункой
и шиной, как минимум, 30 см!
Всасывание аппаратом жидкостей,
содержащих
же неразбавленных кислот или растворителей не допускается! К
таким веществам относятся, например, бензин, растворители красок и мазут. Образующийся из
таких веществ туман легковоспламеняем, взрывоопасен и ядовит. Не
использовать ацетон, неразбавленные кислоты и растворители,
части прибора, напри-
на
/шинные вен-
растворители, а так-
120 RU
– 2
так как они разрушают материалы,
из которых изготовлен прибор.
Разрешается использовать только
топливо, указанное в руководстве
по эксплуатации. При использовании неподходящих видов топлива
существует опасность взрыва.
Если было пролито топливо, то мо-
ечный аппарат высокого давления
не приводить в действие, а перенести его в другое место и
гать любого искрообразования.
Не хранить, не проливать и не ис-
пользовать топливо в близи открытого огня или таких устройств, как
печь, отопительный котел или нагреватель воды, у которых имеется факел поджига или которые
могут издавать искры.
Не курить и не использовать от-
крытый огонь во время
области хранения топлива.
Не допускать переполнения резер-
вуара. В заливном патрубке не
должно находиться топливо.
Долив топлива можно производить
только в хорошо проветриваемом
помещении и при остановленном
двигателе. Бензин - крайне огнеопасен и при определенных условиях
взрывоопасен. По окончании процесса заправки топливом удостовериться в
топливного бака хорошо закрыта.
Избегать повторного или длитель-
ного контакта топлива с кожей, а
так же вдыхания паров.
Держать на безопасном расстоя-
нии от звукопоглотителя легко
воспламеняемые предметы и материалы (минимум 2 м).
Не приводить в действие мотор
без звукопоглотителя и регулярно
проверять и чистить его,
чае необходимости заменить.
Не устанавливать мотор в лесной
местности, в кустах или в траве,
том, что крышка
избе-
заправки и в
а в слу-
при этом не оборудовав его искроуловителем.
За исключением наладочных работ
не запускать мотор при снятом
воздушном фильтре или кожухе над
воздухозаборником.
Не производить никаких смещений
регулировочных пружин, рычажных
систем или других
рые могут привети к увеличению
числа оборотов мотора.
Опасность ожога! Не прикасаться к
горячему звукопоглотителю, цилиндрам или охлаждающим ребрам.
Никогда не подносить руки и ноги
близко к движущимся или вращающимся частям.
частей, кото-
몇 Предупреждение
Высоконапорные шланги, арматура
и муфты имеют большое значение
для безопасности прибора. В этой
связи следует применять только
высоконапорные шланги, арматуру
и муфты, рекомендованные изготовителем прибора.
Эти приборы не предназначены для
использования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями.
Эксплуатация прибора детьми или
лицами, не прошедшими инструктаж, запрещается.
Необходимо следить за детьми,
чтобы они не играли с прибором.
Упаковочную пленку держите по-
дальше от детей, существует
опасность удушения!
Данный прибор был разработан для
использования моющих средств, которые поставляются или были рекомендованы изготовителем
прибора. Использование других моющих средств или химикатов может негативно повлиять
безопасность прибора.
Пользователь должен использовать
прибор в соответствии с назначени-
на
– 3
121RU
Loading...