Page 1
G 7.10 M
Register and win!
www.kaercher.com
Deutsch 3
English 12
Français 21
Italiano 30
Nederlands 39
Español 48
Português 58
Dansk 67
Norsk 76
Svenska 84
Suomi 92
Ελληνικά 100
Türkçe 110
Русский 119
Magyar 130
Čeština 139
Slovenščina 148
Polski 156
Româneşte 166
Slovenčina 175
Hrvatski 184
Srpski 192
Български 201
Eesti 211
Latviešu 219
Lietuviškai 228
Українська 237
87820030 06/14
Page 2
2
Page 3
Оглавление
Общие указания . . . . . . . . RU . . .1
Указания по технике безопас-
ности . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .2
Управление. . . . . . . . . . . . RU . . .5
Транспортировка . . . . . . . RU . . .8
Хранение. . . . . . . . . . . . . . RU . . .8
Уход и техническое обслужи-
вание . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .9
Помощь в случае неполадок RU . . .9
Технические данные . . . . RU . .10
Заявление о соответствии ЕС RU . .11
Общие указания
Уважаемый покупатель!
Перед первым применением
вашего прибора прочитайте
эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальней
шего пользования или для следующего
владельца.
Применение в соответствии с
назначением
Данный высоконапорный моющий аппарат предназначен только для использования в домашнем хозяйстве:
– для мойки машин, автомобилей,
строений, инструментов, фасадов,
террас, садовых принадлежностей и
т.д. с помощью струи воды под высоким давлением (при необходимости
с добавлением моющих средств).
– При этом применению подлежат при-
надлежности, запасные части и моющие средства, разрешенные для
использования фирмой KARCHER.
Указания, приложенные к моющим
средствам, подлежат соблюдению.
Защита окружающей среды
Упаковочные материалы пригодны
для вторичной обработки. Поэтому
не выбрасывайте упаковку вместе с домашними отходами, а сдайте ее в один
из пунктов приема вторичного сырья.
Старые приборы содержат
перерабатываемые материалы,
подлежащие передаче в пункты
приемки вторичного сырья. Поэтому утилизируйте старые приборы через соот
ветствующие системы приемки отходов.
Инструкции по применению компонентов (REACH)
Актуальные сведения о компонентах
приведены на веб-узле по следующему
адресу:
www.kaercher.com/REACH
ценные
Гарантия
В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные
уполномоченной организацией сбыта
нашей
продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем
бесплатно, если причина заключается в
дефектах материалов или ошибках при
изготовлении. В случае возникновения
претензий в течение гарантийного срока
просьба обращаться, имея при себе чек
о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор или в
уполномоченную службу сервисного обслуживания.
(Адрес указан на обороте)
ближайшую
– 1
119RU
Page 4
Символы в руководстве по
эксплуатации
Опасность
Для непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым
увечьям или к смерти.
몇 Предупреждение
Для возможной потенциально опасной
ситуации, которая может привести к
тяжелым увечьям или к смерти.
Внимание!
Для возможной потенциально опасной
ситуации, которая может привести к
легким травмам или повлечь матери
альный ущерб.
Символы на приборе
Не направлять струю воды
на людей, животных, включенное электрическое обо-
рудование или на сам высо
конапорный моющий аппарат. Защищать прибор от мороза.
Опасность ожогов о горячие
поверхности!
Опасность отравления! Не
вдыхать выхлопные газы.
Указания по технике
безопасности
Опасность
Эксплуатация прибора во взрывоо-
пасных зонах запрещается.
При использовании прибора в опас-
ных зонах (например, на автозаправочных станциях) следует
соблюдать соответствующие правила техники безопасности.
При работе прибора в помещениях
следует обеспечивать достаточную вентиляцию и отвод выхлопных газов (опасность отравления).
Включение прибора запрещается, если
существенные
мер, элементы безопасности прибора,
высоконапорные шланги, пистолетраспылитель повреждены.
Перед началом работы высокона-
порный шланг необходимо всегда
проверять на повреждения. Поврежденный высоконапорный шланг подлежит незамедлительной замене.
Находящаяся под высоким давлени-
ем струя воды может при неправильном использовании
представлять опасность. Запрещается направлять струю воды
людей, животных, включенное электрическое оборудование или на сам
высоконапорный моющий аппарат.
Не разрешается также направлять
струю воды, находящуюся под высоким давлением, на других или себя
для чистки одежды или обуви.
Не чистить струей воды предме-
ты, содержащие вещества, вредные для здоровья (например,
асбест).
Автомобильные шины
тили могут быть повреждены
струей воды под давлением и лопнуть. Первым признаком этого служит изменение цвета шины.
Поврежденные автомобильные
шины/шинные вентили представляют опасность для жизни. Во время
чистки шин необходимо выдерживать расстояние между форсункой
и шиной, как минимум, 30 см!
Всасывание аппаратом жидкостей,
содержащих
же неразбавленных кислот или растворителей не допускается! К
таким веществам относятся, например, бензин, растворители красок и мазут. Образующийся из
таких веществ туман легковоспламеняем, взрывоопасен и ядовит. Не
использовать ацетон, неразбавленные кислоты и растворители,
части прибора, напри-
на
/шинные вен-
растворители, а так-
120 RU
– 2
Page 5
так как они разрушают материалы,
из которых изготовлен прибор.
Разрешается использовать только
топливо, указанное в руководстве
по эксплуатации. При использовании неподходящих видов топлива
существует опасность взрыва.
Если было пролито топливо, то мо-
ечный аппарат высокого давления
не приводить в действие, а перенести его в другое место и
гать любого искрообразования.
Не хранить, не проливать и не ис-
пользовать топливо в близи открытого огня или таких устройств, как
печь, отопительный котел или нагреватель воды, у которых имеется факел поджига или которые
могут издавать искры.
Не курить и не использовать от-
крытый огонь во время
области хранения топлива.
Не допускать переполнения резер-
вуара. В заливном патрубке не
должно находиться топливо.
Долив топлива можно производить
только в хорошо проветриваемом
помещении и при остановленном
двигателе. Бензин - крайне огнеопасен и при определенных условиях
взрывоопасен. По окончании процесса заправки топливом удостовериться в
топливного бака хорошо закрыта.
Избегать повторного или длитель-
ного контакта топлива с кожей, а
так же вдыхания паров.
Держать на безопасном расстоя-
нии от звукопоглотителя легко
воспламеняемые предметы и материалы (минимум 2 м).
Не приводить в действие мотор
без звукопоглотителя и регулярно
проверять и чистить его,
чае необходимости заменить.
Не устанавливать мотор в лесной
местности, в кустах или в траве,
том, что крышка
избе-
заправки и в
а в слу-
при этом не оборудовав его искроуловителем.
За исключением наладочных работ
не запускать мотор при снятом
воздушном фильтре или кожухе над
воздухозаборником.
Не производить никаких смещений
регулировочных пружин, рычажных
систем или других
рые могут привети к увеличению
числа оборотов мотора.
Опасность ожога! Не прикасаться к
горячему звукопоглотителю, цилиндрам или охлаждающим ребрам.
Никогда не подносить руки и ноги
близко к движущимся или вращающимся частям.
частей, кото-
몇 Предупреждение
Высоконапорные шланги, арматура
и муфты имеют большое значение
для безопасности прибора. В этой
связи следует применять только
высоконапорные шланги, арматуру
и муфты, рекомендованные изготовителем прибора.
Эти приборы не предназначены для
использования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями.
Эксплуатация прибора детьми или
лицами, не прошедшими инструктаж, запрещается.
Необходимо следить за детьми,
чтобы они не играли с прибором.
Упаковочную пленку держите по-
дальше от детей, существует
опасность удушения!
Данный прибор был разработан для
использования моющих средств, которые поставляются или были рекомендованы изготовителем
прибора. Использование других моющих средств или химикатов может негативно повлиять
безопасность прибора.
Пользователь должен использовать
прибор в соответствии с назначени-
на
– 3
121RU
Page 6
ем. Он должен учитывать местные
особенности и обращать внимание
при работе с прибором на других лиц,
находящихся поблизости.
Опасность нарушения слуха. При
работе с аппаратом обязательно
носить соответствующие слуховые защитные средства.
Не использовать аппарат, когда в
зоне действия находятся другие
люди, если только они не носят защитную
одежду.
Для защиты от разлетающихся
брызгов воды и грязи следует носить соответствующую защитную одежду и защитные очки.
Аппарат во время работы нельзя
поставить таким образом, чтобы
это угрожало людям, например, на
мостки и т.д.
Длительное использование прибора
может привести к нарушению кровоснабжения рук.
Невозможно указать
конкретное время
использование аппарата, так как это зависит от нескольких факторов:
– Личная предрасположенность к пло-
хому кровообращению (часто зябнущие пальцы, формикация пальцев).
– Низкая внешняя температура. Для
защиты рук носите теплые перчатки.
– Непрерывная работа хуже, чем рабо-
та с паузами.
При регулярном использовании прибора
и повторном появлении соответствующих признаков (например, формикации
пальцев, зябнущие пальцы) мы рекомендуем пройти врачебное обследование.
Внимание!
При мойке лакированный поверхнос-
тей следует выдерживать расстояние 30 см от форсунки до
поверхности, чтобы избежать повреждения лакировки.
Запрещается оставлять работаю-
щий прибор без присмотра.
Все токопроводящие элементы в
рабочей зоне должны быть защищены от струй воды.
Работы с прибором следует всегда
проводить только в соответствующих защитных рукавицах.
Моющие работы, при которых по-
являются сточные воды, содержащие машинное масло, например,
мойка двигателей, днища автомо
-
биля, разрешается проводить
только в специальных местах, оборудованных маслоотделителем.
Защитные устройства
Внимание!
Защитные устройства служат для защиты пользователей. Видоизменение
защитных устройств или пренебрежение ими не допускается.
Блокировка ручного пистолета-распылителя
Блокировка блокирует рычаг ручного
пистолета-распылителя и защищает от
непроизвольного запуска аппарата.
Термоклапан на насосе
Термоклапан защищает насос от перегрева.
В рециркуляционном режиме вода согревается. При температуре воды 60 °C
термоклапан открывается и сливает горячую воду.
Условия для обеспечения
устойчивости
Внимание!
Перед выполнением любых действий с
прибором или у прибора необходимо
обеспечить устойчивость во избежание несчастных случаев или повреждений.
– Устойчивость прибора гарантирова-
на только в том случае, если он установлен на ровной поверхности.
122 RU
– 4
Page 7
Управление
Описание прибора
При распаковке прибора проверьте его
комплектность, а также его целостность.
При обнаружении повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию,
продавшую прибор.
Изображения прибора см. на стр. 2
1 Струйная трубка с регулятором дав-
ления (Vario Power)
2Cтруйная трубка с фрезой для уда-
ления грязи
3 Ручной пистолет-распылитель
4 Блокировка ручного
пылителя
5 Шланг высокого давления
6 Кнопка для отсоединения шланга вы-
сокого давления от ручного пистолета-распылителя
7Pукоятка
8 Хранение ручного пистолета-распы-
лителя
Хранение шланга высокого давления
9 Хранение струйной трубки
10 Крепление для барабана шланга (оп-
ция)
11 Всасывающий шланг для моющего
средства (с фильтром)
12 Темоклапан
13 Соединение высокого давления
14 Cоединительный элемент
ключения воды,
15 Двойной ниппель
16 Элемент подключения водоснабже-
ния с сетчатым фильтром
17 Мотор: детали смотреть в инструк-
ции по эксплуатации изготовителя
мотора
18 Инструкция по эксплуатации мотора
Специальные принадлежности
Специальные принадлежности расширяют возможности применения прибора.
Более детальную информацию можно
получить у торговой организации фирмы
KARCHER.
пистолета-рас-
для под-
Перед началом работы
Перед началом эксплуатации аппарата
установить прилагаемые незакреплен
ные части.
Изображения прибора см. на стр. 2
Рисунок
Закрепить на раме ручку для транс-
портировки.
Для этого выпрямить отверстия, про-
деть шурупы и закрепить гайками.
Рисунок
Установить держатель для прина-
длежностей.
Рисунок
Смонтировать переднюю панель с
прилагаемой пластиковой заклепкой.
Рисунок
Вставить шланг высокого давления в
ручной пистолет-распылитель
щелчка.
Указание: Соблюдать правильность
расположения соединительного ниппеля.
Рисунок
Соединить всасывающий шланг для
моющего средства с элементом подключения.
до
Подача воды
Согласно действующим предписаниям устройство запрещается эксплуатировать без
системного разделителя в
трубопроводе с питьевой водой. Следует использовать соответствующий системный сепаратор фирмы
KARCHER или альтернативный системный сепаратор,
щий EN 12729 тип BA. Вода,
прошедшая через системный сепара
тор, считается непригодной для питья.
– 5
соответствую-
-
123RU
Page 8
Внимание!
Системный разделитель всегда подключать к системе водоснабжения, и
никогда непосредственно к прибору!
Указание: Загрязнения, содержащиеся
в воде, могут вызвать повреждения насоса высокого давления и принадлеж
ностей. Для защиты рекомендуется использовать водяной фильтр KARCHER
(специальные принадлежности, номер
заказа 4.730-059).
Подача воды из водопровода
Соблюдайте предписания предприятия
водоснабжения.
Параметры для подключения указаны
на заводской
нические данные".
Используйте водяной шланг из про
чного материала (в комплект постав-
ки не входит) с обычной соедини-
тельной муфтой. (диаметр: минимум
1/2 дюйма или 13 мм; рекомендуе-
мая длина 7,5 м).
Находящуюся в комплекте соедини
тельную муфту подсоедините к эле
менту аппарата для подачи воды.
Наденьте водяной
нительную муфту аппарата, после
чего подсоедините его к водопрово
ду.
Подача воды из открытых водоемов
Данный высоконапорный моющий аппарат со всасывающим шлангом
KARCHER и обратным клапаном (специальные принадлежности, номер заказа.
4.440-238) предназначен для всасывания воды из открытых резервуаров, например, из бочек для дождевой воды
или прудов (максимальную высоту всасывания
данные").
Наполнить всасывающий шланг
KARCHER с обратным клапаном во-
дой, привинтить к элементу подклю-
чения воды и повесить в дождевую
бочку.
табличке и в разделе "Тех-
шланг на соеди
см. в разделе "Технические
Отсоединить шланг высокого давления
от соединения высокого давления.
Удаление воздуха из прибора.
Дать прибору поработать без подключенного шланга высокого давления до тех пор
пузырьков воздуха не начнет вытекать из соединительного элемента
высокого давления. Выключить прибор и подсоединить шланг высокого
давления.
, пока вода без
Начало работы
Внимание!
Работа всухую в течение более 2 минут приводит к выходу из строя высоконапорного насоса. Если прибор в
течение 2 минут не набирает давление, то его следует
твовать в соответствии с указаниям,
которые приводятся в главе „Помощь
в случае неполадок“.
Внимание!
Прибор поставляется без моторного масла. Перед первым вводом в эксплуатацию
следует залить моторное масло.
Заполнить топливный бак и прове-
рить уровень масла.
См. руководство по эксплуатации
мотора.
Соединить шланг высокого давления
с
соединением высокого давления.
Наденьте на ручной пистолет-распы-
литель струйную трубку и зафиксируйте ее, повернув на 90°.
Полностью откройте водопроводный
кран.
Запустить двигатель.
См. руководство по эксплуатации
мотора.
выключить и дейс-
124 RU
– 6
Page 9
Эксплуатация
몇 Опасность
Выходящая из высоконапорной форсунки струя воды вызывает отдачу ручного пистолета-распылителя. По этой
причине необходимо занять устойчивую позицию, крепко держать ручной
пистолет-распылитель со струйной
трубкой.
Разблокировать рычаг ручного пистоле-
та-распылителя.
Потянуть за рычаг, аппарат включится.
Струйная трубка с регулятором давления (Vario Power)
Трубка предназначена для самых распространенных задач по чистке.
чее давление регулируется бесступен
чато между „Min“ и „Max“.
Отпустить рычаг ручного пистолета-
распылителя.
Повернуть струйную трубку в желае-
мое положение.
Струйная трубка с фрезой для удаления грязи
для удаления устойчивых загрязнений.
Не предназначена для работы с моющим средством.
Работа с моющим средством
Для выполняемой задачи по чистке используйте исключительно чистящие
средства и средства по уходу фирмы
KARCHER, так как они
циально для применения в вашем приборе. Применение других чистящих
средств и средств по уходу может привести к ускоренному износу и потери
права на гарантийное обслуживание.
Подробную информацию можно узнать
в специализированном месте торговли
или получить непосредственно в представительстве KARCHER.
Использовать струйную трубку с ре-
гулятором давления
Повернуть струйную трубку в поло-
жение „Mix“.
разработаны спе-
(Vario Power).
Рабо-
Указание: Такми образом, при эксплуатации раствор моющего средства смешивается со струей воды.
Установить объем всасывания рас-
твора моющего средства у фильтра
для моющего средства.
- среднее количество: среднее положение
- большое количество: положение „+“
- малое количество: положение „-“
Опустить всасывающий шланг для
моющего
раствором моющего средства.
Рекомендуемый способ мойки
Экономно разбрызгать моющее
средство по сухой поверхности и
дать ему подействовать (не позволять высыхать).
Растворенную грязь смыть струей
высокого давления.
средства в резервуар с
Перерыв в работе
Отпустить рычаг ручного пистолета-
распылителя.
Указание:Когда рычаг ручного пис-
толета-распылителя отпускается,
мотор продолжает работать на холостых оборотах. Таким
вода циркулирует внутри насоса и
нагревается. Когда вода достигает
максимально допустимой температуры (60°C), термоклапан открывается
и нагретая вода выходит.
Заблокировать рычаг ручного писто-
лета-распылителя.
Вставить ручной пистолет-распыли-
тель в держатель.
При более продолжительных пере-
рывах в работе (свыше 5 минут) дополнительно выключить мотор.
образом,
– 7
125RU
Page 10
Окончание работы
Внимание!
Высоконапорный шланг отсоединять
от ручного пистолета-распылителя
или прибора, когда в системе отсутствует давление.
При работах с моющим средством
всасывающий шланг для моющего
средства опустить в резервуар с чис-
той водой, включить аппарат, пред-
варительно сняв струйную трубку, и
дать ему поработать в течение 1 ми-
нуты.
Отпустить
распылителя.
Остановить мотор.
См. руководство по эксплуатации
мотора.
закрыть водный кран.
нажать рычаг ручного пистолета-рас-
пылителя для сброса давления в сис
теме.
Отделить аппарат от водоснабжения.
Заблокировать рычаг ручного писто-
лета-распылителя.
Вставить ручной пистолет-распыли-
тель в держатель.
Вставить шланг высокого давления в
держатель.
рычаг ручного пистолета-
Транспортировка
Внимание!
Во избежание несчастных случаев или
травмирования, при транспортировке
необходимо принять во внимание вес
прибора (см. раздел "Технические данные").
Транспортировка вручную
몇 Предупреждение
Пары топлива или пролившееся топливо могут воспламеняться. При транспортировке удерживать прибор в
горизонтальном положении во избежание проливания топлива.
Прибор тянуть за ручку для транс-
портирования.
126 RU
Транспортировка на
транспортных средствах
Опорожнить бензобак.
Зафиксировать прибор от смещения
и опрокидывания.
Транспортировку прибора осущест-
влять только в вертикальном положении.
Хранение
Внимание!
Во избежание
травмирования, при выборе места хранения необходимо принять во внимание вес прибора (см. раздел
"Технические данные").
Установить подметающую машину
на ровную поверхность.
Нажать размыкающую кнопку на руч-
ном пистолете-распылителе и отделить высоконапорный шланг от
ручного пистолета-распылителя.
Вставить ручной пистолет-распыли-
тель в
Вставить шланг высокого давления в
держатель.
При длительном хранении, например зимой, дополнительно следует принять во
внимание указания в разделе "Уход".
Защита от замерзания
Внимание!
Защищать аппарат и принадлежности
от мороза.
Прибор и принадлежности могут быть
повреждены морозом, если если из них
полностью не удалена вода. Во избежание повреждений:
Из
аппарата следует полностью удалить воду. Включить аппарат без
подключенного шланга высокого
давления и без присоединенного водоснабжения (максимум на 1 минуту)
и подождать до тех пор, пока не прекратиться вытекание воды из шланга
– 8
несчастных случаев или
Хранение прибора
держатель.
Page 11
высокого давления. Выключите аппарат.
Храните прибор и все принадлежнос-
ти в защищенном от мороза помещении.
Уход и техническое
обслуживание
Внимание:
Перед началом проведения любых работ по уходу и техническому обслуживанию прибор следует выключить, а
двигателю дать остыть. Во избежание непроизвольного запуска двигателя вытащить наконечник свечи
зажигания.
Во избежание опасности, ремонт и установку запасных деталей должны выполнять только авторизированные
сервисные центры.
Уход
Перед длительным хранением, например, зимой:
Снимите фильтр из всасывающего
шланга для моющего средства и промойте его проточной водой,
Выньте с помощью плоскогубцев се-
тевой фильтр из элемента для водоснабжения и промойте его проточной
водой.
С помощью плоскогубцев выньте
фильтр тонкой очистки и промойте
его под проточной водой.
Установка давления в покрышках
Перед коррекцией давления в шинах
установите редуктора давления на
компрессоре на 103 кПа (1,03 бар).
Максимальное давление в шинах не
должно превышать 103 кПа (1,03 бар).
Техническое обслуживание
насоса
Техническое обслуживание
двигателя
Установить подметающую машину
на ровную поверхность.
Выполняйте работы по техобслужи-
ванию двигателя в соответствии с
указаниями инструкции по эксплуатации производителя двигателя.
Запасные части
Используйте только оригинальные запасные части фирмы KARCHER. Описание запасных частей находится в конце
данной инструкции по эксплуатации.
Помощь в случае неполадок
Небольшие неисправности можно устранить самостоятельно с помощью следующего описания.
В случае сомнения следует обращаться
в уполномоченную службу сервисного
обслуживания.
Прибор не работает
Соблюдать указания в соответствии
с инструкцией по эксплуатации производителя двигателя!
Давление в приборе не увеличивается
Проверить настройку струйной трубки.
Удаление воздуха из прибора: Вклю-
чить аппарат без подключенного высоконапорного шланга и подождать
(не более 2 минут), пока из высоконапорного шланга не начнет выходить
вода без пузырьков воздуха. Выключить прибор и заново подсоединить
высоконапорный шланг.
Проверить подачу воды.
Очистить сетчатый фильтр подклю-
чения подачи воды.
Перепускной клапан блокируется:
Несколько раз понажимать клапан
пистолета-распылителя.
Насос является необслуживаемым.
– 9
127RU
Page 12
Сильные перепады давления
Очистить форсунку высокого давле
ния: Иголкой удалить загрязнение из
отверстия форсунки и промыть ее
спереди водой.
Проверьте количество подаваемой
воды.
Прибор негерметичен
Незначительная негерметичность
аппарата обусловлена техническими
особенностями. При сильной негерметичности обратитесь в авторизо
ванную службу сервисного обслуживания.
Чистящее средство не всасывается
Использовать струйную трубку с ре
гулятором давления (Vario Power).
Повернуть струйную трубку в поло
жение „Mix“.
Очистить фильтр во всасывающем
шланге моющего средства.
Проверить всасывающий шланг для
моющего средства на перегибы.
Технические данные
Подключение водоснабжения
Температура подаваемой
воды (макс.)
Количество подаваемой
воды (мин.)
Давление напора (макс.) МПа 1,2
Макс. высота всасывания м 0,5
Мотор
Тип Honda GC
Рабочий объем cm
Детали смотреть в инструкции по экс-
плуатации изготовителя мотора
Данные о производительности
Рабочее давление МПа 14
Макс. допустимое давление МПа 16
Подача, вода л/мин. 7,9
Подача, моющее средство л/мин. 0,3
Сила отдачи ручного пис-
толета-распылителя
Размеры и массы
Длина мм 835
Ширина мм 580
высота мм 800
Вес кг 28
Давление воздуха в пок-
рышке (макс.)
Значение установлено согласно
стандарту EN 60335-2-79
Значение вибрации рукаплечо
Опасность K
Уровень шума дб
Опасность K
а
pA
Уровень мощности шума
L
+ опасность K
WA
WA
Изготовитель оставляет за собой
право внесения технических изменений!
°C 40
л/мин.10
160
3
160
Н 26,5
kPa 172
2
м/с
м/с
дБ(А)
3,1
2
0,3
90
дБ(А)
дБ(А) 104
1
128 RU
– 10
Page 13
Заявление о соответствии
ЕС
Настоящим мы заявляем, что нижеуказанный прибор по своей концепции и конструкции, а также в осуществленном и
допущенном нами к продаже исполнении
отвечает соответствующим основным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕС. При внесении
изменений, не согласованных с нами, данное заявление теряет свою силу.
Продукт высоконапорный моющий
прибор
Тип: 1.133-xxx
Тип: 1.194-xxx
Основные директивы ЕС
2006/42/EC (+2009/127/EC)
2004/108/ÅÑ
2000/14/ЕС
Примененные гармонизированные
нормы
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
Примененный порядок оценки соответствия
2000/14/ЕС: Приложение V
Уровень мощности звука dB(A)
Измерено: 103
Гарантиро-
вано:
Нижеподписавшиеся
поручению и по доверенности руководства предприятия.
104
лица действуют по
CEO
уполномоченный по документации:
S. Reiser
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/01
Head of Approbation
– 11
129RU
Page 14
8.782-003.0 06/14
4.862-225.0
Loading...