Karcher BP 1 Barrel Irrigation Set User Manual [ru]
BP 1 Barrel
BP 1 Barrel Set
Türkçe 4
Magyar 12
Čeština 20
Slovenščina 28
Româneşte 36
Slovenčina 44
Hrvatski 52
Srpski 60
Български 68
ΔϴΒήϊϠ
85
59664180 02/20214
2
3
– 1
Sayın müşterimiz,
Cihazın ilk kullanımından
önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre
davranın ve daha sonra kullanım veya
cihazın sonraki sahiplerine vermek için
bu kılavuzu saklayın.
Ayrıca, "100% Tested" çıkartmasının
kesinlikle pompadan çıkartılmaması
gerektiğine de dikkat edin. Çıkartmanın çıkartılmasından sonra pompanın
sızdırmazlık garantisi verilemez.
Bu cihaz özel kullanım için geliştirilmiş-
tir ve cihazın ticari kullanım taleplerini
karşılaması öngörülmemiştir.
Üretici, amacına uygun olmayan ya da
hatalı kullanım sonucu oluşan hasarlar
için sorumluluk üstlenmez.
Cihaz, ağırlıklı olarak yağmur suyunun
bu iş için öngörülmüş toplama haznelerinden alınması için üretilmiştir.
Cihaz, ek olarak su boşaltma amaçlı
dalgıç pompa olarak kullanılabilir.
1mm kum büyüklüğüne kadar kir-
lenme dereceli su
Yüzme havuzu suyu (katkı madde-
sinin doğru şekilde dozaj ayarı önkoşuldur)
Yıkama çözeltisi
몇 Uyarı
Yakıcı, kolay yanan ya da
patlayıcı maddeler (Örn; benzin, petrol, nitro çözelti), gresler, yağlar, tuzlu su ve tuvalet
sistemlerinden gelen atık sular ve sudan daha düşük akış-
kanlık özelliğine sahip
çamurlu su taşınmamalıdır.
Taşınan sıvının sıcaklığı
35°C'yi aşmamalıdır.
Cihaz, kesintisiz pompa çalış-
ması ya da sabit kurulum
(örn. kaldırma sistemi, fıskiye
pompası) için uygun değildir.
Ambalaj malzemeleri geri dönüş-
türülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine
lütfen tekrar kullanılabilecekleri
yerlere gönderin
Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması
gereken değerli geri dönüşüm
malzemeleri bulunmaktadır. Bu
nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılığıyla imha edin
İçindekiler hakkında uyarılar
(REACH)
İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri
bulabileceğiniz adres:
www.kaercher.com/REACH
İçindekiler
Genel bilgiler . . . . . . . . . . . TR . . .1
Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .2
Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . TR . . .4
Temizlik, Bakım . . . . . . . . . TR . . .5
Ta şıma . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . . 6
Depolama. . . . . . . . . . . . . . TR . . .6
Özel aksesuar . . . . . . . . . . TR . . .6
Arızalarda yardım. . . . . . . . TR . . .7
Teknik bilgiler . . . . . . . . . . . TR . . .8
Genel bilgiler
Kurallara uygun kullanım
İzin verilen sevk sıvıları:
Çevre koruma
4 TR
– 2
Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda
oluşan muhtemel hasarları, arızanın
kaynağı üretim veya malzeme hatası
olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza
veya size en yakın yetkili servisimize
başvurunuz.
Tehlike
Ağır bedensel yaralanmalar ya
da ölüme neden olan direkt bir
tehlike için.
몇 Uyarı
Ağır bedensel yaralanmalar ya
da ölüme neden olabilecek olası
tehlikeli bir durum için.
Dikkat
Hafif bedensel yaralanmalar ya
da maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir durum
için.
Ölüm tehlikesi
Güvenlik uyarılarına dikkat edilmemesi durumunda, elektrik
akımı nedeniyle ölüm tehlikesi
bulunmaktadır!
Bağlantı kablosunu elektrik fi-
şiyle birlikte kullanmadan önce
zarar olup olmadığını kontrol
edin. Zarar görmüş bağlantı
kablosunu yetkili müşteri hizmeti/elektronik uzmanca değiştirilmesini sağlayın.
Tüm elektrikli soket bağlantı-
ları suyun aşırı kabarmasına
karşı güvenli bir bölgeye yerleştirilmelidir.
Uygun olmayan elektrikli
uzatma kabloları tehlikeli olabilir. Serbest zamanlarda, sadece bunun için müsaade
edilmiş ve buna göre işaretlenmiş yeterli düzeyde kablo
kesitine sahip elektrikli uzatma kablolarını kullanın.
Elektrik fişi ve bir uzatma kab-
losunun bağlantısı su geçirmez olmalı ve suda durmamalıdır. Kavrama, zemin üzerinde durmamalıdır. Kablo
tamburlarının kullanılması
önerilir; bu tamburlar, prizlerin zeminin en az 60 mm üzerinde durmasını sağlar.
Şebeke bağlantı kablosunu
cihazı taşımak ya da sabitlemek için kullanmayın.
Cihazı şebekeden ayırmak
için bağlantı kablosu yerine
soketi çekin.
Şebeke bağlantı kablosunu
keskin kenarlar üzerinden
çekmeyin ve sıkıştırmayın.
Cihazı durma ve taşma gü-
venliği sağlanmış şekilde kurun.
Yağmur altında ya da nemli
hava koşullarında cihazı sürekli olarak çalıştırmayın.
Tip etiketinde belirtilen voltaj
ile akım kaynağının voltajı
aynı olmalıdır.
Garanti
Kullanım kılavuzundaki
semboller
Güvenlik
5TR
– 3
Tehlikeleri önlemek için, onarımlar ve yedek parça montajı
sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından yapılmalıdır.
Pompa, dalgıç pompa olarak
kullanılmamalıdır.
Pompanın yüzme havuzları,
bahçe suları ya da atlama havuzlarında kullanılması durumunda, 2 metrelik asgari mesafeye uyun ve cihazı suya
düşmeye karşı emniyete alın.
Elektrikli koruma tertibatları-
na dikkat edin:
Pompalar, yüzme havuzları,
bahçe havuzlar ve fıskiyelerde sadece maksimum 30mA
nominal hatalı akıma sahip
bir hatalı akım koruma şalteri
üzerinden çalıştırılmalıdır.
Yüzme havuzu ya da bahçe
havuzunda insanlar varsa,
pompa çalıştırılmamalıdır.
Güvenlik nedenleriyle, ciha-
zın prensip olarak bir hatalı
akım koruma şalteri (maksimum 30mA) üzerinden çalıştırılmasını öneriyoruz.
Elektrik bağlantısı sadece bir
elektrik teknisyeni tarafından
yapılmalıdır. Bu konudaki ulusal düzenlemelere mutlaka
uyulmalıdır!
Avusturya'da, yüzme havuz-
ları ya da bahçe havuzlarında
kullanılan ve sabit bir bağlantı
hattıyla donatılmış pompalar,
ÖVE B/EN 60555, Bölüm 1 ila
3'e göre ÖVE testi yapılmış
bir ayırıcı transformatör üzerinden beslenmelidir; ikincil
nominal akım 230V'u aşmamalıdır.
Bu cihaz, güvenlikten sorum-
lu bir kişinin gözetimi altında
veya cihazın nasıl kullanılma-
sı gerektiği konusunda ve bu
kullanım neticesinde ortaya
çıkan tehlikeler hakkında talimatlar almış olmayan kısıtlı fiziksel, duyusal ya da ruhsal
yeteneklere sahip, deneyimi
ve/veya bilgisi az olan kişiler
tarafından kullanım için üretilmemiştir.
Çocuklar, sadece 8 yaşın üs-
tünde olmaları ve güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altındayken veya cihazın nasıl kullanılacağına ve
cihazın kullanımı neticesinde
ortaya çıkan tehlikelere dair
talimatlar almış olmaları durumunda cihazı kullanmalıdır.
Çocuklar cihazla oynamama-
lıdır.
Cihazla oynamamalarını sağ-
lamak için çocuklar gözetim
altında tutulmalıdır.
Çocuklar gözetim olmadan
temizlik ve kullanıcı bakımı
yapmamalıdır.
Dikkat
Cihazla veya cihazdaki tüm çalışmalardan önce, kazaları ya da
hasarları önlemek için devrilme
emniyetinin sağlanmış olduğundan emin olun.
Düz bir yüzeye konması durumunda cihazın devrilme emniyeti sağlanmış
olur.
Devrilme emniyetinin
koşulları
6 TR
– 4
1 Soketli elektrik fişi kablosu
2Fıçı kenar tutucusu
3 Kapatma valfı
4 O-ring
5 Seviye şalterinin gövde kaplaması
6 Seviye şalterinin gövde kapağı
7 Hortum kaplini
8 Basınç hortumu
9 Hortum kelepçesi
10 Seviye şalteri
11 Seviye şalteri sabitlemesi
12 Taşıma kolu
13 Hortum bağlantısı G 3/4“(24,4 mm);
hortum kaplini için
Hortum bağlantısını pompaya vida-
layın
Hortum bağlantısını fıçı kenar tutu-
cusunun hortum kaplinine bağlayın.
Şekil
Gövde kaplaması ve O-ringi fıçı ke-
nar tutucusuna vidalayın.
Seviye şalterini gövde kaplamasına
yerleştirin.
Kilitlenene kadar, gövde kapağını
gövde kaplamasına bastırın.
Şekil
Fıçı kenar tutucusunu sıkı oturana
kadar hazne kenarına itin.
Şekil
Pompayı durma güvenli sağlana-
cak bir zemin üzerinde sevk sıvısının içinde yerleştirin. Taşıma koluna sabitlenmiş bir ipi kullanarak batırın ve hortumu hazneye asın.
Emme bölgesi kirlenmeler nedeniyle tam olarak ya da kısmen bloke
edilmemelidir.
Şekil
Kapatma valfını kapatın (ok yatay
konumda olmalıdır).
Şekil
Otomatik modda, seviye şalteri
kablosunu kilide oturtarak istediğiniz devreye girme yüksekliğini ayarlayın.
Şekil
Manuel modda, seviye şalterini yuka-
rıya (kablo aşağıya) yönlendirin.
Öneri: Seviye şalterinin kablosunu
köşebent şeklinde taşıtıcı koldan itin.
Hortum bağlantısını G 3/4 (24,4
mm); 3/4“ (19 mm) hortum için
pompaya vidalayın (teslimat kapsamına dahildeğildir).
Hortumu hortum bağlantısına itin ve
uygun bir hortum kelepçesiyle sabitleyin.
Not:
Kısa bir hortum ve büyük bir hortum kesiti yüksek bir sevk miktarı sağlar.
Şekil
Otomatik modda, seviye şalteri
kablosunu kilide oturtarak istediğiniz devreye girme yüksekliğini ayarlayın.
Şekil
Manuel modda, seviye şalterini yu-
karıya (kablo aşağıya) yönlendirin.
Öneri: Seviye şalterinin kablosunu
köşebent şeklinde taşıtıcı koldan
itin.
Kullanımı
Cihaz tanýmý
Fıçı pompa moduna hazırlık
Seviye şalterinin kullanım
olanakları
Dalgıç pompa moduna
hazırlık
7TR
– 5
Pompanın kendi kendine emme yapması için, pompa, sıvının en az 3 cm
içinde durmalıdır.
Elektrik fişini prize takın.
몇 Dikkat
Pompalama işleminin koşulları (su seviyesi, pozisyon /
seviye şalteri) sağlanınca,
elektrik fişine takıldıktan sonra pompa hemen çalışmaya
başlar.
Otomatik modunda seviye şalteri pompalama işlemine otomatik olarak kumanda eder. Sıvı seviyesi ayarlanan
yüksekliğe ulaşırsa, pompa açılır ya da
kapatılır.
Seviye şalterinin hareket serbestliği
sağlanmış olmalıdır.
Su alma için kullanılan kapatma
valfını açın (ok dik konumda olmalıdır).
Manuel modda pompa sürekli olarak
devrede kalır.
Su alma için kullanılan kapatma
valfını açın (ok dik konumda olmalıdır).
Not:
Kuru çalışma aşınmanın artmasına neden olur, manuel modda
pompayı denetimsiz bırakmayın. Kuru çalışma sırasında
pompayı 3 dakika içimde kapatın
Pompayı su seviyesinden bağımsız
olarak çalıştırmak için, seviye şalteri
gövdeye takılmalıdır (Şekil 1).
Seviye şalteriyle birlikte gövdeyi ok
yönünde "ON" konumuna döndürün.
Pompa çalışır.
Su alma için kullanılan kapatma
valfını açın (ok dik konumda olmalıdır).
Seviye şalteriyle birlikte gövdeyi ok
yönünde "OF" konumuna döndürün. Pompa kapanır.
Cihazın fişini prizden çekin.
Tehlike
Bütün bakım ve temizlik çalışmalarında cihaz kapatılmalı şebeke kablosu prizden çıkartılmalıdır.
Not:
Kirler birikebilir ve çalışma arızalarına
neden olabilir.
Pompayı haftada bir kez temiz suy-
la yıkayın.
Cihaz bakım gerektirmez.
Çalıştırma
Otomatik modu
Manuel mod
Konfor modu
Cihazın kapatılması
Temizlik, Bakım
Temizlik
Bakım
8 TR
– 6
Dikkat
Kazaları veya yaralanmaları önlemek için, taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin (bkz.
Teknik bilgiler).
Cihazı taşıma kolundan yukarı kal-
dırın ve taşıyın.
Cihazı kaymaya ve devrilmeye kar-
şı emniyete alın.
Dikkat
Kazaları veya yaralanmaları önlemek için, depolama yerini seçerken cihazın ağırlığına dikkat
edin (bkz. Teknik bilgiler).
Şekil
Fıçı kenar tutucusunu öne yatırın
ve daha sonra yukarı doğru çıkartın.
Cihazı donma tehlikesi bulunmayan
bir yerde saklayın.
Taşıma
Elle taşıma
Araçlarda taşıma
Depolama
Cihazın saklanması
Özel aksesuar
2.645-193.0/
2.645-203.0
Üniversal hortum bağlantısı Plus, 1/2", 5/8" ve
3/4" hortumlar için
Yumuşak plastikten tutamak çukurları
kolay kullanım sağlar. Mevcut tüm
bahçe hortumları için çok amaçlı olarak kullanılabilir.
2.645-148.0 PrimoFlex plus hortum,
25 m, 3/4"
Pompanın uygulama cihazına bağlanması için Ftalat içermeyen 3/4" bahçe
hortumu.
9TR
– 7
Arızalarda yardım
몇 Dikkat
Tehlikeleri önlemek için, onarımlar ve yedek parça montajı sadece
yetkili müşteri hizmetleri tarafından yapılmalıdır.
Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini
çekin.
Arıza Nedeni Arızanın giderilmesi
Pompa çalışıyor fakat besleme yapmıyor
Pompada hava Sıvı emilene kadar pompanın elek-
trik fişini birkaç kez takın ve sökün
Emme bölgesi tıkanmış Elektrik fişini çekin ve emme bölge-
sini temizleyin
(sadece manuel modda) Su
seviyesi minimum su seviyesinin altında
Mümkünse pompayı sıvıya daha
derine batırın ya da Hazırlık bölümünde (otomatik mod) tarif edilen
yöntemi izleyin
Basınç hortumu tıkanmış Elektrik fişini çekin ve basınç hortu-
munu temizleyin
Kapatma valfı kapalı (ok
yatay konumda)
Kapatma valfını açın (ok dik konumda olmalıdır)
Pompa çalışmaya başlamıyor ya da çalışma sırasında
aniden duruyor
Akım beslemesi kesilmiş Sigortalar ve elektrik bağlantılarını
kontrol edin
Motordaki termik korumalı
şalter, motorun aşırı ısın-
ması nedeniyle pompayı
kapattı.
Elektrik fişini çekin, pompayı soğutun, emme bölgesini temizleyin,
kuru çalışmadan kaçının
Emme bölgesine kir partikülleri sıkışmış
Elektrik fişini çekin ve emme bölgesini temizleyin
Seviye şalteri pompayı durduruyor
Seviye şalterinin pozisyonunu kontrol edin
Sevk gücü azalıyor
Emme bölgesi tıkanmış Elektrik fişini çekin ve emme bölge-
sini temizleyin
Sevk gücü çok
düşük
Pompanın sevk gücü, sevk
yüksekliği, hortum çapı ve
hortum uzunluğuna bağlıdır.
Maksimum sevk yüksekliğine dikkat edin; Bkz. Teknik bilgiler, gerekirse başka bir hortum çapı ya da
başka bir hortum uzunluğu seçin.
Sorularınız veya arızalar söz konusu olursa Kärcher distribütörümüz size seve
seve yardımcı olacaktır. Adres için bkz. Arka sayfa.
10 TR
– 8
Teknik değişiklik yapma hakkı
saklıdır!
Teknik bilgiler
BP 1 Barrel/ Set
Gerilim V 230 - 240
Elektrik türü Hz 50
Güç P
NOMİNAL
W 400
Maksimum sevk miktarı l/h 3800
Maksimum basınç MPa
(bar)
0,11
(1,1)
Maksimum sevk yüksekliğim11
Maksimum dalma derinliğim7
Sevk edilebilen kir partiküllerinin maksimum kum bü-
yüklüğü
mm 1
Ağırlık kg 5,6
Ses şiddeti seviyesi (EN 60704-1) dB(A) 44
Elektrik kablosunun uzunluğu (EN 60335-2-41) m 10
Mümkün olan sevk miktarı şu şekilde daha büyür:
- Emme ve sevk yükseklikleri ne kadar düşükse.
- Kullanılan hortumların çapı ne kadar büyükse.
- Kullanılan hortumlar ne kadar kısaysa.
- Bağlı bulunan aksesuar ne kadar az basınç kaybına neden olursa.
11TR
– 1
Tisztelt Vásárló,
A készülék első használata
előtt olvassa el ezt az eredeti
használati utasítást, ez alapján járjon
el és tartsa meg a későbbi használatra
vagy a következő tulajdonos számára.
Kérem, továbbá vegye figyelembe azt,
hogy a „100% Tested“ feliratú matricát
soha nem szabad a szivattyúról eltávolítani. A matrica eltávolítása után semmilyen garancia nincs a szivattyú vízzáróságára.
Ezt a készüléket háztartási használatra fejlesztettük ki, és nem ipari használat igénybevételére terveztük.
A gyártó nem felel az olyan esetleges
károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű használat, vagy hibás kezelés
következtében keletkeznek.
A készülék elsősorban esővíz kivételére szolgál az erre kialakított gyűjtőtartályból.
Továbbá a készüléket búvárszivattyúként is lehet használni víztelenítésre.
1 mm szemcsenagyságú szennye-
ződéses víz
Uszodavíz (az additívok rendelte-
tésszerű adagolását feltételezve)
Mosólúg
몇 Figyelem!
Nem szabad maró, könnyen
éghető vagy robbanékony
anyagokat (pl. benzin, petróleum, nitro-hígító), zsírokat,
olajokat, sós vizet és toalett
berendezések szennyvizét
szállítani és sáros vizet,
amelynek folyóképessége
alacsonyabb, mint a vízé. A
szállított folyadékok hőmérsékletének nem szabad
35°C-ot meghaladnia.
A készülék nem alkalmas folyamatos szivattyúüzemre
vagy állandó installációhoz
(pl. emelő-berendezés, szökőkút szivattyú).
A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjék
azok újrahasznosításról.
A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos
újra felhasználni. Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas
gyűjtőrendszerek igénybevételével ártalmatlanítsa!
Tartalomjegyzék
Általános megjegyzések . . HU . . .1
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . HU . . .2
Használat . . . . . . . . . . . . . . HU . . .4
Ápolás, karbantartás . . . . . HU . . .5
Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . HU . . .6
Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . .6
Különleges tartozékok . . . . HU . . .6
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . HU . . .7
Műszaki adatok . . . . . . . . . HU . . .8
Általános megjegyzések
Rendeltetésszerű használat
Megengedett szállítási folyadékok:
Környezetvédelem
12 HU
– 2
Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)
Aktuális információkat a tartalmazott
anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:
www.kaercher.com/REACH
Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek
érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk,
amennyiben anyag- vagy gyártási hiba
az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal
kereskedőjéhez vagy a legközelebbi
hivatalos szakszervizhez.
Balesetveszély
Azonnal fenyegető veszély,
amely súlyos testi sérüléshez
vagy halálhoz vezet.
몇 Figyelem!
Esetlegesen veszélyes helyzet,
amely súlyos testi sérüléshez
vagy halálhoz vezethet.
Vigyázat
Esetlegesen veszélyes helyzet,
amely könnyű sérüléshez vagy
kárhoz vezethet.
Életveszély
A biztonsági előírások figyelembe nem vétele esetén életveszély áll fenn elektromos áram
által!
Használat előtt mindegy
egyes alkalommal meg kell
vizsgálni, hogy nem sérült-e a
csatlakozóvezeték és a hálózati csatlakozódugó. A sérült
csatlakozóvezetéket haladéktalanul ki kell cseréltetni a
vevőszolgálattal/elektromos
szakemberrel.
Minden elektromos csatlako-
zókapcsolatot elárasztásbiztos területen kell elhelyezni.
Az alkalmatlan elektromos
hosszabbító vezetékek veszélyt okozhatnak. A szabadban kizárólag az adott célra
engedélyezett és megfelelő
jelöléssel ellátott, megfelelő
keresztmetszetű elektromos
hosszabbító vezetékeket
használjon.
A hosszabbító vezeték háló-
zati csatlakozójának és csatlakozójának vízállónak kell
lennie és nem szabad vízben
feküdnie. A csatlakozót tovább nem szabad a padlóra
fektetni. Ajánlott a kábeldobok használata, amelyek biztosítják, hogy a dugaljak legalább 60 mm-rel a padló fölött
legyenek.
Garancia
Szimbólumok az
üzemeltetési útmutatóban
Biztonság
13HU
– 3
A hálózati csatlakozókábelt
ne használja a készülék szállításához vagy rögzítéséhez.
A készülék hálózatról történő
leválasztásához ne a csatlakozókábelnél fogva húzza,
hanem a dugót megfogva.
A hálózati csatlakozókábelt
ne húzza át éles sarkokon és
ne csípje be.
A készüléket stabilan és el-
árasztásbiztosan kell felállítani.
A készüléket nem szabad tar-
tósan esőben vagy nedves
időjárásban üzemeltetni.
Az adattáblán megadott feszült-
ségnek meg kell egyeznie az
áramforrás feszültségével.
Veszélyek elkerülés végett az
alkatrészek javítását és beépítését csak jóváhagyott
szerviz szolgálat végezhet el.
A szivattyút nem szabad bú-
várszivattyúként használni.
Ha a szivattyút úszómeden-
cénél, kerti tónál vagy szökőkútnál használja, tartsa be a
legalább 2m távolságot és a
készüléket biztosítsa a vízbecsúszás ellen.
Elektromos védelmi berende-
zésnél vegye figyelembe:
Szivattyút úszómedencékbe,
kerti tavakba és szökőkutakba csak hibaáram védőkapcsolón keresztül max. 30 mA
névleges hibaárammal szabad üzemeltetni. Ha személyek tartózkodnak az úszómedencében vagy a kerti tóban, a szivattyút nem szabad
használni.
Biztonsági okokból alapvető-
en azt ajánljuk, hogy a készüléket hibaáram-védőkapcsolón (max. 30mA) keresztül
üzemeltessék.
Az elektromos csatlakozást
csak villamos szakember végezheti. Az erre vonatkozó
nemzeti rendelkezéseket
mindenképpen figyelembe
kell venni!
Ausztriában a rögzített csat-
lakozóvezetékkel rendelkező
szivattyúkat úszómedencei
és kerti tavi használathoz, az
ÖVE B/EN 60555 1 - 3 rész
alapján, egy ÖVE-ellenőrzött
elválasztó transzformátoron
keresztül kell ellátni, ahol a
szekunder névleges fesztültség nem haladhatja meg a
230V-ot.
Ez a készülék nem alkalmas
arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiányában lévő személyek használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy betanították őket a
készülék használatára és
megértették az ebből eredő veszélyeket.
Gyermekek a készüléket
csak akkor használhatják, ha
8 év felettiek, és ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha megtanították őket a készülék használatára és megértették az
ebből eredő veszélyeket.
14 HU
– 4
Gyermekeknek nem szabad
a készülékkel játszani!
Gyerekeket felügyelni kell,
annak biztosításáért, hogy a
készülékkel ne játszanak.
Tisztítást és felhasználó általi
karbantartást nem szabad
gyermekeknek felügyelet nélkül elvégezni.
Vigyázat
A készülékkel való tevékenység
vagy a készüléken történő munka esetén biztosítani kell a stabilitást, hogy a baleseteket vagy
rongálódásokat elkerülje.
A készülék stabilitása akkor biztosított,
ha sík felületen áll.
1 Hálózati kábel csatlakozóval
2 Hordóperem tartója
3 Zárószelep
4 O-gyűrű
5 Szintkapcsoló burkolata
6 Szintkapcsoló burkolatfedele
7 Tömlőcsatlakozó
8 Nyomástömlő
9 Tömlőkapocs
10 Szintkapcsoló
11 Szintkapcsoló rögzítése
12 Fogantyú
13 G 3/4 (24,4 mm)
tömlőcsatlakozás a tömlőcsatlakozóhoz
Tömlő csatlakozást a szivattyúra
csavarozni
Kösse össze a tömlőcsatlakozást a
hordóperem tartójának tömlőcsatla-
kozójával.
Ábra
Csavarozza össze a burkolatot és
az O-gyűrűt a hordóperem tartóval.
Helyezze be a szintkapcsolót a bur-
kolatba.
A burkolatfedelet nyomja rá a bur-
kolatra, amíg bepattan.
Ábra
Tolja a hordóperem tartót a tartály
szélére, amíg a biztos ülés garantálva van.
Ábra
A szivattyút stabilan, szilárd alapon
kell beállítani a szállított folyadékba. A hordozófülre rögzített kötél
segítségével elmeríteni vagy a tömlőnél a tartályba lógatni.
A felszívási területnek nem szabad
szennyeződések által egészen
vagy részben gátolva lenni.
Ábra
Zárja el a zárószelepet (nyíl víz-
szintesen).
Ábra
Automata üzem esetén a kívánt
kapcsolási magasságot állítsa be a
szintkapcsoló kábel rögzítésbe beszorításával.
Ábra
Kézi üzem esetén a szintkapcsolót
felfelé (kábel lefelé) állítsa ebe.
Tipp: A szintkapcsoló kábelét hurokként tolja át a hordó fogantyún.
A stabilitás feltételei
Használat
A készülék ismertetése
A hordó szivattyúzási
üzemmód előkészítése
Szintkapcsoló használati
lehetőségei
15HU
– 5
A 3/4“ (19 mm) tömlőhöz való G 3/4
(24,4 mm) tömlőcsatlakozót a szivattyúra csavarni (nem része a
szállítási terjedelemnek).
A tömlőt a tömlőcsatlakozásra tolni
és megfelelő tömlőbilinccsel rögzíteni.
Megjegyzés:
Rövid tömlő és nagy tömlő átmérő magas szállított mennyiséget eredményeznek.
Ábra
Automata üzem esetén a kívánt
kapcsolási magasságot a szintkapcsoló kábelének rögzítésbe beszorításával állítsa be.
Ábra
Kézi üzem esetén a szintkapcsolót
felfelé (kábel lefelé) állítsa ebe.
Tipp: A szintkapcsoló kábelét hurokként tolja át a hordó fogantyún.
Ahhoz, hogy a szivattyú önállóan szívjon, a szivattyúnak legalább 3 cm-re
kell a folyadékban lenni.
Dugja be a hálózati dugót a dugaljba.
몇 Figyelem
Amennyiben adottak a feltételek a szivattyúzáshoz (vízszint, helyzet /
szintkapcsoló), a szivattyú a
hálózati csatlakozó bedugásakor azonnal elindul.
Automata üzemben a szintkapcsoló
automatikusan irányítja a szivattyúzási
folyamatot. Ha a folyadékszint eléri a
beállított magasságot, a szivattyú beill. kikapcsol.
A szintkapcsoló mozgási szabadságát
biztosítani kell.
Nyissa ki a vízkivétel zárószelepét
(nyíl függőlegesen).
Kézi üzemnél a szivattyú mindig bekapcsolva marad.
Nyissa ki a vízkivétel zárószelepét
(nyíl függőlegesen).
Megjegyzés:
A szárazmenet gyorsabb kopáshoz vezet, a szivattyút kézi
üzem esetén soha ne hagyja felügyelet nélkül. Szárazmenet
esetén a szivattyút 3 percen belül kapcsolja ki
.
Ahhoz, hogy a szivattyút a vízszinttől
függetlenül lehessen üzemeltetni, a
szintkapcsolót a burkolatba kell felszerelni (1. ábra).
A burkolatot a szintkapcsolóval a
nyíl irányába „ON“ -ra kell fordítani.
A szivattyú bekapcsol.
Nyissa ki a vízkivétel zárószelepét
(nyíl függőlegesen).
A burkolatot a szintkapcsolóval a
nyíl irányába „OFF“ -ra kell fordítani. A szivattyú kikapcsol.
Húzza ki a hálózati dugót a dugalj-
ból.
Balesetveszély
Minden ápolási- és karbantartási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza
ki a hálózati csatlakozót.
A búvárszivattyú üzemmód
előkészítése
Üzemeltetés
Automata üzem
Kézi üzem
Komfort üzem
Az üzemeltetés befejezése
Ápolás, karbantartás
16 HU
– 6
Megjegyzés:
A szennyeződések lerakódhatnak és
működési zavarhoz vezethetnek.
A szivattyút hetente tiszta vízzel át
kell öblíteni.
A készülék nem igényel karbantartást.
Vigyázat
A készülék szállításánál a balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében vegye figyelembe
a készülék súlyát (lásd a műsza-
ki adatokat).
A készüléket a hordófogantyúnál
megemelni és vinni.
A készüléket elcsúszás és borulás
ellen biztosítani kell.
Vigyázat
A tárolási hely kiválasztásánál, a
balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében, vegye figyelembe a készülék súlyát (lásd a
műszaki adatokat).
Ábra
A hordóperem tartót előre dönteni
és azután felfelé kivenni.
A készüléket fagytól védett helyi-
ségben tárolja.
Ápolás
Karbantartás
Szállítás
Szállítás kézzel
Szállítás járműben
Tárolás
A készülék tárolása
Különleges tartozékok
2.645-193.0/
2.645-203.0
Univerzális tömlőcsatlakozó Plus, 1/2", 5/8" és
3/4" méretű tömlőkhöz
A puha műanyag markolatvájatok könnyű kezelést tesznek lehetővé. Univerzálisan használható minden általában
használatos kerti tömlőhöz.
2.645-148.0 PrimoFlex plus tömlő, 25
m, 3/4"
Ftalátmentes 3/4"-kerti tömlő a szivattyú és a szórófej közötti összekötéshez.
17HU
– 7
Hibaelhárítás
몇 Figyelem
Veszélyek elkerülés végett az alkatrészek javítását és beépítését
csak jóváhagyott szerviz szolgálat végezheti el.
A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót.
Üzemzavar Ok Elhárítás
A szivattyú
megy, de nem
szállít
Levegő a szivattyúban A szivattyú csatlakozási dugóját
többször dugja be és húzza ki,
amíg folyadékot nem szív fel
Felszívási terület el van dugulva
Húzza ki a hálózati dugót és tisztítsa meg a felszívási területet.
(csak kézi üzemnél) vízszint a minimum vízállás
alatt van
A szivattyút, ha lehetséges a szállítófolyadékba mélyebbre ereszteni vagy az
Előkészítés fejezetben (Automata
üzem) leírtak szerint eljárni
Nyomástömlő el van záród-vaHúzza ki a hálózati dugót és tisztít-
sa meg a nyomástömlőt
A zárószelep el van zárva
(nyíl vízszintesen)
Nyissa ki a zárószelepet (nyíl függőlegesen)
A szivattyú nem
megy vagy az
üzem alatt hirtelen leáll
Áramellátás megszakítva Biztosítékokat és elektromos ös-
szekötéseket ellenőrizni
A thermo védőkapcsoló a
motorban kikapcsolta a szivattyút a motor túlmelegedése miatt.
Húzza ki a hálózati dugót, hagyja
lehűlni a szivattyút, tisztítsa meg a
felszívási területet, gátolja meg a
szárazmenetet
Szennyeződés-részecske beragadt a felszívási területen
Húzza ki a hálózati dugót és tisztítsa meg a felszívási területet.
A szintkapcsoló leállítja a
szivattyút
A szintkapcsoló helyét ellenőrizni
Szállítási teljesítmény csökken
Felszívási terület el van dugulva
Húzza ki a hálózati dugót és tisztítsa meg a felszívási területet.
Szállítási teljesítmény túl kevés
A szivattyú szállítási teljesítménye a szállítási magasságtól, a tömlő átmérőjétől és a tömlő hosszúságától függ
Figyelembe kell venni a max. szállítási magasságot, lásd a műszaki
adatokat, adott esetben válasszon
más tömlő átmérőt vagy más tömlő
hosszúságot.
Kérdések vagy üzemzavar esetén Kärcher-telephelyünk szívesen segít Önnek.
A címet lásd a hátoldalon.
18 HU
– 8
A műszaki adatok módosításának
jogát fenntartjuk!
Műszaki adatok
BP 1 Barrel/ Set
Feszültség V 230 - 240
Áramfajta Hz 50
Teljesítmény P
névl
W 400
Max. szállított mennyiség l/h 3800
Max. nyomás MPa
(bar)
0,11
(1,1)
Max. szállítási magasság m 11
Max. lemerülési mélység m 7
A szállítható szennyeződés részecske max. szem-
csenagysága
mm 1
Súly kg 5,6
Hangteljesítmény szint (EN 60704-1) dB(A) 44
Hálózati kábel hosszúsága (EN 60335-2-41) m 10
A lehetséges szállított mennyiség annál nagyobb:
- minél kisebb a felszívási- és szállítási magasság.
- minél nagyobb az alkalmazásra kerülő tömlők átmérője.
- minél rövidebbek az alkalmazásra kerülő tömlők.
- minél kisebb nyomásveszteséget okoznak a csatlakoztatott tartozékok.
19HU
– 1
Vážený zákazníku,
Před prvním použitím svého
zařízení si přečtěte tento původní návod k používání, řiďte se jím a
uložte jej pro pozdější použití nebo pro
dalšího majitele.
Dále prosím dbejte na to, že nálepka
"100% tested" se v žádném případě
nesmí z čerpadla odstranit. Po odstranění nálepky přestává platit záruka na
těsnost čerpadla.
Tento přístroj byl navržen pro domácí
použití a není určen pro nároky profesionálního používání.
Výrobce neručí za případné škody, které
jsou zapříčiněny zacházením podle
předpisů nebo chybnou obsluhou.
Zařízení je určeno převážně k odběru
dešťové vody ze sběrných nádrží sloužících k tomuto účelu.
Zařízení lze navíc používat i jako ponorné čerpadlo k odvodňování.
Voda se stupněm znečištění do zr-
nitosti 1mm
Bazénová voda (za přepokladu
dávkování přísad podle určení)
Prací louh
몇 Upozornění
Čerpat se nesmějí žíravé,
snadno hořlavé nebo výbušné látky (např. benzín, petrolej, nitroředidlo), tuky, oleje,
slaná voda a odpadní vody ze
záchodových zařízení a rovněž voda zabahněná, která
má tekutost nižší než voda.
Teplota čerpané kapaliny nesmí překračovat 35°C.
Zařízení není vhodné pro nepřerušený čerpací provoz ani
jako stacionární instalace
(např. zvedací zařízení, kašnové čerpadlo).
Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do
domácího odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkování.
Přístroj je vyroben z hodnotných
recyklovatelných materiálů, které se dají dobře znovu využít.
Likvidujte proto staré přístroje ve
sběrnách k tomuto účelu určených.
Informace o obsažených látkách
(REACH)
Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese:
www.kaercher.com/REACH
Obsah
Obecná upozornění . . . . . . CS . . .1
Bezpečnost . . . . . . . . . . . . CS . . .2
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .4
Ošetřování, údržba. . . . . . . CS . . .5
Přeprava. . . . . . . . . . . . . . . CS . . .6
Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .6
Zvláštní příslušenství . . . . . CS . . .6
Pomoc při poruchách . . . . . CS . . .7
Technické parametry . . . . . CS . . .8
Obecná upozornění
Správné používání přístroje
Kapaliny schválené pro přepravu čerpadlem:
Ochrana životního prostředí
20 CS
– 2
V každé zemi platí záruční podmínky
vydané příslušnou distribuční společností. Případné poruchy zařízení odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní závady. V případě
uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb
zákazníkům.
Nebezpečí!
Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti.
몇 Upozornění
Pro potencionálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést
k těžkým fyzickým zraněním
nebo k smrti.
Pozor
Pro potencionálně nebezpečnou situaci, která může vést k
lehkým fyzickým zraněním nebo
k věcným škodám.
Smrtelné nebezpečí
V případě nedodržení bezpeč-
nostních pokynů vzniká nebezpečí smrti elektrickým proudem!
Před každým použitím pří-
stroje zkontrolujte, zda napájecí vedení a zástrčka nejsou
poškozeny. Poškozené napájecí vedení je nutné nechat
neprodleně vyměnit autorizovanou servisní službou, resp.
odborníkem na elektrické přístroje.
Všechny elektrické zástrčko-
vé spoje je třeba umístit do
oblasti chráněné proti zaplavení.
Nevhodná elektrická prodlu-
žovací vedení mohou být nebezpečná. V otevřených prostorách používejte jen taková
elektrická prodlužovací vedení, která jsou k tomuto účelu
schválena a odpovídajícím
způsobem označena a mají
dostatečný průřez:
Síťová zástrčka a spojka pro-
dlužovacího vedení musejí
být vodotěsné a nesmějí ležet
ve vodě. Spojka nesmí dále
leže na podlaze. Doporučuje-
me používat kabelové bubny,
které zaručují, že se zásuvky
nacházejí nejméně 60 mm
nad zemí.
Síťový kabel nepoužívejte k
nošení ani upevňování zařízení.
Nevytahujte za připojovací
kabel, ale za zástrčku.
Síťový kabel netahejte přes
ostré hrany a zamezte jeho
skřípnutí.
Přístroj instalujte stabilně a
tak, aby nehrozilo jeho zatopení.
Nepoužívejte přístroj trvale za
deště nebo vlhkého počasí.
Údaje o napětí uvedené na
typovém štítku přístroje musí
souhlasit s napětím uzemnění.
Záruka
Symboly použité v návodu k
obsluze
Bezpečnost
21CS
– 3
Aby nedošlo k ohrožení, smí
opravy a montáže náhradních dílů provádět pouze autorizovaná zákaznická služba.
Toto čerpadlo nelze použít
jako ponorné čerpadlo.
V případě použití čerpadla u
plaveckých bazénů, zahradních rybníčků nebo kašen dodržujte minimální vzdálenost
2 m a zajistěte přístroj proti
sklouznutí do vody.
Berte zřetel na elektrická bez-
pečnostní zařízení:
Ponorná čerpadla se smějí u
plaveckých bazénů, zahradních rybníčků a kašen provozovat pouze přes ochranný
spínač proti chybnému proudu se jmenovitým chybným
proudem max. 30 mA. Když
jsou v plaveckém bazénu
nebo zahradním rybníčku lidé, čerpadlo nesmí být v provozu.
Z bezpečnostních důvodů zá-
sadně doporučujeme provozovat zařízení přes ochranný
spínač proti zbytkovému
proudu (maximálně 30 mA).
Elektrické připojení smějí pro-
vádět pouze odborníci na
elektroinstalaci. Přitom je
bezpodmínečně třeba dodržovat příslušná národní ustanovení!
V Rakousku musí být do čer-
padel určených k použití v bazénech a zahradních rybníčcích, které jsou vybaveny na-
pevno instalovaným přívodním vedením, přiváděn proud
podle normy ÖVE (Rakouský
svaz pro elektrotechniku) B/
EN 60555 část 1 až 3 přes
izolační transformátor s testem ÖVE, přičemž sekundární jmenovité napětí nesmí
překročit 230 V.
Toto zařízení není určeno k
tomu, aby je používaly osoby
s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo osoby
zcela bez zkušeností a/nebo
znalostí, ledaže by tak činily
pod dohledem osoby pověřené zajištěním jejich bezpečnosti nebo poté, co od ní obdržely instruktáž, jak se zařízením zacházet a uvědomují
si nebezpečích, která s používáním přístroje souvisí.
Děti smí přístroj používat
pouze tehdy, pokud jsou starší 8 let a pokud na jejich bezpečnost dohlíží příslušná
osoba nebo pokud o ní získali
pokyny, jak se přístroj používá a uvědomují si nebezpečím, která s používáním přístroje souvisí.
Není dovoleno, aby si děti s
přístrojem hrály.
Na děti je třeba dohlížet, aby
bylo zajištěno, že si se zaříze-
ním nebudou hrát.
Čištění a údržbu přístroje ne-
smí provádět děti bez dozoru.
22 CS
– 4
Pozor
Před každými činnostmi na nebo
s přístrojem zajistěte stabilitu
přístroje, aby bylo zabráněno
poraněním nebo poškozením.
Stabilita přístroje je zajištěna, pokud
přístroj stojí na rovné ploše.
1Síťový kabel se zástrčkou
2 držadlo okraje sudu
3 zavírací ventil
4Těsnění
5 Obal pouzdra hladinového spínače
6 Víko pouzdra hladinového spínače
7 hadicová spojka
8 tlaková hadice
9 hadicová svorka
10 Hladinový spínač
11 upevnění hladinového spínače
12 Držadlo
13 hadicová přípojka G 3/4 (24,4 mm)
pro hadicovou spojku
Přišroubujte hadicovou přípojku na
čerpadlo
Spojte hadicovou přípojku s hadico-
vou spojkou držadla okraje sudu.
ilustrace
Obal pouzdra a těsnicí kroužek
sešroubujte s držadlem okraje sudu.
Hladinový spínač vložte do obalu
pouzdra.
Nasaďte víko pouzdra na obal
pouzdra tak, aby zapadlo.
ilustrace
Držadlo okraje sudu posunujte na
okraj nádoby, dokud nebude zaručeno pevné dosednutí.
ilustrace
Čerpadlo instalujte v čerpané ka-
palině stabilně na pevný podklad.
Zanořte do nádrže na laně připevněném k držadlu nebo na hadici.
Oblast sání nesmí být částečně
nebo zcela blokována nečistotami.
ilustrace
Zavřete zavírací ventil (šipka vodo-
rovně).
ilustrace
Při automatickém provozu nastaví-
te požadovanou spínací výšku tak,
že upnete kabel hladinového spínače v aretaci.
ilustrace
Při ručním provozu nasměrujte hla-
dinový spínač nahoru (kabel dolů).
Tip: Kabel hladinového spínače
protáhněte držadlem ve tvaru
smyčky.
Podmínky pro zachování
stability
Obsluha
Popis přístroje
příprava k provozu
sudového čerpadla
Možnosti použití
hladinového spínače
23CS
– 5
Na čerpadlo našroubujte hadicovou
přípojku G 3/4 (24,4 mm) pro 3/4“
(19 mm) hadici (není součástí dodávky).
Hadici nasuňte na hadicovou pří-
pojku a upevněte vhodnou hadicovou sponou.
Upozornění:
Krátká hadice a velký průměr
hadice znamenají velké množství dopravovaného materiálu.
ilustrace
Při automatickém provozu nastaví-
te požadovanou spínací výšku tak,
že upnete kabel hladinového spínače v aretaci.
ilustrace
Při ručním provozu nasměrujte hla-
dinový spínač nahoru (kabel dolů).
Tip: Kabel hladinového spínače
protáhněte držadlem ve tvaru
smyčky.
Aby čerpadlo samostatně sálo, musí
stát ponořené v kapalině alespoň 3 cm.
Zapojte síťovou zástrčku do zásuv-
ky.
몇 Pozor!
Jsou-li zaručeny předpoklady
pro čerpací činnost (stav vody, poloha / hladinový spínač), spustí se čerpadlo
ihned po zasunutí síťové zástrčky.
V automatickém provozu je čerpací
proces řízen hladinovým spínačem automaticky. Jakmile hladina kapaliny
dosáhne nastavené výšky, čerpadlo se
zapne příp. vypne.
Musí být zabezpečena volnost pohybu
hladinového spínače.
Otevřete zavírací ventil k odběru
vody (šipka svisle).
V manuáním provozu zůstává čerpadlo v trvale zapnutém stavu.
Otevřete zavírací ventil k odběru
vody (šipka svisle).
Upozornění:
Provoz nasucho vede ke zvýšenému opotřebení, nenechávejte
čerpadlo pracující v manuálním
provozu bez dohledu. Při běhu
nasucho čerpadlo do 3 minut vypněte
.
Aby se dalo čerpadlo provozovat nezávisle na stavu vody, musí se hladinový
spínač namontovat do pouzdra (ilustrace 1).
Pouzdro s hladinovým spínačem
otočte ve směru šipky „ON“.
Čerpadlo se zapne.
Otevřete zavírací ventil k odběru
vody (šipka svisle).
Pouzdro s hladinovým spínačem
otočte ve směru šipky „OFF“. Čerpadlo se vypne.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Nebezpečí!
Než začnete provádět jakoukoliv péči nebo údržbu, zařízení
vypněte a vytáhněte zástrčku ze
sítě.
Příprava k provozu
ponorného čerpadla
Provoz
Automatický provoz
Manuální provoz
Komfortní provoz
Ukončení provozu
Ošetřování, údržba
24 CS
– 6
Upozornění:
Nečistoty se mohou usazovat a vyvolávat funkční poruchy.
Čerpadlo propláchněte jednou týd-
ně čistou vodou.
Zařízení je bezúdržbové.
Pozor
Aby bylo zabráněno poraněním
nebo nehodám při přepravě,
berte ohled na hmotnost přístro-
je (viz. technické údaje).
Zařízení zvedněte za držadlo a pře-
neste je.
Zajistěte přístroj proti sklouznutí a
převrácení.
Pozor
Aby bylo zabráněno poraněním
nebo nehodám, zohledněte při
výběru místa uskladnění hmotnost přístroje (viz. technické
údaje).
ilustrace
Držadlo okraje sudu překlopte do-
předu a potom je vyjměte směrem
vzhůru.
Zařízení ukládejte na místě, kde
nemrzne.
Péče
Údržba
Přeprava
Ruční přeprava
Přeprava ve vozidle
Ukládání
Uložení přístroje
Zvláštní příslušenství
2.645-193.0/
2.645-203.0
Univerzální hadicová
přípojka Plus, pro hadice
1/2", 5/8" a 3/4"
Madla z měkké umělé hmoty zajišťují
lehkou manipulaci. Univerzálně použitelné pro všechny běžné zahradní hadice.
2.645-148.0 Hadice PrimoFlex plus,
25 m, 3/4"
Zahradní hadice 3/4" bez ftalátů k připojení čerpadla s výstupním přístrojem.
25CS
– 7
Pomoc při poruchách
몇 Pozor!
Aby nedošlo k ohrožení, smí opravy a montáže náhradních dílů provádět pouze autorizovaná zákaznická služba.
Před každou prací na zařízení vždy zařízení vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.
Porucha Příčina Odstranění
Čerpadlo běží,
ale nečerpá
Vzduch v čerpadle Síťovou zástrčku čerpadla několi-
krát zastrčte a vytáhněte, dokud
nezačne být kapalina nasávána.
Oblast sání je ucpaná Vytáhněte zástrčku a vyčistěte ob-
last sání
(jen v manuálním provozu)
vodní hladina je pod minimálním stavem
Je-li to možné, ponořte čerpadlo
hlouběji do čerpané kapaliny nebo
postupujte podle popisu v kapitole
Příprava (Automatický provoz).
Tlaková hadice je ucpaná Vytáhněte zástrčku a tlakovou ha-
dici vyčistěte
Zavírací ventil je uzavřen
(šipka vodorovně).
Otevřete zavírací ventil (šipka svisle).
Čerpadlo nenabíhá nebo se za
provozu náhle
zastaví
Přerušený přívod proudu Zkontrolujte pojistky a elektrické
spoje
Termospínač v motoru vypnul čerpadlo kvůli přehřátí
motoru.
Vytáhněte síťovou zástrčku, nechte čerpadlo vychladnout, vyčistěte
oblast sání, zabraňte chodu na sucho
Částice nečistoty se zaklínila v oblasti sání
Vytáhněte zástrčku a vyčistěte oblast sání
Hladinový spínač zastaví
čerpadlo
Zkontrolujte polohu hladinového
spínače
Klesá čerpací
výkon
Oblast sání je ucpaná Vytáhněte zástrčku a vyčistěte ob-
last sání
Čerpací výkon
je příliš nízký
Čerpací výkon čerpadla je
závislý na výtlačné výšce,
průměru hadice a délce hadice
Dodržujte maximální výtlačnou
výšku viz technické údaje, případně zvolte jiný průměr hadice nebo
jinou délku hadice
Při eventuelních dotazech či poruchách se s důvěrou obraťte na jakoukoli pobočku firmy Kärcher. Adresy poboček najdete na zadní straně.
26 CS
Loading...