JVC UX-V100 User Manual [cz]

MICRO COMPONENT SYSTEM

MIKROSOUČÁSTKOVÝ SYSTÉM
SYSTEM MUZYCZNY MIKRO
MIKROKOMPONENS RENDSZER

UX-V100— Consists of CA-UXV100 and SP-UXV100.

MODE

DISPLAYSLEEP

TAPE CD

AUX

FM/AM

CD

REPEAT

PROGRAM

DOWN

RANDOM

AHB
PRO

BASS

VOLUME

REMOTE CONTROL RM-SUXV10E

AUTO TAPE SELECTOR

AUTO REVERSE

DIGITAL AUDIO

VERTICAL DISC

LOADING MECHANISM

AUTO

FM

PRESET

UP

SET

CANCELTREBLE

STANDBY

PHONES

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-V100

AUX

REC

REV.
MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

TAPE

COMPACT

AHB
PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

CD

OPEN/CLOSE

COVER.UX-V100[EV]f 01.1.31, 2:49 PM3

INSTRUCTIONS

PŘĺRUČKA K OBSLUZE

INSTRUKJA OBSLUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot­tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.

Model No.
Serial No.

GVT0056-009A

[EV]

Varování, upozorněni a jiné

Ostrzeżenia, uwagi i inne

Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók

Upozornění — přepínač

Abyste přístroj úplně odpojili ze sítě, vytáhněte hlavní zástrčku. Přepínač

v jakékoliv poloze neodpojí přístroj ze sítě. Přepínač může být

kontrolován dálkově.

Uwaga — przełącznik !

Aby całkowicie odciąć dopływ energii, odłącz przewód zasilania.
Przełącznik
Możesz włączać i wyłączać zasilanie pilotem.

Óvintézkedés ä kapcsoló!

A teljes áramtalanítás érdekében húzza ki a hálózati kábelt a
konnektorból. A
A készülék be és kikapcsolása a távvezérlővel irányítható.

w żadnej pozycji nie odłączają urządzenia od sieci.

kapcsolóval nem lehet áramtalanítani a készüléket.

UPOZORNĚNĺ

Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.:

1. Nesnímejte šrouby, kryty nebo skříňku.

2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, pożaru, itp.:

1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát vagy a készülékdobozt.

2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

G-1

G1-G3.UX-V100[EV]f 01.2.8, 7:56 PM2

Upozornění: Správná ventilace

Z důvodu vyvarovat se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím zpúsobem:
1 Zepředu:

Žádná překážka a volný prostor.

2 Ze stran/ Nahoře/ Vzadu:

Žádné překážky by neměly být umístěny ve vzdálenostech uvedených níže.

3 Spodek:

Umístěte na rovném povrchu. Umístěním podstavce vysokého 10 cm a více podpoříte odpovídající přívod vzduchu pro
ventilaci.

Ostrożnie: Właściwa wentylacja

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz aby zapobiec uszkodzeniom, ustaw niniejsze
urządzenie jak pokazano niżej:
1 Przód:

Nie zastawiać otwartej przestrzeni.

2 Boki/ Wierzch/ Tył:

Nie zastawiać obszarów o wymiarach wskazanych na diagramie niżej.

3 Spód:

Umieścić na równej powierzchni. Zapewnić wystarczający przepływ powietrza umieszczając na podstawie o wysokości co
najmniej 10 cm.

Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés

Az áramütés és a tűz veszélyének, valamint a készülék károsodásának elkerülése végett az alábbiak figyelembevételével
helyezze el a készüléket:
1 Elöl:

Akadálymentes, nyitott elhelyezés

2 Oldalt/ Felül/ Hátul:

Az alábbi ábrának megfelelően biztosítson szabad, akadálymentes területet minden oldalon.

3 Alul:

Vízszintes felületen helyezze el a készüléket. A legjobb szellőzés biztosítása érdekében tegye minimum 10 cm-es magasságú
állványra a berendezést.

ČeskyPolski

Magyar

Pohled zepředu Pohled ze strany
Widok z przodu Widok z boku
Elölnézet Oldalnézet

15 cm

COMPACT

15 cm

DIGITAL AUDIO

VERTICAL DISC

LOADING MECHANISM

MICRO COMPONENT SYSTEM

1 cm 1 cm

UX-V100

TAPE FM/AM CD

UX-V100

15 cm

10 cm

15 cm

15 cm

UX-V100

G1-G3.UX-V100[EV]f 01.2.8, 7:57 PM3

G-2

Důležité pro laserové výrobky

DANGER: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM.

(e)

VARNING: Osynlig laser­strålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen.

(s)

ADVARSEL: Usynlig laser­stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå udsæt­telse for stråling

(d)

VARO: Avattaessa ja suo­jalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen.

(f)

Ważne dla wyrobów wykorzystujących laser

Fontos tudnivaló a lézerberendezésekkel kapcsolatban

Označení štítky

Reprodilcje tabliczek

A címkék másolata

1 Klasifikační štítek, umístěný na vnějším povrchu

1 Tabliczka klasyfikacyjna umieszczona na powierzchni spodniej

1 Besoroláscímke, a külső felületen elhelyezve

CLASS 1
LASER PRODUCT

1. TŘĺDA 1 LASEROVÉ VÝROBKY

2. NEBEZPEČĺ: Neviditelné laserové záření v případě otevření a selhání nebo

překonání zámků. Vyvarujte se přímé expozici zářeni.

3. UPOZORNĚNĺ: Neotvírejte vrchní kryt. Přístroj neobsahuje žádné součástky,

které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným
odborníkům.

2 Štítek varování, umístěný uvnitř přístroje

2 Tabliczka ostrzegawcza umieszczona wewnątrz urządzenia

2 Figyelmeztető címke, a készülék belsejében elhelyezve

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Niewidzialne promieniowanie lasera gdy otworzysz

urządzenie lub zawiodą lub zostaną przełamane wewnętrzne blokady. Unikaj
bezpośredniej ekspozycji na wiązkę promieni lasera.

3. OSTROŻNIE: Nie otwieraj górnej części obudowy. Wewnątrz urządzenia

nie ma części, które mógłbyś naprawić samodzielnie; naprawy powierzaj
tylko wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

1. AZ 1. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

2. VESZÉLYFORRÁS: Nyitott készüléc és nem megfelelő vagy sérült biztonsági

kapcsolás esetén láthatatlan lézersugárzás veszélye áll fenn. Ne tegye ki
magát a sugárnyalábbal való közvetlen érintkezés veszélyének.

3. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső borítását. A készülék

nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket; minden javítást
bízzon képzett szakemberre.

G1-G3.UX-V100[EV]f 01.2.8, 7:57 PM4

G-3

Dûkujeme, Ïe jste si koupili mikro systém JVC.
Vûfiíme, Ïe bude hodnotn˘m pfiínosem do Va‰eho domova a pfiinese Vám léta potû‰ení.
Pfied pouÏitím Va‰eho nového stereo systému si peãlivû pfieãtûte tento návod k pouÏití.
Naleznete v nûm v‰echny potfiebné informace o sestavení a pouÏití systému.
Pokud budete mít nûjaké otázky, které nejsou obsaÏeny v tomto návodu, kontaktujte prosím Va‰eho prodejce.

Vlastnosti

Zde jsou nûkteré vlastnosti, které ãiní systém v˘konn˘m a snadno pouÏiteln˘m.

■ Ovládání a funkce jsou navrhnuty tak, aby byly velmi snadno pouÏitelné a Vy mÛÏete vûnovat svÛj ãas poslechu hudby.

• S jednotlaãítkovou funkcí JVC COMPU PLAY mÛÏete jedním dotykem zapnout systém a pfiehrávání rádia,

kazetového magnetofonu nebo CD pfiehrávaãe.

■ Systém obsahuje obvody Active Hyper Bass PRO pro vynikající reprodukci nízk˘ch frekvencí.

■ Navíc k automatickému a ruãnímu ladûní má systém 45 pfiedvoleb rozhlasov˘ch stanic (30 FM a 15 AM (MW/LW)).

■ Mnohostranné funkce CD pfiehrávaãe zahrnují opakované, náhodné a naprogramované pfiehrávání.

■ Funkce ãasovaãe; denní ãasovaã, ãasovaã záznamu a ãasovaã vypnutí.

■ Funkce autoreverze pásky.

■ MÛÏete pfiipojit audio zafiízení — pouÏité pouze pro pfiehrávání.

Jak Je Tento Návod Organizován

• Základní informace, které jsou stejné pro rÛzné funkce - napfi. nastavení hlasitosti - jsou v kapitole "Spoleãné operace" a nejsou
opakovány v kaÏdé kapitole.

• Názvy tlaãítek a ovládacích prvkÛ a hlá‰ení na displeji jsou psány velk˘mi písmeny: napfi. TAPE, "NO DISC". PouÏijte obsah pro
nalezení poÏadované informace.

âesky

DÒLEÎITÁ UPOZORNùNÍ

1 Instalace pfiístroje

• Vyberte rovné místo, suché a nepfiíli‰ horké nebo chladné. (Mezi 5°C a 35°C.)

• Ponechejte dostateãn˘ prostor mezi pfiístrojem a TV.

• NepouÏívejte pfiístroj na místech vystaven˘ch vibracím.

2 Napájecí kabel

• Nemanipulujte s kabelem pokud máte mokré ruce.

• Pfii pfiipojení k síti pfiístroj vÏdy odebírá urãitou energii.

• Pfii odpojování od sítû drÏte vidlici a netahejte za vlastní napájecí kabel.

3 Závady atd.

• Uvnitfi nejsou Ïádné uÏivatelsky opravitelné ãásti. Pokud nastane nûjaká závada, odpojte napájecí kabel a vyhledejte odborn˘ servis.

• Nevkládejte do pfiístroje Ïádné kovové pfiedmûty.

Obsah

Vlastnosti ...............................................................................1

Jak Je Tento Návod Organizován .......................................... 1

DÒLEÎITÁ UPOZORNùNÍ ................................................. 1

NeÏ zaãnete................................................................. 2

Spoleãné operace ...................................................... 6

PouÏití tuneru ............................................................. 8

PouÏití CD pfiehrávaãe ............................................. 10

PouÏití kazetového magnetofonu (Záznam) .......... 14

Poslech z externího zdroje ...................................... 16

PouÏití ãasovaãÛ ...................................................... 17

ÚdrÏba ....................................................................... 20

Vyhledávání a odstraÀování závad......................... 21

Technická specifikace ............................................. 22

PouÏití kazetového magnetofonu (Pfiehrávání) ..... 13

01-09.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 19:341

1

AUTO REVERSE

AUTO TAPE SELECTOR

TAPE

DOWN UPMULTI CONTROL

TAPE FM/AM CD

STANDBY

PHONES

AUX

REC

REV.
MODE

AHB
PRO

TIMER

CLOCK

VERTICAL DISC

LOADING MECHANISM

COMPACT

DIGITAL AUDIO

VOLUME

CD

OPEN/CLOSE

MICRO COMPONENT SYSTEM

UX-V100

NeÏ zaãnete

âesky

Pfiíslu‰enství

Zkontrolujte, zda máte následující poloÏky dodávané se systémem.

Napájecí kabel (1)
AM smyãková anténa (1)
Dálkov˘ ovladaã (1)
Baterie (2)
FM drátová anténa (1)

Pokud nûco chybí, obraÈte se na svého prodejce.

Jak vloÏit baterie do dálkového ovladaãe

VloÏte baterie shodnû podle polarity (+ a –) na bateriích a znamének + a – v bateriovém prostoru.

R6(SUM-3)/AA(15F)

UPOZORNùNÍ: Správná manipulace s bateriemi.

Pro zabránûní vyteãení elektrolytu nebo explozi:

• Vyjmûte baterie pokud nebudete dálkov˘ ovladaãe dlouhou dobu pouÏívat.

• Pfii v˘mûnû vÏdy mûÀte obû baterie souãasnû.

• NepouÏívejte novu a starou baterii souãasnû.

• NepouÏívejte souãasnû rÛzné typy baterií.

PouÏití dálkového ovladaãe

Dálkov˘ ovladaã umoÏÀuje snadné pouÏití vût‰iny funkcí systému do vzdálenosti 7 m od pfiístroje.
Musíte namífiit dálkov˘ ovladaã na sensor na ãelním panelu systému.

01-09.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 19:342

2

Sensor dálkového ovládání

UPOZORNùNÍ: Proveìte v‰echna propojení pfied pfiipojením napájecího kabelu do sítû.

Pfiipojení FM antény

Zadní panel pfiístroje

RL

L

R

SPEAKERS
IMPEDANCE
MIN 4Ω

PouÏití dodávané drátové antény

FM drátová anténa
(z pfiíslu‰enství)

PouÏití konektoru koaxiálního typu
(není v pfiíslu‰enství)

Do zdífiky FM (75 Ω) COAXIAL by mûla b˘t pfiipojena 75 Ω
anténa s koaxiálním typem konektoru (IEC nebo DIN 45325).

âesky

AC IN

Pfiipojení AM (MW/LW) antény

Zadní panel pfiístroje

RL

Pokud je pfiíjem ‰patn˘, pfiipojte venkovní anténu.

FM venkovní anténa
(není v pfiíslu‰enství)

Koaxiální kabel

Poznámka: Pfied pfiipojením 75 Ω koaxiálního kabelu (od

venkovní antény) odpojte dodávanou FM drátovou
anténu.

AM smyãková anténa (z pfiíslu‰enství)

L

R

SPEAKERS
IMPEDANCE
MIN 4Ω

AC IN

UPOZORNùNÍ:
Pro omezení ‰umu udrÏujte anténu v dostateãné
vzdálenosti od kovov˘ch ãástí systému,
propojovacích kabelÛ a napájecího kabelu.

01-09.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 19:343

ZasuÀte západku na anténû do otvoru v základnû.

ANTENNA

AM EXT

AM LOOP

FM (75Ω)
COAXIAL

Otáãejte anténou dokud nedosáhnete nejlep‰ího pfiíjmu.

3

UPOZORNùNÍ: Proveìte v‰echna propojení pfied pfiipojením napájecího kabelu do sítû.

Pfiipojení reproboxÛ

âesky

Pro kaÏd˘ reprobox pfiipojte jeden konec kabelu ke svorkám na zadním panelu pfiístroje.

1. Otevfiete kaÏdou svorku a vloÏte vodiã, pak svorku zase zavfiete.

2. Pfiipojte ãerven˘ (+) a ãern˘ (–) vodiã pravého reproboxu k ãervené (+) a ãerné (–) svorce oznaãené R na pfiístroji.
Pfiipojte ãerven˘ (+) a ãern˘ (–) vodiã levého reproboxu k ãervené (+) a ãerné (–) svorce oznaãené L na pfiístroji.

Prav˘ reprobox (zadní strana)

L

R

SPEAKERS
IMPEDANCE
MIN 4Ω

âerná

Lev˘ reprobox (zadní strana)

UPOZORNùNÍ:
Pokud je TV umístûna v blízkosti reproboxÛ, mÛÏe dojít ke zmûnû barev obrazu. V tomto pfiípadû
umístûte reproboxy dál od TV.

Pfiipojení externího zafiízení

MÛÏete pfiipojit audio zafiízení — pouÏité pouze pro pfiehrávání.
Pomocí audio kabelu (není v pfiíslu‰enství) propojte v˘stupní audio zdífiky jiného zafiízení a zdífiky LINE IN (AUX) na zadním panelu.

RL

LINE IN
(AUX)

Signálov˘ kabel (není v pfiíslu‰enství)

CINCH x 2CINCH x 2

Do audio v˘stupu

MD rekordér nebo
kazetov˘ magnetofon
(není v pfiíslu‰enství)

4

01-09.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 19:344

Pfiipojení napájecího kabelu

Pevnû vloÏte napájecí kabel z pfiíslu‰enství do zásuvky AC IN na zadním panelu pfiístroje.

AC IN

Napájecí kabel

UPOZORNùNÍ:

• POUÎIJTE POUZE NAPÁJECÍ KABEL JVC DODÁVAN¯ S TÍMTO SYSTÉMEM, ABY NEDO·LO K
PO·KOZENÍ SYSTÉMU.

• POKUD NEBUDETE SYSTÉM DLOUHOU DOBU POUÎÍVAT, ODPOJTE NAPÁJECÍ KABEL ZE SÍËOVÉ
ZÁSUVKY.

Nyní mÛÏete pfiipojit vidlici napájecího kabelu do síÈové zásuvky a systém oãekává Va‰e povely.

COMPU PLAY

Funkce JVC COMPU PLAY umoÏÀuje ovládat ãasto pouÏívané funkce systému jedním tlaãítkem.
Jednotlaãítková operace zapne pfiehrávání CD, pfiehrávání pásky, zapne tuner nebo poslech z externího zdroje stisknutím jednoho tlaãítka pro
pfiehrávání toho kterého zdroje. Zapne se napájení systému a pfiehrávání poÏadovaného zdroje. Pokud pfiístroj není pfiipraven˘ (není vloÏena
CD deska), pouze se zapne a mÛÏete CD desku vloÏit.
Jak Jednotlaãítková operace pracuje v kaÏdém pfiípadû je popsáno v sekci o dané funkci.
Tlaãítka COMPU PLAY jsou:

âesky

Na pfiístroji

Tlaãítko CD #/8
Tlaãítko FM/AM
Tlaãítko TAPE @ #
Tlaãítko AUX

Na dálkovém ovladaãi

Tlaãítko CD #/8
Tlaãítko FM/AM
Tlaãítko TAPE @ #
Tlaãítko AUX

Automatické zapnutí napájení

Systém se automaticky zapne pfii následující operaci.

• KdyÏ stisknete tlaãítko CD OPEN/CLOSE 0 na pfiístroji (nebo tlaãítko CD 0 na dálkovém ovladaãi), systém se automaticky zapne a CD
kryt se otevfie, aby umoÏnil vloÏení CD desky. Av‰ak tato operace nepfiepne funkci na CD.
KdyÏ stisknete tlaãítko

pro vypnutí napájení, kryt CD se automaticky zavfie, pokud byl otevfien˘.

01-09.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 19:345

5

âesky

Spoleãné operace

BASS

AHB PRO

VOLUME +, –

FM

DISPLAYSLEEP

MODE

TAPE CD

AUX

FM/AM

CD

UP

REPEAT

SET

PROGRAM

DOWN

RANDOM

AHB
PRO

BASS

VOLUME

REMOTE CONTROL RM-SUXV10E

AUTO

PRESET

CANCELTREBLE

DISPLAY

UP

DOWN
TREBLE

STANDBY Indikátor

PHONES

STANDBY

PHONES

AUX

REC

REV
MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

AHB
PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

CD

OPEN/CLOSE

AHB PRO
VOLUME +, –
CLOCK

Zapnutí a vypnutí napájení

Zapnutí napájení systému –––––––––––

Stisknûte tlaãítko .

Indikátor STANDBY se rozsvítí zelenû.
Systém se zapne v reÏimu, ve kterém byl tûsnû pfied vypnutím
napájení.

■ Pokud jste naposledy poslouchali CD desku, mÛÏete tak uãinit

znovu. Pokud chcete mÛÏete pfiepnout na jin˘ zdroj.

■ Pokud jste naposledy poslouchali tuner, vyvolá se naposledy

naladûná stanice.

Vypnutí napájení systému –––––––––––

Stisknûte znovu tlaãítko .

Indikátor STANDBY se rozsvítí ãervenû.

■ I kdyÏ je napájení vypnuté, je spotfiebováváno malé mnoÏství

elektrické energie (tzv. pohotovostní stav).

■ Pro kompletní galvanické oddûlení pfiístroje od sítû vyjmûte

vidlici napájecího kabelu ze zásuvky. Pokud odpojíte napájecí
kabel, hodiny se vynulují na 0:00.

Nastavení hlasitosti

Stisknûte tlaãítko VOLUME + pro zv˘‰ení hlasitosti nebo tlaãítko
VOLUME – pro sníÏení hlasitosti.

SLEEP

Hlasitost mÛÏete nastavit mezi 0 a 40.

UPOZORNùNÍ:
NEVYPÍNEJTE pfiístroj (do pohotovostního stavu)
kdyÏ je nastavená pfiíli‰ vysoká hlasitost, jinak
pfii dal‰ím zapnutí pfiístroje nebo zapnutí
pfiehrávání nûkterého zdroje mÛÏe náhl˘ náraz
zvuku po‰kodit Vበsluch, reproboxy a/nebo
sluchátka.
PAMATUJTE, Ïe nemÛÏete nastavit hlasitost
zvuku kdyÏ je pfiístroj v pohotovostním stavu.

Pro soukrom˘ poslech:

Pfiipojte sluchátka do zdífiky PHONES. Zvuk z reproboxÛ se
automaticky vypne.
Pfied pfiipojením nebo odpojením sluchátek sniÏte hlasitost.

6

01-09.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 19:346

Zesílení basÛ (AHB PRO)

Zobrazení hodin

MÛÏete zesílit zvuk nízk˘ch frekvencí pro získání bohat˘ch, pln˘ch
basÛ pfii nízké hlasitosti (tento efekt lze pouÏít pouze pro
pfiehrávání).
Pro zapnutí efektu stisknûte tlaãítko AHB (aktivní hyper bass)
PRO na dálkovém ovladaãi.
Indikátor BASS na displeji se rozsvítí.
Pro vypnutí efektu stisknûte tlaãítko znovu.
Indikátor BASS na displeji zhasne.

Regulace tónu (Bass/Treble)

Stisknutím tlaãítka BASS nebo TREBLE na dálkovém ovladaãi
mÛÏete zobrazit aktuální nastavení tónu.

Regulace hloubek Bass ––––––––––––––

MÛÏete nastavit úroveÀ hloubek mezi –5 a +5 (0: Ïádné nastavení).

1 Stisknûte tlaãítko BASS na dálkovém

ovladaãi.

2 &Stisknûte tlaãítko UP nebo DOWN na

dálkovém ovladaãi pro nastavení úrovnû
hloubek.

DOWN UPBASS

nebo

V pohotovostním stavu jsou na displeji zobrazené digitální hodiny.

âesky

KdyÏ je systém zapnut˘, mÛÏete zobrazit digitální hodiny kdykoli.

Pro zobrazení digitálních hodin stisknûte tlaãítko CLOCK na
pfiístroji nebo tlaãítko DISPLAY na dálkovém ovladaãi.

Pro návrat k pfiedchozímu reÏimu stisknûte znovu stejné
tlaãítko.

Poznámka: Hodiny musíte nejprve nastavit. (Viz. stránka 17

"Nastavení hodin".)

Regulace v˘‰ek Treble ––––––––––––––

MÛÏete nastavit úroveÀ v˘‰ek mezi –5 a +5 (0: Ïádné nastavení).

1 Stisknûte tlaãítko TREBLE na dálkovém

ovladaãi.

2 Stisknûte tlaãítko UP nebo DOWN na

dálkovém ovladaãi pro nastavení úrovnû
hloubek.

TREBLE

DOWN UP

nebo

01-09.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 19:347

7

âesky

SET

FM = 30, AM = 15

STORED

When changing the Band

FM/AM

SET SET

DOWN

UP

PouÏití tuneru

STANDBY

AUX

REC

REV

MODE

PHONES

4

UP

AUTO

FM

DISPLAYSLEEP

PRESET

MODE

TAPE CD

AUX

FM/AM

CD

UP

REPEAT

SET

<

PROGRAM

DOWN

RANDOM

AHB
PRO

BASS

VOLUME

REMOTE CONTROL RM-SUXV10E

CANCELTREBLE

FM MODE

AUTO PRESET

FM/AM

¢

>

SET
DOWN

Pokud je systém pouÏíván, na displeji se zobrazují dal‰í informace.
Zde jsou pro zjednodu‰ení zobrazeny pouze informace popsané v této kapitole.

MÛÏete poslouchat FM a AM (MW/LW) stanice. Stanice mÛÏete
naladit ruãnû, automaticky nebo pouÏít pfiedvoleb.

■ Pfied poslechem tuneru:

• Zkontrolujte, Ïe FM i AM (MW/LW) anténa je pevnû
pfiipojená. (Viz. stránka 3).

Jednotlaãítkov˘ poslech tuneru –––––

Pouze stisknûte tlaãítko FM/AM pro zapnutí systému a pfiíjem
naposledy naladûné stanice.

■ Stisknutím tlaãítka FM/AM mÛÏete pfiepnout z jiného zdroje na

rádio.

AHB
PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

CD

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

OPEN/CLOSE

FM/AM

¢
4

MONO STEREO

Zobrazení pásma,
frekvence, pfiedvolby

NEBO

■ PouÏití pfiedvoleb pomocí dálkového ovladaãe

(MoÏné pouze po nastavení pfiedvoleb)

Vyberte ãíslo poÏadované pfiedvolby pomocí tlaãítek UP,
DOWN, > nebo < na dálkovém ovladaãi. Po 1 sekundû se na
displeji zobrazí pásmo a frekvence vybrané pfiedvolby.
Pfiíklad: Stisknûte tlaãítko UP dokud se nezobrazí pfiedvolba 12

"P-12".

DOWNUP

nebo

or

(po 1 sekundû)

Indikátory reÏimu FM

Naladûní stanice

1 Stisknûte tlaãítko FM/AM.

Na displeji se objeví frekvence naposledy naladûné stanice.
(Pokud byla naposledy poslouchána stanice z pfiedvolby,
zobrazí se nejprve ãíslo pfiedvolby.)
Pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka se pásmo pfiepne mezi FM a
AM (MW/LW).

FM

FM/AM

AM

FM/AM

FM

AM

(na dálkovém ovladaãi)(na pfiístroji)

2 Vyberte stanici jednou z následujících

metod.

■ Ruãní ladûní

Stisknûte opakovanû tlaãítko 4 nebo ¢ pro zmûnu
frekvence krok po kroku, dokud nenaleznete poÏadovanou
stanici.

NEBO

■ Automatické ladûní

KdyÏ stisknete a podrÏíte tlaãítko 4 nebo ¢ déle jak 1
sekundu, frekvence se automaticky zaãne mûnit dolu nebo
nahoru aÏ do nalezení stanice.

Naladûní pfiedvoleb stanic

MÛÏete uloÏit aÏ 30 FM stanic a 15 AM (MW/LW) stanic do
pamûti pfiedvoleb pomocí dálkového ovladaãe.
Poznámka: V nûkter˘ch pfiípadech jsou v pfiedvolbách jiÏ uloÏené

testovací frekvence pouÏívané pro testování tuneru
pfii v˘robû. To není závada. Následujícím postupem
mÛÏete uloÏit stanice do pamûti pfiedvoleb.

Ruãní nastavení pfiedvoleb ––––––––––

nebo

(Bûhem 5 sekund)

Pfii zmûnû pásma

1 Vyberte pásmo stisknutím tlaãítka FM/AM.

2 Stisknûte tlaãítko 4 nebo ¢ pro

naladûní stanice.

3 Stisknûte tlaãítko SET.

Na displeji bliká 5 sekund "SET".
Bûhem 5 sekund proveìte dal‰í krok.
Pokud se displej vrátí po 5 sekundách ke kroku 2, stisknûte
znovu tlaãítko SET.

8

01-09.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 19:348

4 Stisknûte bûhem 5 sekund tlaãítko UP,

DOWN, > nebo < pro v˘bûr ãísla pfiedvolby.

Tlaãítko UP nebo > : Zvût‰í ãíslo pfiedvolby o 1.
Tlaãítko DOWN nebo < : Zmen‰í ãíslo pfiedvolby o 1.

• Pokud podrÏíte tlaãítko > nebo < stisknuté, ãíslo pfiedvolby
se bude mûnit rychle.

5 Bûhem 5 sekund stisknûte znovu tlaãítko

SET.

Na displeji se na 2 sekundy zobrazí "STORED" a pak se displej
vrátí ke zobrazení frekvence.

6 Opakujte kroky 1 aÏ 5 pro uloÏení dal‰ích

stanic do pamûti pfiedvoleb.

Pro zmûnu nastavení pfiedvolby opakujte pfiedchozí kroky.

Automatické naladûní pfiedvoleb ––––

V kaÏdém pásmu mÛÏete automaticky uloÏit do pfiedvoleb 30 FM a
15 AM (MW/LW) stanic. Pfiedvolby jsou postupnû pfiidûlovány
nalezen˘m stanicím poãínaje nejniωí frekvencí smûrem k vy‰‰ím
frekvencím.

AUTO

FM/AM

PRESET

(na 2 sekundy)

Zmûnu reÏimu FM pfiíjmu

KdyÏ máte naladûní stereofonní FM vysílání, indikátor STEREO
svítí a sly‰íte stereofonní zvuk.
Pokud FM stereofonní vysílání obsahuje mnoho ‰umu a je obtíÏné
ho poslouchat, vyberte monofonní reÏim. Pfiíjem se zlep‰í, ale zvuk
bude monofonní.

Stisknûte tlaãítko FM MODE na dálkovém
ovladaãi, aby se na displeji rozsvítil
indikátor MONO.

STEREO

Pro obnovení stereofonního efektu stisknûte tlaãítko
FM MODE na dálkovém ovladaãi, aby indikátor MONO zhasnul.

FM

MODE

MONO

âesky

1 Vyberte pásmo stisknutím tlaãítka FM/AM

na pfiístroji.

2 Stisknûte na déle jak 2 sekundy tlaãítko

AUTO PRESET na dálkovém ovladaãi.

3 Opakujte kroky 1 – 2 pro druhé pásmo.

■ Pokud chcete zmûnit naladûní pfiedvoleb, proveìte postup

Ruãní ladûní.

UPOZORNùNÍ:
Pokud je odpojen˘ napájecí kabel nebo dojde k
v˘padku napájení, pamûÈ pfiedvoleb se za cca 24
hodin vymaÏe. Pokud se tak stane, nalaìte
pfiedvolby znovu.

01-09.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 19:349

9

PouÏití CD pfiehrávaãe

REMOTE CONTROL RM-SUXV10E

CANCELTREBLE

FM/AM

FM

MODE

DISPLAYSLEEP

AUX

TAPE CD

CD

BASS

AHB
PRO

DOWN

RANDOM

UP

AUTO
PRESET

REPEAT

SET

PROGRAM

VOLUME

PROGRAM RANDOM OVER

OVER

ALL

ALL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

âesky

7

4

CD 0

REPEAT

PROGRAM

RANDOM

<

CD #¥8

¢

UP

>

SET

CANCEL

STANDBY

PHONES

DOWN

Pokud je systém pouÏíván, na displeji se zobrazují dal‰í informace
Zde jsou pro zjednodu‰ení zobrazeny pouze informace popsané v této kapitole.

MÛÏete pouÏít normální, náhodné, naprogramované nebo
opakované pfiehrávání. Lze opakovanû pfiehrávat v‰echny skladby
nebo pouze jednu skladbu na desce.
Zde jsou základní informace o pfiehrávání desky a v˘bûru skladby
na desce.

Nejrychlej‰í cesta pro zapnutí pfiehrávání s
Jednotlaãítkovou operací

■ Stisknûte tlaãítko CD #/8 na pfiístroji nebo na dálkovém ovladaãi.

• Napájení se automaticky zapne. Je-li vloÏena deska, zaãne
pfiehrávání od první skladby.

• Není-li vloÏena deska, zobrazí se na displeji "NO DISC" a CD
pfiehrávaã zÛstane ve stavu stop.

VloÏení CD desky

1 Stisknûte tlaãítko CD OPEN/CLOSE 0 na

pfiístroji (nebo tlaãítko CD 0 na dálkovém
ovladaãi).

Kryt CD se otevfie.

LOADING MECHANISM

MICRO COMPONENT SYSTEM

AUX

REC

REV
MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

COMPACT

DIGITAL AUDIO

VERTICAL DISC

Kryt CD

UX-V100

AHB
PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

CD

OPEN/CLOSE

CD OPEN/
CLOSE 0

CD #/8

¢

âíslo skladby, ãas pfiehrávání,
ãíslo pfiedvolby

7
4

Indikátor reÏimu

Indikátor opakování

pfiehrávání

Skladba s ãíslem vût‰ím
jak 15 se nezobrazí

3 Stisknûte znovu tlaãítko CD OPEN/CLOSE 0

(nebo tlaãítko CD 0 na dálkovém
ovladaãi) pro zavfiení krytu CD.

• Pro zavfiení krytu CD a zapnutí pfiehrávání pouze stisknûte
tlaãítko CD #/8.

■ Desky 8 cm mÛÏete vloÏit bez adaptéru.

■ Je-li vloÏena CD deska s 16 nebo více skladbami, na displeji

svítí indikátor OVER.

■ Pokud nelze data desky naãíst správnû (protoÏe je napfi.
po‰krábaná), zobrazí se na displeji "00 0000".

■ CD desku mÛÏete vloÏit bûhem poslechu jiného zdroje.

UPOZORNùNÍ:

• NEZKOU·EJTE otevfiít nebo zavfiít kryt CD
ruãnû, jinak ho mÛÏete váÏnû po‰kodit.

• KdyÏ vkládáte nebo vyjímáte desku, dejte
pozor, aby Vám neupadla. Také dejte pozor na
po‰krábání krytu CD.

Hudební kalendáfi
Indikátor OVER

2 Umístûte CD desku podle obrázku stranou

s popisem nahoru. Stisknûte desku kolem
stfiedového otvoru dokud neusly‰íte
cvaknutí.

10

10-22.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 20:2310

Vyjmutí CD desky

Vyjmûte desku podle obrázku.

Základní pouÏití CD pfiehrávaãe
– Normální pfiehrávání

Pro pfiehrávání CD desky ––––––––––––

1 VloÏte CD desku.

2 Stisknûte tlaãítko CD #/8.

Zaãne pfiehrávání první skladby CD desky.

âíslo skladby

• âísla jiÏ pfiehran˘ch skladeb zmizí z hudebního kalendáfie.

• Po skonãení pfiehrávání poslední skladby se CD pfiehrávaã
zastaví.

Pro zastavení pfiehrávání CD stisknûte tlaãítko 7.
Na displeji se zobrazí následující informace o desce.

âas pfiehrávání

4 Stisknûte tlaãítko PROGRAM.

Pfiístroj se pfiepne do reÏimu programování a na displeji se
zobrazí indikátor PROGRAM.

PROGRAM

PROGRAM RANDOM

5 Stisknûte tlaãítko > nebo < pro v˘bûr

skladby.

Tlaãítko > : Zvût‰í ãíslo skladby o 1.
Tlaãítko < : Zmen‰í ãíslo skladby o 1.

• Pokud podrÏíte tlaãítko > nebo < stisknuté, skladby se
budou mûnit rychle

6 Stisknûte tlaãítko SET.

âíslo kroku programu

SET

Celkov˘ ãas pfiehrávání
naprogramovan˘ch skladeb

âesky

Celkov˘ poãet skladeb

Pro zastavení pfiehrávání a vyjmutí desky stisknûte tlaãítko
CD OPEN/CLOSE 0 na pfiístroji nebo tlaãítko CD 0 na
dálkovém ovladaãi pro otevfiení krytu CD. Pak vyjmûte CD desku.
Pro pauzu stisknûte tlaãítko CD #/8. Na displeji bliká ãas
pfiehrávání.
Pro zru‰ení pauzy stisknûte tlaãítko znovu. Pfiehrávání
pokraãuje od místa pauzy.

Celkov˘ ãas pfiehrávání

V˘bûr skladby ––––––––––––––––––––––––

Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko 4 nebo ¢ (nebo tlaãítko </
>/DOWN/UP na dálkovém ovladaãi) pro v˘bûr poÏadované skladby.

• Stisknûte jednou tlaãítko ¢ (nebo tlaãítko >/UP na
dálkovém ovladaãi) pro skok na zaãátek následující skladby.

• Stisknûte jednou tlaãítko 4 (nebo tlaãítko </DOWN na
dálkovém ovladaãi) pro skok na zaãátek právû hrané skladby.

• Pokud podrÏíte tlaãítko > nebo < na dálkovém ovladaãi
stisknuté, skladby se budou pfieskakovat spojitû.

V˘bûr ãásti ve skladbû –––––––––––––––––

PodrÏení stisknutého tlaãítka 4 nebo ¢ (nebo tlaãítka
DOWN/UP na dálkovém ovladaãi) bûhem pfiehrávání zpÛsobí
rychl˘ posun vpfied/vzad po CD desce, takÏe mÛÏete rychle nalézt
urãitou pasáÏ skladby, kterou chcete poslouchat.

Programování pofiadí
pfiehrávání skladeb

MÛÏete naprogramovat pofiadí pfiehrávání skladeb pomocí
dálkového ovladaãe.

■ MÛÏete naprogramovat aÏ 20 krokÛ v poÏadovaném pofiadí.

■ CD pfiehrávaã lze programovat pouze pfii zastaveném

pfiehrávání.

1 VloÏte CD desku.

7 Opakujte kroky 5 a 6 pro v˘bûr dal‰ích

skladeb v poÏadovaném pofiadí.

Na displeji mÛÏete vidût celkov˘ ãas pfiehrávání
naprogramovan˘ch skladeb. Naprogramované skladby se také
zobrazí na hudebním kalendáfii.

8 Stisknûte tlaãítko CD #/8.

Systém pfiehrává skladby v naprogramovaném pofiadí.

■ Bûhem naprogramovaného pfiehrávání mÛÏete pfieskoãit urãitou

naprogramovanou skladbu stisknutím tlaãítka 4 nebo ¢
(nebo tlaãítka </>/DOWN/UP na dálkovém ovladaãi).

■ Pro zastavení pfiehrávání stisknûte jednou tlaãítko 7.

Pro kontrolu naprogramovan˘ch skladeb, kdyÏ je CD
pfiehrávaã zastaven˘, stisknûte tlaãítko PROGRAM a skladby

tvofiící program se postupnû zobrazí v naprogramovaném pofiadí.

Pro vymazání v‰ech skladeb v programu, kdyÏ je CD
pfiehrávaã zastaven˘, stisknûte tlaãítko 7. Stisknutí tlaãítka

CD 0 na dálkovém ovladaãi (nebo tlaãítka CD OPEN/CLOSE 0
na pfiístroji) pro otevfiení CD krytu také vymaÏe naprogramované
skladby.

Pro opu‰tûní reÏimu programování, kdyÏ je CD
pfiehrávaã zastaven˘, stisknûte tlaãítko 7 pro zhasnutí

indikátoru PROGRAM. V‰echny naprogramované skladby se
vymaÏou.

Poznámky:

• KdyÏ celkov˘ ãas pfiehrávání naprogramovan˘ch skladeb
pfiesáhne 99 minut 59 sekund, na displeji se objeví "-- -- : -- --"

• Pokud se pokusíte naprogramovat 21 skladbu, na displeji se na
2 sekundy zobrazí "FULL" (plná pamûÈ).

Pro zmûnu programu –––––––––––––––––

Program lze mûnit pokud je CD pfiehrávaã zastaven˘. Pfii kaÏdém
stisknutí tlaãítka CANCEL se smaÏe poslední skladba programu. Pro
pfiidání nov˘ch skladeb do programu opakujte kroky 5 aÏ 7.

2 Stisknûte tlaãítko CD #/8.

3 Stisknûte tlaãítko 7 pro zastavení

pfiehrávání .

10-22.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 20:2311

11

Náhodné pfiehrávání

Uzamknutí CD krytu

Pfii pouÏití tohoto reÏimu budou skladby pfiehrávány v náhodném
pofiadí.

âesky

Stisknûte tlaãítko RANDOM na dálkovém
ovladaãi.

Indikátor RANDOM svítí na displeji a skladby jsou pfiehrávány v
náhodném pofiadí.

Pro pfieskoãení skladby bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko
¢ (nebo tlaãítko >/UP na dálkovém ovladaãi) pro skok na
následující náhodnû vybranou skladbu. Stisknûte tlaãítko 4
(nebo tlaãítko </DOWN na dálkovém ovladaãi) pro skok zpût na
zaãátek právû hrané skladby.
Pro opu‰tûní reÏimu náhodného pfiehrávání stisknûte
tlaãítko 7.

Opakování skladeb

MÛÏete opakovanû pfiehrávat program nebo jednotlivé skladby,
kolikrát chcete.

Stisknûte tlaãítko REPEAT na dálkovém
ovladaãi.

Pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka se indikátor opakovaného pfiehrávání
mûní následovnû:

ALL

MÛÏete uzamknout CD kryt a zabránit vyjmutí CD desky.

• Tato operace je moÏná pouze s tlaãítky na dálkovém ovladaãi.

Pro zabránûní vyjmutí CD desky stisknûte tlaãítko
souãasném stisknutí tlaãítka 7. (Pokud je CD kryt otevfien˘,
nejprve ho zavfiete.)
Na displeji se na chvíli zobrazí "LOCKED" a CD kryt je
zamknut˘.

Pro zru‰ení uzamknutí CD krytu stisknûte tlaãítko
souãasném stisknutí tlaãítka 7.
Na displeji se na chvíli zobrazí "UNLOCKED" a CD kryt je
odemknut˘.

Poznámka: Pokud se pokusíte vyjmout CD desku, na displeji

se zobrazí "LOCKED" pro informaci, Ïe CD kryt je
uzamknut˘.

pfii

pfii

Ïádn˘ indikátor

: Opakování jedné skladby.

ALL : V reÏimu normálního pfiehrávání opakování v‰ech

skladeb.
V reÏimu naprogramovaného pfiehrávání
opakování v‰ech skladeb programu.
V reÏimu náhodného pfiehrávání opakování v‰ech
skladeb v náhodném pofiadí.

Pro zru‰ení reÏimu opakování stisknûte tlaãítko REPEAT,

aby indikátor reÏimu opakování zhasnul.

■ V reÏimu náhodného pfiehrávání nelze reÏim opakování

vybrat.

■ ReÏim opakování zÛstane zapnut˘ i kdyÏ zmûníte reÏim

pfiehrávání.

12

10-22.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 20:2312

AUTO REVERSE

AUTO TAPE SELECTOR

TAPE

PouÏití kazetového magnetofonu
(Pfiehrávání)

STANDBY

AUX

REV.
MODE

¢

7

TAPE @ #

4

FM

DISPLAYSLEEP

MODE

TAPE CD

AUX

FM/AM

CD

UP

REPEAT

SET

PROGRAM

DOWN

RANDOM

AHB
PRO

BASS

VOLUME

REMOTE CONTROL RM-SUXV10E

AUTO

PRESET

CANCELTREBLE

Pokud je systém pouÏíván, na displeji se zobrazují dal‰í informace.
Zde jsou pro zjednodu‰ení zobrazeny pouze informace popsané v této kapitole.

Kazetov˘ magnetofon umoÏÀuje pfiehrávat a nahrávat
magnetofonové pásky.

■ S pomocí funkce automatické detekce typu pásky mÛÏete

poslouchat pásky Type I, II nebo IV bez zmûny nastavení.

PouÏití pásek del‰ích jak 120 minut se nedoporuãuje, protoÏe
jsou pfiíli‰ tenké a snadno se zachytávají v páskové dráze.

REC

REV
MODE

PHONES

AHB
PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

CD

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

OPEN/CLOSE

indikátor pohybu pásky

Indikátor reÏimu reverze

5 Pokud chcete zmûnit smûr pfiehrávání,

stisknûte znovu tlaãítko TAPE @ # .

Rozsvítí se indikátor druhého smûru a zaãne pfiehrávání druhé
strany pásky.

Pro zastavení pfiehrávání stisknûte tlaãítko 7.
Pro vyjmutí pásky zastavte pohyb pásky a stisknûte tlaãítko TAPE 0.

TAPE @ #
¢
7

4

âesky

DrÏák
kazety

TAPE 0

Jednotlaãítkové pfiehrávání –––––––––

Stisknutím tlaãítka TAPE @ # na pfiístroji nebo na dálkovém
ovladaãi se pfiístroj zapne, na displeji se zobrazí "TAPE" a pokud je
vloÏená kazeta, zaãne pfiehrávání. Pokud není páska vloÏená,
pfiístroj se zapne a ãeká na vloÏení kazety nebo v˘bûr jiné funkce.

Normální pfiehrávání

Je-li jiÏ zapnuté napájení, pouÏijte tento základní postup.

1 Stisknûte tlaãítko TAPE 0 na pfiístroji.

2 Po otevfiení nosiãe kazety vloÏte kazetu

stranou kterou chcete poslouchat
smûrem nahoru.

• Pokud se nosiã kazety neotevfie, vypnûte a zapnûte napájení
a stisknûte tlaãítko TAPE 0 znovu.

Rychlé pfievíjení pásky –––––––––––––––

■ Stisknûte tlaãítko ¢ nebo 4 pro rychlé pfievinutí pásky.

• Na konci pásky se kazetov˘ magnetofon automaticky
zastaví.

ReÏim reverze

MÛÏete nastavit pfiehrávání jedné strany pásky, obou stran, nebo
opakované pfiehrávání obou stran.

Stisknûte tlaãítko REV.MODE na pfiístroji.

Pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka se indikátor zmûní následovnû.

: Kazetov˘ magnetofon se automaticky zastaví po pfiehrání

obou stran pásky. (Zastaví se kdyÏ skonãí pfiehrávání ve
smûru 2.)

: Kazetov˘ magnetofon pokraãuje v pfiehrávání obou stran

pásky dokud není stisknuto tlaãítko 7.

: Kazetov˘ magnetofon se automaticky zastaví po pfiehrání

jedné strany pásky.

3 Jemnû nosiã kazety zavfiete aÏ zacvakne.

4 Stisknûte tlaãítko TAPE @ #.

Páska je pfiehrávána ve smûru, zobrazeném na indikátoru smûru

10-22.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 20:2313

pfiehrávání na displeji.

13

PouÏití kazetového magnetofonu

âesky

TAPE @ #

(Záznam)

AUTO

FM

DISPLAYSLEEP

PRESET

MODE

TAPE CD

AUX

FM/AM

CD

UP

REPEAT

SET

PROGRAM

DOWN

RANDOM

AHB
PRO

BASS

VOLUME

REMOTE CONTROL RM-SUXV10E

CANCELTREBLE

CD #¥8

7

REV. MODE

TAPE @ #

Pokud je systém pouÏíván, na displeji se zobrazují dal‰í informace.
Zde jsou zobrazeny pouze informace popsané v této kapitole.

Záznam na pásku z libovolného zdroje je jednoduch˘. VloÏte
pásku do kazetového magnetofonu, pfiipravte zdroj, proveìte jedno
dvû nastavení a mÛÏete nahrávat. Pro kaÏd˘ zdroj se postup trochu
li‰í, takÏe ho vysvûtlíme samostatnû. Nejprve je zde ale nûkolik rad
pro lep‰í záznam.

Co je dobré znát pfied zapoãetím
záznamu ––––––––––––––––––––––––––––––

■ Nahrávání nebo pfiehrávání materiálÛ, které jsou

pfiedmûtem copyrightu, mÛÏe b˘t nezákonné bez
souhlasu majitele copyrightu.

■ KdyÏ chcete nahrávat na obû strany pásky, zapnûte reÏim reverze.

Av‰ak záznam v reÏimu reverze se automaticky zastaví po
skonãení záznamu ve smûru 2. Proto pfii záznamu se zapnut˘m
reÏimem reverze zkontrolujte, Ïe smûr pohybu pásky je 3.

■ Záznamová úroveÀ, coÏ je hlasitost, s jakou je nahraná nová

páska, je nastavována na správnou hodnotu automaticky, takÏe
není ovlivnûna nastavením hlasitosti knoflíkem VOLUME na
systému. Není ani ovlivnûna nastavením zvukov˘ch efektÛ.
MÛÏete tedy bûhem záznamu nastavit zvuk podle svého
poÏadavku bez vlivu na záznamovou úroveÀ.

■ Dvû malé nahrávací pojistky na spodní stranû kazety pro stranu

A a B lze vylomit a zabránit tak dal‰ímu záznamu na pásku.

Detekãní otvory
Typu II

REC

STANDBY

AUX

REC

REV
MODE

TAPE FM/AM CD

PHONES

DOWN UPMULTI CONTROL

7

AHB
PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

CD

OPEN/CLOSE

Indikátor REC

CD #¥8

Indikátor pohybu pásky

REC

Indikátor reÏimu reverze

Standardní záznam

Toto je základní metoda pro záznam z libovolného zdroje.

1 VloÏte do kazetového magnetofonu ãistou

pásku nebo pásku, na kterou lze
nahrávat.

2 Stisknûte tlaãítko REV.MODE na pfiístroji

pokud chcete nahrávat na obû strany
pásky. Stisknûte tlaãítko dokud se
nezobrazí indikátor .

• Pfii pouÏití reÏimu reverze vloÏte pásku tak, aby záznam
zaãal ve smûru vpfied 3.

3 Zkontrolujte smûr záznamu na pásku.

Zkontrolujte, Ïe indikátor smûru pohybu odpovídá smûru
vloÏení pásky. Pokud je opaãn˘,stisknûte tlaãítko 7 po
stisknutí tlaãítka TAPE @ # pro urãení smûru pohybu.

4 Pfiipravte zdroj, napfi. nalaìte rozhlasovou

stanici, vloÏte CD desku nebo zapnûte
pfiipojen˘ komponent.

Poznámka: Pro záznam z CD desky viz. "Pfiím˘ záznam CD"

na stranû 15.

Lepící páska

■ Pro záznam na takto chránûnou pásku pfielepte otvor po

pojistce lepicí páskou. Pokud v‰ak pouÏíváte pásku Type II,
pfielepte pouze ãást otvoru podle obrázku, protoÏe druhá ãást
otvoru slouÏí pro detekci typu pásky.

■ Pro záznam lze pouÏít pásky Type I nebo Type II.

Poznámka: Na zaãátku a konci pásky je tzv. zavádûcí páska, na

kterou nelze nahrávat. Podle typu nahrávaného zdroje
tak mÛÏe b˘t první ãást záznamu ztracena, právû v
dÛsledku zavádûcí pásky. Proto pfii záznamu z CD nebo
tuneru pfied zapnutím záznamu pásku posuÀte o kousek
dopfiedu, aby záznam zaãal na magnetické vrstvû.

UPOZORNùNÍ:
Pokud je v provedeném záznamu mnoho ‰umu
nebo statického praskotu, pfiístroj mÛÏe b˘t bûhem
záznamu pfiíli‰ blízko TV. Proto buì TV vypnûte
nebo zvût‰ete vzdálenost mezi pfiístrojem a TV.

14

10-22.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 20:2314

5 Stisknûte tlaãítko REC na pfiístroji.

Indikátor REC se rozsvítí a systém zaãne nahrávat.

Poznámka k pouÏití reÏimu reverze pro
záznam

Pfii záznamu se zapnut˘m reÏimem reverze se systém automaticky
zastaví kdyÏ dosáhne konce pásky ve zpûtném smûru 2. Pro
záznam na obû strany pásky zkontrolujte pfied zapnutím záznamu,
Ïe smûr záznamu pro pásku vloÏenou do magnetofonu je vpfied 3
a Ïe indikátor pohybu pásky je také vpfied 3.

Pro zastavení záznamu v jeho prÛbûhu

Stisknûte tlaãítko 7.

Pfiím˘ záznam CD

V‰e co je na desce se nahraje na pásku v pofiadí na desce nebo
podle naprogramovaného pofiadí.

Záznam jedné skladby –––––––––––––––

1 VloÏte do magnetofonu ãistou pásku nebo

pásku, na kterou lze nahrávat.

âesky

1 VloÏte do magnetofonu ãistou pásku nebo

pásku, na kterou lze nahrávat.

2 VloÏte CD desku.

3 Stisknûte tlaãítko CD #/8.

4 Stisknûte tlaãítko 7.

• Pokud chcete nahrávat je urãité skladby, nejprve pfiehrávaã
naprogramujte. Celkov˘ ãas pfiehrávání mÛÏete sledovat
bûhem programování na displeji. (Viz. strana 11.)

5 Pokud chcete nahrávat na obû strany

pásky, stisknûte opakovanû tlaãítko
REV.MODE na pfiístroji, dokud se na
displeji nezobrazí indikátor .

• Ujistûte se, Ïe smûr záznamu pro pásku a indikátor smûru
pohybu pásky jsou správné. (Viz. "Poznámka k pouÏití
reÏimu reverze pro záznam" na stranû 14.)

6 Zvolte, zda chcete mezi skladbami mít

vloÏené pauzy.

• Pokud nic neudûláte, vloÏí se mezi skladby automaticky
mezery dlouhé cca 4 sekundy.

• Pokud nechcete mít mezi skladbami pauzy, proveìte pfied
dal‰ím krokem následující.

Stisknûte dvakrát tlaãítko CD #/8 na pfiístroji
nebo na dálkovém ovladaãi.

CD pfiehrávaã se pfiepne do reÏimu pauzy.

2 Zapnûte pfiehrávání poÏadované skladby.

3 Stisknûte tlaãítko REC na pfiístroji.

CD pfiehrávaã se vrátí na zaãátek skladby a ta se nahraje na
pásku. Po záznamu se CD pfiehrávaã a kazetov˘ magnetofon
automaticky zastaví.

7 Stisknûte tlaãítko REC na pfiístroji.

Na displeji se zobrazí REC a systém zaãne nahrávat.

• Pokud je skladba nahrávána déle jak 12 sekund (coÏ
odpovídá délce zavádûcí pásky), ale neskonãila pfied
koncem první strany pásky, je tato skladba automaticky
nahrána do zaãátku na druhou stranu pásky, aby nebyla
rozdûlena na dvû ãásti.
Pokud je skladba nahrávána ménû jak 12 sekund pfied
koncem první strany pásky, pfiedcházející skladba je také
nahrána od zaãátku na druhou stranu pásky, protoÏe v
dÛsledku zavádûcí pásky nemusí b˘t na první stranû pásky
nahrána celá.

• KdyÏ CD pfiehrávaã pfiehraje v‰echny skladby na desce
nebo v‰echny skladby programu, páska se automaticky
zastaví.

Pro zastavení záznamu v jeho prÛbûhu stisknûte tlaãítko 7.
Páska se zastaví za ãtyfii sekundy.

Poznámka: Pokud bûhem pfiímého záznamu CD nastavujete

ãasovaã vypnutí SLEEP, nastavte ãas dostateãnû
dlouh˘ pro dokonãení záznamu. Pokud je
nastaven˘ ãas nedostateãn˘, napájení se vypne
bûhem záznamu.

10-22.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 20:2315

15

Poslech z externího zdroje

âesky

AUTO

FM

DISPLAYSLEEP

PRESET

MODE

TAPE CD

AUX

AUX

AHB PRO

VOLUME +, –

Poslech z externího zafiízení

MÛÏete pfiipojit audio zafiízení – pouÏité pouze jako pfiehrávací
zafiízení.

■ Nejprve zkontrolujte, Ïe externí pfiístroj je správnû pfiipojen˘ k

tomuto systému. (Viz. stránka 4).

FM/AM

CD

UP

REPEAT

SET

PROGRAM

DOWN

RANDOM

AHB
PRO

BASS

VOLUME

REMOTE CONTROL RM-SUXV10E

BASS

CANCELTREBLE

TREBLE

AUX

STANDBY

PHONES

AUX

REC

REV

MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

AHB
PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

CD

OPEN/CLOSE

AHB PRO
VOLUME +, –

1 Nastavte knoflík hlasitosti VOLUME na

minimum.

2 Stisknûte tlaãítko AUX.

Na displeji se zobrazí "AUX".

3 Zapnûte pfiehrávání na externím zdroji.

4 Nastavte knoflík hlasitosti VOLUME na

poÏadovanou poslechovou hlasitost.

5 PouÏijte zvukové efekty, pokud chcete.

■ Stisknûte tlaãítko AHB PRO pro zv˘raznûní basÛ.

■ Stisknûte tlaãítko BASS/TREBLE na dálkovém ovladaãi pro

nastavení tónu. (Viz. "Regulace tónu (Bass/Treble)" na stranû 7.)

Pro opu‰tûní reÏimu AUX vyberte jin˘ zdroj.
Poznámky:

• Ovládání externího pfiístroje viz. jeho návod k pouÏití.

• Pro záznam z externího pfiístroje viz. "Standardní záznam" na
stranû 14.

16

10-22.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 20:2316

PouÏití ãasovaãÛ

âesky

SLEEP

FM

DISPLAYSLEEP

MODE

TAPE CD

AUX

FM/AM

CD

UP

REPEAT

SET

PROGRAM

DOWN

RANDOM

AHB

PRO

BASS

VOLUME

REMOTE CONTROL RM-SUXV10E

AUTO

PRESET

DISPLAY

MODE

CANCELTREBLE

Pokud je systém pouÏíván, na displeji se zobrazují dal‰í informace.

STANDBY

PHONES

AUX

REC

REV
MODE

TAPE FM/AM CD

DOWN UPMULTI CONTROL

Zde jsou pro zjednodu‰ení zobrazeny pouze informace popsané v této kapitole.

âasovaãe umoÏÀují automaticky ovládat funkce poslechu.

Nastavení hodin

• KdyÏ pfiipojíte napájecí kabel do zásuvky, bliká na displeji
indikátor CLOCK.

Hodiny mÛÏete nastavit pfii zapnutém nebo vypnutém napájení.

Poznámky:

• Pro funkce ãasovaãe musejí b˘t hodiny správnû nastavené.

• Postup musíte provést bûhem 2 minut. Jinak se nastavení
vymaÏe a musíte zaãít znovu od zaãátku.

CLOCK CLOCK

(2 sekundy)

1 Stisknûte tlaãítko CLOCK na pfiístroji na

déle jak 2 sekundy.

Hodiny zaãnou rychle blikat.

DOWN UP

nebo

AHB
PRO

VOLUME

TIMER

CLOCK

CD

OPEN/CLOSE

TIMER
CLOCK

Indikátor ãasovaãe

ON

OFF CLOCK

SLEEP

¢

4

âas zapnutí, ãas vypnutí

Nastavení denního ãasovaãe

Jakmile je denní ãasovaã nastaven˘, aktivuje se kaÏd˘ den v dan˘
ãas. MÛÏete ho zru‰it nebo pfieprogramovat na jin˘ ãas.
Indikátor ãasovaãe na displeji ukazuje, Ïe je denní ãasovaã aktivní.

Poznámky:

• Ukonãete kaÏd˘ krok bûhem 30 sekund. Jinak se nastavení
vymaÏe a musíte postup opakovat od zaãátku.

• Aby ãasovaã pracoval, musejí b˘t správnû nastaveny hodiny.
Pokud hodiny nejsou nastaveny, na displeji po stisknutí tlaãítka
TIMER bliká 2 sekundy indikátor CLOCK a pak se na displeji
po dobu 5 sekund stfiídavû zobrazuje "ADJUST" a "CLOCK".

1 Stisknûte tlaãítko TIMER na pfiístroji na

déle jak 2 sekundy.

Indikátor ON se rozsvítí a na displeji bliká ãas zapnutí.
(Pfiíklad: 12:00)

SLEEP

ON

2 Stisknûte tlaãítko ¢ nebo 4 na

pfiístroji pro nastavení ãasu.

Stisknutí tlaãítka ¢ posunuje ãas vpfied a tlaãítka 4 zpût.
Pokud podrÏíte tlaãítko stisknuté, mûní se ãas rychle.

3 Stisknûte tlaãítko CLOCK.

Cifry minut rychle blikají na displeji.

4 Stisknûte tlaãítko ¢ nebo 4 pro

nastavení minut.

Stisknutí tlaãítka ¢ posunuje minuty vpfied a stisknutí
tlaãítka 4 posunuje minuty vzad. PodrÏte tlaãítko stisknuté
pro rychlou zmûnu minut.

5 Stisknûte znovu tlaãítko CLOCK.

Vybran˘ ãas se nastaví a sekundy zaãnou jít od 0.
Indikátor CLOCK zÛstane svítit na displeji.

UPOZORNùNÍ:
Pokud je systém odpojen˘ od sítû nebo dojde k
v˘padku napájení, nastavení ãasovaãe se
vymaÏe. Nejprve musíte nastavit hodiny, potom
ãasovaã.

Poznámka: Hodiny se mohou zpoÏìovat nebo pfiedcházet o 1

aÏ 2 minuty za mûsíc.

2 Nastavte ãas zapnutí. (Pfiíklad: 12:15)

Stisknûte tlaãítko ¢ nebo 4 na pfiístroji pro nastavení
hodiny, ve které se má pfiístroj zapnout.
Stisknutí tlaãítka ¢ posunuje hodiny vpfied a stisknutí
tlaãítka 4 posunuje hodiny vzad. PodrÏte tlaãítko stisknuté
pro rychlou zmûnu hodin. Stisknûte tlaãítko TIMER pro
nastavení minut.

SLEEP

ON

3 Nastavte ãas vypnutí. (Pfiíklad: 13:15)

1. Stisknûte tlaãítko TIMER na pfiístroji.

Cifra hodin aktuálního ãasu vypnutí bliká a pak se na
displeji rozsvítí indikátor OFF.

SLEEP

OFF

2. Stisknûte tlaãítko ¢ nebo 4 na pfiístroji pro nastavení

ãasu zapnutí.
Stisknutí tlaãítka ¢ posunuje ãas vpfied a tlaãítka 4
zpût. Pokud podrÏíte tlaãítko stisknuté, mûní se ãas rychle.
Stisknûte znovu tlaãítko TIMER pro nastavení minut.

SLEEP

OFF

10-22.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 20:2417

17

4 Vyberte zdroj pro pfiehrávání.

1. Stisknûte tlaãítko TIMER na pfiístroji.
Na displeji bliká "TUNER".

âesky

2. Stisknûte tlaãítko ¢ nebo 4 na pfiístroji pro v˘bûr
zdroje.
Zobrazení se mûní následovnû.

Nastavení ãasovaãe
záznamu

S ãasovaãem záznamu mÛÏete automaticky nahrávat rozhlasové
vysílání na pásku.

Jak ãasovaã záznamu pracuje

Pfiístroj se v ãase zapnutí automaticky zapne, naladí naposledy
poslouchanou stanici a zaãne nahrávat. Pak se v ãase vypnutí
automaticky vypne (do pohotovostního stavu).
Nastavení ãasovaãe zÛstane v pamûti dokud ho nezmûníte.

5 Nastavte hlasitost.

1. Stisknûte tlaãítko TIMER na pfiístroji.
Aktuální nastavená hlasitost bliká na displeji.

2. Stisknûte tlaãítko ¢ nebo 4 na pfiístroji pro nastavení
hlasitosti.

-- : PouÏije se souãasné nastavení hlasitosti.
0 – 40 : KdyÏ ãasovaã zapne napájení, hlasitost se

automaticky nastaví na zvolenou úroveÀ.

SLEEP

6 Stisknûte tlaãítko TIMER na pfiístroji.

Nastavení ãasovaãe je kompletní a displej se vrátí k pÛvodnímu
zobrazení. Indikátor ãasovaãe zÛstane svítit.

7 Pfied vypnutím napájení pfiipravte zdroj

pfiehrávání, vybran˘ v kroku 4.

TUNER: Nalaìte poÏadovanou stanici.

REC

TUNER: Viz. "Nastavení ãasovaãe záznamu".
CD: VloÏte CD desku.
TAPE: VloÏte kazetu.

8 Stisknûte tlaãítko pro vypnutí

systému.

Pro zru‰ení ãasovaãe stisknûte tlaãítko TIMER na déle jak 2
sekundy. Indikátor ãasovaãe na displeji zhasne.
Pro reaktivaci zru‰eného ãasovaãe stisknûte tlaãítko TIMER
na déle jak 2 sekundy, aby se indikátor ãasovaãe rozsvítil. Pak
stisknûte opakovanû tlaãítko TIMER pro návrat displeje k
pfiedchozímu zobrazení. Indikátor ãasovaãe musí zÛstat svítit.
Pro kontrolu nastavení ãasovaãe zru‰te ãasovaã stisknutím
tlaãítka TIMER a pak stisknûte tlaãítko znovu na déle jak 2
sekundy. Pak stisknûte tlaãítko TIMER opakovanû pro zobrazení
nastavení ãasovaãe (ãas zapnutí, ãas vypnutí, zdroj a hlasitost).
Stisknûte tlaãítko TIMER pro opûtovnou aktivaci ãasovaãe.
Pro zmûnu nastavení ãasovaãe opakujte pfiedchozí postup od
zaãátku.

• KdyÏ ãasovaã zapne systém, indikátor ãasovaãe zaãne blikat.

Poznámka: Pokud je pfiístroj zapnut˘ kdyÏ nastane ãas zapnutí,

UPOZORNùNÍ:
Pfii odpojení napájecího kabelu nebo v˘padku
napájení se nastavení ãasovaãe vymaÏe. Pak
musíte nejprve nastavit hodiny a pak ãasovaã.

denní ãasovaã nepracuje.

Poznámky:

• Ukonãete kaÏd˘ krok bûhem 30 sekund. Jinak se nastavení
vymaÏe a musíte postup opakovat od zaãátku.

• Aby ãasovaã pracoval, musejí b˘t správnû nastaveny hodiny.
Pokud hodiny nejsou nastaveny, na displeji po stisknutí tlaãítka
TIMER na déle jak 2 sekundy bliká indikátor CLOCK a pak se
na displeji po dobu 5 sekund stfiídavû zobrazuje "ADJUST" a
"CLOCK".

1 Stisknûte tlaãítko pro zapnutí

systému.

2 Nalaìte poÏadovanou stanici.

Viz. strana 8.

3 Stisknûte tlaãítko TIMER na pfiístroji na

déle jak 2 sekundy.

Indikátor ON se rozsvítí a na displeji bliká ãas zapnutí.
(Pfiíklad: 12:00)

SLEEP

ON

4 Nastavte ãas zapnutí. (Pfiíklad: 12:15)

Stisknûte tlaãítko ¢ nebo 4 na pfiístroji pro nastavení
hodiny, ve které se má pfiístroj zapnout.
Stisknutí tlaãítka ¢ posunuje hodiny vpfied a stisknutí
tlaãítka 4 posunuje hodiny vzad. PodrÏte tlaãítko stisknuté
pro rychlou zmûnu hodin. Stisknûte tlaãítko TIMER pro
nastavení minut.

SLEEP

ON

5 Nastavte ãas vypnutí. (Pfiíklad: 13:15)

1. Stisknûte tlaãítko TIMER na pfiístroji.

Cifra hodin aktuálního ãasu vypnutí bliká a pak se na
displeji rozsvítí indikátor OFF.

SLEEP

OFF

2. Stisknûte tlaãítko ¢ nebo 4 na pfiístroji pro nastavení

ãasu, ve kterém se má pfiístroj vypnout.
Stisknutí tlaãítka ¢ posunuje hodiny vpfied a stisknutí
tlaãítka 4 posunuje hodiny vzad. PodrÏte tlaãítko
stisknuté pro rychlou zmûnu hodin. Stisknûte znovu
tlaãítko TIMER pro nastavení minut.

SLEEP

OFF

18

10-22.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 20:2418

6 Stisknûte tlaãítko TIMER na pfiístroji.

7 Stisknûte tlaãítko ¢ nebo 4 dokud se

na displeji nezobrazí "TUNER" a indikátor
REC se nerozsvítí.

Zobrazení se mûní následovnû.

Nastavení ãasovaãe vypnutí
SLEEP

Bûhem pfiehrávání zdroje pouÏijte ãasovaã vypnutí pro vypnutí
systému po uplynutí urãitého poãtu minut. Po nastavení tohoto
ãasovaãe mÛÏete usínat s hudbou a víte, Ïe pfiístroj nebude hrát
celou noc.

■ âasovaã vypnutí mÛÏete nastavit pouze pokud je systém
zapnut˘.

âesky

8 Nastavte hlasitost.

1. Stisknûte tlaãítko TIMER na pfiístroji.
Aktuální nastavení hlasitosti bliká na pfiístroji.

2. Stisknûte tlaãítko ¢ nebo 4 pro nastavení hlasitosti.

-- : PouÏije se aktuální nastavení hlasitosti.
0 – 40 : KdyÏ ãasovaã zapne pfiístroj, hlasitost se

automaticky nastaví na vybranou úroveÀ.

Pro vypnutí zvuku bûhem ãinnosti ãasovaãe záznamu

nastavte úroveÀ hlasitosti na "0".

9

Stisknûte tlaãítko TIMER na pfiístroji.

Nastavení ãasovaãe je kompletní a displej se vrátí ke zobrazení
pfied nastavováním ãasovaãe. Indikátor ãasovaãe zÛstane svítit.
Poznámka: Pokud zmûníte stanici pfied vypnutím systému,

bude se nahrávat naposledy naladûná stanice.

10

VloÏte do kazetového magnetofonu ãistou
pásku nebo pásku, na kterou lze
nahrávat.

• Ujistûte se, Ïe na pásce je dostatek volného místa pro záznam.

11

Stisknûte tlaãítko pro vypnutí
systému.

Pro zru‰ení ãasovaãe stisknûte tlaãítko TIMER na déle jak 2
sekundy. Indikátor REC a indikátor ãasovaãe na displeji zhasnou.
Pro reaktivaci zru‰eného ãasovaãe stisknûte tlaãítko
TIMER na déle jak 2 sekundy, aby se indikátor ãasovaãe a
indikátor REC rozsvítil.
Pro kontrolu nastavení ãasovaãe zru‰te ãasovaã stisknutím
tlaãítka TIMER a pak stisknûte tlaãítko znovu na déle jak 2
sekundy. Pak stisknûte tlaãítko TIMER opakovanû pro zobrazení
nastavení ãasovaãe (ãas zapnutí, ãas vypnutí, zdroj a hlasitost).
Stisknûte tlaãítko TIMER pro opûtovnou aktivaci ãasovaãe.
Pro zmûnu nastavení ãasovaãe opakujte postup nastavení od
zaãátku.

• KdyÏ ãasovaã zapne pfiístroj, indikátor ãasovaãe zaãne blikat.

Poznámka: Aby ãasovaã pracoval, musejí b˘t správnû

nastaveny hodiny. Pokud hodiny nejsou nastaveny,
na displeji po stisknutí tlaãítka TIMER na déle jak
2 sekundy bliká indikátor CLOCK a pak se na
displeji po dobu 5 sekund stfiídavû zobrazuje
"ADJUST" a "CLOCK".

1 Zapnûte pfiehrávání CD, pásky nebo

nalaìte stanici.

2 Stisknûte tlaãítko SLEEP na dálkovém

ovladaãi.

Na displeji se zobrazí indikátor SLEEP.

3 Nastavte poÏadovan˘ ãas zb˘vající do

vypnutí.

• Pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka SLEEP se zmûní poãet minut na
displeji v následujícím pofiadí:

10

Po nastavení poãtu minut pro ãasovaã vypnutí displej pfiestane
blikat a vrátí se do pfiedchozího stavu.
Systém je nyní nastaven˘ na vypnutí po uplynutí nastaveného
poãtu minut.

Pro kontrolu ãasu vypnutí

KdyÏ stisknete tlaãítko SLEEP, zobrazí se zb˘vající ãas.

Pro zru‰ení nastavení ãasovaãe vypnutí

Stisknûte tlaãítko SLEEP dokud indikátor SLEEP na displeji
nezmizí.
Vypnutí systému také zru‰í ãasovaã vypnutí.

Zru‰eno

20 30

60

90120

Poznámka: Pokud je pfiístroj zapnut˘ kdyÏ nastane ãas zapnutí,

ãasovaã záznamu nepracuje.

UPOZORNùNÍ:
Pokud odpojíte napájení nebo dojde k v˘padku
napájení, ãasovaã se zru‰í. Musíte nejprve
nastavit hodiny, potom ãasovaã.

10-22.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 20:2419

19

ÚdrÏba

âesky

Manipulujte s CD deskami opatrnû a budou Vám slouÏit dlouh˘ ãas.

Kompaktní desky

• PouÏívejte pouze desky oznaãené touto
znaãkou. PouÏívání desek zvlá‰tních tvarÛ
(srdcového, oktagonálního atd.) mÛÏe po‰kodit
systém.

• Vyndávejte CD desku z krabiãky tak, Ïe jí
podrÏíte za okraj a jemnû stisknûte pojistku ve
stfiedu desky.

• Nedot˘kejte se zrcadlového povrchu desky.

• Po pouÏití vraÈte desku do krabiãky, aby se
nepo‰krábala.

• Dejte pozor, aby se deska nepo‰krábala pfii
vracení do krabiãky.

• Nevystavujte desky pfiímému sluneãnímu svitu,
vysoké teplotû a vlhkosti.

• ·pinavé desky nemusí b˘t správnû pfiehrávány.
Pokud je deska ‰pinavá, vyãistûte jí mûkk˘m
hadfiíkem pfiím˘mi pohyby od stfiedu k okraji.

• Pokud jsou na ãoãce otisky prstÛ, jemnû je odstraÀte tyãinkou
se smotkem vaty.

Kondenzace vlhkosti

Vlhkost mÛÏe kondenzovat na snímací ãoãce v
následujících pfiípadech.

• Po zapnutí vyhfiívání místnosti.

• Ve vlhké místnosti.

• Pfii náhlém pfiemístûní pfiístroje z chladu do tepla.
Pokud se to stane, pfiístroj nemusí pracovat
správnû. V tomto pfiípadû ponechejte pfiístroj
nûkolik hodin zapnut˘, dokud se vlhkost neodpafií,
pak odpojte a znovu pfiipojte napájecí kabel.

Magnetofonové kazety

• Pokud se páska v kazetû uvolní, odstraÀte
smyãku na pásce otáãením jedné z kladek
pomocí tuÏky.

• Nedot˘kejte se povrchu pásky.

UPOZORNùNÍ: NepouÏívejte Ïádná rozpou‰tûdla
(napfi. sprej na ãerné desky, fiedidlo, benzín atd.).

Obecné poznámky

Obecnû dosáhnete nejlep‰ích v˘sledkÛ pokud budete udrÏovat
desky a mechanismus pfiístroje v ãistotû.

• Uchovávejte CD desky v jejich krabiãkách a mûjte je v nûjaké
skfiíÀce.

• Mûjte kryt CD zavfien˘, pokud zrovna nevkládáte nebo
nevyndáváte desku.

âi‰tûní snímací ãoãky

Pokud se snímací ãoãka u‰piní, mÛÏe docházet k vypadávání zvuku
nebo sníÏení jeho kvality.
Otevfiete kryt CD a vyãistûte ãoãku podle obrázku.

• PouÏijte ‰tûteãek s balónkem (k dostání v obchodech s
fotoaparáty) pro ofouknutí prachu z ãoãky.

Balónek

âoãka

• Neskladujte kazety:

- Na pra‰n˘ch místech.

- Na pfiímém sluneãním svûtle nebo v horku.

- Na vlhk˘ch místech.

- V blízkosti TV nebo reproboxÛ.

- V blízkosti magnetÛ.

Kazetov˘ magnetofon

• Pokud se hlavy, vodicí kladky a trny kazetového magnetofonu
u‰piní, stane se následující:

- Ztráta zvukové kvality.

- Pfieru‰ovan˘ zvuk.

- Kolísání zvuku.

- Nekompletní mazání pÛvodního záznamu.

- ObtíÏn˘ záznam.

• Vyãistûte hlavy, vodící kladky a trny pomocí smotku vaty na
‰pejli, namoãeném v alkoholu.

Vodící trn

Mazací hlava

Vodící kladka

Záznamová/
pfiehrávací hlava

20

10-22.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 20:2420

• Pokud jsou hlavy zmagnetované, pfiístroj produkuje ‰um nebo
dojde ke ztrátû vysok˘ch frekvencí.

• Pro odmagnetování hlav vypnûte pfiístroj a pouÏijte
demagnetizér (prodávan˘ v obchodech s elektronikou).

Vyhledání a odstraÀování závad

• Pokud budete mít se systémem nûjak˘ problém, pokuste se ho pfied vyhledáním servisu odstranit pomocí následující tabulky.

• Pokud nemÛÏete problém sami vyfie‰it, vyhledejte odborn˘ servis JVC.

Symptom

Není sly‰et zvuk.

·patn˘ rozhlasov˘ pfiíjem.

CD desky nelze pfiehrávat.
CD deska pfieskakuje.
CD kryt nelze otevfiít nebo zavfiít.
Dvífika kazetového prostoru nelze otevfiít.

Nelze nahrávat.

Pfiístroj nelze ovládat.

Nelze pouÏít dálkov˘ ovladaã.

MoÏná pfiíãina

• Propojení je nesprávné nebo volné.

• Jsou pfiipojená sluchátka.

• Antény jsou odpojené.

• AM smyãková anténa je pfiíli‰ blízko
systému.

• FM drátová anténa není správnû
roztaÏená a umístûná.

CD deska je vloÏená obrácenû.
CD deska je ‰pinavá nebo po‰krábaná.
Napájecí kabel není pfiipojen˘.
Bûhem pfiehrávání pásky do‰lo k odpojení

napájení.
Kazeta má vylomenou nahrávací pojistku.

Vestavûn˘ mikroprocesor se zablokoval
vlivem vnûj‰ího vlivu.

• Cesta mezi dálkov˘m ovladaãem a
sensorem na pfiístroji je blokovaná.

• Baterie jsou vybité.

• Zkontrolujte v‰echna propojení a
proveìte opravu. (Viz. strana 2 - 5.)

• Odpojte sluchátka.

• Pfiipojte pevnû antény.

• ZmûÀte umístûní a orientaci AM
smyãkové antény.

• Roztáhnûte FM drátovou anténu pro
nejlep‰í pfiíjem.

VloÏte desku stranou s popisem nahoru.
Vyãistûte nebo vymûÀte desku.
Pfiipojte napájecí kabel.
Pfiipojte napájecí kabel, stisknûte tlaãítko

a pak stisknûte tlaãítko TAPE 0.

Pfielepte otvory po nahrávací pojistce lepící
páskou.

Odpojte a znovu pfiipojte napájecí kabel.

• OdstraÀte pfiekáÏku.

• VymûÀte baterie.

¤e‰ení

âesky

10-22.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 20:2421

21

âesky

Technická specifikace

UX-V100 (CA-UXV100 a SP-UXV100)

Zesilovaã

V˘stupní v˘kon 44 W (22 W + 22 W) na 4 Ω (Max.)

40 W (20 W + 20 W) na 4 Ω (10% celkové harmon. zkreslení)

Vstupní citlivost/Impedance (1 kHz)

LINE IN (AUX) 400 mV/48 kΩ

Reproduktorové svorky 4 Ω - 16 Ω

Sluchátka 16 Ω - 1 kΩ

0 mW - 15 mW/kanál v˘stup do 32 Ω

Kazetov˘ magnetofon

Frekvenãní odezva

Typ I (Normal) 50 Hz - 14 kHz

Typ II (CrO2) 50 Hz - 15 kHz

Rychlé a pomalé kolísání 0,15% (WRMS)

CD pfiehrávaã

Odstup signál-‰um 90 dB

Rychlé a pomalé kolísání Nemûfiitelné

Tuner

FM Tuner

Rozsah ladûní 87,5 MHz - 108,0 MHz

AM Tuner

Rozsah ladûní (MW) 522 kHz - 1 629 kHz

Specifikace reproboxÛ

(kaÏd˘ reprobox)

Reproduktor Kónick˘ 8 cm x 1

Impedance 4 Ω

Rozmûry 140 mm x 230 mm x 211 mm (·/V/H)

Hmotnost Cca 1,8 kg

General

Rozmûry 438 mm x 234 mm x 279 mm (·/V/H)

Hmotnost Cca 6,8 kg

Napájení

Napájení AC 230 V , 50 Hz
Spotfieba 50 W (pfii zapnutém napájení)

Pfiíslu‰enství

(LW) 144 kHz - 288 kHz

3,7 W (v pohotovostním stavu)

Viz. strana 2

22

10-22.UX-V100[CZ].P65 2001.02.07, 20:2422

Zmûna provedení a technické specifikace vyhrazena.

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

CZ, PO, HU 0301MWMEMEJEM

COVER.UX-V100[EV]f 01.1.31, 2:49 PM2