JVC UX-V100 User Manual [fi]

MICRO COMPONENT SYSTEM

MIKROKOMPONENTSYSTEM
MIKROKOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ
MICROKOMPONENT SYSTEM
MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS
SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES
SISTEMA A MICROCOMPONENTI

UX-V100— Consists of CA-UXV100 and SP-UXV100.

MODE

DISPLAYSLEEP

TAPE CD

AUX

FM/AM

CD

REPEAT

PROGRAM

DOWN

RANDOM

AHB
PRO

BASS

VOLUME

REMOTE CONTROL RM-SUXV10E

AUTO TAPE SELECTOR

AUTO REVERSE

DIGITAL AUDIO

VERTICAL DISC

LOADING MECHANISM

AUTO

FM

PRESET

UP

SET

CANCELTREBLE

STANDBY

PHONES

MICRO COMPONENT SYSTEM

AUX

REC

REV.
MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

TAPE

COMPACT

UX-V100

AHB
PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

CD

OPEN/CLOSE

COVER.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:26 PM3

INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖÖHJE

INSTRUKTIONSBOG

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUEL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot­tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.

Model No.
Serial No.

GVT0056-007A

[EN]

Varningar, att observera och övrigt / Varoitukset, huomautukset, yms / Advarsler, forsigtighedsregler og
andet / Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses /
Avisos, precauciones y otras notas / Avvertenze e precauzioni da osservare

Att observera — Nätströmsknapp

Drag ut nätströmssladden för att stänga av strömmen helt.
Strömbrytaren kopplar ej bort nätströmmen.
Nätströmmen kan styras med fjärrkontrollen.

Huomautus — -näppäin!

Jos haluat katkaista laitteistosta virran kokonaan, irrota
sähköpistoke seinäpistorasiasta. Virta on päällä kaikissa
virtakytkimen ( ) asennoissa. Virran voi kytkeä myös
kaukosäätimellä.

Forsigtig — STRØMAFBRYDER! ( )

Tag netstikket ud for at afbryde strømtilførslen fuldstændigt.
Med /Strømafbryderen alene kan man ikke helt afbryde
lysnetforbindelsen. Strømtilførslen kan fjernbetjenes.

Achtung — -Schalter!

Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die
Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der
Schalter unterbrichet in keiner Stellung die
Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann
mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.

Attention — Commutateur !

Déconnecter la fiche de secteur pour couper complètement le
courant. Le commutateur ne coupe jamais complètement la ligne
de secteur, quelle que soit sa position. Le courant peut être
télécommandé.

Precaución –– Interruptor !

Desconectar el cable de alimentación para desactivar la alimentación
totalmente. Cualquier que sea la posición de ajuste del interruptor ,
la alimentación no es cortada completamente. La alimentación puede
ser controlada remotamente.

Attenzione –– L’interruttore !

Disinserire la spina del cavo di alimentazione dalla presa della rete
elettrica per staccare completamente l’alimentazione. L’interruttore

in nessuna posizione stacca la linea di alimentazione elettrica

principale. È possibile il controllo remoto dell’alimentazione.

VIKTIGT

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:

1. Lossa into på skruvar, lock eller hölje.

2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

VAROITUS

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

ADVARSEL

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr , usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen und das
Gehäuse nicht öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

Per l'Italia:

"Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle
prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla
Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95."

ATTENTION

Afin d'éviter tout risque d'électrocution, d'incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le
coffret de l'appareil.

2. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité.

PRECAUCIÓN

Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.:

1. No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja.

2. No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc...

1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.

2. Non esponete l'apparecchio alla piogggia e all'umidità.

G-1

G1-G3.UX-V100[EN]f 12/12/00, 4:10 PM2

VIKTIGT: Korrekt ventilering

För att undvika risker för elektriska stötar, brand och skador bör
utrustningen placeras på följande sätt:
1 Framsida:

Inga hinder och fritt utrymme.

2 Sidor/Översida/Baksida:

Inga hinder bör finnas i de områden som dimensionerna
nedan anger.

3 Undersida:

Placera apparaten på en plan yta. Se till ett tillräcklig ventile­ring finns för ventilering genom ett placera apparaten på ett
bord med höja på 10 cm eller mer.

ATTENTION: Aération correcte

Pour prévenir tout risque électrique ou d’incendie et éviter toute
détérioration, placez l’appareil de la manière suivante:
1 Avant:

Bien dégagé de tout objet.

2 Côtés/dessus/dos:

Ne laissez rien aux endroits indiqués dans les figures ci­dessous.

3 Dessous:

Posez l’appareil sur une surf ace plane et horizontale. V eillez
à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le plaçant
sur une table d’au moins dix centimètres de hauteur.

Svenska

MUISTA: Huolehdi ilmanvaihdosta!

Voit välttää sähköiskun ja tulipalon vaaran sekä estää vahingot,
kun sijoitat laitteiston seuraavien ohjeiden mukaan:
1 Edessä:

Jätä eteen esteetön, avonainen tila.

2 Sivuilla/päällä/takana:

Laitteiston ympärillä on oltava vapaata tilaa alla olevien
mittojen mukaisesti.

3 Alusta:

Sijoita laitteisto tasaiselle vaakasuoralle alustalle.
Ilmanvaihdon kannalta riittävä tila saadaan, kun laitteisto on
vähintään 10 cm korkealla tasolla.

OBS: Korrekt ventilation

For at undgå elektisk stød, brand eller anden skade, skal man
ved placering af anlægget sørge for følgende:
1 Forside:

Ingen forhindringer, god åben plads.

2 Sider/top/bagside:

Ingen forhindringer må placeres i de områder, der er vist på
nedenstående dimensioner.

3 Bund:

Stil på plan overflade. Sørg for tilstrækkelig adgang for luft til
ventilation ved at stille apparatet på et bord, der er mindst
10 cm højt.

WICHTIG: Ausreichende Belüftung

Zur V ermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen
Beschädigungen gilt für die Geräteseiten folgendes:
1 davor:

Hindernisfrei und gut zugänglich.

2 daneben/darüber/dahinter:

Hindernisfrei in allen angegebenen Abständen (s. Abbildung).

3 darunter:

Absolut ebene Stellfläche; ausreichende Belüftung durch
Aufstellen auf einem Tischchen von mindestens 10 cm Höhe.

PRECAUCION: ventilación correcta

Para e vitar el riesgo de descargas eléctricas e incendio y prevenir
posibles daños, instale el equipo en un lugar que cumpla los
siguientes requisitos:
1 Parte frontal:

Sin obstrucciones, espacio abierto.

2 Lados/parte superior/parte posterior:

No debe haber ninguna obstrucción en las áreas mostradas
por las dimensiones de la siguiente figura.

3 Parte inferior:

Sitúe el equipo sobre una superficie nivelada. Mantenga un
espacio adecuado para permitir el paso del aire y una
correcta ventilación, situando el equipo sobre un soporte de
10 o más cm de allura.

ATTENZIONE: Per una corretta ventilazione

Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed evitare
possibili danni, collocare le apparecchiature nel modo seguente:
1 Parte anteriore:

Nessun ostacolo e spazio libero.

2 Lati/Parte superiore/Retro:

Lasciare libere le zone indicate dalle dimensioni di seguito.

3 Base:

Collocare su una superficie piana. Consentire un’adeguata
ventilazione dell’impianto appoggiandolo su un tavolinetto
alto almeno 10 cm.

SuomiDansk

Deutsch

Français

Sett framifrån Sett från sidan
Edestä Sivulta
Forside Side
Vorderansicht Seitenansicht
Face Côté
Vista frontal Vista lateral
Vista frontale Vista laterale

15 cm

G1-G3.UX-V100[EN]f 12/12/00, 4:10 PM3

1 cm 1 cm

15 cm

COMPACT

DIGITAL AUDIO

VERTICAL DISC

LOADING MECHANISM

MICRO COMPONENT SYSTEM

UX-V100

TAPE FM/AM CD

UX-V100

15 cm

10 cm

EspañolItaliano

15 cm

15 cm

UX-V100

G-2

VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER /
WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS
LÁSER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER

PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER / ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER­PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE

1 KLASSIFIKATIONSETIKETT, PLACERAD PÅ BAKSTYCKET
1 LUOKITUSTARRA, LAITTEEN TAKASEINÄSSÄ
1 KLASSIFIKATIONSMÆRKAT
1 KLASSIFIKATIONSETIKETTE AN DER RÜCKSEITE
1 ETIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE A L’ARRIÈRE DU

COFFRET

1 ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN, PEGADA EN LA PARTE

POSTERIOR DE LA CAJA

1 ETICHETTA DI CLASSIFICAZIONE, SITUATA SUL

RIVESTIMENTO POSTERIORE

CLASS 1
LASER PRODUCT

KLASS 1 LASER APPARAT

VARNING: Om apparaten används på annat sätt än i denna
bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

LUOKAN 1 LASERLAITE

VAROITUS: Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa
mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1
ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

2 VARNINGSSKYLT, INUTI APPARATEN
2 VAROITUSTARRA, LAITTEE SISÄLLÄ
2 ADVARSELSMÆRKAT, PLACERET INDENIAPPARATET
2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN
2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À L’INTERIEUR DE

L’APPAREIL

2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL INTERIOR DE

LA UNIDAD

2 ETICHETTA DI AVVERTENZA, SITUATA ALL'INTERNO

DELL'APPARECCHIO

DANGER: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM.

VARNING: Osynlig laser­strålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej

(e)

strålen.

ADVARSEL: Usynlig laser­stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå udsæt-

(s)

telse for stråling

VARO: Avattaessa ja suo­jalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso

(d)

säteeseen.

(f)

VARO: CD-soittimessa on laserdiodi jonka aallonpituus on 760­800nm ja jonka tyypillinen optinen antotehe on diodin dohdalla
mitattuna 3mW.

ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion, Undgå udsættelse for stråling.

ADVERSEL: Usynlig laserstråling ved åpning, når sikkerhetsbryteren
er avslott. Unnçå utsettelse for stråling.

1. KLASS 1 LASERPRODUKT

2. FARA: Osynlig lasertrålning när denna del ä öppen och spärren
urkopplad. Utsätt dig ej för strålen.

3. VIKTIGT: Öppna inte höljet. Die finns ingening du kan åtgärda
inne i enheten. ¨Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal.

1. LUOKAN 1 LASERLAITE

2. VARO: Näkymättömän lasersäteilyn vaara, jos turvalukitus ei
toimi tai ohitetaan.

3. HUOM: Älä avaa laitteen kantta. Sisällä ei ole käyttäjän
huollettavia osia. Teetä kaikki huoltotyöt valtuutetussa huollossa.

1. KLASSE 1 LASER PRODUKT

2. ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når
sikkerhedsafbryderen er ude al funktion. Undgå udsættelse for
stråling.

3. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni
apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service till
kvalificeret servicepersonale.

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. GEFAHR: Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und
fehlerhafter oder beschädigter Spre. Direkten Kontakt mit dem
Strahl vermeiden!

3. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält
keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten
Kundendienst-Fachleuten.

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: Radiation laser invisible quand l'appareil est ouvert
ou que le verrouillage est en panne ou désactivé. Eviter une
exposition directe au rayon.

3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n'y a
aucune pièce utilisable à l'intérieur. Laisser à un personnel
qualifié le soin de réparer votre appareil.

1. PRODUCTO LASER CLASE 1

2. PELIGRO: En el interior hay radiación láser invisible. Evite el
contacto directo con el haz.

3. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el interior de la
unidad no existen piezas reparables por el usuario; deje todo
servicio técnico en manos de personal calificado.

1. PRODOTTO LASER CLASSE 1

2. PERICOLO: Radiazione laser invisibile quando l'apparecchio è aperto
ed il dispositivo di sicurezza è guasto o disattivato . Evitare
l'esposizione diretta ai raggi.

3. ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore. Non vi sono parti
adoperabili dall'utente all'interno di questo apparecchio; lasciare tutti i
controlli a personale qualificato.

G-3

G1-G3.UX-V100[EN]f 12/12/00, 4:10 PM4

Kiitämme sinua siitä, että valintasi on JVC Mikrokomponenttijärjestelmä.
Toivomme sen tuottavan sinulle iloa moniksi vuosiksi eteenpäin.
Muista lukea tämä käsikirja huolellisesti, ennen kuin otat uuden stereojärjestelmäsi käyttöön.
Siinä on kaikki tiedot joita tarvitset, kun kokoat järjestelmäsi ja kun käytät sitä.
Jos et löydä vastausta mahdollisiin kysymyksiisi tästä käsikirjasta, ota yhteys laitteen myyjään.

Ominaisuudet

Näiden ominaisuuksien ansiosta järjestelmäsi on sekä helppokäyttöinen että tehokas.

■ Säädöt ja toiminnot on suunniteltu helppokäyttöisiksi, joten voit keskittyä täysipainoisesti musiikin kuunteluun.

• Järjestelmässäsi on käytössä JVC:n COMPU PLAY, jonka avulla voit käynnistää radion, kasettisoittimen

tai CD-soittimen yhdellä näppäinpainalluksella.

■ Järjestelmässä on käytössä Active Hyper Bass PRO, joka toistaa tarkasti matalataajuiset äänet.

■ Radioasema voidaan esivirittää 45:lle radioasemalle (30 FM ja 15 AM (MW/LW)) automaattisen aseman haun ja manuaalivirityksen

lisäksi.

■ Monipuolisella CD-soittimella voidaan kuunnella CD-levyjä kertaus- ja satunnaissoittona sekä ohjelmoituna soittona.

■ Ajastintoiminnot: päivittäisajastin, äänitysajastin ja uniajastin.

■ Kasetin suunnanvaihto.

■ Voit kytkeä audiolaitteet — käytetään vain toistolaitteena.

Miten käsikirja on järjestetty

• Monia eri toimintoja koskevat tiedot on koottu yhteen paikkaan. Esim. äänenvoimakkuuden säätäminen käsitellään kappaleessa
“Yhteiset toiminnot”, eikä niitä toisteta enää joka luvussa.

• Painikkeiden, näppäimien ja näyttöviestien nimet on kirjoitettu isoilla kirjaimilla: esim. TAPE, “NO DISC”.

Suomi

TÄRKEITÄ VAROITUKSIA!

1 Laitteen sijoituspaikka

• Valitse tasainen ja kuiva paikka, missä ei ole liian kylmä eikä kuuma. (Lämpötila 5˚C:n ja 35˚C:n välillä.)

• Jätä tämän laitteen ja television väliin tarpeeksi tilaa.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa esiintyy voimakasta tärinää.

2 Virtajohto

• Älä käsittele virtajohtoa märin käsin!

• Vähän sähköä kuluu aina, kun sähköpistoke on kytketty seinäpistorasiaan.

• Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä pistokkeesta äläkä johdosta.

3 Häiriöt yms.

• Laitteen sisällä ei ole käyttäjän korjattavissa olevia osia. Jos vikaa ilmenee, vedä sähköpistoke seinäpistorasiasta ja ota yhteys
JVC-jälleenmyyjään.

• Älä työnnä laitteen sisään metalliesineitä.

Sisällysluettelo

Ominaisuudet.........................................................................1

Miten käsikirja on järjestetty .................................................1

TÄRKEITÄ VAROITUKSIA! ..............................................1

Kasettisoittimen käyttö (nauhoitus) ...................... 14

Erillislaitteiden käyttö ..............................................16

Ja sitten aloitetaan .....................................................2

Yhteiset toiminnot ......................................................6

Virittimen käyttö ......................................................... 8

CD-soittimen käyttö .................................................10

Kasettisoittimen käyttö (kasetin kuuntelu) ........... 13

FI01-09.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:29 PM1

Ajastimien käyttö......................................................17

Hoito ja käsittely.......................................................20

Vianetsintä ................................................................ 21

Tekniset tiedot ..........................................................22

1

Ja sitten aloitetaan

Tarvikkeet

Varmista, että sinulla on kaikki seuraavat järjestelmän mukana tulevat osat:

Virtajohto (1)
AM-silmukka-antenni (1)
Kaukosäädin (1)

Suomi

Paristot (2)
FM-lanka-antenni (1)

Jos jokin näistä tarvikkeista puuttuu, ota heti yhteys jälleenmyyjään.

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Tarkista, että paristojen napaisuus (+ ja –) ja paristotilan vastaavat + ja – -merkinnät täsmäävät.

R6(SUM-3)/AA(15F)

MUISTA: Käsittele paristoja oikein.

Jotta paristot eivät vuotaisi eivätkä tuhoutuisi:

• Poista paristot kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

• Kun paristot on vaihdettava, vaihda molemmat kerralla uusiin.

• Älä käytä vanhaa ja uutta paristoa yhdessä.

• Älä käytä eri tyyppisiä paristoja yhdessä.

Kaukosäätimen käyttö

Kaukosäätimen avulla järjestelmän monia toimintoja voi käyttää jopa 7 m:n etäisyydeltä.
Kaukosäädin on suunnattava järjestelmän etuseinän anturiin.

AUTO TAPE SELECTOR

AUTO REVERSE

COMPACT

DIGITAL AUDIO

VERTICAL DISC

LOADING MECHANISM

TAPE

2

FI01-09.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:29 PM2

Kaukosäätimen anturi

STANDBY

PHONES

MICRO COMPONENT SYSTEM

AUX

REC

REV.
MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

UX-V100

AHB
PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

CD

OPEN/CLOSE

MUISTA: Kytke kaikki valmiiksi, ennen kuin työnnät sähköpistokkeen seinäpistorasiaan.

FM-antennin kytkeminen

Laitteen takaseinä

RL

L

R

SPEAKERS
IMPEDANCE
MIN 4Ω

AC IN

Mukana toimitetun lanka-antennin kytkem­inen

FM-lanka-antenni
(kuuluu toimitukseen)

Suomi

Koaksiaaliliittimen käyttö (lisävaruste)

75 Ω koaksiaaliliitännällä varustettu antenni (IEC tai DIN

45325) pitää kytkeä FM (75 Ω ) COAXIAL -liittimeen.

Jos kuuluvuus on huono, kytke ulkoantenni.

FM-ulkoantenni
(lisävaruste)

Koaksiaali­kaapeli

Huom: Ennen kuin kytket 75 Ω koaksiaalikaapelin (ulkoan-

AM (MW/LW)-antennin kytkeminen

Laitteen takaseinä

RL

L

R

SPEAKERS
IMPEDANCE
MIN 4Ω

AM-silmukka-antenni (kuuluu toimitukseen)

Kiinnitä AM (MW/L W) -silmukka-antenni napsauttamalla silmukan
kielet kannan loviin.

tenniliitäntään johtavan pyöreän kaapelin), irrota
vakiovarusteena tullut FM-lanka-antenni.

ANTENNA

AM EXT

AM LOOP

MUISTA:
Häiriöiden välttämiseksi pidä antennijohtimet
etäällä järjestelmän metalliosista ja kaikista
johtimista.

FI01-09.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:29 PM3

AC IN

FM (75Ω)
COAXIAL

Käännä silmukka asentoon, jossa kuuluvuus on paras.

3

MUISTA: Kytke kaikki valmiiksi, ennen kuin työnnät sähköpistokkeen seinäpistorasiaan.

Kaiutinten kytkeminen

Kytke kummankin kaiuttimen kaiutinjohto järjestelmän takaseinän kaiutinliittimiin.

1. Avaa liittimet ja työnnä kaiutinjohtojen päät niitä vastaaviin liittimiin, sulje sitten liittimet niin, että johdot kiinnittyvät tukevasti
paikoilleen.

2. Kytke oikeanpuoleisen kaiuttimen punainen (+) ja musta (–) johto järjestelmän punaiseen (+) ja mustaan (–) R-kirjaimella merkittyyn liitäntään.
Kytke vasemmanpuoleisen kaiuttimen punainen (+) ja musta (–) johto järjestelmän punaiseen (+) ja mustaan (–) L-kirjaimella merkittyyn
liitäntään.

Oikea kaiutin (takaa)

Musta

Vasen kaiutin (takaa)

Suomi

L

R

SPEAKERS
IMPEDANCE
MIN 4Ω

MUISTA:
Jos TV on asennettu kaiuttimien lähelle, TV-kuva voi vääristyä. Jos havaitset tällaista, siirrä kaiuttimet
kauemmaksi televisiosta.

Erillislaitteiden kytkeminen

Voit kytkeä audiolaitteet — käytetään vain toistolaitteena.
Kytke toisessa laitteessa olevat audiolähtöjakit ja takaosassa olevat LINE IN (AUX) -jakit käyttämällä audiojohtoa (lisävaruste).

RL

LINE IN
(AUX)

Signaalijohto (lisävaruste)

Banaanipistoke x 2Banaanipistoke x 2

Audiolähtöön

MD-tallennin tai kasettidekki
(lisävaruste)

4

FI01-09.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:29 PM4

Virtajohdon kytkeminen

Työnnä virtajohto pohjaan asti laitteen verkkoliitäntään.

AC IN

Virtajohto

MUISTA:

• KÄYTÄ VAIN JÄRJESTELMÄN MUKANA TOIMITETTUA JVC:N VIRTAJOHTOA VAURIOIDEN TAI
VIKOJEN VÄLTTÄMISEKSI.

• IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN.

Nyt voit kytkeä sähköpistokkeen seinäpistorasiaan ja järjestelmä on komennossasi!

COMPU PLAY

JVC:n COMPU PLAY -toiminnon ansiosta voit käyttää useimmin tarvitsemiasi toimintoja vain yhdellä näppäinpainalluksella.
Voit aloittaa CD-levyn, kasetin tai radion kuuntelun tai kuunnella ulkoista laitetta vain yhtä näppäintä painamalla (One Touch Operation).
Tämä toiminto kytkee laitteeseesi virran ja käynnistää valitsemasi toiminnon.
One Touch Operation - Yhden näppäimen käyttö on selostettu erikseen kunkin toiminnon kohdalla.
COMPU PLAY -näppäimiä ovat:

Suomi

Laitteessa

CD #/8 -näppäin
FM/AM-näppäin
TAPE @ # -näppäin
AUX-näppäin

Kaukosäätimessä

CD #/8 -näppäin
FM/AM-näppäin
TAPE @ # -näppäin
AUX-näppäin

AUTOMATIC POWER ON

Järjestelmä kytkeytyy päälle automaattisesti.

• Kun painat laitteen CD OPEN/CLOSE 0 -näppäintä (tai kaukosäätimen CD 0 -näppäintä), järjestelmä kytkeytyy päälle, CD:n kansi
avautuu ja voit asettaa CD-levyn soittimeen. Toiminto ei kuitenkaan käynnistä CD-soitinta.
Kun

-näppäintä painetaan järjestelmää avattaessa tai suljettaessa, mahdollisesti auki oleva CD-kansi sulkeutuu automaattisesti.

FI01-09.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:29 PM5

5

Suomi

Yhteiset toiminnot

BASS

AHB PRO

VOLUME +, –

FM

DISPLAYSLEEP

MODE

TAPE CD

AUX

FM/AM

CD

UP

REPEAT

SET

PROGRAM

DOWN

RANDOM

AHB
PRO

BASS

VOLUME

REMOTE CONTROL RM-SUXV10E

AUTO

PRESET

CANCELTREBLE

DISPLAY

UP

DOWN
TREBLE

STANDBY merkkivalo

PHONES

STANDBY

PHONES

AUX

REC

REV
MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

AHB
PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

CD

OPEN/CLOSE

AHB PRO
VOLUME +, –
CLOCK

Virran kytkeminen ja
katkaiseminen

Virran kytkeminen –––––––––––––––––––

Paina -näppäintä.

Vihreä STANDBY-merkkivalo sammuu.
Järjestelmä on valmis soittamaan ohjelmalähdettä, joka oli valittu
katkaistaessa virta viimeksi.

■ Jos esimerkiksi kuuntelit edellisellä kerralla CD-levyä, kaikki
on nyt valmista CD-levyn kuunteluun. Voit tietysti siirtyä
kuuntelemaan toista ohjelmalähdettä.

■ Jos kuuntelit viimeksi radiota, viimeksi kuuntelemasi
radioasema alkaa soida.

Virran katkaiseminen ––––––––––––––––

Paina -näppäintä uudelleen.

STANDBY-merkkivalo ilmestyy.

■ Vähän sähköä kuluu aina, vaikka virta on katkaistu (laite on
valmiustilassa).

■ Järjestelmän virta sammutetaan kokonaan irrottamalla
verkkojohto pistorasiasta. Kun verkkojohto irrotetaan,
järjestelmän kello nollaantuu (näytössä 0:00).

Äänenvoimakkuuden säätö

Paina näppäintä VOLUME +, kun haluat äänen kovemmalle ja
VOLUME –, kun haluat äänen hiljemmalle.

SLEEP

Äänenvoimakkuutta voi säätää arvojen 0 ja 40 välillä.

MUISTA:
Laitteesta EI SAA katkaista virtaa
(valmiustilaan) silloin, kun äänenvoimakkuus on
asetettu erittäin korkealle tasolle; muussa
tapauksessa äkkinäinen äänen törähdys voi
vahingoittaa kuuloasi, kaiuttimia ja/tai
kuulokkeita, kun kytket taas virran laitteeseen
tai aloitat soittamaan jotain ohjelmalähdettä
seuraavan kerran.
MUISTATHAN, ettet voi säätää
äänenvoimakkuutta, kun laite on valmiustilassa.

Kuuntelu kuulokkeilla

Kytke kuulokkeet PHONES-liitäntään. Kaiuttimista ei nyt kuulu
mitään.
Muista pienentää äänenvoimakkuutta, ennen kuin kytket
kuulokkeet tai asetat ne korvillesi.

6

FI01-09.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:29 PM6

Bassojen tehostus

Kellonajan näyttö

(AHB PRO)

Matalien äänien syvyys ja voima pysyvät samoina äänen
voimakkuuden tasosta riippumatta (tätä toimintoa voi käyttää vain
toistossa):
Kun haluat tehostaa bassoja, paina AHB (Active Hyper Bass)
PRO -näppäintä.
Näyttöön ilmestyy BASS-merkkivalo.
Kun haluat kytkeä bassojen tehostuksen pois, paina
näppäintä uudelleen.
BASS-merkkivalo sammuu.

Äänensävyn säätö (Bassoa/
Diskanttia)

Äänensävyä voi säätää basso- ja diskanttinäppäimillä.

BASS-säätö–––––––––––––––––––––––––––

Bassoa (matalat äänet) voi säätää –5:n ja +5:n välillä. (0: normaali)

1 Paina kaukosäätimen BASS-näppäintä.

2 Säädä basso painamalla kaukosäätimen

UP- tai DOWN-näppäintä.

Valmiustilassa sekä digitaalinen kello näkyvät näytössä.

Kun järjestelmässä on virta päällä, saat digitaalisen kellon näkyviin
milloin tahansa.

Digitaalisen kellon saa näyttöön painamalla laitteen
CLOCK-näppäintä tai kaukosäätimen DISPLAY-näppäintä.

Suomi

Edelliseen tilaan palataan painamalla samaa näppäintä

uudelleen.

Huom: Kello täytyy tietysti asettaa aikaan ensin. (Katso

“Kellon asetus aikaan” sivulta 17.)

DOWN UPBASS

tai

TREBLE-säätö ––––––––––––––––––––––––

Diskanttia (korkeat äänet) voi säätää –5:n ja +5:n välillä.
(0: normaali)

1 Paina kaukosäätimen TREBLE-näppäintä.

2 Säädä diskantti painamalla

kaukosäätimen UP- tai DOWN-näppäintä.

TREBLE

DOWN UP

tai

FI01-09.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:29 PM7

7

SET

FM = 30, AM = 15

STORED

When changing the Band

FM/AM

SET SET

DOWN

UP

Virittimen käyttö

FM MODE
AUTO PRESET
FM/AM

¢

>
SET

DOWN

Suomi

4

UP

AUTO

FM

DISPLAYSLEEP

PRESET

MODE

TAPE CD

AUX

FM/AM

CD

UP

REPEAT

SET

<

PROGRAM

DOWN

RANDOM

AHB
PRO

BASS

VOLUME

REMOTE CONTROL RM-SUXV10E

CANCELTREBLE

Kun järjestelmä on käytössä, näytössä voi näkyä muitakin toimintoja.
Tässä on mainittu vain ne asiat, joita käsitellään tässä kappaleessa.

Voit kuunnella radiolla FM- ja AM (MW/LW)-asemia. Asemat
voidaan virittää käsin, automaattisesti tai ne voidaan hakea
muistista.

■ Ennen radion kuuntelua:

• Varmista, että sekä FM- että AM (MW/LW)-antennit on

kytketty oikein. (Katso sivulle 3.)

Käynnistys yhdellä näppäimellä
(One Touch Radio) –––––––––––––––––––

Kun painat järjestelmän FM/AM-näppäintä, laitteisto käynnistyy ja
radiosta alkaa kuulua viimeksi valittu asema.

■ Voit siirtyä radion kuunteluun muista ohjelmalähteistä
painamalla FM/AM-näppäintä.

STANDBY

PHONES

AUX

REC

REV
MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

AHB
PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

CD

OPEN/CLOSE

FM/AM

¢
4

MONO STEREO

FM-tilan
merkkivalot

Taajuusalueen näyttö, Taajuuden näyttö,
Esiviritetty asema

TAI

■ Esiviritetyn aseman valinta kaukosäätimellä (mahdol-

linen vain kun radioasemia on tallennettu muistiin)

Valitse aseman kanavanumero kaukosäätimen UP, DOWN, >­tai < -näppäimillä. Yhden sekunnin kuluttua näyttöön ilmestyy
esiviritetty radioasema ja sen taajuus.
Esimerkki: Paina UP-näppäintä, kunnes esiviritetyn aseman

numero 12 “P-12” ilmestyy näyttöön.

DOWNUP

or

tai

(Yhden sekunnin kuluttua)

Radioasemien esiviritys

Radioasemien viritys

1 Paina FM/AM-näppäintä.

Näyttöön ilmestyy viimeksi valitun aseman lähetystaajuus.
(Jos edellisellä kerralla valittiin esiviritetty radioasema, sen
numero ilmestyy näyttöön ensin.)
Aina kun painat tätä painiketta, taajuusalue vaihtelee FM:n ja
AM:n (MW/LW) välillä.

FM/AM

FM

AM

(Laitteessa)

2 Valitse radioasema yhdellä seuraavista

menetelmistä.

■ Manuaaliviritys

Siirry taajuudesta toiseen painamalla 4- tai ¢-näppäintä
toistuvasti, kunnes löydät haluamasi radioaseman.

TAI

■ Automaattiviritys

Jos pidät 4- tai ¢-näppäimen alhaalla yhden sekunnin
ajan tai kauemmin, taajuuslukema juoksee ylös tai alas
automaattisesti, kunnes asema löytyy.

FM/AM

FM

AM

(Kaukosäätimessä)

Voit tallentaa kaukosäätimellä muistiin jopa 30 FM-asemaa ja 15
AM (MW/LW)-asemaa.
Huom: Joskus radion muistiin on jo tehtaalla tallennettu

testausmielessä esiviritettyjä asemia. Kyseessä ei ole
vika. Tallenna haluamasi kanavat muistiin seuraavasti.

Esiviritys käsin –––––––––––––––––––––––

tai

(5 sekunnin kuluessa)

Taajuuden vaihtaminen

1 Valitse taajuus painamalla FM/AM-

näppäintä.

2 Etsi asema 4- tai ¢-näppäimellä.

3 Paina SET-näppäintä.

Näytössä vilkkuu “SET” 5 sekunnin ajan.
Siirry näiden 5 sekunnin kuluessa seuraavaan vaiheeseen.
Kun vaiheessa 2 lakkaa vilkkumasta 5 sekunnin kuluttua, paina
SET-näppäintä uudelleen.

8

FI01-09.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:29 PM8

4 Valitse radioaseman kanavanumero UP,

DOWN, > tai <-näppäimellä 5 sekunnin
kuluessa.

UP tai >-näppäin: Luku kasvaa yhdellä (1).
DOWN tai <-näppäin:Luku pienenee yhdellä (1).

• Kun >- tai <-painike pidetään painettuna, esiviritysnumero

vaihtuu nopeasti.

5 Paina SET-näppäintä 5 sekunnin

kuluessa.

Näyttöön ilmestyy “STORED” ja 2 sekunnin kuluttua näyttöön
palaa lähetystaajuuden näyttö.

6 Tallenna kaikki haluamasi radioasemat

muistipaikkoihin ja anna niille kanavanu­merot toistamalla kohdat 1 – 5.

Jos haluat muuttaa radioasemien kanavanumeroita, toista
edellä esitetyt vaiheet.

Automaattinen esiviritys ––––––––––––

Voit esivirittää automaattisesti 30 FM-asemaa ja 15 AM
(MW/LW)-asemaa. Radioasemille annetaan kanavanumero
löytymisjärjestyksessä pienimmästä taajuudesta suurimpaan.

AUTO

FM/AM

PRESET

FM-vastaanottotilan
vaihtaminen

Kun kuuntelet FM-stereolähetystä, STEREO-merkkivalo syttyy ja
kuulet stereoefektit.
Jos FM-stereolähetys kuuluu huonosti tai siinä on kohinaa, voit
valita monoäänen. Lähetyksen laatu paranee, mutta se ei kuulu
enää stereona.

Paina kaukosäätimen FM MODE -näppäintä,
kunnes näytön MONO-merkkivalo syttyy.

FM

MODE

STEREO

Voit palata stereolähetykseen painamalla kaukosäätimen FM
MODE -näppäintä, kunnes MONO-merkkivalo sammuu.

MONO

Suomi

(yli 2 sekunnin ajan)

1 Valitse taajuus painamalla FM/AM-

näppäintä.

2 Paina kaukosäätimen AUTO PRESET

-näppäintä runsaat kaksi sekuntia.

3 Toista kohdat 1 – 2 uuden aseman tallen-

tamiseksi.

■ Jos haluat muuttaa esiviritettyjen radioasemien kanavanumer­on, valitse manuaaliviritys.

MUISTA:
Vaikka järjestelmän verkkojohto irrotettaisiin tai
tulisi sähkökatko, esiviritetyt asemat pysyvät
muistissa noin 24 tunnin ajan. Jos esiviritetyt
asemat pyyhkiytyvät, asemat on esiviritettävä
uudelleen.

FI01-09.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:29 PM9

9

PROGRAM

PROGRAM RANDOM OVER

OVER

ALL

ALL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

COMPACT

Suomi

RANDOM

4

CD 0

REPEAT

CD-soittimen käyttö

DIGITAL AUDIO

VERTICAL DISC

LOADING MECHANISM

MICRO COMPONENT SYSTEM

DOWN UPMULTI CONTROL

UX-V100

AHB
PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

OPEN/CLOSE

<

FM

DISPLAYSLEEP

MODE

TAPE CD

AUX

FM/AM

CD

UP

REPEAT

SET

PROGRAM

DOWN

RANDOM

AHB
PRO

BASS

VOLUME

REMOTE CONTROL RM-SUXV10E

AUTO

PRESET

7
CD #8

¢

UP
>

CANCELTREBLE

SET
CANCEL

STANDBY

PHONES

AUX

REC

REV
MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN

CD-soittimen kansi

CD

CD OPEN/
CLOSE 0
CD #/8

¢
7

4

Soittotavan merkkivalo

Kappaleen numero, soittoaika,
ohjelmoidun kappaleen järjestysnumero

Musiikkipäivyri
OVER

merkkivalo

Kertaussoiton merkkivalo

Kun järjestelmä on käytössä, näytössä voi näkyä muitakin toimintoja.
Tässä on mainittu vain ne asiat, joita käsitellään tässä kappaleessa.

Käytössäsi on normaalisoitto, satunnaissoitto, ohjelmoitu soitto tai
kertaussoitto. Kertaussoitto toistaa CD-levyn kaikki kappaleet tai
vain yhden kappaleen.
Tässä ovat perusasiat, jotka tulee tietää CD-soittimen käytöstä ja
kappaleiden hausta.

CD-soittimen käynnistys yhdellä näppäimellä (One Touch
Operation)

■ Paina laitteen tai kaukosäätimen CD #/8 -näppäintä.

• Virta kytkeytyy päälle. Jos laitteessa on CD-levy, se alkaa soida
ensimmäisestä kappaleesta lähtien.

• Jos laitteessa ei ole CD-levyä, näyttöön ilmestyy teksti “NO
DISC” ja CD-soitin odottaa, että laitat levyalustalle levyn.

CD-levyn laittaminen
soittimeen

1 Paina laitteen CD OPEN/CLOSE 0 -näppäintä

(tai kaukosäätimen CD 0 -näppäintä).

CD-soittimen kansi aukeaa.

Jos kappalenumero on yli 15,
se ei näy.

3 Paina laitteen CD OPEN/CLOSE 0

-näppäintä (tai kaukosäätimen CD 0

-näppäintä) uudelleen sulkeaksesi
CD-soittimen kannen.

• Voit myös sulkea CD-soittimen kannen ja käynnistää CD-levyn
soiton painamalla CD #/8 -näppäintä.

■ 8 cm:n CD-levyn voi laittaa levyalustalle ilman sovitinta.

■ Kun yli 16 kappaletta sisältävä CD-levy ladataan, näyttöön

syttyy OVER-merkkivalo.

■ Jos CD-levyä ei voi lukea oikein (esimerkiksi jos se on
naarmuuntunut), näyttöön ilmestyy “00 0000”.

■ CD-levyn voi asettaa soittimeen toisen ohjelmalähteen
soidessa.

MUISTA:

• ÄLÄ avaa tai sulje CD-soittimen kantta kädel­lä, sillä se voi vaurioitua.

• Älä tiputa CD-levyä, kun levy poistetaan tai
laitetaan sisään. Varo myös vahingoittamasta
sormiasi CD-soittimen kotelolla.

2 Aseta CD-levy soittimeen kuvapuoli

10

FI10-22.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:30 PM10

ylöspäin kuten alla on esitetty. Paina
CD-levyn keskusreikää ympäröiviä kohtia,
kunnes kuuluu naksahdus.

CD-levyn poistaminen
soittimesta

Ota CD-levy ulos kuvan osoittamalla tavalla.

CD-soittimen käytön
perusteet — Normaali soitto

CD-levyn soittaminen ––––––––––––––––

1 Aseta CD-levy soittimeen.

2 Paina CD #/8 -näppäintä.

CD-levyn ensimmäinen kappale alkaa soida.

Kappalenumero

• Kun kappale on soitettu, sen kappalenumero katoaa musiik­kipäivyristä.

• CD-soitin pysähtyy automaattisesti, kun CD-levyn viimeinen
kappale on soitettu.

CD-levyn kuuntelu lopetetaan painamalla 7-näppäintä.
Näyttöön ilmestyy CD:stä seuraavat tiedot.

Kappaleiden
kokonaismäärä

Kun haluat lopettaa CD-levyn soiton ja poistaa CD-levyn
soittimesta, paina laitteen CD OPEN/CLOSE 0 tai kaukosäätimen

CD 0 -näppäintä, niin CD-soittimen kansi aukeaa. Ota CD-levy ulos.
Kun haluat keskeyttää CD-levyn soiton hetkeksi, paina
CD #/8 -näppäintä. Näytössä vilkkuu soittoaika.
Soitto jatkuu, kun painat samaa näppäintä uudelleen. Soitto
jatkuu keskeytyskohdasta.

Soittoaika

Kokonaissoittoaika

Kappaleen valinta––––––––––––––––––––

Valitse levyn soidessa 4 tai ¢ (tai kaukosäätimen </>/
DOWN/UP) -näppäimellä kappale, jonka haluat kuulla.
Valitsemasi kappale alkaa soida.

• Seuraavan kappaleen alkuun siirrytään painamalla kerran

¢ (tai kaukosäätimen >/UP) -näppäintä.

• Soitettavan kappaleen alkuun palataan painamalla kerran

4 (tai kaukosäätimen </DOWN) -näppäintä. Paina
kahdesti, jos haluat edellisen kappaleen alkuun.

• Kun kaukosäätimen >- tai <-näppäintä pidetään

alaspainettuna, kappaleet ohitetaan peräkkäin.

Jonkin kohdan valinta kappaleesta

Kun pidät CD-levyn kuuntelun aikana 4 tai ¢ (tai
kaukosäätimen DOWN/UP) -näppäimen alhaalla, CD soittaa
kappaleita eteenpäin/taaksepäin nopeutetusti ja näin löydät
kappaleesta nopeasti tietyn kohdan.

–––

Kappaleiden
soittojärjestyksen ohjelmointi

Kappaleiden soittojärjestyksen voi ohjelmoida kaukosäätimellä.

■ Voit ohjelmoida enintään 20 kappaletta missä järjestyksessä
tahansa, myös samoja kappaleita useita kertoja.

■ Soittojärjestyksen voi ohjelmoida vain silloin, kun CD-soitin ei
soi.

4 Paina PROGRAM-näppäintä.

Laite siirtyy ohjelmointitilaan ja PROGRAM-merkkivalo
syttyy.

PROGRAM

PROGRAM RANDOM

5 Valitse ohjelmoitava kappalenumero

painamalla >- tai <-näppäintä.

>-näppäin: Kappalenumero kasvaa yhdellä.
<-näppäin: Kappalenumero pienenee yhdellä.

• Kun >- tai <-näppäintä pidetään painettuna, kappalenumero
vaihtuu nopeasti.

6 Paina SET-näppäintä.

SET

Ohjelmoidun kappaleen
järjestysnumero

Ohjelmoidun soittojärjestyksen
yhteissoittoaika

7 Valitse soittojärjestyksen muut kappaleet

toistamalla vaiheet 5 ja 6.

Näet ohjelmoitujen kappaleiden yhteissoittoajan näytössä.
Ohjelmoitu soittojärjestys näkyy myös musiikkipäivyrissä.

8 Paina CD #/8 -näppäintä.

Järjestelmä soittaa kappaleet ohjelmoidussa järjestyksessä.

■ Voit hypätä ohjelman tiettyyn kappaleeseen painamalla 4 tai

¢ (tai kaukosäätimen </>/DOWN/UP) -näppäintä

ohjelmoidun soiton aikana.

■ Lopeta kuuntelu painamalla 7-näppäintä kerran.

Kun haluat tarkistaa ohjelmoidun soittojärjestyksen
silloin, kun CD-levy ei soi, paina PROGRAM-näppäintä

toistuvasti, niin näyttöön ilmestyvät kappalenumerot yksi toisensa
jälkeen ohjelmoidussa järjestyksessä.

Poista ohjelman kaikki kappaleet, kun CD-levy ei soi,

painamalla 7-näppäintä silloin. Kun CD-soittimen kansi avataan
CD 0 (tai laitteen CD OPEN/CLOSE 0) -painikkeella, myös
ohjelmoidut kappaleet häviävät.
V oit poistua ohjelmointitilasta, kun CD-le vy ei soi, painamalla
7-näppäintä, kunnes PROGRAM-merkkivalo sammuu. Kaikki
ohjelmoidut kappaleet nollataan.

Huomaa:

• Jos ohjelmoidun soittojärjestyksen kokonaissoittoaika ylittää
99 minuuttia 59 sekuntia, näyttöön ilmestyy “-- -- : -- --”.

• Jos koetat ohjelmoida 21, kappaleen, näyttöön ilmestyy viesti
“FULL” noin 2 sekunnin ajaksi.

Ohjelmoidun soittojärjestyksen
muokkaaminen –––––––––––––––––––––––

Voit muuttaa ohjelmoitua soittojärjestystä, kun CD-levy ei soi.
Aina kun painat CANCEL-näppäintä, viimeinen kappale poistetaan
ohjelmasta. Jos haluat lisätä ohjelman loppuun uusia kappaleita,
toista vaiheet 5 – 7.

Suomi

1 Aseta CD-levy soittimeen.

2 Paina CD #/8 -näppäintä.

3 Pysäytä CD painamalla 7-näppäintä.

FI10-22.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:30 PM11

11

Satunnaissoitto

CD-soittimen kannen

Valitsemalla tämän toiminnon kappaleet soivat sattumanvaraisessa
järjestyksessä.

Paina kaukosäätimen RANDOM-näppäintä.

Näyttöön syttyy RANDOM-merkkivalo ja kappaleet soitetaan
satunnaisjärjestyksessä.

Kun haluat ohittaa kappaleen soiton aikana, paina
¢-näppäintä (tai kaukosäätimen >/UP -näppäintä) hypätäksesi
seuraavaan sattumanvaraisesti valittuun kappaleeseen. Soitettavan
kappaleen alkuun palataan painamalla 4-näppäintä (tai

Suomi

kaukosäätimen </DOWN -näppäintä).
Kun CD-levy ei soi, voit poistua satunnaissoitosta paina
7 -näppäintä.

Kertaussoitto

Voit asettaa ohjelman tai parhaillaan soivan yksittäisen kappaleen
toistamaan niin monta kertaa kuin haluat.

Paina kaukosäätimen REPEAT-näppäintä.

Aina kun painat näppäintä, kertauksen merkkivalo vaihtuu kuten
alla on esitetty.

ALL

tyhjä näyttö

lukitseminen

Voit lukita CD-soittimen kannen ja estää CD:n ottamisen pois
laitteesta.

• Tämä toimenpide on mahdollista vain käyttämällä laitteen
näppäimiä.

Kun haluat estää CD:n ottamisen pois laitteesta,

paina
(Jos CD-soittimen kansi on auki, sulje se ensin.) Näkyviin tulee
hetkeksi “LOCKED”, ja CD-soittimen kansi on lukittu.

Kun haluat peruuttaa eston ja avata CD-soittimen
kannen, paina

alaspainettuna.
Näkyviin tulee hetkeksi “UNLOCKED”, ja CD-soittimen kansi on
avattu lukituksesta.

Huom: Jos yrität ottaa CD:n pois laitteesta, näkyviin tulee

-näppäintä ja pidä samalla 7-näppäin alaspainettuna.

-näppäintä pidä samalla 7-näppäin

“LOCKED”, mikä ilmoittaa, että CD-soittimen kansi on
lukittu.

: Yksi kappale kerrataan.

ALL : Normaalisoitossa levyn kaikki kappaleet

kerrataan.
Ohjelmoidun soiton aikana levyn kaikki kappaleet
kerrataan ohjelman mukaisessa järjestyksessä.
Satunnaissoitossa levyn kaikki kappaleet
kerrataan satunnaisjärjestyksessä.

Kun haluat poistua kertaussoittotilasta, paina
REPEAT-näppäintä, kunnes kertauksen merkkivalo sammuu.

■ Satunnaissoitossa

voi valita.

■ Kertaussoitto jää voimaan, vaikka vaihtaisit soittotilaa.

yhden kappaleen kertausta ei tietenkään

12

FI10-22.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:30 PM12

AUTO REVERSE

AUTO TAPE SELECTOR

TAPE

Kasettisoittimen käyttö
(kasetin kuuntelu)

STANDBY

AUX

REC

REV

MODE

PHONES

Kasetin suunnan merkkivalo

Automaattisen suunnanvaihdon merkkivalo

TAPE @ #

4

FM

DISPLAYSLEEP

MODE

TAPE CD

AUX

FM/AM

CD

UP

REPEAT

SET

PROGRAM

DOWN

RANDOM

AHB
PRO

BASS

VOLUME

REMOTE CONTROL RM-SUXV10E

AUTO

PRESET

CANCELTREBLE

REV. MODE

¢

7

Kun järjestelmä on käytössä, näytössä voi näkyä muitakin toimintoja.
Tässä on mainittu vain ne asiat, joita käsitellään tässä kappaleessa.

Kasettisoittimella voit soittaa ja nauhoittaa-kasetteja.

■ Nauhatyypin automaattisen tunnistuksen ansiosta voit

kuunnella tyypin I, II tai IV kasetteja säätöjä muuttamatta.

Yli 120 minuutin pituisten kasettien käyttöä ei suositella niille
ominaisen vaurioherkkyyden vuoksi ja koska ne takertuvat
helposti puristusrulliin ja vetoakseleihin.

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

AHB
PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

CD

OPEN/CLOSE

TAPE @ #
¢

7

Kasettipesä

TAPE 0

4

5 Jos haluat vaihtaa soittosuuntaa, paina

TAPE @ # -näppäintä uudelleen.

Käänteisen nauhansuunnan merkkivalo syttyy ja soittosuunta
vaihtuu.

Lopeta kuuntelu painamalla 7-näppäintä.
Kun haluat poistaa kasetin soittimesta, pysäytä nauha ja paina

T APE 0 -näppäintä.

Suomi

Käynnistys yhdellä näppäimellä
(One Touch Play) –––––––––––––––––––––

Kun painat laitteen tai kaukosäätimen TAPE @ # -näppäintä,
laitteeseen kytkeytyy virta ja näyttöön ilmestyy teksti “TAPE”. Jos
kasettisoittimessa ei ole kasettia. Laite menee päälle ja odottaa, että
syötät kasetin tai valitset jonkin muun toiminnon.

Normaali soitto

Kun laitteessa on jo virta, menettele näin:

1 Paina laitteen TAPE 0 -näppäintä.

2 Kasettipesän avauduttua laita kasetti

pesään se puoli kantta kohti, jota haluat
kuunnella.

• Ellei kasettipesä avaudu, katkaise laitteesta virta, kytke
uudelleen virta ja paina TAPE 0 -näppäintä uudelleen.

3 Sulje kasettipesä varovasti, kunnes se

naksahtaa kiinni.

Kasetin pikakelaus ––––––––––––––––––

■ Kasetin pikakelaus tapahtuu painamalla ¢- tai 4-näppäintä.

• Kasettidekki pysähtyy automaattisesti, kun nauha on
kelattu kasetin loppuun.

Suunnanvaihdon (Reverse
Mode)

Kasettidekki voidaan asettaa soittamaan vain yhtä puolta kasetista,
molempia puolia kerran tai molempia puolia jatkuvasti.

Paina laitteen REV. MODE -näppäintä.

Aina kun painat näppäintä, merkkivalo vaihtuu kuten alla on
esitetty.

: Kasettisoitin pysähtyy automaattisesti, kun kasetin

molemmat puolet on soitettu. (Kasettisoitin pysähtyy,
kun toisto loppuu 2-suunnassa.)

: Kasettisoitin jatkaa kasetin molempien puolien soittoa,

kunnes painetaan näppäintä 7.

: Kasettisoitin pysähtyy automaattisesti, kun kasetin toinen

puoli on soitettu loppuun.

4 Paina TAPE @ # -näppäintä.

Nauha lähtee pyörimään nauhansuunnan merkkivalon
osoittamaan suuntaan.

FI10-22.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:30 PM13

13

Kasettisoittimen käyttö

REC

(nauhoitus)

REC

REV. MODE

TAPE @ #

7

CD #¥8

7

Suomi

TAPE @ #

FM

DISPLAYSLEEP

MODE

TAPE CD

AUX

FM/AM

CD

UP

REPEAT

SET

PROGRAM

DOWN

RANDOM

AHB
PRO

BASS

VOLUME

REMOTE CONTROL RM-SUXV10E

AUTO

PRESET

CANCELTREBLE

Kun järjestelmä on käytössä, näytössä voi näkyä muitakin toimintoja.
Tässä on mainittu vain ne asiat, joita käsitellään tässä kappaleessa.

Nauhoitus kasetille mistä tahansa ohjelmalähteestä on helppoa.
Laita kasetti kasettisoittimeen, tee pari säätöä ja olet valmis
nauhoittamaan. Menettely vaihtelee hieman ohjelmalähteen
mukaan, joten käymme ne läpi yksi kerrallaan. Mutta ensin
muutama seikka, jotka auttavat saamaan äänityksistä parempia.

Nämä asiat on syytä tietää ennen
nauhoituksen aloittamista
nauhoitus–––––––––––––––––––––––––––––

■ Ilman omistajan lupaa voi olla laitonta äänittää tai

soittaa materiaalia, johon jollakulla on tekijänoikeudet.

■ Kun haluat nauhoittaa kasetin molemmille puolille, kytke

automaattinen suunnanvaihto (Reverse Mode) päälle.
Nauhoitus päättyy automaattisesti, kun nauhoitus 2-suuntaan
päättyy. Varmista siis, että nauhasuunta on 3, kun aloitat
nauhoituksen automaattinen suunnanvaihto valittuna.

■ Äänitystaso säädetään automaattisesti oikeaksi, eikä

äänenvoimakkuuden säätimen (VOLUME) asento vaikuta
siihen mitenkään. Äänitystasoon eivät vaikuta myöskään
sointitehosteet. Voit siis kuunnella ohjelman haluamallasi
äänenvoimakkuudella samalla, kun äänität sitä.

■ Kasetissa on kaksi pientä kieltä, toinen A-puolta ja toinen

B-puolta varten, joiden katkaiseminen varmistaa, ettei nauhalle
vahingossa äänitetä tai siltä poisteta mitään.

II-tyypin
tunnistusaukko

STANDBY

PHONES

AUX

REC

REV

MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

AHB
PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

CD

OPEN/CLOSE

CD #¥8

Kasetin suunnan merkkivalo

REC merkkivalo

Automaattisen suunnanvaihdon
merkkivalo

MUISTA:
Jos nauhoittamillasi nauhoilla kuuluu liikaa
kohinaa tai rätinää, laite saattaa olla liian lähellä
televisiota, joka on ollut päällä nauhoituksen
aikana. Muista sammuttaa televisio tai siirrä
televisio ja laite kauemmaksi toisistaan.

Äänitys tavalliseen tapaan

Nauhoitus mistä tahansa ohjelmalähteestä:

1 Laita kasettipesään tyhjä kasetti, tai

kasetti, jonka voi pyyhkiä.

2 Jos haluat nauhoittaa kasetin

molemmille puolille, paina laitteen REV.
MODE -näppäintä, kunnes -merkkivalo
syttyy.

• Kun käytät automaattista suunnanvaihtoa, laita kasetti
pesään niin, että nauhoitus alkaa eteenpäin, 3-suuntaan.

3 Tarkista nauhoitussuunta.

Varmista, että nauhasuunnan osoittimen ja kasettisoittimen
kasetin suunnat ovat samat. Jos suunta on eri, vaihda nauhan
suunta TAPE @ # -näppäimellä ja pysäytä sitten nauha
7-näppäimellä.

■ Jos kuitenkin haluat nauhoittaa kasetille, jonka kielet on

katkaistu, aukot on peitettävä teipillä. Kun käytetään II-tyypin
nauhaa, peitä ainoastaan osa aukosta kuvan osoittamalla
tavalla, koska aukon toista puolta (II-tyypin tunnistusaukko)
käytetään nauhatyypin tunnistamiseen.

■ Voit nauhoittaa sekä I-tyypin että II-tyypin nauhoille.
Huom: Kasettien alussa ja lopussa on esinauha, jolle ei voi

nauhoittaa. Niinpä CD-levyjä tai radiolähetyksiä
äänitettäessä on alkunauhaa kelattava eteenpäin. Näin
varmistetaan, että äänitys tapahtuu menettämättä mitään
musiikin osia.

14

FI10-22.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:30 PM14

Teippiä

4 Valmistele lähde esim. etsimällä oikea

radioasema tai kytkemällä virta
erillislaitteeseen.

Huom: Katso lisätietoja CD-levyn nauhoituksesta “CD Direct -

nauhoitus” sivulla 15.

5 Paina laitteen REC-näppäintä.

Merkkivalo REC syttyy ja nauhoitus käynnistyy.

Suunnanvaihdon (Reverse mode) käyttö
nauhoituksessa

Kun käytät automaattista suunnanvaihtoa (Reverse mode)
nauhoituksessa, laitteisto pysähtyy automaattisesti kasetin
kääntöpuolen eli 2-puolen lopussa. Jos siis haluat nauhoittaa
kasetin kummallekin puolelle, tarkista ennen nauhoitusta, että
nauhoitussuunta on eteenpäin 3, ja nauhan suunnan merkkivalo on
myös eteenpäin 3.

Lopetus kesken nauhoituksen

Paina 7-näppäintä.

CD Direct -nauhoitus

CD-levyn sisältö nauhoittuu levyn alkuperäisessä tai ohjelmoidussa
järjestyksessä.

1 Laita kasettipesään tyhjä kasetti, tai

kasetti, jonka voi pyyhkiä.

2 Aseta CD-levy soittimeen.

3 Paina CD #/8 -näppäintä.

4 Paina 7-näppäintä.

• Jos haluat nauhoittaa CD-levyltä vain tietyt kappaleet,
ohjelmoi ne etukäteen. Voit tarkistaa yhteissoittoajan
näytöltä ohjelmoinnin aikana. (Katso sivulle 11.)

5 Jos haluat nauhoittaa kasetin

molemmille puolille, paina laitteen REV.
MODE -näppäintä, kunnes -merkkivalo
syttyy.

• Varmista, että kasetin nauhoitussuunta ja nauhan
kulkusuunnan merkkivalo (Tape Direction) ovat oikein.
(Katso “Suunnanvaihdon (Reverse mode) käyttö
nauhoituksessa”.)

6 Valitse haluatko taukoja kappaleiden

väliin.

• Jos et tee mitään, kappaleiden väliin jää automaattisesti
noin neljän sekunnin tauko.

• Jos et halua taukoja kappaleiden väliin, tee näin ennen
siirtymistä seuraavaan kohtaan.

Paina CD #/8 -näppäintä kahdesti.

CD-soitin siirtyy keskeytystilaan (Pause).

7 Paina laitteen REC-näppäintä.

Merkkivalo REC syttyy ja nauhoitus käynnistyy.

• Äänitettäessä CD-levy kasetille käänteistilan ollessa päällä:
Jos musiikkikappaletta äänitetään yli 12 sekuntia (mikä
vastaa alkunauhan pituutta), mutta äänitys ei pääty ennen
kasetin ensimmäisen puolen loppumista, tämä
musiikkiesitys äänitetään automaattisesti toiselle puolelle
alusta lähtien. Näin vältetään sen jakautuminen
molemmille puolille.
Jos musiikkikappaletta äänitetään alle 12 sekuntia ennen
kasetin ensimmäisen puolen loppumista, kyseistä
musiikkikappaletta edeltävä kappale äänitetään myös
toiselle puolelle alusta lähtien, koska sen äänitys kokonaan
ensimmäiselle puolelle ei kenties ole mahdollista
alkunauhan takia.

• Kun koko CD-levy tai ohjelmoidut kappaleet on soitettu,
nauha pysähtyy automaattisesti.

Kun haluat lopettaa nauhoituksen, paina 7-näppäintä. Nauha
pysähtyy neljän sekunnin kuluttua.

Huom: Kun ohjelmoit uniajastimen (SLEEP) CD-levyltä

nauhoitettaessa, säädä aika riittävän pitkäksi, että
CD-levyn nauhoitus ehtii päättyä ennen kuin virta
katkeaa.

Yhden kappaleen nauhoitus –––––––––

1 Laita kasettipesään tyhjä kasetti, tai

kasetti, jonka voi pyyhkiä.

2 Soita CD-levyltä kappale, jonka haluat

nauhoittaa.

3 Paina laitteen REC-näppäintä.

CD-soitin palaa soittamasi kappaleen alkuun ja se nauhoitetaan
kasetille. Nauhoituksen jälkeen CD-soitin ja kasettisoitin
pysähtyvät automaattisesti.

Suomi

FI10-22.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:30 PM15

15

Erillislaitteiden käyttö

AUTO

FM

DISPLAYSLEEP

PRESET

MODE

TAPE CD

AUX

AUX

Suomi

AHB PRO

VOLUME +, –

Ulkoisen laitteen kuuntelu

Voit kytkeä audiolaitteet — käytetään vain toistolaitteena.

■ Varmista ensin, että ulkoinen laite on kytketty järjestelmään

oikein. (Katso sivulle 4.)

1 Aseta äänenvoimakkuus (VOLUME)

minimiin.

FM/AM

CD

UP

REPEAT

SET

PROGRAM

DOWN

RANDOM

AHB
PRO

BASS

VOLUME

REMOTE CONTROL RM-SUXV10E

CANCELTREBLE

BASS
TREBLE

AUX

STANDBY

PHONES

AUX

REC

REV

MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

AHB
PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

CD

OPEN/CLOSE

AHB PRO
VOLUME +, –

2 Paina AUX-näppäintä.

Näyttöön ilmestyy “AUX”.

3 Voit ryhtyä kuuntelemaan ulkoista

laitetta.

4 Aseta äänenvoimakkuus (VOLUME)

sopivaksi.

5 Lisää sointitehosteita tarpeen mukaan.

■ Paina AHB PRO -näppäintä bassojen tehostamiseksi.

■ Säädä äänensävyjä kaukosäätimen BASS/TREBLE-

näppäimellä. (Katso “Äänensävyn säätö (Bassoa/Diskanttia)”
sivulla 7.)

Kun haluat poistua AUX-tilasta, valitse jokin toinen
ohjelmalähde.

Huomaa:

• Katso lisätietoja ulkoisen laitteen käytöstä sen omista
käyttöohjeista.

• Katso ulkopuoliselta laitteelta äänitys sivulla 14 olevasta
osasta “Äänitys tavalliseen tapaan”.

16

FI10-22.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:30 PM16

Ajastimien käyttö

STANDBY

AUX

REC

REV

SLEEP

FM

DISPLAYSLEEP

MODE

TAPE CD

AUX

FM/AM

CD

UP

REPEAT

SET

PROGRAM

DOWN

RANDOM

AHB
PRO

BASS

VOLUME

REMOTE CONTROL RM-SUXV10E

AUTO

PRESET

DISPLAY

MODE

CANCELTREBLE

PHONES

MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

Kun järjestelmä on käytössä, näytössä voi näkyä muitakin toimintoja.
Tässä on mainittu vain ne asiat, joita käsitellään tässä kappaleessa.

Ajastimilla voit automatisoida kuuntelun ja nauhoitukset.

Kellon asetus aikaan

• Kun verkkojohto kytketään pistorasiaan, näytössä vilkkuu
CLOCK-merkkivalo.

Kellon voi asettaa oikeaan aikaan riippumatta siitä, onko
laitteistossa virta päällä vai ei.

Huomaa:

• Ajastimet toimivat vain, kun kello on oikeassa ajassa.

• Kellonajan asetus pitää tehdä kahden minuutin kuluessa.
Muuten asetukset katoavat ja kellonajan asetus pitää aloittaa
alusta.

CLOCK CLOCK

(2 sekuntia)

1 Paina CLOCK-näppäintä runsaat kaksi

sekuntia.

Tuntinumerot vilkkuvat nopeasti näytössä.

DOWN UP

tai

AHB
PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

CD

OPEN/CLOSE

TIMER
CLOCK

ON

OFF CLOCK

SLEEP

¢

Ajastimen merkkivalo

4

Aloitusaika (ON), lopetusaika (OFF)

Päivittäisajastimen
ohjelmointi

Kun olet asettanut päivittäisajastimen, se käynnistyy joka päivä
samaan aikaan. Päivittäisajastimen voi perua ja asettaa uudelleen
milloin tahansa.
Ajastinmerkkivalosta näkyy, onko päivittäisajastin päällä.

Huomaa:

• Päätä kukin vaihe 30 sekunnin sisällä. Muuten asetukset
katoavat ja ajastus pitää aloittaa alusta.

• Ajastimet toimivat vain, kun kello on oikeassa ajassa. Jos
kelloa ei ole asetettu, näyttöön vilkkuu CLOCK-merkkivalo,
kun TIMER-näppäintä painetaan yli 2 sekunnin ajan ja
näytössä vuorottelevat merkinnät “ADJUST” ja “CLOCK”
n. 5 sekunnin ajaksi.

1 Paina TIMER-näppäintä runsaat kaksi

sekuntia.

ON-merkkivalo syttyy ja näytössä vilkkuu sitten
tämänhetkinen ON-aika. (Esimerkkiaika: 12:00)

SLEEP

ON

Suomi

2 Aseta tunti painamalla ¢- tai

4-näppäintä.

¢-näppäimen painallus siirtää tunnin eteenpäin ja
4-näppäimen painallus siirtää sen taaksepäin. Pidä

näppäin alaspainettuna ja tunti siirtyy nopeasti.

3 Paina CLOCK-näppäintä.

Minuuttinumerot vilkkuvat nopeasti näytössä.

4 Aseta minuutti painamalla ¢- tai

4-näppäintä.

¢-näppäimen painallus siirtää minuutin eteenpäin ja
4-näppäimen painallus siirtää sen taaksepäin. Pidä

näppäin alaspainettuna ja minuutti siirtyy nopeasti.

5 Paina CLOCK-näppäintä uudelleen.

Valittu kellonaika on asetettu ja sekuntien laskeminen alkaa
0:sta.
CLOCK-merkkivalo jää palamaan näyttöön.

MUISTA:
Jos sähköpistoke irrotetaan verkkopistorasiasta
tai sattuu sähkökatkos, ajastinasetukset
häviävät muistista. Kello pitää asettaa aikaan
ensin ja vasta sen jälkeen ohjelmoida ajastin.

Huom: Kello voi jätättää tai edistää pari minuuttia kuukaudessa.

2 Ajastuksen aloitusajan asetus.

(Esimerkkiaika: 12:15)

Aseta uusi aloitusaika painamalla laitteen ¢- tai
4-näppäintä.
Kun painat ¢-näppäintä, aika siirtyy eteenpäin ja kun painat
4-näppäintä, aika siirtyy taaksepäin. Kun pidät näppäimen

alhaalla, aika muuttuu nopeasti. Säädä minuutti painamalla
TIMER-näppäintä.

SLEEP

ON

3 Ajastuksen lopetusajan asetus.

(Esimerkkiaika: 13:15)

1. Paina laitteen TIMER-näppäintä.

Tämänhetkisen OFF-ajan tuntinumerot vilkkuvat ja
näyttöön syttyy sitten OFF-merkkivalo.

SLEEP

OFF

17

FI10-22.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:30 PM17

2. Aseta uusi lopetusaika painamalla laitteen ¢- tai
4-näppäintä.

Kun painat ¢-näppäintä, aika siirtyy eteenpäin ja kun
painat 4-näppäintä, aika siirtyy taaksepäin. Kun pidät
näppäimen alhaalla, aika muuttuu nopeasti. Säädä minuutti
painamalla TIMER-näppäintä.

SLEEP

OFF

Huom: Jos laitteeseen kytketään virta ajastimen

päällekytkentäaikana, päivittäinen ajastin ei toimi.

MUISTA:
Jos järjestelmästä katkaistaan virta tai sattuu
sähkökatkos, ajastin peruutetaan. Kello pitää
asettaa aikaan ensin ja vasta sen jälkeen
ohjelmoida ajastin.

4 Musiikin lähteen valinta.

1. Paina laitteen TIMER-näppäintä.
Näytössä vilkkuu teksti “TUNER”.

Suomi

2. Valitse haluamasi musiikin lähde painamalla ¢- tai
4-näppäintä.

Näytön viestit vaihtuvat seuraavasti.

5 Äänenvoimakkuuden asetus.

1. Paina laitteen TIMER-näppäintä.
Näytössä vilkkuu äänenvoimakkuuden nykyinen asetus.

2. Valitse sopiva äänenvoimakkuus ¢- tai 4-näppäimellä.

-- : Käytetään asetettua äänenvoimakkuutta.
0 – 40 : Kun ajastin käynnistyy, äänenvoimakkuudeksi

valitaan automaattisesti asetettu arvo.

SLEEP

6 Paina laitteen TIMER-näppäintä.

Ajastinasetukset ovat valmiit ja näyttöön palaa ajastusta edeltänyt
toiminto. Ajastimen merkkivalo palaa.

7 Valmistele kohdassa 4 valittu

ohjelmalähde ennen virran katkaisua.

TUNER: Viritä haluamasi radioasema.

REC

TUNER: Katso “Äänitysajastimen ohjelmointi”.
CD: Aseta CD-levy soittimeen.
TAPE: Aseta kasetti kasettipesään.

Äänitysajastimen
ohjelmointi

Voit äänittää radio-ohjelman automaattisesti kasetille
äänitysajastimella.

Äänitysajastin toimii näin

Kun äänityksen aloitusaika on käsillä, laitteeseen kytketään virta
automaattisesti, se viritetään tietyn aseman taajuudelle ja äänitys
alkaa. Sitten kun äänityksen lopetusaika on käsillä, laitteesta
katkeaa virta automaattisesti (valmiustilaan).
Ajastimen asetus säilyy muistissa, kunnes se vaihdetaan.

Huomaa:

• Päätä kukin vaihe 30 sekunnin sisällä. Muuten asetukset
katoavat ja ajastus pitää aloittaa alusta.

• Ajastimet toimivat vain, kun kello on oikeassa ajassa.
Jos kelloa ei ole asetettu, näyttöön vilkkuu CLOCK­merkkivalo, kun TIMER-näppäintä painetaan yli 2 sekunnin
ajan ja näytössä vuorottelevat merkinnät “ADJUST” ja
“CLOCK” n. 5 sekunnin ajaksi.

1 Kytke järjestelmään virta painamalla

-näppäintä.

2 Viritä haluamasi radioasema.

Katso sivulle 8.

3 Paina TIMER-näppäintä runsaat kaksi

sekuntia.

ON-merkkivalo syttyy ja näytössä vilkkuu sitten tämänhetkinen
ON-aika. (Esimerkkiaika: 12:00)

SLEEP

ON

8 Katkaise laitteesta virta -näppäimellä.

Kun haluat peruuttaa ajastimen, paina TIMER-näppäintä yli
2 sekunnin ajan. Ajastinmerkkivalo sammuu.
Ajastimen saa uudelleen päälle painamalla TIMER-näppäintä
yli 2 sekunnin ajan, kunnes ajastuksen merkkivalo syttyy. Paina
sitten TIMER-näppäintä, kunnes näyttöön palautuvat aikaisemmat
merkit. Ajastimen merkkivalon pitäisi palaa tasaisesti.
Kun haluat tarkistaa ajastinasetukset, peru ajastus ensin
painamalla kerran TIMER-näppäintä ja paina näppäintä undelleen
yli 2 sekunnin ajan. Paina TIMER-näppäintä toistuvasti, niin näet
valitut ajastinasetukset (ajastuksen aloitus- ja lopetusajan,
ohjelmalähteen ja äänenvoimakkuuden). Aseta ajastin uudelleen
painamalla TIMER-näppäintä.
Kun haluat muuttaa ajastinasetuksia, toista asetusvaiheet
alusta.

• Kun ajastin käynnistyy, ajastinmerkkivalo alkaa vilkkua.

18

4 Ajastuksen aloitusajan asetus.

(Esimerkkiaika: 12:15)

Aseta uusi aloitusaika painamalla laitteen ¢- tai
4-näppäintä.
Kun painat ¢-näppäintä, aika siirtyy eteenpäin ja kun painat
4-näppäintä, aika siirtyy taaksepäin. Kun pidät näppäimen

alhaalla, aika muuttuu nopeasti. Säädä minuutti painamalla
TIMER-näppäintä.

SLEEP

ON

5 Ajastuksen lopetusajan asetus.

(Esimerkkiaika: 13:15)

1. Paina laitteen TIMER-näppäintä.

Tämänhetkisen OFF-ajan tuntinumerot vilkkuvat ja
näyttöön syttyy sitten OFF-merkkivalo.

SLEEP

OFF

FI10-22.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:30 PM18

2. Aseta uusi lopetusaika painamalla laitteen ¢- tai 4-
näppäintä.
Kun painat ¢-näppäintä, aika siirtyy eteenpäin ja kun
painat 4-näppäintä, aika siirtyy taaksepäin. Kun pidät
näppäimen alhaalla, aika muuttuu nopeasti. Säädä minuutti
painamalla TIMER-näppäintä.

SLEEP

OFF

6 Paina laitteen TIMER-näppäintä.

7 Paina ¢- tai 4-näppäintä, kunnes

näkyviin tulee “TUNER” ja näyttöön
syttyy REC-merkkivalo.

Näytön viestit vaihtuvat seuraavasti.

Uniajastimen (SLEEP)
ohjelmointi

Kun ohjelmalähde soi, käytä uniajastinta virran katkaisemiseen
järjestelmästä tietyn minuuttimäärän jälkeen. Tätä ajastinta
käyttäen voit huoleti nukahtaa musiikkia kuunnellen ja tiedät, että
laite sammuu omia aikojaan eikä jää päälle koko yöksi.

■ Uniajastin voidaan asettaa vain silloin, kun järjestelmään on

kytketty virta.

Huom: Ajastimet toimivat vain, kun kello on oikeassa ajassa.

Jos kelloa ei ole asetettu, näyttöön vilkkuu
CLOCK-merkkivalo, kun TIMER-näppäintä painetaan
yli 2 sekunnin ajan ja näytössä vuorottelevat merkinnät
“ADJUST” ja “CLOCK” n. 5 sekunnin ajaksi.

1 Laita CD-levy tai kasetti soimaan tai

viritä haluamasi radioasema.

2 Paina kaukosäätimen SLEEP-näppäintä.

SLEEP-merkkivalo syttyy.

Suomi

8 Äänenvoimakkuuden asetus.

1. Paina laitteen TIMER-näppäintä.
Näytössä vilkkuu äänenvoimakkuuden nykyinen asetus.

2. Valitse sopiva äänenvoimakkuus ¢- tai 4-näppäimellä.

-- : Käytetään asetettua äänenvoimakkuutta.
0 – 40 : Kun ajastin käynnistyy, äänenvoimakkuudeksi

valitaan automaattisesti asetettu arvo.

Jos haluat sulkea äänenvoimakkuuden
äänitysajastimen toimiessa, aseta äänenvoimakkuus

tasolle “0”.

9

Paina laitteen TIMER-näppäintä.

Ajastinasetukset ovat valmiit ja näyttöön palaa ajastusta edeltän yt
toiminto. Ajastimen merkkivalo palaa.
Huom: Jos asema vaihdetaan, ennen kuin järjestelmästä

katkaistaan virta, viimeksi vastaanotettu asema
äänitetään.

10

Laita kasettipesään tyhjä kasetti, tai
kasetti, jonka voi pyyhkiä.

• Varmista, että kasetilla on tarpeeksi tilaa äänitykselle.

11

Katkaise laitteesta virta -näppäimellä.

Kun haluat peruuttaa ajastimen, paina TIMER-näppäintä yli
2 sekunnin ajan. Näytöstä sammuu REC- ja ajastinmerkkivalo.
Ajastimen saa uudelleen päälle, painamalla TIMER­näppäintä yli 2 sekunnin ajan, kunnes REC- ja ajastinmerkkivalo
syttyy.
Kun haluat tarkistaa ajastinasetukset, peru ajastus ensin
painamalla kerran TIMER-näppäintä ja paina näppäintä undelleen
yli 2 sekunnin ajan. Paina TIMER-näppäintä toistuvasti, niin näet
valitut ajastinasetukset (ajastuksen aloitus- ja lopetusajan,
ohjelmalähteen ja äänenvoimakkuuden). Aseta ajastin uudelleen
painamalla TIMER-näppäintä.
Kun haluat muuttaa ajastinasetuksia, toista asetusvaiheet
alusta.

• Kun ajastin käynnistyy, ajastinmerkkivalo alkaa vilkkua.

3 Aseta aika, jonka kuluttua haluat virran

katkeavan.

• Aina kun painat SLEEP-näppäintä, näytön minuuttilukemat
muuttuvat seuraavassa järjestyksessä:

10

Peruttu

Uniajastimen minuuttimäärän asetuksen jälkeen näyttö lakkaa
vilkkumasta ja palaa aikaisempaan tilaan.
Nyt laite on ohjelmoitu sammumaan valitun ajan kuluttua.

Uniajastimen tarkistaminen

Kun painat SLEEP-näppäintä kerran, näyttöön ilmestyy jäljellä
oleva uniajastimen aika.

Uniajastimen poistaminen

Paina SLEEP-näppäintä, kunnes SLEEP-merkkivalo sammuu.
Myös virran katkaiseminen peruu Sleep-uniajastuksen.

20 30

60

90120

Huom: Jos laitteeseen kytketään virta ajastimen

päällekytkentäaikana, äänitysajastin ei toimi.

MUISTA:
Jos järjestelmästä katkaistaan virta tai sattuu
sähkökatkos, ajastin peruutetaan. Kello pitää
asettaa aikaan ensin ja vasta sen jälkeen
ohjelmoida ajastin.

FI10-22.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:30 PM19

19

Hoito ja käsittely

Käsittele CD-levyjäsi huolella ja ne kestävät pitkään.

CD-levyt

• Tässä laitteessa saa käyttää vain CD-levyjä,
joissa on oheinen merkki. Epämuotoisten
(sydämenmuotoisten, kahdeksankulmaisten
jne.) CD-levyjen jatkuva käyttö voi
vahingoittaa laitetta.

Suomi

• Poista CD-levy kotelostaan tarttumalla sen
reunoihin ja painamalla sitä kevyesti keskeltä.

• Älä koske levyn kiiltävään pintaan äläkä taivuta
levyä.

• Laita CD-levy käytön jälkeen takaisin koteloon,
niin se ei käyristy.

• Varo naarmuttamasta CD-levyn pintaa, kun
laitat sen takaisin koteloon.

• Pidä levyt suojassa auringonvalolta, suurilta
lämpötilan vaihteluilta ja kosteudelta.

• Likainen CD-levy voi soida huonosti. Jos levy
on likainen, pyyhi se puhtaaksi pehmeällä
kankaalla suorin vedoin keskeltä reunoille.

• Pyyhi sormenjäljet linssistä kevyesti puhtaalla vanupuikolla.

Kosteuden tiivistyminen

CD-soittimen sisällä sijaitsevalle linssille voi
tiivistyä kosteutta seuraavissa oloissa:

• Kun huonetta on alettu lämmittää

• Kun huone on kostea

• Kun soitin on tuotu suoraan kylmästä
lämpimiin sisätiloihin

Jos näin käy, laite voi toimia huonosti. Jätä laite
päälle muutamaksi tunniksi - jolloin kosteus
haihtuu - ota sähköpistoke seinäpistorasiasta ja
kytke pistoke takaisin.

Kasetit

• Jos nauha on löysällä kasetissa, se voi venyä,
katketa tai takertua kasettiin. Kiristä nauha
työntämällä lyijykynä toiseen nauhakelaan ja
pyörittämällä sitä.

MUISTA: Älä käytä CD-levyjen puhdistukseen
liuottimia (esim. perinteisten vinyylilevyjen
puhdistusaineita, tinneriä, puhdistettua bensiiniä
tms.).

Yleisohjeita

Kaikki toimii parhaiten, kun pidät CD-levyt ja mekanismit
puhtaina.

• Säilytä CD-levyt koteloissaan ja pidä kotelot kaapissa tai
hyllyllä.

• Pidä CD-soittimen kansi suljettuna, kun soitinta ei käytetä.

Linssin puhdistus

Jos CD-äänilaitteen linssi on likainen, ääni voi heikentyä.
Avaa CD-soittimen kansi ja puhdista linssi kuten kuvassa on
esitetty.

• Puhalla pölyt linssistä ilmapuhaltimella (saatavana
kameraliikkeistä).

Puhallin

Linssi

• Älä koske nauhan pintaan.

• Älä säilytä kasetteja:

- Pölyisissä paikoissa

- Suorassa auringonpaisteessa tai kuumassa

- Kosteassa paikassa

- Television tai kaiuttimen päällä

- Magneetin lähellä

Kasettisoitin

• Jos kasettisoittimen äänipäät, vetoakselit tai puristusrullat
likaantuvat, voi käydä näin:

- Äänen laatu huononee

- Ääni katkeilee

- Ääni häipyilee

- Vanha nauhoitus pyyhkiytyy huonosti

- Nauhoituksessa on vaikeuksia

• Puhdista äänipäät, vetoakselit ja puristusrullat alkoholiin
kostutetulla vanupuikolla.

Veteoakselit

Yllipyyhintäpää

Puristusrullat
Nauhoitus-/ toistopää

20

FI10-22.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:30 PM20

• Jos päät magnetoituvat, soitin aiheuttaa kohinaa tai korkeat
äänet vaimenevat.

• Katkaise tällöin laitteesta virta ja demagnetoi äänipäät siihen
tarkoitetulla laitteella (saatavana elektroniikka- ja
levyliikkeistä).

Vianetsintä

• Jos sinulla on ongelmia laitteistosi kanssa, tutki löytyykö ongelmaan ratkaisu tästä luettelosta, ennen kuin otat yhteyden huoltoon.

• Ellei ongelmaan löydy ratkaisua näistä ohjeista tai jos laite on fyysisesti vaurioitunut, ota korjausta varten yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen, esim. laitteen myyneeseen liikkeeseen.

Ongelma

Ääntä ei kuulu.

Radio kuuluu huonosti.

CD-levy ei soi
CD-levy hyppii.
CD-soittimen kansi ei avaudu eikä sulkeudu.
Kasettipesä ei aukea.

Nauhoitus ei onnistu.

Mikään ei tunnu toimivan.

Kaukosäädin ei toimi.

Mahdollinen syy

• Kytkennät ovat irronneet tai löysällä.

• Laitteeseen on kytketty kuulokkeet.

• Antennit ovat irti.

• AM-silmukka-antenni on liian lähellä
laitetta.

• FM-lanka-antennia ei ole avattu kun
nolla ja se on sijoitettu huonosti.

CD-levy on nurinpäin.
CD-levy on likainen tai naarmuuntunut.
Verkkojohtoa ei ole kytketty pistorasiaan.
Sähköpistoke irrotettiin seinäpistorasiasta

kasetin soidessa.
Kasetista on katkaistu suojakielet.

Ulkoinen sähköhäiriö on tehnyt mikropros
essorin toimimattomaksi.

• Kaukosäätimen ja laitteen anturin välillä
on este.

• Paristot ovat kuluneet loppuun.

Toimenpide

• Tarkista kaikki kytkennät ja korjaa tar
vittaessa. (Katso sivuille 2 – 5.)

• Irrota kuulokkeet.

• Kiinnitä antenni huolellisesti.

• Siirrä AM-silmukka-antenni toiseen
paikkaan ja asentoon.

• Levitä FM-antenni niin, että kuuluvuus
on paras.

Aseta CD-levy alustalle kuvapuoli ylöspäin.
Puhdista levy tai hanki uusi.
Kytke verkkojohto pistorasiaan.
Työnnä sähköpistok e pistorasiaan, paina -

painiketta ja sitten TAPE 0 -painiketta.
Peitä kasetin takareunassa olevat aukot teip

illä.
Irrota sähköpistoke seinäpistorasiasta ja

laita takaisin.

• Poista este.

• Vaihda paristot.

Suomi

FI10-22.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:30 PM21

21

Tekniset tiedot

UX-V100 (CA-UXV100 ja SP-UXV100)

Vahvistin

Antoteho 44 W (22 W + 22 W), 4 Ω (Max.)

40 W (20 W + 20 W), 4 Ω (10% THD)

Suomi

Tuloherkkyys/Impedanssi (1 kHz)

LINE IN (AUX) 400 mV/48 kΩ

Kaiutinliitännät 4 Ω - 16 Ω

Kuulokkeet 16 Ω - 1 kΩ

Kasettisoitin

Taajuusvaste

Tyyppi I (Normaali) 50 Hz - 14 kHz

Tyyppi II (CrO

Huojunta 0,15% (WRMS)

CD-soitin

Kohinasuhde 90 dB

Huojunta Ei mitattavissa

Viritin

FM-viritin

Viritysalue 87,5 MHz - 108,0 MHz

AM-viritin

Viritysalue (MW) 522 kHz - 1 629 kHz

Kaiuttimet

(kumpikin yksikkö erikseen)

Kaiuttimet 8 cm kartio × 1

Impedanssi 4 Ω

Mitat 140 mm × 230 mm × 211 mm (L/K/S)
Paino Noin 1,8 kg

0 mW - 15 mW/kanava lähtöteho 32 Ω

) 50 Hz - 15 kHz

2

(LW) 144 kHz - 288 kHz

22

Yleistä

Mitat 438 mm × 234 mm × 279 mm (L/K/S)
Paino Noin 6,8 kg

Tehotiedot

Verkkojännite AC 230 V , 50 Hz

Tehonkulutus 50 W (virta päällä)

3,7 W (valmiustilassa)

Tarvikkeet

Katso sivulle 2.

Mallia ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilmoittamatta siitä etukäteen.

FI10-22.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:30 PM22

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

SW, FI, DA, GE, FR, SP, IT 1200MWMMDWJEM

COVER.UX-V100[EN]f 12/12/00, 3:26 PM2