JVC UX-V20R Instruction Manual [nl]

Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van het JVC Mikro Komponentensysteem. Wij hopen dat het apparaat een waardevolle aanwinst zal zijn voor uw huishouden en dat u er jarenlang plezier van zult hebben. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw nieuwe stereoapparatuur in gebruik neemt. Hierin vindt u alle informatie die u nodig heeft om het systeem in te stellen en te gebruiken. Mocht u vragen hebben die niet door de handleiding worden beantwoord, neem dan contact op met uw leverancier.

Voorzieningen

Hier volgt een beknopt overzicht van de voorzieningen, die uw systeem krachtig maken en toch eenvoudig te gebruiken.

■ De bedieningselementen en de bediening hebben een nieuwe vormgeving gekregen, die geheel is gericht op het gebruiksgemak.

• Met COMPU PLAY van JVC kunt u het systeem met één druk op de knop aanzetten en automatisch de radio, de

cassettedeck of de CD-speler starten.

■ Het systeem is uitgerust met het schakelsysteem Active Hyper Bass PRO, waarmee de lage frequentietonen zeer

natuurgetrouw worden gereproduceerd.

■ Het systeem is uitgerust met een voorziening waarmee 45 zenders tevoren kunnen worden ingesteld (30 FM en 15 AM (MG/LG)) en

daarnaast is het mogelijk automatisch en handmatig op zenders af te stemmen.

■ De veelzijdige CD-opties omvatten o.a. functies voor herhalen, afspelen in willekeurige volgorde en geprogrammeerd afspelen.

■ Timerfuncties; Daily timer, Recording timer en Sleep timer.

■ Keerzijde-functie voor cassettes.

■ Het systeem is compatibel met RDS-uitzendingen (Radio Data System). (UITSLUITEND VOOR DE UX-V20R.)

• Met de EON-signalen kunt u het systeem op stand-by zetten totdat de gewenste informatie wordt uitgezonden.

• Met de PTY-zoekfunctie kunt u naar een specifieke categorie programma’s zoeken. Bovendien kan Radiotekst worden weergegeven met gebruik van signalen die door de zender worden uitgezonden.

■ U kunt een geluidsapparaat aansluiten, dat echter alleen als afspeelapparaat wordt gebruikt.

Indeling van deze handleiding

• De basishandelingen en instellingen, die voor de meeste functies gelijk zijn – bijvoorbeeld de volume-instelling –, worden in de paragraaf “Algemene bediening” beschreven, en worden niet voor elke functie apart herhaald.

• De namen van knoppen/bedieningselementen en berichten zijn in hoofdletters geschreven: bijvoorbeeld TAPE, “NO DISC”.

• De illustraties in deze handleiding zijn ven de UX-V20R.

WAARSCHUWING — BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

1 Het systeem installeren

• Zorg dat het apparaat vlak staat, op een droge, niet te warme of te koude plaats (tussen 5˚C en 35˚C).

• Zorg voor voldoende afstand tussen het systeem en de TV.

• Zet uw systeem niet op een plaats die blootstaat aan trillingen.

2 Netsnoer

• Raak het netsnoer niet aan met natte handen!

• Zolang het netsnoer in het stopcontact zit is er altijd enig stroomverbruik.

• Trek nooit aan het netsnoer, wanneer u het netsnoer uit het stopcontact wilt halen; trek alleen aan de stekker.

3 Storingen, enz.

• Het systeem bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Wanneer zich een storing voordoet, dient u de stekker uit het stopcontact te trekken en contact op te nemen met uw leverancier.

• Steek nooit metalen voorwerpen in het systeem.

Inhoudsopgave

Voorzieningen........................................................................1

Indeling van deze handleiding............................................... 1

WAARSCHUWING

— BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN .............

Introductie...................................................................2

Algemene bediening ..................................................6

De tuner gebruiken.....................................................8

De CD-speler gebruiken...........................................12

Het cassettedeck gebruiken

(een cassette beluisteren) .......................................15

Het cassettedeck gebruiken (opnemen)................ 16

Externe apparaten gebruiken ..................................18

De timers gebruiken.................................................19

Verzorging en onderhoud........................................22

Problemen oplossen ................................................23

Technische specificaties .........................................24

Nederlands

Introductie

Onderdelen

Controleer of u de volgende onderdelen bij het systeem heeft ontvangen.

Netsnoer (1) AM-raamantenne (1) Afstandsbediening (1) Batterijen (2) FM-draadantenne (1)

Wanneer een van deze onderdelen ontbreekt, dient u onmiddelijk contact op te nemen met uw leverancier.

Batterijen plaatsen in de afstandsbediening

Plaats de batterijen met de polen (+ en –) in de richting van de + en – markeringen in het batterijvakje.

Nederlands

R6(SUM-3)/AA(15F)

VOORZICHTIG: Gebruik de batterijen op de juiste wijze.

Teneinde lekkage of explosie van batterijen te voorkomen:

• Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.

• Vervang altijd beide batterijen tegelijkertijd.

• Gebruik nooit een oude en een nieuwe batterij samen.

• Gebruik nooit batterijen van verschillende typen samen.

Gebruikte batterijen:

Niet weggooien,

maar inleveren

als KCA.

De afstandsbediening gebruiken

Met gebruik van de afstandsbediening kunnen vele van de functies van het systeem op eenvoudige wijze worden uitgevoerd tot op een afstand tot 7 m. De afstandsbediening moet op de sensor op het voorpaneel van het systeem worden gericht.

AUTO TAPE SELECTOR

AUTO REVERSE

COMPACT

DIGITAL AUDIO

VERTICAL DISC

LOADING MECHANISM

TAPE

afstand sensor

STANDBY

PHONES

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-V20R

AUX

REC

REV. MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

AHB PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

OPEN/CLOSE

VOORZICHTIG: Zorg dat alle verbindingen zijn gemaakt voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

De FM-antenne aansluiten

Achterpaneel van het apparaat

SPEAKERS IMPEDANCE MIN 4Ω

AC IN

De meegeleverde draadantenne gebruiken

FM-draadantenne (geleverd)

Gebruik van de coaxconnector (optioneel)

Sluit een 75 Ω antenne met coaxconnector (IEC of DIN 45325) aan op de FM (75 Ω) COAXIAL-aansluitklem.

Als de ontvangst slecht is, kunt u de buitenantenne aansluiten.

FM-buitenantenne (optioneel)

Coaxkabel

Opmerking: Voordat u een 75 Ω coaxkabel (het type met een ronde

kabel dat voor een buitenantenne wordt gebruikt) aansluit, dient de meegeleverde FM-draadantenne te worden losgekoppeld.

Nederlands

De AM (MG/LG)-antenne aansluiten

Achterpaneel van het apparaat

SPEAKERS IMPEDANCE MIN 4Ω

AC IN

VOORZICHTIG: Om ruis te vermijden, dienen de antennes uit de buurt van het systeem, de verbindingskabel en de stroomkabel te worden geplaatst.

AM-raamantenne (geleverd)

Bevestig het raam van de AM-antenne aan het voetstuk door de lipjes op het raam in de uitsparingen van het voetstuk vast te klikken.

Draai het raam totdat u de beste ontvangst heeft.

ANTENNA

AM EXT

AM LOOP

FM (75Ω) COAXIAL

VOORZICHTIG: Zorg dat alle verbindingen zijn gemaakt voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

De luidsprekers aansluiten

V oor elk e luidspreker moet een uiteinde van de luidsprekerkabel w orden aangesloten op de luidsprekerklemmen aan de achterkant v an het systeem.

1. Open de klemmen, schuif de uiteinden van de luidsprekerkabel stevig in de openingen en sluit de klemmen.

2. Sluit de rode (+) en zwarte (–) draden van de rechterluidspreker aan op de met een R gemarkeerde rode (+) en zwarte (–) aansluitklemmen van het systeem. Sluit de rode (+) en zwarte (–) draden van de linkerluidspreker aan op de met een L gemarkeerde rode (+) en zwarte (–) aansluitklemmen van het systeem.

Rechterluidspreker (achterkant)

SPEAKERS IMPEDANCE MIN 4Ω

Zwart

Linkerluidspreker (achterkant)

VOORZICHTIG: Als er in de buurt van de luidsprekers een TV staat, kan het beeld van de TV worden vervormd. Plaats de luidsprekers in dat geval verder uit de buurt van de TV.

Nederlands

Externe apparatuur aansluiten

U kunt een geluidsapparaat aansluiten, dat echter alleen als afspeelapparaat wordt gebruikt. Sluit de audio-uitvoer-aansluitklemmen op de overige apparatuur aan en de LINE IN (AUX)-aansluitklemmen op de achterzijde. Gebruik daarvoor een geluidssnoer (optioneel).

Pencontact x2 Pencontact x2

Naar audio-uitvoer

LINE IN (AUX)

Signaalsnoer (optioneel)

MD-speler of cassettedeck (optioneel)

Het netsnoer aansluiten

Steek de meegeleverde stroomkabel stevig in de wisselstroomaansluiting aan de achterkant van het toestel.

AC IN

Netsnoer

VOORZICHTIG:

• OM STORINGEN EN BESCHADIGING VAN HET SYSTEEM TE VOORKOMEN MAG UITSLUITEND HET MEEGELEVERDE JVC-NETSNOER WORDEN GEBRUIKT.

• TREK ALTIJD DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT ALS U WEGGAAT OF WANNEER HET SYSTEEM GEDURENDE LANGERE TIJD NIET WORDT GEBRUIKT.

Nu kunt u de stekker in het stopcontact steken en het systeem in gebruik nemen!

De functie COMPU PLAY

Met behulp van de functie COMPU PLAY van JVC kunt u met één druk op een knop de meest gebruikte functies van het systeem bedienen. Door één enkele toets in te drukken kunt u nu een CD of cassette afspelen, de radio aanzetten of een extern apparaat beluisteren. Met deze ééntoetsbediening wordt het systeem aangezet en vervolgens de gespecificeerde functie gestart. Bij de beschrijvingen van elk van de functies wordt informatie gegeven over de wijze waarop deze ééntoetsbediening werkt. De COMPU PLAY-toetsen zijn:

Op het toestel

CD #/8-toets FM/AM-toets TAPE @ #-toets AUX-toets

Op de afstandsbediening

CD #/8-toets FM/AM-toets TAPE @ #-toets AUX-toets

AUTOMATISCH AANZETTEN

Het systeem wordt automatisch ingeschakeld bij het uitvoeren van een van de volgende bedieningshandelingen.

• Als u op de toets CD OPEN/CLOSE 0 van het toestel (of de toets CD 0 van de afstandsbediening) drukt, wordt het systeem automatisch ingeschakeld en wordt de CD-houder geopend zodat u een CD kunt plaatsen. Hiermee wordt de CD-functie echter niet vanzelf ingeschakeld. Als u op de die open is.

-toets drukt om het systeem in of uit te schakelen, zal de deksel van de CD-speler automatisch worden gesloten, indien

Nederlands

Algemene bediening

BASS

AHB PRO

VOLUME +, –

DISPLAYSLEEP

MODE

TAPE CD

AUX

FM/AM

PTY/EONREPEAT

SET

PROGRAM

DOWN

RANDOM

AHB PRO

BASS

VOLUME

REMOTE CONTROL RM-SUXV20R

AUTO

PRESET

DISPLAY

MODE

CANCELTREBLE

DISPLAY

DOWN

STANDBY-lampje

PHONES

STANDBY

PHONES

AUX

REC

REV MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

AHB PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

OPEN/CLOSE

AHB PRO VOLUME +, – CLOCK

TREBLE

Het toestel aan- en uitzetten

Het systeem aanzetten ––––––––––––––

Druk op de -toets.

De STANDBY-lampje verdwijint van. Het systeem wordt ingeschakeld en is gereed om de afspeelbron af te spelen die was geselecteerd toe het systeem werd uitgeschakeld.

■ Als u bijvoorbeeld de vorige keer naar een CD heeft geluisterd, wordt het systeem ingeschakeld in de stand voor CD’s. U kunt

Nederlands

deze stand naar wens wijzigen.

■ Als u de vorige keer naar de tuner heeft geluisterd, wordt de tuner weer ingeschakeld op dezelfde zender.

Het systeem uitzetten –––––––––––––––

Druk nogmaals op de -toets.

De STANDBY-lampje gaat branden op.

■ Zelfs als het systeem is uitgeschakeld, is er altijd enig stroomverbruik (Standby-stand).

■ Om het systeem volledig uit te schakelen, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Als de stroomtoevoer wordt verbroken, wordt de klok teruggezet op 0:00.

Het volume instellen

Druk op de toets VOLUME + om het geluidsvolume hoger te zetten en op VOLUME – om het geluidsvolume lager te zetten.

SLEEP

U kunt het volume instellen op een stand tussen 0 en 40.

VOORZICHTIG: Schakel het apparaat (op standby) NOOIT uit wanneer het volume uitzonderlijk hoog staat, omdat plotseling hard geluid uw gehoor, de luidsprekers en/of de koptelefoon kan beschadigen wanneer u het apparaat weer inschakelt. VERGEET NIET dat u het volume niet kunt bijstellen wanneer het apparaat op standby staat.

Privé luisteren

Sluit de hoofdtelefoon aan op de aansluiting PHONES. Er komt nu geen geluid uit de luidsprekers. Zorg dat u altijd het volume laag zet voordat u de hoofdtelefoon opzet.

De lage tonen (AHB PRO)

De tijd van de klok weergeven

versterken

U kunt de lage tonen versterken, zodat ook op laag volumeniveau een rijk, vol geluid wordt voortgebracht (dit effect kan alleen worden gebruikt bij het beluisteren van muziek): Om dit effect te bereiken, drukt u op de toets AHB (Active Hyper Bass) PRO. De BASS-indicator gaat branden op het display. Voor het uitschakelen van dit effect drukt u nogmaals op dezelfde toets. De BASS-indicator verdwijnt van het display.

Toonregeling (Lage/Hoge)

U kunt de toon bijstellen door de instellingen voor BASS en TREBLE aan te passen.

Lage tonen regelen ––––––––––––––––––

U kunt de lage tonen (laag frequentieniveau) instellen tussen –5 en +5. (0: neutraal)

1 Druk op de BASS-toets van de

afstandsbediening.

2 Druk op de toets UP of DOWN van de

afstandsbediening om het lage tonen niveau bij te stellen.

In de Standby-stand, zullen de digitale klok gelijktijdig op het display worden weergegeven.

Als het systeem ingeschakeld is, kunt u de digitale klok op ieder gewenst moment laten oplichten in het display.

Om de digitale klok te doen oplichten, drukt u op de toets CLOCK van het systeem of op de toets DISPLAY van de afstandsbediening.

Om naar de voorgaande stand terug te keren, drukt u nogmaals op dezelfde toets.

Opmerking: Om de klok te kunnen gebruiken, moet deze eerst

van te voren worden ingesteld. (Zie “De klok instellen” op pagina 19.)

DOWN UPBASS

Hoge tonen regelen ––––––––––––––––––

De hoge tonen (hoog frequentiebereik) kunnen worden ingesteld op een stand tussen –5 en +5. (0: neutraal)

1 Druk op de TREBLE-toets van de

afstandsbediening.

2 Druk op de toets UP of DOWN van de

afstandsbediening om het hoge tonen niveau bij te stellen.

TREBLE

DOWN UP

Nederlands

MONO STEREO

EON

TA INFONEWS

De tuner gebruiken

FM MODE

AUTO PRESET FM/AM

DISPLAY MODE*

SET

DOWN

*PTY/EON

DISPLAYSLEEP

MODE

TAPE CD

AUX

FM/AM

PTY/EONREPEAT

SET

PROGRAM

DOWN

RANDOM

AHB PRO

BASS

VOLUME

REMOTE CONTROL RM-SUXV20R

AUTO PRESET

DISPLAY MODE

CANCELTREBLE

* UITSLUITEND VOOR DE UX-V20R

Als het systeem in de praktijk wordt gebruikt, worden ook andere items op het display weergegeven. Om het overzicht te bewaren, worden hier alleen de items weergegeven die in dit onderdeel worden beschreven.

U kunt afstemmen op FM en AM (MG/LG)-zenders. Zenders kunnen met de hand of automatisch worden opgezocht, of kunnen in het geheugen worden geprogrammeerd.

■ Voordat u de radio inschakelt:

• Zorg dat zowel de antenne voor de FM als voor de AM

(MG/LG) goed zijn aangesloten (zie pag. 3).

Eéntoetsbediening op de radio ––––––

Nederlands

Druk op de toets FM/AM om het systeem aan te zetten en af te stemmen op de zender waar u het laatst naar heeft geluisterd.

■ Druk op de toets FM/AM om vanuit elke mogelijke geluidsbron over te schakelen naar de radio.

Afstemmen op een zender

1 Druk op de toets FM/AM.

De band en frequentie waar u de laatste keer op heeft afgestemd, worden op het display weergegeven. (Als u bij het afstemmen op de laatst beluisterde zender gebruik heeft gemaakt van een voorgeprogrammeerd zendernummer, zal dit nummer eerst worden weergegeven.) Telkens wanneer u deze toets indrukt, verspringt de band van FM naar AM (MG/LG).

STANDBY

PHONES

AUX

REC

REV

MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

AHB PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

OPEN/CLOSE

FM/AM

RDS indocators

(UITSLUITEND VOOR DE UX-V20R)

FM mode indocators

Band display, frequentie-display, voorgeprogrammeerde zender

■ Afstemmen op voorgeprogrammeerde zenders met

behulp van de afstandsbediening (alleen mogelijk indien er zenders zijn geprogrammeerd)

Selecteer het gewenste programmanummer met behulp van de toetsen UP, DOWN, > of < van de afstandsbediening. Na 1 seconde zal het display de band en frequentie van de voorgeprogrammeerde nummers weergeven. Voorbeeld: Druk op de UP-toets totdat het

voorgeprogrammeerde nummer 12 “P-12” wordt weergegeven.

DOWNUP

(na 1 seconde)

Zenders programmeren

U kunt maximaal 30 FM-zenders en 15 AM (MG/LG)-zenders programmeren met behulp van de afstandsbediening. Opmerking: De nummers kunnen op de fabriek zijn

geprogrammeerd voor de testfrequenties. Dit duidt niet op een storing. U kunt de gewenste zenders in het geheugen programmeren door gebruik van één van de onderstaande methodes.

FM/AM

(op het toestel)

(op de afstandsbediening)

FM/AM

2 Gebruik één van de volgende methoden

om een zender te kiezen:

■ Handmatig afstemmen

Druk herhaalde malen op de toets 4 of ¢ om van frequentie naar frequentie te gaan en af te stemmen op de gewenste zender.

■ Automatisch afstemmen

Als u de toets 4 of ¢ op het toestel gedurende een seconde of langer ingedrukt houdt, begint het systeem automatisch voor- of achteruit te zoeken totdat er een zender wordt gevonden.

Handmatig programmeren –––––––––––

SET

FM/AM

SET SET

STORED

DOWN

(binnen 5 seconden)

Als er een andere band

FM = 30, AM = 15

wordt gekozen

1 Druk op de toets FM/AM en selecteer de

gewenste band.

2 Druk op de toets 4 of ¢ om op de

gewenste zender af te stemmen.

3 Druk op de toets SET.

“SET” zal gedurende 5 seconden knipperen. U dient binnen 5 seconden verder te gaan met de volgende stap. Druk nogmaals op de SET-toets, als na 5 seconden het display is teruggekeerd naar dat van stap 2.

4 Druk binnen 5 seconden op de toetsen

UP, DOWN, > of < om het voorgeprogrammeerde nummer te selecteren.

UP or >-toets: Het voorgeprogrammeerde nummer wordt

met 1 verhoogd.

DOWN or <-toets: Het voorgeprogrammeerde nummer wordt

met 1 verlaagd.

• Als de toets > of < ingedrukt wordt gehouden, zal het

voorinstelnummer snel oplopen of teruglopen.

5 Druk binnen 5 seconden op de SET-toets.

De aanduiding “STORED” wordt weergegeven en na 2 seconden keert het display terug naar het zenderfrequentiedisplay.

6 Herhaal stap 1 t/m 5 voor elke zender die

u in het geheugen onder een programmanummer wilt opslaan.

Voor het wijzigen van de voorgeprogrammeerde zenders, dient u bovenstaande stappen te herhalen.

Automatisch programmeren –––––––––

Voor elke frequentieband kunt u automatisch 30 FM-zenders en 15 AM (MG/LG)-zenders programmeren. Programmanummers worden toegewezen in de volgorde waarin de zenders worden gevonden, oplopend vanaf de laagste frequentie.

AUTO

FM/AM

PRESET

(gedurende meer dan 2 seconden)

Om weer terug te schakelen naar stereogeluid, drukt u op de toets FM MODE van de afstandsbediening zodat de MONOindicator op het display uit gaat.

FM-zenders ontvangen met RDS

UITSLUITEND VOOR DE UX-V20R

U kunt RDS (Radio Data Systeem) inschakelen door gebruik te maken van de toetsen op het systeem en op de afstandsbediening. Met RDS kunnen FM-zenders extra signalen uitzenden naast de normale programmasignalen. Zo kunnen zenders bijvoorbeeld hun naam uitzenden en informatie over de soorten programma’s die zij uitzenden, zoals sport of muziek enz. Met dit toestel kunnen de volgende typen RDS-signalen worden ontvangen:

PS (Programmaservice):

Toont de namen van de algemeen bekende zenders.

PTY (Programmatype):

Toont de typen programma’s van deze zenders.

RT (Radiotekst):

Toont tekstberichten die door het zendstation worden uitgezonden.

EON (Enhanced Other Networks):

Hiermee wordt informatie weergegeven over de soorten programma’ s die door andere RDS-zenders worden utigezonden.

Wat voor informatie kunnen RDS-signalen leveren?

Op het display wordt RDS-signaalinformatie weergegeven die door het zendstation wordt uitgezonden.

RDS-signalen weergeven op het display––––––––––––––––––––––––––––––––

1 Druk op de toets FM/AM en selecteer de

gewenste band.

2 Houd de toets AUTO PRESET op de

afstandsbediening ruim 2 seconden ingedrukt.

3 Herhaal stap 1 en 2 om een andere band

te selecteren.

■ Als u een of meerdere vooringestelde zenders wilt wijzigen, dient u dit handmatig te doen.

VOORZICHTIG: Zelfs als de verbiding van het netsnoer wordt verbroken of als er een stroomonderbreking plaatsvindt, blijven de vooringestelde zenders nog circa 24 uur lang opgeslagen in het geheugen. Als de vooringestelde zenders echter eenmaal verloren zijn gegeaan, zult u alle voorinstellingen weer opnieuw moeten maken.

De instelling voor FM-ontvangst wijzigen Ontvangstfunctie

Indien u heeft afgestemd op een stereo FM-uitzending, zal de STEREO-indicator gaan branden en zult u stereoweergave kunnen beluisteren. Als de ontvangst van een stereo FM-uitzending slecht is, of wanneer er veel ruis optreedt, kunt u de stand Mono selecteren. De ontvangst is dan beter, maar u verliest het stereo-effect.

Druk op de toets FM MODE op de afstandsbediening zodat de MONO-indicator op het display gaat branden.

MODE

STEREO

MONO

Druk op de toets DISPLAY MODE van de afstandsbediening, wanneer u naar een FMzender luistert.

Telkens wanneer u op deze toets drukt, verandert op het display de weergegeven informatie, die in de volgende volgorde wordt getoond:

DISPLAY

MODE

PS (Programmaservice):

Eerst wordt “PS” op het display weergegeven om aan te geven dat er wordt gezocht; dan volgt de naam van de zender. Wanneer geen signaal wordt uitgezonden, zal “NO PS” worden weergegeven.

PTY (Programmatype):

Eerst wordt “PTY” op het display weergegeven om aan te geven dat er wordt gezocht; dan volgt het type programma. Wanneer geen signaal wordt uitgezonden, zal “NO PTY” worden weergegeven.

RT (Radiotekst):

Eerst wordt “RT” op het display weergegeven om aan te geven dat er wordt gezocht; dan volgt een tekstbericht van de zender. Wanneer geen signaal wordt uitgezonden, zal “NO RT” worden weergegeven.

Zenderfrequentie:

Zenderfrequentie (geen RDS-service)

Zoeken naar een programma aan de hand van de PTYcodes

VERGEET NIET dat u FM RDS-zenders moet programmeren om de EON-functie te kunnen gebruiken. Zie pagina 8 als u dit nog niet hebt gedaan.

Opmerkingen:

• Als het zoeken meteen stopt, worden de meldingen “PS”, “PTY” en “RT” niet op het display weergegeven.

• Wanneer u op de toets DISPLAY MODE drukt, terwijl u naar een AM (MG/LG)-zender luistert, zal alleen de zenderfrequentie op het display worden weergegeven.

• Sommige FM-zenders en AM (MG/LG)-zenders sturen geen RDS-signalen.

PS PTY RT

Zenderfrequentie

Nederlands

De tekens die kunnen worden weergegeven

Als PS-, PTY- of RT-signalen op het display worden weergegeven:

• Alleen hoofdletters worden op het display weergegeven.

• Het display kan geen accenttekens weergeven; Zo kan de letter “A” staan voor “Á, Â, Ã, À, Ä en Å”.

Een programma zoeken met behulp van PTY-codes –––––––––––––––––––––––

Een van de voordelen van RDS-service is da t u hiermee in staat bent een bepaald type programma te vinden door de betreffende PTY -codes te specificeren.

Een programma zoeken met behulp van PTY- of T A-codes:

PTY/EON

(op de afstandsbediening)

DOWN UP

(op het toestel)

1 Druk eenmaal op de PTY/EON-toets van

de afstandsbediening, terwijl u naar een FM-zender luistert.

Het display toont afwisselend “PTY” en “SELECT”.

2 Selecteer binnen 10 seconden de PTY-

code met behulp van de toets 4 of ¢ van het toestel (of de UP- of DOWN-toets van de afstandsbediening).

Telkens wanneer u op deze toets drukt, wordt op het display een categorie weergegeven in onderstaande volgorde:

Nederlands

NEWS Ô AFF AIRS Ô INFO Ô SPORT Ô EDUCATE Ô DRAMA Ô CUL TURE Ô SCIENCE Ô VARIED Ô POP M Ô ROCK M Ô M.O.R.M Ô LIGHT M Ô CLASSICS Ô OTHER M Ô WEATHER Ô FINANCE Ô CHILDREN Ô SOCIAL A Ô RELIGION Ô PHONE IN Ô TRAVEL Ô LEISURE Ô JAZZ Ô COUNTR Y Ô NA TIONAL Ô OLDIES Ô FOLK M Ô DOCUMENT Ô TRAFFIC Ô NEWS

3 Druk, binnen 10 seconden, nogmaals op

de PTY/EON-toets van de afstandsbediening.

Tijdens het zoeken, worden afwisselend “SEARCH” en de geselecteerde PTY-code weergegeven. Het toestel loopt de 30 voorgeprogrammeerde zenders door en stopt wanneer een zender is gevonden die tot de geselecteerde categorie behoort; vervolgens wordt op deze zender afgestemd.

Als u het zoeken wilt voortzetten na de eerste stop, drukt u nogmaals op de PTY/EON-toets van de afstandsbediening als de aanduidingen op het display knipperen. Als er geen programma kan worden gevonden, wordt “NOTFOUND” (niet gevonden) op het display weergegeven.

Om het zoekproces op elk willekeurig moment te beëindigen, kunt u op de PTY/EON-toets van de

afstandsbediening drukken.

[Voorbeeld]

DOWN

PTY/EON

Betekenis van de PTY-codes NEWS: Nieuws AFFAIRS: Actualiteitenprogramma waarin dieper wordt

ingegaan op het actuele nieuws en achtergronden

INFO: Programma’s over gezondheidszorg,

weersverwachting, enz.

SPORT: Sportevenementen EDUCATE: Educatieve programma’s DRAMA: Hoorspelen CULTURE: Programma’s over landelijke of regionale culturele

onderwerpen

SCIENCE: Programma’s over natuurwetenschappen en

technologie

VARIED: Diverse andere programma’s, zoals komedies of

ceremonies

POP M: Popmuziek ROCK M: Rockmuziek M.O.R.M: Middle-of-the-road muziek (“easy listening”) LIGHT M: Lichte muziek CLASSICS: Klassieke muziek OTHER M: Andere muziek WEATHER: Informatie over het weer FINANCE: Verslagen over handel, aandelenbeurs, enz. CHILDREN: Amusementsprogramma’s voor kinderen SOCIAL A: Programma’s over sociale activiteiten RELIGION: Programma’s over uiteenlopende aspecten van het

geloof, de aard van het bestaan of ethiek

PHONE IN: Programma’s waarin mensen hun meningen kunnen

geven via de telefoon of in een forum

TRAVEL: Programma’s over reisbestemmingen,

reisarrangementen en reistips en -mogelijkheden

LEISURE: Programma’s over recreatieve activiteiten, zoals

tuinieren, koken, vissen, enz.

JAZZ: Jazzmuziek COUNTRY: Country-muziek NATIONAL: Actuele populaire muziek van een andere natie, in

de taal van het betreffende land

OLDIES: Klassieke popmuziek FOLK M: Folkmuziek DOCUMENT: Programma’s over feitelijkheden, gepresenteerd in

een onderzoekstijl

TRAFFIC: Verkeersinformatie De classificatie van de PTY-codes kan voor sommige

FM-zenders anders zijn dan bovengenoemde lijst.

Tijdelijk naar een programma van uw keuze overschakelen ––––––––––––––––

EON (Enhanced Other Networks) is een andere handige RDSservice waarmee u het toestel tijdelijk kunt laten overschakelen naar een andere uitzending (NEWS, TA of INFO) behorend tot hetzelfde zendstation waar u al naar luistert. Dit kan echter niet wanneer u op een zendstation heeft afgestemd dat geen RDS ondersteunt(alle AM (MG/LG)-zenders en sommige FM-zenders).

• De EON-indicator gaat branden als u heeft afgestemd op een zender die EON-informatie uitzendt.

• EON kan niet worden geactiveerd, als een FM-zender geen EON-informatie uitzendt.

PTY/EON

(op de afstandsbediening)

DOWN UP

(op het toestel)

DOWN

PTY/EON

Mogelijkheid 2: Als er wel een zender is die het

geselecteerde programmatype uitzendt

Het toestel stemt af op de zender die het programma uitzendt. De indicator voor het programmatype (TA, NEWS of INFO) begint te knipperen.

≠

Na afloop van het programma, schakelt het toestel terug naar het zendstation dat op dit moment is geselecteerd, maar blijft wel in EON standby stand.

Mogelijkheid 3: Als de FM-zender waarnaar u aan het

luisteren bent het door u geselecteerde programma uitzendt

Blijft u afgestemd op de zender waar u op dit moment naar luistert. De indicator voor het programmatype (TA, NEWS of INFO) begint te knipperen.

≠

Na afloop van het programma, schakelt het toestel terug naar het zendstation dat op dit moment is geselecteerd, maar blijft wel in EON standby stand.

1 Druk twee maal op de PTY/EON-toets van

de afstandsbediening, nadat u heeft afgestemd op een FM-zender.

Het display toont afwisselend “EON” en “SELECT”.

2 Selecteer binnen 10 seconden, het

programmatype met de toets 4 of ¢ van het toestel (of de toets UP of DOWN van de afstandsbediening).

De programmatypen worden in onderstaande volgorde op het display weergegeven:

TA: Verkeersberichten NEWS:Nieuws INFO: Programma’s over gezondheidszorg,

weersverwachting, enz.

OFF: Deaktiviert

3 Druk, binnen 10 seconden, nogmaals op

de PTY/EON-toets van de afstandsbediening, om het geselecteerde programmatype in te stellen.

De indicator van het geselecteerde programmatype licht op in het display en het toestel wordt in EON-Standby gezet.

Mogelijkheid 1: Als er momenteel geen zenders zijn die het

geselecteerde programmatype uitzenden

Blijft u afgestemd op de zender waar u op dit moment naar luistert.

≠

Het toestel schakelt automatisch over naar het zendstation dat het door u geselecteerde programmatype begint uit te zenden. De indicator voor het programmatype (TA, NEWS of INFO) begint te knipperen.

≠

Na afloop van het programma, schakelt het toestel terug naar het zendstation dat op dit moment is geselecteerd, maar blijft wel in EON standby stand.

Opmerkingen:

• Als de EON-functie zich in de standby-modus bevindt en er een andere afspeelbron (CD, TAPE, AUX) wordt gekozen of de stroom wordt uitgeschakeld, zal de modus worden vrijgegeven. EON wordt niet geactiveerd als de band op AM (MG/LG) is ingesteld. Zodra de band weer op FM wordt ingesteld, zal EON in de standby-stand terugkeren.

• Als de EON in gebruik is (d.w.z. het geselecteerde programmatype wordt ontvangen) en als op de knop DISPLAY MODE of 4, ¢ (of de toets </>/DOWN/UP van de afstandsbediening) wordt gedrukt, zal de zender niet terugschakelen naar de momenteel geselecteerde zender, ook niet na afloop van het programma. De indicator voor het programmatype blijft zichtbaar op het display en geeft daarmee aan dat de EON in de standby-stand staat.

• Bedenk dat, als een radio-uitzending wordt opgenomen terwijl EON in de standby-stand staat, de EON-functie kan worden geactiveerd, waardoor een ander radioprogramma wordt opgenomen dan was bedoeld. Schakel daarom de EON-functie uit als u deze niet nodig heeft.

• Als de EON-functie een alarmsignaal ontvangt, wordt prioriteit gegeven aan de zender die dit signaal uitzendt. “ALARM” wordt niet weergegeven.

VOORZICHTIG: Als het geluid telkens heen en weer schakelt tussen de zender waar de EON-functie op is afgestemd en de zender waar u op heeft afgestemd, dient de EON-functie te worden uitgeschakeld. Dit betekent niet dat het toestel niet goed functioneert.

Nederlands

PROGRAM RANDOMPROGRAM RANDOM OVER

OVER

ALL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1010 11 1212 1313 1414 1515

CD 0

REPEAT

PROGRAM

RANDOM

De CD-speler gebruiken

COMPACT

DIGITAL AUDIO

VERTICAL DISC

LOADING MECHANISM

DISPLAYSLEEP

MODE

TAPE CD

AUX

FM/AM

PTY/EONREPEAT

SET

PROGRAM

DOWN

RANDOM

AHB PRO

BASS

VOLUME

REMOTE CONTROL RM-SUXV20R

AUTO

PRESET

7 CD #¥8

DISPLAY

MODE

CANCELTREBLE

SET CANCEL

STANDBY

PHONES

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-V20R

AUX

REC

REV MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

AHB PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

OPEN/CLOSE

DOWN

CD-klep

CD OPEN/ CLOSE 0

CD #/8

¢ 7

Muzieknummer, speeltijd, programmanummer

U kunt kiezen uit de afspeelfuncties Normal (standaard), Random (willekeurig), Program (programma) of Repeat (herhaald). Met Repeat Play (herhalen) kunt u alle nummers of slechts één van de nummers van de CD opnieuw afspelen. Hier volgen een paar belangrijke zaken die u moet weten voordat u een CD, of specifieke nummers op een CD, gaat afspelen.

Nederlands

De snelste manier om een CD te starten, is met gebruik van de “ééntoetsmethode”.

■ Druk op de toets CD #/8 van het toestel of van de

afstandsbediening.

• Het toestel wordt automatisch ingeschakeld. Als er reeds een CD in de speler zit, wordt het eerste nummer afgespeeld.

• Indien er geen CD in de speler is geplaatst, wordt “NO DISC” weergegeven op het display en de CD-speler blijft in de Stopstand staan.

Een CD plaatsen

1 Druk op de toets CD OPEN/CLOSE 0 van

het toestel (of de toets CD 0 van de afstandsbediening).

De CD-klep wordt geopend.

2 Plaats een CD met het label naar boven,

zoals hieronder wordt getoond. Druk rond de middenopening op de CD tot u een ‘klik’ hoort.

Muziekkalender Indicator OVER

Indicator voor afspeelstand

Indicator herhaald afspelen

Muziekstuknummers hoger dan 15 verschijnen niet in de display.

3 Druk nogmaals op de toets CD OPEN/

CLOSE 0 van het toestel (of de toets CD 0 van de afstandsbediening) om de CDklep te sluiten.

• U kunt ook op de toets #/8 drukken om de CD-klep te sluiten en de CD af te spelen.

■ U kunt CD’s van 8 cm plaatsen, zonder dat u een adapter nodig heeft.

■ Wanneer er een CD met 16 of meer tracks wordt geplaatst, gaat de OVER-indicator op de display aan.

■ Als de CD niet goed gelezen kan worden (bijvoorbeeld omdat de CD krassen heeft), wordt “00 0000” op het display weergegeven.

■ U kunt een CD plaatsen terwijl u naar een andere geluidsbron luistert.

VOORZICHTIG:

• PROBEER NOOIT de CD-klep met de hand te openen, omdat dit de CD-speler kan beschadigen.

• Als u een CD plaats of verwijdert, let dan op dat u deze niet laat vallen. Let ook op dat u uw vingers niet verwondt aan de scherpe zijden van een CD-klep.

Een CD verwijderen

Verwijder de CD zoals in de onderstaande afbeelding aangegeven.

Wat u moet weten voor het gebruik van de CD-speler – normaal afspelen

Een CD afspelen –––––––––––––––––––––

1 Plaats een CD in de CD-speler.

2 Druk op de toets CD #/8.

3 Druk op toets 7 om de CD te stoppen.

4 Druk op de toets PROGRAM.

Het systeem wordt in de pogrammeerstand gezet en de PROGRAM-indicator gaat branden.

PROGRAM

2 Druk op de toets CD #/8.

Het eerste nummer van de CD wordt afgespeeld.

SpeeltijdMuzieknummer

• De reeds afgespeelde nummers verdwijnen uit de muziekkalender.

• De CD-speler stopt automatisch na het laatste nummer.

Om de CD-weergave te stoppen, drukt u op de toets 7. De volgende informatie over de CD wordt weergegeven.

Totaal aantal nummers

Als u de CD-speler wilt stoppen en de CD wilt verwijderen,

drukt u op de toets CD OPEN/CLOSE 0 van het toestel of de toets CD 0 van de afstandsbediening om de CD-klep te openen. V erwijder de CD vervolgens. Om te pauzeren drukt u op de toets CD #/8. De verstreken speelduur verschijnt knipperend in het display. Om de pauze weer op te heffen, drukt u nogmaals op dezelfde toets. De weergave wordt voortgezet vanaf het punt waar de pauze was ingelast.

Totale speeltijd

Een track selecteren ––––––––––––––––

Tijdens het afspelen van een CD, kunt u op de toets 4 of ¢ (of de toets </>/DOWN/UP van de afstandsbediening) drukken om het gewenste nummer te selecteren. Het geselecteerde nummer wordt nu afgespeeld.

• Druk eenmaal op de toets ¢ (of de toets >/UP van de

afstandsbediening) om verder te springen naar het begin van het volgende nummer.

• Druk op toets 4 (of de toets </DOWN van de

afstandsbediening) om terug te gaan naar het begin van het huidige nummer. Druk tweemaal snel achter achter elkaar op deze toets om terug te gaan naar het begin van het voorgaande nummer.

• Wanneer u de > of < toets op de afstandsbediening

ingedrukt houdt, worden de tracks stuk voor stuk overgeslagen.

Een passage binnen een track selecteren

Door de toets 4 of ¢ (of de toets DOWN/UP van de afstandsbediening) ingedrukt te houden bij het afspelen, kunt u snel voorwaarts of achterwaarts gaan zodat u een bepaalde muziekpassage van het beluisterde nummer snel kunt terugvinden.

––––––––––––––––––––––––––––

Programmeren van de afspeelvolgorde van de nummers

U kunt de afspeelvolgorde van de nummers instellen met behulp van de afstandsbediening.

■ U kunt maximaal 20 nummers in elke gewenste volgorde programmeren, en ook een bepaald nummer tweemaal in het programma opnemen.

■ Om een afspeelprogramma samen te stellen, moet de CD worden gestopt.

PROGRAM RANDOM

5 Door op de toetsen > of < te drukken,

kunt u het gewenste nummer selecteren.

> toets: Verhoogt het muzieknummer met 1. < toets: Verlaagt het muzieknummer met 1.

• Als de toets > of < ingedrukt wordt gehouden, zal het muziekstuknummer snel oplopen of teruglopen.

6 Druk op de toets SET.

Programmanummer

SET

Total speeltijd van de geprogrammeerde nummers

7 Herhaal de stappen 5 en 6 om alle

nummers te selecteren die u in het programma wilt opnemen.

In het display wordt de totale speeltijd weergegeven voor alle geselecteerde nummers. Tevens kunt u de geprogrammeerde nummers in de muziekkalender zien.

8 Druk op de toets CD #/8.

De nummers worden nu afgespeeld in de geprogrammeerde volgorde.

■ U kunt een geprogrammeerd nummer overslaan door op de

toets 4 of ¢ (of de toets </>/DOWN/UP van de afstandsbediening) te drukken tijdens het afspelen.

■ Om het afspelen te stoppen, drukt u eenmaal op de toets 7.

Ter controle van de in het programma opgenomen nummers, drukt u, terwijl de CD-speler is gestopt, op de

toets PROGRAM; de nummers waaruit het programma is samengesteld worden dan weergegeven in de volgorde waarin ze zijn ingevoerd.

Wanneer u alle nummers uit het programma wilt wissen, drukt u, terwijl de CD-speler is gestopt, op de toets 7. Als u

de toets CD 0 van de afstandsbediening (of de toets CD OPEN/ CLOSE 0 van het toestel) indrukt om het CD-klep te openen, worden alle geprogrammeerde muziekstukken uit het geheugen gewist.

Om de programmastand te verlaten drukt u, terwijl de CD-speler is gestopt, op de 7-toets drukken zodat de

PROGRAM-indicator dooft. Alle tracks die in het programma zijn opgenomen, worden verwijderd.

Opmerkingen:

• Als de totale speelduur van de geprogrammeerde nummers groter is dan 99 minuten en 59 seconden, “-- -- : -- --” wordt op de display weergegeven.

• Wanneer u probeert nummer 21 in het programma in te voeren, wordt gedurende ongeveer 2 seconden, “FULL” op het display weergegeven.

Wijzigen van het programma ––––––––

U kunt de inhoud van het programma wijzigen als de CD-speler in de stop-stand staat. Telkens wanneer u op de CANCEL-toets drukt, wordt het laatste nummer van het programma gewist. U kunt nieuwe nummers aan het einde van het programma toevoegen door de stappen 5 t/m 7 te herhalen.

Nederlands

In willekeurige volgorde afspelen

In deze stand worden de nummers in een willekeurige volgorde afgespeeld.

Druk op de toets RANDOM op de afstandsbediening.

De RANDOM-indicator op de display gaat aan. De tracks worden nu in volstrekt willekeurige volgorde afgespeeld. Als u tijdens het afspelen een track wilt overslaan, moet u op de ¢-toets drukken (of op de afstandsbediening op de >/UPtoets drukken) om naar een volgende track te gaan, die ook willekeurig wordt gekozen. Druk op de toets 4 (of de toets </ DOWN van de afstandsbediening) om terug te gaan naar het begin van het nummer dat op dat moment wordt afgespeeld. Voor het uitschakelen van Random Play, druk op de 7-toets.

Nummers herhalen

U kunt het ingestelde programma of een track die wordt afgespeeld net zo vaak herhaald afspelen als u wilt.

Druk op de toets REPEAT van de sfatandsbediening.

Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, verandert de REPEATindicator als volgt.

ALL

leeg display

: Herhaalt één nummer.

ALL : In de stand Normal Play (standaard) worden alle

nummers herhaald.

Nederlands

Om het herhaald afspelen te stoppen, drukt u op de

REPEAT-toets totdat de REPEAT-indicator op het display dooft.

■ Bij willekeurig afspelen kan uiteraard niet worden gekozen

voor

■ De herhaal-functie blijft geldig, zelfs als u de afspeelfunctie

verandert.

In de stand Program Play (programma) worden alle nummers uit het programma herhaald. In de stand Random Play worden alle nummers in willekeurige volgorde herhaald.

De CD-klep vergrendelen

Het is mogelijk om de toegang tot de CD-klep te blokkeren door deze te vergrendelen, zodat het niet mogelijk is om een in de lade geplaatste CD uit de eenheid te nemen.

• Deze functie kan alleen worden in- en uitgeschakeld met behulp van de toetsen op de eenheid.

Als u wilt voorkomen dat een geplaatste CD uit de CDklep kan worden genomen, moet u op de

terwijl u de 7 -toets ingedrukt houdt. (Als de CD-klep is geopend, dient u deze eerst te sluiten.) De vermelding “LOCKED” verschijnt korte tijd op de display om aan te geven dat de klep vanaf nu is vergrendeld.

Als u de vergrendeling van de CD-klep wilt opheffen,

moet u op de houdt. De vermelding “UNLOCKED” verschijnt korte tijd op de display om aan te geven dat de klep vanaf nu is ontgrendeld.

Opmerking: Iemand die de CD uit de lade probeert te nemen

-toets drukken terwijl u de 7 -toets ingedrukt

wanneer deze is vergrendeld, ziet de vermelding “LOCKED” op de display verschijnen om aan te geven dat de klep is vergrendeld.

-toets drukken

Het cassettedeck gebruiken

AUTO REVERSE

AUTO TAPE SELECTOR

TAPE

(een cassette beluisteren)

STANDBY

AUX

REC

REV MODE

TAPE FM/AM CD

PHONES

DOWN UPMULTI CONTROL

Cassetterichting indicator

TAPE @ #

DISPLAYSLEEP

MODE

TAPE CD

AUX

FM/AM

PTY/EONREPEAT

SET

PROGRAM

DOWN

RANDOM

AHB PRO

BASS

VOLUME

REMOTE CONTROL RM-SUXV20R

AUTO

PRESET

DISPLAY

MODE

CANCELTREBLE

REV. MODE

Met het cassettedeck kunt u audiocassettes afspelen en opnemen.

■ De automatische banddetectie zorgt ervoor dat u naar cassettes van type I, II of IV kunt luisteren zonder zelf iets te hoeven instellen.

Gebruik van bandjes van 120 minuten en langer wordt afgeraden, omdat bij deze bandjes vaak geluidsvervorming optreedt en zij snel vastlopen in de aandrukrollen en aandrijfrollen.

Eéntoetsbediening –––––––––––––––––––

Door te drukken op de toets TAPE @ # van het toestel of de afstandsbediening, wordt achtereenvolgend het toestel ingeschakeld, de aanduiding “TAPE” op het display weergegeven en als een cassette in het cassettedeck is geplaatst, zal deze worden afgespeeld. Als er zich geen cassette in het apparaat bevindt, het apparaat wordt uitgeschakeld en wacht totdat er een cassette wordt geplaatst of totdat er een andere weergavefunctie wordt gekozen.

Normaal afspelen

AHB PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

OPEN/CLOSE

TAPE @ # ¢ 7

Indicator keerzijde-functie

4 Druk op de toets TAPE @ #.

De cassette wordt afgespeeld in de richting die wordt aangegeven door de cassetterichting-indicator.

5 U kunt de afspeelrichting veranderen

door nogmaals op de toets TAPE @ # te drukken.

De tegenovergestelde cassetterichting-indicator gaat branden en de afspeelrichting van de cassette verandert.

Voor het stoppen van de weergave drukt u eenmaal op de 7- toets. V oor het verwijderen van de cassette dient u eerst de cassette te stoppen en vervolgens op de toets TAPE 0 te drukken.

Snelspoelen van een cassette–––––––

■ Druk op de ¢ of 4-toets om de cassette snel door te

spoelen.

• Het cassettedeck stopt automatisch als het bandje het einde heeft bereikt.

cassettehouder

TAPE 0

Nederlands

Als het toestel al is ingeschakeld, kunt u de volgende basisprocedure toepassen:

1 Druk op de toets TAPE 0 van het toestel.

2 Als de cassettehouder is geopend,

plaatst u de cassette met de zijde die u wilt beluisteren naar boven gericht.

• Als de cassettehouder niet open gaat, dient u het toestel eerst uit te schakelen, vervolgens weer in te schakelen en nogmaals op de toets TAPE 0 te drukken.

3 Sluit de houder voorzichtig tot deze

vastklikt.

Keerzijde-functie

U kunt een cassette in het cassettedeck op verschillende manieren afspelen: alleen één kant van de cassette afspelen, beide kanten van de cassette één keer afspelen, of beide kanten continu afspelen.

Druk op de toets REV. MODE van het toestel.

Bij iedere druk op de toets verandert de indicator als volgt.

: Het cassettedeck stopt automatisch na het afspelen van

beide zijden van de cassette. (Stopt als de weergave in de 2 richting is beëindigd.)

: Het cassettedeck blijft beide zijden van de cassette

afspelen tot op de 7-toets wordt gedrukt.

: Het cassettedeck stopt automatisch na het afspelen van

een zijde van de cassette.

Het cassettedeck gebruiken (opnemen)

AUTO

DISPLAYSLEEP

PRESET

MODE

TAPE CD

AUX

TAPE @ #

PROGRAM

RANDOM

AHB PRO

FM/AM

DISPLAY

PTY/EONREPEAT

MODE

SET

DOWN

CANCELTREBLE

BASS

VOLUME

CD #¥8

REV . MODE

TAPE @ #

Als het systeem in de praktijk wordt gebruikt, worden

REMOTE CONTROL RM-SUXV20R

ook andere items op het display weergegeven. Om het overzicht te bewaren, worden hier alleen de items weergegeven die in dit onderdeel worden beschreven.

Het is eenvoudig opnamen te maken op cassette van iedere geluidsbron. Plaats een cassette in het cassettedeck, zorg dat de geluidsbron gereed staat, verander een paar instellingen en u kunt met de opname beginnen. Omdat voor elke geluidsbron een iets afwijkende procedure van toepassing is, worden deze afzonderlijk beschreven. Maar eerst willen wij u een paar tips geven voor een optimale kwaliteit van de opnamen.

Wat u dient te weten voordat u begint opnemen ––––––––––––––––––––––

Nederlands

■ Het opnemen en afspelen van materiaal dat

auteursrechterlijk beschermd is, zonder toestemming van de houder van het auteursrecht, kan onwettig zijn.

■ Als u opnamen wilt maken op beide zijden van de cassette,

kunt gebruik maken van de keerzijde-functie. De opname stopt automatisch na het bereiken van het einde van opnamerichting

2. Controleer daarom of de opnamerichting van de cassette op

3 staat wanneer u gebruik maakt van de keerszijde-functie.

■ Het opnameniveau, d.w.z. het volume waarmee de nieuwe cas-

sette wordt opgenomen, wordt automatisch gecorrigeerd en wordt niet beïnvloed door de V OLUME-instelling op het systeem. Ook kunnen de geluidseffecten worden gewijzigd, zonder dat dit de opname beïnvloedt. Tijdens een opname kunt u dus het geluid bijstellen zonder dat dit effect heeft op het opnameniveau.

■ Aan de achterkant van de cassette bevinden zich twee kleine lipjes,

één voor zijde A en één voor zijde B, die u kunt verwijderen om te voorkomen dat de opnamen per ongeluk worden gewist.

Detectie-opening voor Type II-cassettes

Plakband

■ Als u een opname wilt maken op een cassette waarvan de lipjes

zijn verwijderd, dient u de gaatjes eerst te bedekken met plakband. Als er echter een Type II-cassette wordt gebruikt, zorg dan dat u uitsluitend dat gedeelte van de opening afdekt dat in de bovenstaande afbeelding wordt aangege ven, aangezien het andere gedeelte (detectie-opening voor T ype II-cassette) door het apparaat wordt gebruikt om te bepalen welk type cassette is geplaatst.

■ Zowel type I als type II zijn geschikt voor het maken v an opnamen. Opmerking: Aan het begin en einde van elke cassette bevindt

zich een aanloopstrook, waarop niet kan worden opgenomen. Als u dus een opname van een CD of een radio-uitzending wilt maken, is het raadzaam het aanloopstuk van de cassette eerst door te draaien zodat de opname op het opneembare deel van de cassette begint en er dus niets verloren gaat.

REC

STANDBY

AUX

REC

REV

MODE

TAPE FM/AM CD

PHONES

DOWN UPMULTI CONTROL

AHB PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

OPEN/CLOSE

REC-indicator

CD #¥8

Cassetterichting indicator

RECREC

Indicator keerzijdefunctie

VOORZICHTIG: Als het systeem te dicht bij een televisie is geplaatst en de televisie tijdens de opname aan staat, kan er veel achtergrondlawaai en statische ruis worden geproduceerd. Zet de TV uit of vergroot de afstand tussen het systeem en de televisie.

Standaardopname

U kunt iedere geluidsbron als volgt opnemen met het cassettedeck:

1 Plaats een lege of opneembare cassette

in het cassettedeck.

2 Als u wilt opnemen op beide zijden van de

cassette, drukt u op de toets REV. MODE van het toestel totdat de indicator gaat branden.

• Als u gebruik maakt van de keerzijde-functie, dient u de cassette zo te plaatsen dat de opname in voorwaartse richting 3 begint.

3 Controleer de opnamerichting van de

cassette.

Controleer of de cassetterichting-indicator gelijk is aan de indicator voor de cassette in het cassettedeck. Als de indicator een ander kant op wijst, drukt u op de toets TAPE @ # om de cassetterichting te veranderen en vervolgens op de toets 7 om de cassette te stoppen.

4 Maak de geluidsbron gereed voor de

opname, door bijvoorbeeld af te stemmen op een radiozender of door het hulptoestel aan te zetten.

Opmerking: Voor het opnemen van CD’s kunt u het onderdeel

“Rechtstreeks opnemen van de CD” op pagina 17.

5 Druk op de toets REC van het toestel.

De indicator REC gaat branden en het systeem begint met de opname.

Opmerkingen bij het gebruik van de keerzijde-functie voor opnamen

Bij opnamen waarbij de keerzijde-functie wordt gebruikt, stopt het systeem automatisch als het einde van de keerzijderichting 2 is bereikt. Als u op beide zijden van de cassette wilt opnemen, dient u, voordat u met de opname begint, te zorgen dat de opnamerichting van de cassette voorwaarts 3 is en dat ook de cassetterichting-indicator de voorwaartse richting 3 aanwijst.

De opname stoppen op ieder gewenst moment

Druk op de 7-toets.

Rechtstreeks opnemen van de CD

cassette is bereikt, wordt de track voorafgaande aan deze track ook in zijn geheel automatisch op de andere kant van de cassette opgenomen omdat dit vanwege het aanloopstuk van de cassette misschien niet in zijn geheel wordt opgenomen.

• De cassette stopt automatisch, zodra de CD-speler de hele CD, of alle geprogrammeerde nummers, heeft afgespeeld.

U kunt de opname op ieder gewenst moment stopzetten

door op de 7-toets te drukken. De cassette stopt na vier seconden.

Opmerking: When making SLEEP timer settings while doing

CD Als u tijdens een rechtstreekse CD-opname de Slaap-timer instelt, dient u erop te letten dat u genoeg tijd overlaat voor de opname van de hele CD, omdat het systeem anders wordt uitgeschakeld voordat de opname is voltooid.

De nummers van de CD worden op de cassette opgenomen in dezelfde volgorde als ze op de CD staan of in de volgorde van het geselecteerde programma.

1 Plaats een lege of opneembare cassette

in het cassettedeck.

2 Plaats een CD in de CD-speler.

3 Druk op de toets CD #/8.

4 Druk op de 7-toets.

• Indien u alleen bepaalde nummers wilt opnemen, dient u deze nummers vooraf te programmeren. Tijdens het programmeren van de nummers, wordt de totale afspeeltijd op het display weergegeven. (Zie pagina 13.)

5 Als u wilt opnemen op beide zijden van de

cassette, drukt u op de toets REV. MODE van het toestel totdat de indicator gaat branden.

• Controleer of de opnamerichting voor de cassette en de bandlooprichtingsindicator correct zijn. (Zie “Opmerkingen bij het gebruik van de keerzijde-functie voor opnamen”.)

6 Bepaal of er pauzes moeten worden

ingelast tussen de nummers.

• Als u niets kiest, wordt er automatisch een pauze van ongeveer vier seconden tussen de nummers ingelast.

• Als u geen pauzes tussen de nummers wilt, dient u het volgende uit te voeren voordat u verder gaat met de volgende stap.

Druk twee maal op de toetst CD #/8.

De CD-speler wordt in de pauzestand gezet.

Eén nummer opnemen –––––––––––––––

1 Plaats een lege of opneembare cassette

in het cassettedeck.

2 Start het nummer op de CD dat u wilt

opnemen.

3 Druk op de toets REC van het toestel.

De CD-speler gaat terug naar het begin van dat nummer en vervolgens wordt dit nummer opgenomen op de cassette. De CD-speler en het cassettedeck stoppen automatisch zodra de opname is voltooid.

Nederlands

7 Druk op de toets REC van het toestel.

De indicator REC gaat branden en het systeem begint met de opname.

• Als u een CD op cassette opneemt met de toets REV. MODE ingedrukt: Als een track langer dan 12 seconden (de lengte van het aanloopstuk) kan worden opgenomen, maar niet wordt voltooid voordat het einde van de eerste kant van de cassette is bereikt, wordt deze track in zijn geheel automatisch op de andere kant van de cassette opgenomen om te voorkomen dat de track deels op de ene kant en deels op de andere kant van de cassette komt te staan. Als een track korter dan 12 seconden kan worden opgenomen voordat het einde van de eerste kant van de

Externe apparaten gebruiken

AUTO

DISPLAYSLEEP

PRESET

MODE

TAPE CD

AUX

AHB PRO

VOLUME +, –

Externe apparaten gebruiken

U kunt een geluidsapparaat aansluiten, dat echter alleen als afspeelapparaat wordt gebruikt.

■ Controleer eerst of het hulptoestel goed op het systeem is

aangesloten. (Zie pagina 4).

FM/AM

PTY/EONREPEAT

SET

PROGRAM

DOWN

RANDOM

AHB PRO

BASS

VOLUME

REMOTE CONTROL RM-SUXV20R

DISPLAY

MODE

CANCELTREBLE

BASS TREBLE

AUX

STANDBY

PHONES

AUX

REC

REV

MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

AHB PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

OPEN/CLOSE

AHB PRO

VOLUME +, –

1 Zet het VOLUME op de laagste stand.

2 Druk op de AUX-toets.

Nederlands

“AUX” wordt op de display weergegeven.

3 Comience a reproducir en el externe

apparaten.

4 Stel het VOLUME in op het gewenste

niveau.

5 Pas geluidseffecten toe, indien gewenst.

■ Druk op de toets AHB PRO om de lage tonen te versterken.

■ Druk op de toets BASS/TREBLE van de afstandsbediening om

de toon in te stellen. (zie “Toonregeling (Lage/Hoge)” op pagina 7.)

Als u de AUX-modus wilt verlaten, hoeft u alleen maar een andere afspeelbron te selecteren.

Opmerkingen:

• Voor de bediening van externe apparaten, dient u de betreffende gebruiksaanwijzingen te raadplegen.

• Voor het opnemen vanaf externe apparaten kunt u het onderdeel “Standaardopname” op pagina 16.

De timers gebruiken

STANDBY

PHONES

AUX

REC

REV MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

SLEEP

AUX

PROGRAM

RANDOM

AHB PRO

DISPLAYSLEEP

MODE

TAPE CD

FM/AM

PTY/EONREPEAT

SET

DOWN

BASS

VOLUME

AUTO

PRESET

DISPLAY

MODE

CANCELTREBLE

Met behulp van de timers kunt u de functies voor het afluisteren en opnemen van muziek automatisch gebruiken.

De klok instellen

• Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, gaat de CLOCK-indicator op de display knipperen.

U kunt de klok instellen als het systeem aan of uit staat.

Opmerkingen:

• Om te zorgen dat de timers goed werken, moet de klok correct zijn ingesteld.

• De procedure moet binnen twee minuten worden voltooid. Anders wordt de instelling gewist en moet de procedure vanaf het begin worden herhaald.

CLOCK CLOCK

(gedurende 2 seconden)

1 Druk gedurende meer dan twee seconden

op de CLOCK-toets van het toestel.

De indicatie voor de uren knippert snel op de display.

2 Druk op de ¢- of 4-toets om het uur in

te stellen.

Als u op de ¢-toets drukt, wordt het later, en als u op de 4-toets drukt, wordt het vroeger. Houdt u de toets ingedrukt,

dan verandert de weergave van het uur snel.

DOWN UP

AHB PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

OPEN/CLOSE

TIMER CLOCK

Timer-indicator

ONON

OFFOFF CLOCKCLOCK

SLEEPSLEEP

Starttijd ON Eindtijd OFF

De dagelijkse timer (wekker) instellen

Wanneer u eenmaal de dagelijkse timer heeft ingesteld, wordt deze iedere dag op de ingestelde tijd geactiveerd. U kunt deze timer ook uitzetten en op ieder gewenst moment weer activeren. De timer-indicator op het display geeft aan of de ingestelde dagelijkse timer is geactiveerd.

Opmerkingen:

• Voer elke stap binnen 30 seconden uit. Anders, wordt de instelling gewist en moet de procedure vanaf het begin worden herhaald.

TIMER-toets drukt. Het display toont afwisselend “ADJUST” en “CLOCK” gedurende ongeveer 5 seconden.

1 Druk gedurende meer dan twee seconden

op de TIMER-toets van het toestel.

De ON-indicator gaat aan en de huidige inschakeltijd begint op de display te knipperen. (Bijvoorbeeld: 12:00)

SLEEP

Nederlands

3 Druk op de CLOCK-toets.

De indicatie voor de minuten knippert snel op de display.

4 Druk op de ¢- of 4-toets om de

minuten in te stellen.

Als u op de ¢-toets drukt, wordt het later, en als u op de 4-toets drukt, wordt het vroeger. Houdt u de toets ingedrukt,

dan verandert de weergave van de minuten snel.

5 Druk nogmaals op de CLOCK-toets.

De geselecteerde tijd is nu ingesteld, en de seconden beginnen te lopen vanaf 0. De CLOCK-indicator op de display blijft aan.

VOORZICHTIG: Als de de stekker uit het stopcontact wordt getrokken of als een stroomstoring optreedt, worden de timer-instellingen gewist. U dient dan eerst de klok opnieuw in te stellen en vervolgens de timer.

Opmerking: De klok kan per maand één of twee minuten voor-of

achterlopen.

2 Instellen van de starttijd “ON”

(Bijvoorbeeld: 12:15).

Druk op de toets ¢ of de toets 4 van het toestel, om de gewenste tijd in te stellen. Met toets ¢ wordt de tijd vooruit gezet en met toets 4 wordt de tijd achteruit gezet. Houd de toets ingedrukt om de tijd versneld te verzetten. Druk op de TIMER-toets als u de minuut wilt aanpassen.

SLEEP

3 Instellen van de eindtijd “OFF”

(Bijvoorbeeld: 13:15).

1. Druk op de toets TIMER van het toestel.

De uurcijfers voor de huidige uitschakeltijd beginnen te knipperen en vervolgens gaat de OFF-indicator op de display aan.

SLEEP

OFF

2. Druk op de toets ¢ of de toets 4 van het toestel, om de gewenste eindtijd in te stellen. Met toets ¢ wordt de tijd vooruit gezet en met toets 4 wordt de tijd achteruit gezet. Houd de toets ingedrukt om de tijd versneld te verzetten. Druk op de TIMER-toets als u de minuut wilt aanpassen.

OFF

4 Een geluidsbron selecteren.

1. Druk op de toets TIMER van het toestel. De geluidsbron “TUNER” knippert op het display.

2. Druk op de toets ¢ of 4 om de geluidsbron te selecteren waar u naar wilt luisteren. Op het display wordt nu het volgende weergegeven:

5 Instellen van het volume.

1. Druk op de toets TIMER van het toestel. De huidige volume-instelling begint te knipperen in het display.

2. Druk op de toets ¢ of 4 om het volumeniveau in te stellen.

-- : Het huidige volumeniveau zal worden gebruikt. 0 t/m 40 : Indien de timer is ingeschakeld, zal het volume

automatisch op het gewenste niveau worden ingesteld.

Nederlands

SLEEP

Opmerking: Als de eenheid is ingeschakeld op het moment dat

de inschakeltijd aanbreekt, zal de Daily Timer niet werken.

VOORZICHTIG: Als de spanningskabel van het systeem uit het stopcontact is verwijderd of er zich een stroomstoring voordoet, worden de instellingen van de timer gewist. U dient dan eerst de klok opnieuw in te stellen en vervolgens de timer.

De Recording Timer instellen

Met Recording Timer kunt u een radio-uitzending automatisch op een cassette opnemen.

Zo werkt de Recording Timer

De eenheid schakelt zichzelf automatisch in, stemt af op het station waar het als laatste op was afgestemd en begint met opnemen op het moment dat de inschakeltijd aanbreekt. Wanneer de uitschakeltijd aanbreekt, schakelt de eenheid zichzelf automatisch uit (gaat over in standby). De instellingen die u in het geheugen hebt geplaatst, blijven in het geheugen staan tot u deze wijzigt.

Opmerkingen:

• Voer elke stap binnen 30 seconden uit. Anders, wordt de instelling gewist en moet de procedure vanaf het begin worden herhaald.

• Om te zorgen dat de timers goed werken, moet de klok correct zijn ingesteld. Als de klok niet is ingesteld, de CLOCK-indicator begint op de display gaan branden wanneer u langer dan 2 seconden op de TIMER-toets drukt. Het display toont afwisselend “ADJUST” en “CLOCK” gedurende ongeveer 5 seconden.

6 Druk op de toets TIMER van het toestel.

De instelling is nu voltooid en het display geeft hetzelfde weer als voordat u begon de timer in te stellen. De timer-indicator blijft branden.

7 Voordat u het systeem uitschakelt, dient

u de in stap 4 geselecteerde geluidsbron gereed te maken.

TUNER: Stem af op de gewenste zender.

REC

TUNER: Zie “De Recording Timer instellen”. CD: Plaats een CD in de CD-speler. TAPE: Plaats een cassette in het cassettedeck.

8 Druk op de toets om het systeem uit

te schakelen.

Als u de timer wilt uitschakelen, moet u de TIMER-toets gedurende meer dan 2 seconden indrukken. De timer-indicator in het display gaat uit. Om de geannuleerde timer te reactiveren, drukt u op de toets TIMER gedurende meer dan 2 seconden zodat de timerindicator oplicht. Druk vervolgens op de TIMER-toets tot de vorige weergave op de display is teruggekeerd. De timer-indicator moet nu blijven branden. Om de timerinstellingen vast te leggen, drukt u eerst eenmaal op de toets TIMER, druk nogmaals op de toets TIMER gedurende meer dan 2 seconden. Vervolgens drukt u herhaaldelijk op de toets TIMER om de huidige instellingen van de timer te controleren (starttijd (ON), eindtijd (OFF), bron en volume). Druk op de TIMER-toets om de timer opnieuw in te stellen. Om de timer-instelling te wijzigen, herhaalt u de procedure voor het instellen vanaf het begin.

• Als de timer de weergave start, begint de timer-indicator te knipperen.

1 Druk op de -toets om het systeem in

te schakelen.

2 Stem af op de gewenste zender.

Zie pagina 8.

3 Druk gedurende meer dan twee seconden

op de TIMER-toets van het toestel.

De ON-indicator gaat aan en de huidige inschakeltijd begint op de display te knipperen. (Bijvoorbeeld: 12:00)

SLEEP

4 Instellen van de starttijd “ON”

(Bijvoorbeeld: 12:15).

SLEEP

5 Instellen van de eindtijd “OFF”

(Bijvoorbeeld: 13:15).

1. Druk op de toets TIMER van het toestel. De uurcijfers voor de huidige uitschakeltijd beginnen te knipperen en vervolgens gaat de OFF-indicator op de display aan.

SLEEP

OFF

SLEEP

OFF

6 Druk op de toets TIMER van het toestel.

Opmerking: Als de eenheid is ingeschakeld op het moment dat

de inschakeltijd aanbreekt, zal de Recording Timer niet werken.

7 Druk op de ¢ -toets of de 4 -toets tot

de vermelding “TUNER” verschijnt en de REC-indicator op de display gaat branden.

Op het display wordt nu het volgende weergegeven:

8 Instellen van het volume.

1. Druk op de toets TIMER van het toestel. De huidige volume-instelling begint te knipperen in het display.

2. Druk op de toets ¢ of 4 om het volumeniveau in te stellen.

-- : Het huidige volumeniveau zal worden gebruikt. 0 t/m 40 : Indien de timer is ingeschakeld, zal het volume

automatisch op het gewenste niveau worden ingesteld.

Als u het volume wilt uitschakelen terwijl de Recording-timer actief is, moet u het volumeniveau

instellen op “0”.

Druk op de toets TIMER van het toestel.

De instelling is nu voltooid en het display geeft hetzelfde weer als voordat u begon de timer in te stellen. De timer-indicator blijft branden. Opmerking: Als u een ander station kiest voordat u het

systeem uitschakelt, wordt van het station waar u als laatste op hebt afgestemd een opname gemaakt.

Plaats een lege of opneembare cassette in het cassettedeck.

• Zorg ervoor dat de cassette een opnametijd heeft die voldoende is voor de opname die u wilt maken.

Druk op de toets om het systeem uit te schakelen.

Als u de timer wilt uitschakelen, moet u de TIMER-toets gedurende meer dan 2 seconden indrukken. De REC- en Timerindicator op de display gaan uit. Om de geannuleerde timer te reactiveren, drukt u op de toets TIMER gedurende meer dan 2 seconden zodat de REC- en timer-indicator oplicht. Om de timerinstellingen vast te leggen, drukt u eerst eenmaal op de toets TIMER, druk nogmaals op de toets TIMER gedurende meer dan 2 seconden. Vervolgens drukt u herhaaldelijk op de toets TIMER om de huidige instellingen van de timer te controleren (starttijd (ON), eindtijd (OFF), bron en volume). Druk op de TIMER-toets om de timer opnieuw in te stellen. Om de timer-instelling te wijzigen, herhaalt u de procedure voor het instellen vanaf het begin.

• Als de timer de weergave start, begint de timer-indicator te knipperen.

De Slaap-timer instellen

Het is mogelijk om een afspeelbron door middel van de Sleep Timer na een bepaald aantal minuten automatisch door het systeem te laten uitschakelen. Zo kunt u rustig met muziek in slaap vallen, omdat u weet dat het systeem automatisch wordt uitgeschakeld en niet de hele nacht blijft doorspelen.

■ De Sleep Timer kan alleen worden ingeschakeld wanneer het

systeem in gebruik is.

Opmerking: Om te zorgen dat de timers goed werken, moet de

klok correct zijn ingesteld. Als de klok niet is ingesteld, de CLOCK-indicator begint op de display gaan branden wanneer u langer dan 2 seconden op de TIMER-toets drukt. Het display toont afwisselend “ADJUST” en “CLOCK” gedurende ongeveer 5 seconden.

1 Speel een CD of cassette af, of stem af

op de gewenste zender.

2 Druk op de SLEEP-toets van de

afstandsbediening.

De SLEEP-indicator gaat branden.

3 Stel het gewenste aantal minuten in dat

het toestel moet spelen voordat het wordt uitgeschakeld.

• Telkens wanneer de SLEEP-toets wordt ingedrukt, verspringt het aantal minuten op het display als volgt:

Geannulleerd

Nadat u het aantal minuten voor de Sleep Timer hebt ingesteld, stopt de display met knipperen en keert deze terug in de toestand waarin de display verkeerde voordat u de timer instelde. Het systeem zal nu worden uitgeschakeld na het verstrijken van het ingevoerde aantal minuten.

De Slaap-timerinstelling controleren

Als u op de SLEEP-toets drukt, kunt u zien hoe lang tijd de Slaaptimer nog zal spelen.

De Slaap-timer uitschakelen

Druk op de SLEEP-toets totdat de SLEEP-indicator van het display verdwijnt. De Slaap-timer kan ook worden uitgeschakeld door het systeem uit te schakelen.

20 30

60 90120

Nederlands

Verzorging en onderhoud

Ga voorzichtig om met uw CD’s; ze zullen dan lang meegaan.

CD’s (Compact Discs)

• In dit systeem kunnen alleen CD’s met dit merkteken worden gebruikt. Veelvuldig gebruik van CD’s met onregelmatige vormen (hartvormig, octagonaal enz.) kan het systeem beschadigen.

• Verwijder een CD uit het doosje door de disc aan de randen vast te houden en lichte druk uit te oefenen op het gat in het midden.

• Raak het glanzende oppervlak van de CD nooit aan en buig de CD niet.

• Berg de CD na gebruik weer op in het doosje om vervorming ervan te vermijden.

• Zorg ervoor dat er geen krassen op het oppervlak van de CD komen wanneer de CD weer in het doosje wordt geplaatst.

• Zorg dat de CD niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht, extreme temperaturen en vocht.

• Als het oppervlak van de CD vuil is, kan dit problemen veroorzaken bij het afspelen. Een vuile CD kan met een zachte doek worden

Nederlands

schoongemaakt, waarbij u de doek vanuit het midden in een rechte lijn naar de buitenrand beweegt.

• Eventuele vingerafdrukken op de lens kunnen voorzichtig worden verwijderd met een wattenstaafje.

Condensatie

Vocht kan in de volgende gevallen condenseren op de lens binnen in het systeem:

• Als de verwarming in de ruimte wordt ingeschakeld

• In een vochtige ruimte

• Als het toestel vanuit de kou meteen in een warme omgeving wordt geplaatst

Dit kan een storing in het systeem veroorzaken. Zet het systeem in dit geval aan en laat hem zo een paar uur staan, zodat het vocht verdampt. Verwijder vervolgens de stekker uit het stopcontact, en steek de stekker dan weer in het stopcontact.

Cassettes

• Als het cassettebandje los zit, kan het uitrekken, breken of vastlopen in het cassettemechanisme. Trek het bandje strak door een potlood in één van de spoelopeningen van de cassette te steken en het potlood rond te draaien.

• Zorg dat u het oppervlak van het cassettebandje niet aanraakt.

VOORZICHTIG: Gebruik geen oplosmiddelen (zoals bijvoorbeeld conventioneel reinigingsmiddel voor grammofoonplaten, verdunningsmiddel, benzine enz.) voor het reinigen van CD’s.

Algemene opmerkingen

In het algemeen geldt dat u de hoogste weergavekwaliteit zult behouden als u uw CD’s en uw CD-speler schoon houdt.

• Zorg dat de CD’s in hun doosjes en in een kast of op een plank worden opgeborgen.

• Zorg ervoor dat de CD-klep is gesloten als het toestel niet wordt gebruikt.

De lens reinigen

Indien er zich vuil op de lens van de CD-speler bevindt, kan dit ten nadele van de geluidskwaliteit gaan. Open de CD-klep en reinig de lens als volgt.

• Met behulp van een filmdroger (verkrijgbaar bij een fotowinkel) kan het stof van de lens worden geblazen.

Filmdroger

Lens

• Berg cassettes nooit op:

- op stoffige plaatsen

- in direct zonlicht of warmte

- op vochtige plaatsen

- op een TV of luidspreker

- in de buurt van een magneet

Cassettedeck

• Als de koppen, aandrijfrollen of aandrukrollen van het cassettedeck vuil zijn, kunnen de volgende problemen optreden:

- verlies van geluidskwaliteit

- onderbroken geluidsweergave

- wegzakken van het geluid

- onvolledig gewiste opname

- problemen met opnemen

• Reinig de koppen, aandrijfrollen en aandrukrollen met een wattenstaafje dat is bevochtigd met alcohol.

Aandrijfrollen

Wiskop

Aandrukrollen Opname-/afspeelkop

• Als de koppen magnetisch worden, zal het toestel meer ruis gaan produceren of zal er verlies van de hoge tonen optreden.

• Voor het demagnetiseren van de koppen, dient u het toestel uit te schakelen en een demagnetiseerapparaat voor de kop te gebruiken (verkrijgbaar in elektronicazaken en platenzaken).

Problemen oplossen

• Als u problemen heeft met het systeem, kunt u eerst aan de hand van de onderstaande lijst proberen om het probleem zelf te verhelpen voordat u de onderhoudsdienst inschakelt.

• Indien u het probleem niet zelf kunt oplossen, of als het systeem is beschadigd, dient u de hulp van een erkend bedrijf, zoals uw leverancier, in te schakelen.

Symptoom

Geen geluid.

Slechte radio-ontvangst.

De CD speelt niet.

De CD slaat stukjes over. De CD-klep kan niet open of dicht. De cassettehouder kan niet worden

geopend. Opname niet mogelijk.

De bediening is uitgeschakeld.

De afstandsbediening werkt niet.

Mogelijke oorzaak

• Aansluitingen zijn fout of los.

• Hoofdtelefoon is aangesloten.

• De antenne-aansluiting is losgeraakt.

• De AM-raamantenne staat te dicht bij het systeem.

• De FM-draadantenne is niet op de juiste wijze geplaatst.

De CD is ondersteboven in het toestel geplaatst.

De CD is vuil of gekrast. Het netsnoer is niet aangesloten. Het netsnoer was niet aangesloten bij het

afspelen. De opnamebeveiligingslipjes van de cassette

zijn verwijderd. Er is een storing opgetreden in de ingebouwde

microprocessor die werd veroorzaakt door elektrische interferentie van buitenaf.

• De baan tussen de afstandsbediening en de sensor op het toestel is geblokkeerd.

• De batterijen zijn leeg.

Actie

• Controleer en corrigeer alle aansluitingen. (Zie pagina’s 2 – 5.)

• Verwijder de hoofdtelefoon.

• Sluit de antenne opnieuw stevig aan.

• Verander de positie en richting van de AM-raamantenne.

• Rol de FM-draadantenne uit voor de beste ontvangstpositie.

Plaats de CD met het label naar boven in het toestel.

Reinig of vervang de CD. Steek het netsnoer in het wandcontact. Sluit het netsnoer aan, druk de knop in,

en druk vervolgens op de TAPE 0-toets. Bedek de inkepingen aan de achterkant van

de cassette met plakband. Verwijder de stekker uit het stopcontact en

steek de stekker dan weer in het contact.

Nederlands

• Verwijder de blokkering.

• Vervang de batterijen.

Technische specificaties

UX-V20R (CA-UXV20R en SP-UXV20R) UX-V10 (CA-UXV10 en SP-UXV10)

Versterker

Uitgangsvermogen 44 W (22 W + 22 W) bij 4 Ω (Max.)

40 W (20 W + 20 W) bij 4 Ω (10% THD)

Ingangsgevoeligheid/impedantie (1 kHz)

LINE IN (AUX) 400 mV/48 kΩ Luidsprekerklemmen 4 Ω - 16 Ω Hoofdtelefoon16 Ω - 1 kΩ 0 mW - 15 mW per kanaal uitgang naar 32 Ω

Cassettedeck

Frequentiebereik

Type I (Normal) 50 Hz - 14 kHz

TypeII (CrO2) 50 Hz - 15 kHz

Wow en flutter (jengel) 0,15% (WRMS)

CD-speler

signaal/ruis-verhouding 90 dB

Wow en flutter (jengel) Niet meetbaar

Nederlands

Afstembereik 87,5 MHz - 108,0 MHz

Afstembereik (MG) 522 kHz - 1.629 kHz

Technische specificaties van de luidsprekers

(per luidspreker)

luidsprekers 8 cm conus x 1

Impedantie 4 Ω

Algemeen

Elektriciteit

Stroomvereisten AC 230 V wisselstroom, 50 Hz Stroomverbruik 50 W (ingeschakeld)

Onderdelen

Tuner

FM-tuner

AM-tuner

(LG) 144 kHz - 288 kHz

Afmeting 140 mm x 230 mm x 211 mm (B/H/D)

Gewicht Circa 1,8 kg

Afmeting 438 mm x 234 mm x 279 mm (B/H/D)

Gewicht Circa 6,8 kg

3,7 W (in standby-stand)

Zie pagina 2.

Wijzigingen in vormgeving en specificaties onder voorbehoud.

JVC UX-V20R Instruction Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual