Karcher BP 1 Barrel Set User manual

BP 1 Barrel

001

Dansk 5

Norsk 9

Svenska 12

Suomi 16

Русский 20

Polski 24

Eesti 28

Latviešu 32

Lietuviškai 36

Українська 40

59669560 02/16

234

Indholdsfortegnelse

Generelle henvisninger DA 1 Betjening DA 1 Vedligeholdelse DA 2 Transport DA 2 Opbevaring DA 2 Ekstratilbehør DA 3 Hjælp ved fejl DA 3 Tekniske data DA 4

Generelle henvisninger

Læs den originale driftsvejledning før før-

ste gangs brug af maskinen og de vedlagte sikkerhedsanvisninger. Følg den nøje. Opbevar de to hæfter til senere brug eller til senere ejere. Tag venligst stadig højde for at klistermærket „100% Tested“ under ingen omstændighed må fjernes fra pumpen. Efter fjernelsen af klistermærket gives der ikke længere garanti for pumpens tæthed.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Denne maskine blev udviklet til privat brug og er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Producenten garanterer ikke for eventuelle skader som blev forårsaget af ikke bestemmelsesmæssigt brug eller ukorrekt betjening af apparatet. Maskinen er overvejende beregnet til udtagning af regnvand af dertil beregnede samlingsbeholdere.

Godkendte transportvæsker

 Vand med en tilsmudsningsgrad op til kornstørrel-

se 1mm

 Svømmehalsvand (bestemmelsesmæssig dose-

ring af additiver forudsat)

 Sæbevand

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på:

www.kaercher.com/REACH

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

Betjening

Beskrivelse af apparat

1 Nettilslutningskabel med stik 2 Tøndekantholder 3 Afspærringsventil 4 O-Ring 5 Skål til niveauafbryder 6 Dæksel til niveauafbryder 7 Slangekobling 8 Trykslange 9 Slangeklemme 10 Niveaukontakt 11 Fiksering til niveauafbryder 12 Bæregreb 13 Slangetilslutning G

til slangekobling

 Skru slangetilslutningen på pumpen  Forbind slangetilslutningen med tøndekantholde-

rens slangekobling.

몇 FARE

Livsfare på grund af elektrisk stød! Under drift må transportvæsken og rebet, som er fastgjort til bærehåndtaget, ikke berøres.

VARSEL

For at pumpen indsuger selvstændigt, skal væskestanden mindst være 3 cm. Hvis der blev sørget for pumpningens forudsætninger (vandstand, position / niveauafbryder), starter pumpen omgående efter isætning af stikket.

Komfortfunktion

For at køre pumpen uafhængigt af vandstanden, skal niveauafbryderen monteres inden i huset. Figur  Skru skålen og O-ringen sammen med tøndekant-

holderen.

 Læg niveauafbryderen ind i husets skål.  Tryk dækslet på husets skål indtil det går i hak.

Figur  Skub tøndekantholderen på beholderens kant indtil

den sidder korrekt. Figur  Opstil pumpen stabilt på fast undergrund i trans-

portvæsken. Den dykkes i ved hjælp af et tov som

er befæstet på håndgrebet eller hæng den i behol-

deren ved hjælp af slangen.

Indsugningsområdet må ikke helt eller delvis bloke-

res af forureninger. Figur

 Lukke afspærringsventilen (pil vandret).  Sæt netstikket i en stikdåse.  Drej huset med niveauafbryderen i pilens retning

„ON“.

 Pumpen tændes.  Åbne afspærringsventilen til udtagning af vand (pil

lodret).

/4 (24,4 mm)

Inden idrifttagning

Drift

– 1

5DA

Automatisk drift

I automatisk drift styrer niveaukontakten pumpningen automatisk. Hvis væskens påfyldningsstand opnår den indstillede højde, tændes/slukkes pumpen automatisk. Niveaukontaktens bevægelsesfrihed skal garanteres. Figur  Ved automatisk drift skal den ønskede skiftehøjde

indstilles ved at klemme niveauafbryderens kabel i fikseringen.

 Åbne afspærringsventilen til udtagning af vand (pil

lodret).

 Sæt netstikket i en stikdåse.

Manuel drift

I manuel drift er pumpen altid tændt. Figur  Bed manuel drift skal niveaukontakten justeres

opad (kablet nedad). Tip: Skub niveaukontaktens kabel som slynge igennem grebet.

 Åbne afspærringsventilen til udtagning af vand (pil

lodret).

 Sæt netstikket i en stikdåse.

VARSEL

Tørkørsel fører til forøget slidtage, i manuel drift må pumpen ikke køre uden opsyn. Ved tørkørsel skal pumpen afbrydes indenfor 3 minutter.

Efter brug

VARSEL

Tilsmudsninger kan danne aflejringer og føre til funktionsfejl.  Efter hver brug skal pumpen skyldes med klart

vand. Det gælder især efter transporten af klorholdigt vand eller andre væsker, som efterlader rester.

 Drej huset med niveauafbryderen i pilens retning

„OFF“. Pumpen afbrydes.

 Træk netstikket ud af stikkontakten.

Vedligeholdelse

 Pumpen er servicefri.

Transport

몇 FORSIGTIG

Tag hensyn til maskinens vægt under transporten (se tekniske data) for at undgå ulykker og personskader.

 Løft og bær pumpen i håndtaget.  Når maskinen skal transporteres på et køretøj, skal

den sikres mod at kunne skride ud.

Opbevaring

몇 FORSIGTIG

Tag hensyn til maskinens vægt ved valg af opbevaringssted (se tekniske data) for at undgå ulykker og personskader.

Opbevaring af damprenseren

Figur  Vip tøndekantholderen fremad og fjern den ved at

trække den opad.

 Tøm pumpen helt og lad den tørre.  Maskinen opbevares et frostfrit sted.

6 DA

– 2

Ekstratilbehør

2.645-193.0/

2.645-203.0

2.645-148.0 Slange PrimoFlex plus 3/4" -25m Phthalatfri 3/4"-haveslange til forbindelse af pumpen

Universal-slangekobling Plus, for 1/ 2", 5/8" og 3/4" slanger

Grebfordybning af blødt kunststof sørger for let håndtering. Kan bruges universelt for alle gængse haveslanger.

med spredningsapparatet.

Hjælp ved fejl

OBS

For at undgå truende farer, må reparationer og udskiftning af reservedele på maskinen kun gennemføres af en godkendt kundeservice. Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes på maskinen.

Fejl Årsag Afhjælpning

Pumpen kører men transporterer ikke

Pumpen starter ikke eller standser pludseligt under driften

Transportkapaciteten reduceres

Transportkapacitet for lav

Vores Kärcher-afdeling hjælper gerne, hvis De har spørgsmål, eller der er fejl på støvsugeren. Se adressen på bagsiden.

Luft i pumpen Pumpens stik skal flere gang sættes i og trækkes

Indsugningsområdet tilstoppet Træk stikket og rengør indsugningsområdet (kun ved manuel drift) vandspejl under

minimum vandstand Trykslange tilstoppet Træk stikket og rens trykslangen Afspærringsventilen er lukket (pil vandret) Åbn afspærringsventilen (pil lodret) Strømforsyningen afbrudt Kontroller sikringer og el-forbindelser Termokontakten i motoren har afbrudt

pumpen på grund af motorens overophedning.

Snavspartikler sidder fast i indsugningsområdet

Niveaukontakt standser pumpen Kontroller niveaukontaktens position Indsugningsområdet tilstoppet Træk stikket og rengør indsugningsområdet

Pumpens transportkapacitet er afhængigt af transporthøjden, slangens diameter og slangens længde

ud indtil væske suges ind.

Om muligt, sættes pumpen dybere ind i transport-

væsken.

Træk stikket, pumpen skal køles ned, rengør ind-

sugningsområdet, tørkørsel skal forhindres

Træk stikket og rengør indsugningsområdet

Tag højde for den max. transporthøjde, se tekniske

data, vælg evt. en anden diameter eller en anden

længde til slangen

– 3

7DA

Tekniske data

BP 1 tønde

Spænding V 230 - 240 Strømtype Hz 50 Ydelse P

nom.

Max. transportkapacitet l/h 3800 Max. tryk MPa (bar) 0,11

Max. transporthøjde m 11 Max. dykdybde m 7 Max. kornstørrelse af transporterbare snavspartikler mm 1 Vægt kg 5.6 Lydydelsesniveau (EN 60704-1) dB(A) 44 Strømkablets længde (EN 60335-2-41) m 10

Forbehold for tekniske ændringer!

W 400

(1,1)

Den mulige transportkapacitet er større:

- jo ringere opsugnings- og transporthøjden er

- jo større er diameteren af de brugte slanger.

- desto kortere er de brugte slanger.

- jo ringere tryk forårsager det tilsluttede tilbehør

8 DA

– 4

Innholdsfortegnelse

Generelle merknader NO 1 Betjening NO 1 Vedlikehold NO 2 Transport NO 2 Lagring NO 2 Tilleggsutstyr NO 2 Feilretting NO 2 Tekniske data NO 3

Generelle merknader

Les denne oversettelsen av den originale

bruksanvisningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg dem. Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for neste eier. Vennligst pass også på at etiketten med "100% Tested" ikke fjernes fra pumpen. Dersom etiketten fjernes gis det ikke lenger noen garanti for at pumpen er tetthet.

Forskriftsmessig bruk

Dette apparatet er utviklet for privat bruk og er ikke forberedt for kravene som stilles i kommersiell bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader forårsaket av ikke-tiltenkt eller feil bruk. Apparatet er hovedsaklig ment for oppsamling av regnvann fra dertil egnede beholdere.

Tillatte matevæsker

 Vann med tilsmussing med kornstørrelse inntil

1mm

 Vann fra svømmebasseng (forutsetter korrekt bruk

av tilsetningsmidler)

 Vaskevann

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.

Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

www.kaercher.com/REACH