JVC UX-V330R Instruction Manual [de]

Vielen Dank für den Kauf dieser JVC-Mikro-komponenten-system.
Wir hoffen, daß Sie zu einer wertvollen Bereicherung Ihres Heims wird und Sie viele Jahre Freude daran haben.
Bevor Sie Ihre neue Stereoanlage in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Sie enthält alle Informationen, die Sie zur Aufstellung und Bedienung der Anlage brauchen.
Falls Sie eine Frage haben, auf die Sie in diesem Handbuch keine Antwort finden, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Merkmale

Hier einige Merkmale, die Ihre Anlage leistungsstark machen und für eine leichte Bedienung sorgen.

■ Die neu gestalteten Bedienungselemente sind noch leichter zu handhaben, so daß Sie sich ganz dem Hörgenuß Ihrer

Musik hingeben können.

• Mit COMPU PLAY von JVC können Sie mit einem einzigen Tastendruck die Anlage einschalten und das Radio,

das Kassettendeck oder den CD-Player automatisch starten.

■ Die Anlage verfügt über eine Active-Hyper-Bass-PRO-Schaltung, die für eine klanggetreue Wiedergabe niedriger Frequenzen sorgt.

■ Speicherung von 45 Sendern (30 UKW und 15 MW/LW), zusätzlich zum automatischen Sendersuchlauf und zur manuellen Senderwahl.

■ Vielfältige CD-Funktionen wie Wiederholung (Repeat), Zufallsauswahl (Random) und programmierte Titelfolge (Program).

■ Wenn das Gerät eingeschaltet und die CD-Blende geschlossen ist, wird die Beleuchtung der CD-Blende eingeschaltet.

■ Timer-Funktionen: Daily Timer, Recording Timer und Sleep Timer.

■ Auto-Reverse Kassettenfunktion.

■ Die Anlage ist kompatibel mit RDS (Radio Data System).

• Durch EON-Daten sind Sie stets bereit, gewünschte Informationen zu empfangen.

• Die PTY-Suchfunktion sucht nach Programmen der von Ihnen gewünschten Kategorie.
Zusätzlich kann vom Sender ausgestrahlter Radiotext auf dem Display angezeigt werden.

■ Sie können verschiedene externe Geräte wie z. B. einen MD-Spieler anschließen.

Wie dieses Handbuch aufgebaut ist

• Grundsätzliche Informationen, die für viele verschiedene Funktionen die gleichen sind, – z.B. Einstellen der Lautstärke – sind im
Abschnitt “Allgemeine Bedienung” zu finden und werden nicht für jeden Bedienungsschritt wiederholt.

• Die Bezeichnungen der Tasten/Bedienungselemente und die im Display angezeigten Meldungen sind in Großbuchstaben
geschrieben: z.B. TAPE, “NO DISC”.

Deutsch

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

1 Aufstellen des Gerätes

• Wählen Sie einen ebenen, trockenen Stellplatz, an dem es weder zu heiß noch zu kalt wird. (Zwischen 5°C und 35°C)

• Achten Sie auf ausreichenden Abstand zwischen dem Gerät und einem Fernseher.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Platz auf, an dem es Vibrationen ausgesetzt ist.

2 Netzkabel

• Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen!

• Solange das Netzkabel an der Steckdose angeschlossen ist, wird eine gewisse Leistung verbraucht.

• Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie immer am Stecker, nie am Kabel.

3 Störungen, usw.

• Innerhalb des Gerätes gibt es keine Teile, die Sie selbst instandsetzen können. Wenn Ihre Anlage nicht ordnungsgemäß funktioniert,
ziehen Sie den Netzstecker heraus und wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Stecken Sie keine metallischen Gegenstände ins Gerät.

Inhaltsverzeichnis

Merkmale...............................................................................1

Wie dieses Handbuch aufgebaut ist....................................... 1

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN........................1

Bevor Sie beginnen....................................................2

Allgemeine Bedienung...............................................6

Benutzung des Tuners ...............................................8

Benutzung des CD-Spielers ....................................12

Benutzung des Kassettendecks (Aufnahme)........ 16

Bentzung externer Geräte........................................18

Benutzung der Timer................................................19

Pflege und Wartung..................................................22

Störungssuche .........................................................23

Technische Daten.....................................................24

Benutzung des Kassettendecks

(Anhören einer Kassette).........................................15

1

Bevor Sie beginnen

AUTO REVERSE

AUTO TAPE SELECTOR

TAPE

DOWN UPMULTI CONTROL

TAPE FM/AM CD

STANDBY/ON

PHONES

MD/
AUX

REC

REV.

MODE

AHB
PRO

TIMER

CLOCK

VERTICAL DISC

LOADING MECHANISM

COMPACT

DIGITAL AUDIO

VOLUME

CD

OPEN/CLOSE

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-V30R

Zubehör

Überprüfen Sie, ob alle nachfolgend aufgeführten Teile, die zum Lieferumfang der Anlage gehören, enthalten sind.

Netzkabel (1)
MW/LW-Ringantenne (1)
Fernbedienung (1)
Batterien (2)

Deutsch

UKW-Drahtantenne (1)

Wenn irgendwelche Teile fehlen sollten, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Achten Sie darauf, daß die Polmarkierungen (+ und –) auf den Batterien mit den + und – Markierungen im Batteriefach übereinstimmen.

R6(SUM-3)/AA(15F)

VORSICHT: Gehen Sie sorgfältig mit den Batterien um.

Um Auslaufen oder Explosion einer Batterie zu vermeiden:

• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen.

• Wenn die Batterien ausgetauscht werden müssen, ersetzen Sie stets beide Batterien durch neue.

• Verwenden Sie niemals eine alte Batterie zusammen mit einer neuen.

• Verwenden Sie keine verschiedenartigen Batterien zusammen.

Benutzung der Fernbedienung

Mit der Fernbedienung können Sie viele Funktionen der Anlage aus einer Entfernung von bis zu 7 m auf einfache Weise bedienen.
Sie müssen die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger auf der Vorderseite des Gerätes richten.

2

Fernbedienungssensor

VORSICHT: Stellen Sie alle Verbindungen her, bevor Sie die Anlage am Netz anschließen.

AM EXT

AM LOOP

FM (75Ω)
COAXIAL

ANTENNA

Anschließen der UKW-Antenne

Rückseite des Geräts

OPTICAL
DIGITAL OUT

RL

L

R

SPEAKERS
IMPEDANCE
MIN 4Ω

AC IN

Benutzung der mitgelieferten Drahtantenne

UKW-Drahtantenne (mitgeliefert)

Verwendung des Koaxialanschlusses
(Nicht mitgeliefert)

Es sollte eine 75 Ω-Antenne mit Koaxialanschluß (IEC oder DIN 45325) am FM
(75 Ω) COAXIAL angeschlossen werden.

Schließen Sie bei schlechtem Empfang eine Außenantenne an.

UKW-Außenantenne
(nicht mitgeliefert)

Deutsch

Hinweis: Bevor Sie ein 75 Ω-Koaxialkabel (Zuleitung zur Außenantenne)

anschließen, ziehen Sie die mitgelieferte UKW-Drahtantenne aus dem
Gerät.

Anschließen der MW/LW-Antenne

Rückseite des Geräts

RL

OPTICAL
DIGITAL OUT

L

R

SPEAKERS
IMPEDANCE
MIN 4Ω

Koaxialkabel

MW/LW-Ringantenne (mitgeliefert)

Verbinden Sie die MW/LW-Ringantenne mit dem Standfuß, indem
Sie die Kunststoffzungen des Antennenrings in den Schlitz des
Standfußes drücken, bis sie einrasten.

AC IN

VORSICHT:
Um störendes Rauschen zu vermeiden, stellen Sie
Antennen möglichst weit entfernt von der Anlage,
den Anschlußkabeln und dem Netzkabel auf.

Den Ring drehen, bis der Empfang am besten ist.

3

VORSICHT: Stellen Sie alle Verbindungen her, bevor Sie die Anlage am Netz anschließen.

OPTICAL
DIGITAL OUT

Anschließen der Lautsprecher

Schließen Sie für jeden Lautsprecher ein Ende des Lautsprecherkabels an die Lautsprecherklemmen auf der Rückseite der Anlage an.

1. Öffnen Sie jede der Lautsprecherklemmen, stecken Sie die Kabelenden fest hinein und schließen Sie die Klemmen wieder.

2. Schließen Sie das rote (+) und das schwarze (–) Kabel des rechten Lautsprechers an der roten (+) und der schwarzen (–) Klemme mit der
Kennzeichnung R an der Anlage an.
Schließen Sie das rote (+) und das schwarze (–) Kabel des linken Lautsprechers an der roten (+) und der schwarzen (–) Klemme mit der
Kennzeichnung L an der Anlage an.

Rechter Lautsprecher (Rückseite)

Schwarz

Linker Lautsprecher (Rückseite)

Deutsch

L

R

SPEAKERS
IMPEDANCE
MIN 4Ω

VORSICHT:
Wenn ein Fernsehgerät in der Nähe der Lautsprecher steht, kann das Bild des Fernsehgeräts verzerrt
sein. Falls dies passiert, stellen Sie die Lautsprecher weiter entfernt vom Fernseher auf.

Anschließen externer Geräte

Verbinden Sie die Buchsen LINE IN (AUX)/LINE OUT der Anlage über Signalkabel (nicht mitgeliefert) mit den Ausgangs-/
Eingangsbuchsen des externen MD-Spielers, Cassettendecks usw.
Dadurch können Sie die externe Signalquelle über die Anlage hören oder die Signale des CD-Spielers, des Cassettendecks oder des Tuners
auf den externen Geräten aufnehmen.

Signalkabel (nicht mitgeliefert)

Zum Audioeingang

MD-Spieler oder
Cassettendeck (nicht
mitgeliefert)

Zum Auioausgang

RL

LINE OUT

LINE IN
(AUX)

Stiftstecker x 2

Stiftstecker x 2

Signalkabel (nicht mitgeliefert)

Stiftstecker x 2Stiftstecker x 2

Anschließen eines MD-Spielers usw. (Digitalausgang)

Ziehen Sie die Kappe ab und verbinden Sie die Buchse OPTICAL DIGITAL OUT der Anlage mittels einem (nicht mitgeliefert) optischen
Digitalkabel mit der Eingangsbuchse des MD-Spielers usw.
Sie können das digitale Ausgangssignal des CD-Spielers der Anlage auf dem MD-Spieler usw. aufnehmen.

Kappe

MD-Spieler usw. (nicht mitgeliefert)

Zum optischen

4

Optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert)

Digitaleingang

Anschließen des Netzkabels

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel fest in die Netzanschlußbuchse (AC inlet) auf der Geräterückseite.

AC IN

Netzkabel

VORSICHT:

• VERWENDEN SIE NUR DAS MITGELIEFERTE JVC NETZKABEL, UM STÖRUNGEN ODER
BESCHADIGUNG DES GERATES ZU VERMEIDEN.

• VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SIE DEN NETZSTECKER GEZOGEN HABEN, BEVOR SIE DAS HAUS
VERLASSEN, ODER WENN DAS GERAT FÜR LANGERE ZEIT NICHT BENUTZT WIRD.

Jetzt können Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose stecken und Ihre Anlage ist betriebsbereit!

COMPU PLAY

Mit der JVC COMPU PLAY Funktion können Sie die am meisten benutzten Funktionen der Anlage mit einem einzigen Tastendruck steuern.
Mit der Ein-Tasten-Bedienung können Sie eine CD abspielen, das Radio einschalten oder externe Geräte starten, indem Sie einfach die Play­Taste für diese Funktion drücken. Die Eintasten-Bedienung schaltet das Gerät für Sie ein und startet dann die angegebene Funktion.
Wie die Ein-Tasten-Bedienung im einzelnen funktioniert, ist in den entsprechenden Abschnitten näher beschrieben.
Die folgenden Tasten gehören zur COMPU-PLAY-Funktion:

Deutsch

Am Gerät

CD #/8-Taste
FM/AM-Taste
TAPE @ #-Taste
MD/AUX-Taste

Auf der Fernbedienung

CD #8-Taste
TUNER BAND-Taste
TAPE @ #-Taste
MD/AUX-Taste

AUTOMATISCHES EINSCHALTEN

Die Anlage schaltet sich automatisch in folgender Betriebsart ein:

• Wenn Sie die Taste CD OPEN/CLOSE 0 am Gerät (oder die Taste CD 0 auf der Fernbedienung) drücken, schaltet sich die Anlage
automatisch ein und das CD-Fach öffnet sich, so daß Sie eine CD einlegen können. Dieser Vorgang schaltet jedoch nicht in die CD­Betriebsart.
Wenn Sie die Taste

drücken, um das System ein- oder auszuschalten, wird die CD-Blende automatisch geschlossen, sofern sie

geöffnet ist.

Abnehemen der Lautsprechergrills

• Die Lautsprechergrills sind abnehmbar

• Zum Abnehmen des Grills

1. Greifen Sie mit den Fingern oben in den Grill und ziehen Sie ihn nach vorn.

2. Ziehen Sie auch die Unterseite des Grills nach vorn.

Anbau des Lautsprechergrills

Lautsprechergrill

Beim Anbau des Lautsprechergrills die
Fittinge richtig aufeinanderstecken.

5

Deutsch

Allgemeine Bedienung

REMOTE CONTROL RM-RXUV5R

DIMMER
DISPLAY

AHB PRO

BASS

TREBLE

DIMMER SLEEP

DISPLAY FM MODE MD/AUX

AUTO

AHB PRO

PRESET

PROGRAM RANDOM REPEAT

BASS TREBLE CANCEL

UP

SET

DOWN

PTY/EON

TUNER

TAPE

BAND

CD

DISPLAY MODE

CD

UP
DOWN

Leuchte STANDBY/ON

PHONES

STANDBY/ON

PHONES

MD/
AUX

REC

REV

MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

AHB
PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

CD

OPEN/CLOSE

AHB PRO
VOLUME +, –
CLOCK

VOLUME +, –

VOLUME

Netzversorgung ein- und
ausschalten

Einschalten der Anlag –––––––––––––––

Drücken Sie die Taste .

Die Leuchte STANDBY/ON leuchtet grün.
Das System wird eingeschaltet und ist bereit, die Signalquelle
wiederzugeben, die zuletzt aktiviert war, bevor die
Stromversorgung ausgeschaltet wurde.

■ Wenn Sie z.B. zuletzt eine CD gehört hatten, können Sie jetzt
sofort eine CD abspielen. Sie können auch auf eine andere
Quelle umschalten.

■ Wenn Sie zuletzt Radio gehört hatten, schaltet sich das Radio
ein und empfängt den zuletzt eingestellten Sender.

Ausschalten der Anlage –––––––––––––

Drücken Sie nochmals die Taste .

Die Leuchte STANDBY/ON leuchtet rot.

■ Solange das Netzkabel an der Steckdose angeschlossen ist,
wird auch bei ausgeschaltetem Gerät eine gewisse Leistung
verbraucht (sog. Standby-Modus).

■ Um das Gerät ganz auszuschalten, müssen Sie den Netzstecker
aus der Netzsteckdose ziehen. Wenn Sie den Netzstecker
herausziehen, wird die Uhrzeit auf 0:00 zurückgesetzt.

Helligkeit einstellen

Lautstärke einstellen

Drücken Sie die Taste VOLUME +, um die Lautstärke zu erhöhen,
oder die Taste VOLUME –, um sie zu verringern.

SLEEP

Sie können die Lautstärke zwischen 0 und 40 einstellen.

VORSICHT:
Schalten Sie die Anlage NICHT aus
(Bereitschaftsbetrieb), solange die Lautstärke
auf einen extrem hohen Pegel eingestellt ist.
Anderenfalls können Ihr Hörvermögen, Ihre
Lautsprecher und/oder Kopfhörer beschädigt
werden, wenn Sie die Anlage erneut einschalten
oder eine Signalquelle wiedergeben.
DENKEN SIE DARAN, daß Sie den
Lautstärkepegel NICHT verändern können,
solange sich das Gerät im Bereitschaftsbetrieb
befindet.

Wenn Sie allein hören möchten

Schließen Sie ein Paar Kopfhörer an die Buchse PHONES an. Aus
den Lautsprechern kommt kein Ton.
Vergewissern Sie sich, daß Sie die Lautstärke heruntergedreht
haben, bevor Sie die Kopfhörer anschließen oder aufsetzen.

(Dimmer)

Sie können die Helligkeit des Displays ändern.

Wenn die Anlage eingeschaltet ist ––

Um das Display dunkler zu regeln, drücken Sie die Taste
DIMMER auf der Fernbedienung.
Um das Display heller zu regeln, drücken Sie die Taste
DIMMER auf der Fernbedienung erneut.

6

Baßwiedergabe verstärken

Anzeigen der Uhrzeit

(AHB PRO)

Sie können die Bässe anheben, um auch bei niedriger Lautstärke
einen starken, vollen Baß zu erhalten (dieser Effekt steht nur für
die Wiedergabe zur Verfügung).
Zur Aktivierung dieses Effekts drücken Sie die Taste AHB
(Active Hyper Bass) PRO.
Auf dem Display erscheint die Anzeige BASS.
Zur Deaktivierung dieses Effekts drücken Sie diese Taste
noch einmal.
Die Anzeige BASS erlischt.

Klangregelung (Bass/Höhen)

Sie können den Klang mit den Tasten BASS und TREBLE regeln.

Bass-Regelung –––––––––––––––––––––––

Sie können den Baßpegel zwischen –5 und +5 einstellen. (0:
Neutral)

1 Drücken Sie die Taste BASS auf der

Fernbedienung.

2 Drücken Sie die Tasten UP oder DOWN

auf der Fernbedienung, um den Baßpegel
einzustellen.

Im Standby-Modus erscheinen die digitale Uhr gleichzeitig im
Display.

Wenn die Anlage eingeschaltet wird, können Sie die digitale
Uhrzeit jederzeit anzeigen lassen.

Um die digitale Uhr anzeigen zu lassen, drücken Sie die
Taste CLOCK am Gerät oder die Taste DISPLAY auf der
Fernbedienung.

Deutsch

Zur Rückkehr in den vorher gewählten Modus drücken Sie

die gleiche Taste nochmals.

Hinweis: Damit die Uhr läuft, müssen Sie die Uhrzeit vorher

eingestellt haben. (Siehe “Die Uhr einstellen” auf Seite

19.)

BASS

DOWN

oder

UP

Höhen-Regelung –––––––––––––––––––––

Sie können die Höhen zwischen –5 und +5 einstellen. (0: Neutral)

1 Drücken Sie die Taste TREBLE auf der

Fernbedienung.

2 Drücken Sie die Tasten UP oder DOWN

auf der Fernbedienung, um den
Höhenpegel einzustellen.

TREBLE

DOWN

oder

UP

7

MONO STEREO

EON

TA INFONEWS

REMOTE CONTROL RM-RXUV5R
DIMMER SLEEP

DISPLAY FM MODE MD/AUX

AHB PRO

AUTO

PRESET

CD

PROGRAM RANDOM REPEAT

BASS TREBLE CANCEL

PTY/EON

UP

SET

DOWN

TUNER
BAND

TAPE

VOLUME

CD

DISPLAY MODE

PTY/EON

Deutsch

Benutzung des Tuners

STANDBY/ON

MD/
AUX

PHONES

REC

REV

MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

SET

FM MODE
AUTO PRESET

UP

<

>
DISPLAY MODE
DOWN

4

TUNER BAND

¢

Wenn die Anlage in Betrieb ist, zeigt das Display noch weitere Informationen.
Der Einfachheit halber sind hier nur die Elemente abgebildet, die in diesem Abschnitt beschrieben werden.

AHB
PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

CD

OPEN/CLOSE

FM/AM

¢
4

Banddisplay, Frequenzanzeige,
Kanalvorwahl

RDS Anzeigen

FM-Modus­Anzeigen

Sie können UKW- und MW/LW-Sender hören. Sender können von
Hand eingestellt, automatisch gesucht oder aus dem Sendespeicher
gewählt werden.

■ Bevor Sie Radio hören:

• Achten Sie darauf, daß sowohl die UKW-Antenne als auch

die MW/LW-Antenne richtig angeschlossen sind. (Siehe
Seite 3.)

Radiohören per Ein-Tasten­Bedienung ––––––––––––––––––––––––––––

Drücken Sie einfach die Taste FM/AM am Gerät (oder die Taste
TUNER BAND auf der Fernbedienung), um das Gerät
einzuschalten und den Sender zu hören, der zuletzt eingestellt war.

■ Sie können von jeder Tonquelle auf Radio umschalten, indem
Sie die Taste FM/AM am Gerät (oder die Taste TUNER BAND
auf der Fernbedienung) drücken.

Einen Sender einstellen

1 Drücken Sie die Taste FM/AM am Gerät

(oder die Taste TUNER BAND auf der
Fernbedienung).

Der Wellenbereich und die zuletzt eingestellte Frequenz
werden auf dem Display angezeigt.
(Wenn der letzte Sender anhand der Senderspeicher-Nummer
gewählt wurde, erscheint diese Nummer als erste.)
Mit jedem Druck auf diese Taste wird zwischen UKW und
MW/LW hin und hergeschaltet.

FM/AM

FM (UKW)

AM (MW/LW)

FM (UKW)

(Am Gerät) (Auf der Fernbedienung)

2 Wählen Sie nach einer der folgenden

Methoden einen Sender aus.

■ Manuelle Senderwahl

Drücken Sie wiederholt die Taste 4 oder ¢, um von einer
Frequenz zur nächsten weiterzugehen, bis Sie den Sender
gefunden haben, der Ihnen gefällt.

■ Automatische Senderwahl

Wenn Sie die Taste 4 oder ¢ eine Sekunde oder länger
gedrückt halten, läuft die Frequenz automatisch nach oben oder
unten, bis ein Sender gefunden ist.

8

ODER

TUNER

BAND

AM (MW/LW)

ODER

■ Senderwahl mit der Fernbedienung (nur möglich

nach dem Speichern von Festsendern)

Wählen Sie mit den Tasten UP, DOWN, > oder < button auf der
Fernbedienung die gewünschte Senderspeicher-Nummer. Nach
einer Sekunde zeigt das Display den Wellenbereich und die
Frequenz der Senderspeicher-Nummer.
Beispiel: Drücken Sie die Taste UP, bis die Senderspeicher-

Nummer 12 (“P-12”) erscheint.

UP

oder

or

DOWN

(Nach einer Sekunde)

Sender speichern

Sie können bis zu 30 UKW-Sender und bis zu 15 MW/LW-Sender
mit der Fernbedienung speichern.
Hinweis: Möglicherweise wurden ab Werk Speicherplatz-

Nummern mit Testfrequenzen belegt. Dies ist keine
Fehlfunktion. Sie können mit einer der untenstehenden
Speichermethoden die gewünschten Sender speichern.

Manuelle Senderspeicherung ––––––––

TUNER

BAND

SET

SET

oder

UP

DOWN

(innerhalb 5 Sekunden)

Beim Umschalten des

When changing the Band

Frequenbandes

FM = 30, AM = 15

FM (UKW) = 30
AM (MW/LW) = 15

1 Wählen Sie den Wellenbereich, indem Sie

die Taste TUNER BAND drücken.

2 Drücken Sie die Taste 4 oder ¢, um

einen Sender einzustellen.

3 Drücken Sie die Taste SET.

“SET” blinkt 5 Sekunden lang.
Fahren Sie innerhalb 5 Sekunden mit dem nächsten Schritt fort.
Wenn die Anzeige nach 5 Sekunden zurück zum Schritt 2
springt, drücken Sie erneut die SET-Taste.

STORED

SET