JVC UX-G6 Instruction Manual [de]

Einführung

Wir möchten Ihnen danken, daß Sie sich für eines unserer JVC-Produkte

entschieden haben. Bevor Sie diese Mikroanlage an die Stromversorgung

anschließen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und

gründlich durch, um so eine optimale Anlagenleistung zu erzielen, und

heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, damit Sie in Zukunft darin

nachlesen können.

Struktur dieser Bedienungsanleitung

Deutsch

Diese Bedienungsanleitung ist wie folgt strukturiert:

• In der Bedienungsanleitung wird die Bedienung anhand
der Tasten und Regler der Anlage erläutert. Sie können
auch die Tasten der Fernbedienung verwenden, sofern
sie dieselbe Bezeichnung (oder Markierung) wie an der
Anlage selbst haben. Wenn sich die Bedienung über die
Fernbedienung von der Bedienung über die Anlage
unterscheidet, wird dieser Unterschied erläutert.

• Grundlegende Informationen, die für viele Funktionen
identisch sind, werden an einer Stelle zusammengefaßt
und nicht für jedes Verfahren wiederholt.
Beispielsweise werden die Informationen darüber, wie
die Anlage ein- und ausgeschaltet wird, wie die
Lautstärke eingestellt wird und wie die Klangeffekte
und anderes eingestellt werden, nicht wiederholt. Diese
Bedienungsvorgänge werden in Kapitel
“Grundeinstellungen” und “Allgemeiner Betrieb” auf
Seite 10 bis 13 erläutert.

• Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung
verwendet:

Neben diesen Symbol finden Sie
Warnungen und Vorsichtshinweise, wie
Beschädigungen sowie Brandrisiken oder
Gefahren aufgrund eines elektrischen
Schlags vermieden werden können.
Darüber hinaus werden Sie informiert,
was Sie vermeiden müssen, um die
optimale Anlagenleistung zu erzielen.

Neben diesen Symbol finden Sie
Informationen und Hinweise, mit denen
Sie vertraut sein sollten.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellung

• Stellen Sie die Anlage an einem ebenen, trockenen Ort
auf, der weder zu heiß noch zu kalt ist: zwischen 5 °C
und 35 °C.

• Stellen Sie die Anlage an einem Ort mit ausreichender
Belüftung auf, um einen internen Wärmestau in der
Anlage zu verhindern.

• Lassen Sie ausreichend Abstand zwischen der Anlage und
einem Fernsehgerät.

1

• Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe des
Fernsehgeräts auf, um den Betrieb des Fernsehgeräts nicht
zu stören.

Stellen Sie die Anlage NICHT in der Nähe von
Wärmequellen oder an einem Ort auf, an dem
Sie direktem Sonnenlicht, übermäßigem Staub
oder Schwingungen ausgesetzt ist.

Stromquellen

• Wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose
abziehen, ziehen Sie stets am Stecker und nicht am
Netzkabel.

Fassen Sie das Netzkabel NICHT mit nassen
Händen an.

Feuchtigkeitskondensation

Feuchtigkeit kann in folgenden Fällen auf der Linse im
Innern der Anlage kondensieren:

• Die Heizung wird in einem Zimmer eingeschaltet.

• Die Anlage steht in einem feuchten Zimmer.

• Die Anlage wird von einem kalten an einen warmen
Ort gebracht.

Sollte Feuchtigkeit kondensieren, können Fehlfunktionen
der Anlage auftreten. Lassen Sie die Anlage in diesem
Fall einige Stunden eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit
verdunstet ist. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker
ab, und schließen Sie die Anlage anschließend wieder an
das Netz an.

Sonstiges

• Sollte ein metallisches Objekt oder Flüssigkeit in die
Anlage gelangen, ziehen Sie den Netzstecker der Anlage
ab, und fragen Sie Ihren Fachhändler um Rat, ehe Sie die
Anlage wieder in Betrieb nehmen.

• Wenn Sie die Anlage über einen längeren Zeitraum
nicht betreiben, ziehen Sie das Netzkabel aus der
Netzsteckdose ab.

Die Anlage darf NICHT geöffnet werden, da
sich keine Teile im Anlageninnern befinden,
die vom Benutzer gewartet werden müßten.

Sollten irgendwelche Fehlfunktionen auftreten, ziehen Sie
das Netzkabel ab, und fragen Sie Ihren Fachhändler um Rat.

Inhalt

Einführung ............................................................ 1

Struktur dieser Bedienungsanleitung ................................... 1

Vorsichtsmaßnahmen............................................................ 1

Inhalt...................................................................... 2

Anordnung der Tasten und Regler ..................... 3

Frontplatten .......................................................................... 4

Fernbedienung ...................................................................... 5

Erste Schritte ........................................................ 6

Auspacken ............................................................................ 6

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung .......................... 6

Anschließen der Systemsteuerungskabel und des externen

Leiters............................................................................... 6

Anschließen des MD-Recorders XM-G6 ............................. 7

Anschließen des Sub woofer-Systems ................................. 7

Anschließen von Antennen...................................................7

Anschließen von Lautsprechern ........................................... 8

Anschließen anderer Geräte ................................................. 9

Grundeinstellungen ............................................ 10

Stellen der Uhr ................................................................... 10

Einstellen der Displaybeleuchtung (Dimmer) .................... 10

Allgemeiner Betrieb............................................ 11

Einschalten der Stromversorgung und Auswählen der

Signalquellen.................................................................. 11

Einstellen der Lautstärke .................................................... 11

Verstärken der Baßfrequenzen ........................................... 12

Einstellen von Baß und Höhen ........................................... 12

Bedienen der Gleitblende ................................................... 13

Wiedergeben der externen Komponente ............................ 13

Wiedergeben einer Cassette............................... 24

Wiedergeben einer Cassette — Grundbetrieb.........................

Schnelles Umspulen einer Cassette .................................... 25

Suchen und Ansteuern einzelner Titel

— Musiksuchlauf ........................................................... 25

Wiedergeben einer mit Dolby-Rauschunterdrückung

aufgenommenen Cassette............................................... 25

Aufnehmen auf eine Cassette............................. 26

Manuelles Aufnehmen auf eine Cassette ........................... 26

Aufnehmen im Auto-Reverse-Betrieb................................ 27

Synchronaufnahme von CD ............................................... 28

Aufnehmen von einem externen Gerät............................... 28

Verwenden der Schaltuhren .............................. 29

Verwenden der Aufnahmeschaltuhr ................................... 29

Verwenden der Weckschaltuhr ........................................... 30

Verwenden der Einschlafschaltuhr ..................................... 32

Schaltuhrpriorirät ............................................................... 32

Pflege und Zusatzinformationen ....................... 33

Umgang mit CDs................................................................ 33

Kassetten handhaben .......................................................... 34

Kassettentypen ................................................................... 34

Fehlerbeseitigung................................................ 35

Technische Daten ................................................ 36

24

Deutsch

Wiedergeben von UKW- und MW-/LW-

Sendungen ........................................................... 14

Einstellen eines Senders ..................................................... 14

Speichern von Sendern ....................................................... 15

Empfangen von UKW-Sendern mit RDS......... 16

Ändern der RDS-Informationen ......................................... 16

Suchen von Sendungen mit PTY-Codes (PTY-Suche)....... 17

Vorübergehendes Umschalten auf eine

gewünschte Sendung ...................................................... 17

Wiedergeben einer CD ....................................... 20

Wiedergeben der gesamten CD

— kontinuierliche Wiedergabe ...................................... 20

Durchsuchen und Ansteuern von Titeln ............................. 21

Programmieren der Wiedergabereihenfolge von Titeln

— programmierte Wiedergabe....................................... 21

Wiedergeben einer CD in zufälliger Reihenfolge

— Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge ................................

Wiederholen von Titeln — wiederholte Wiedergabe ......... 23

23

2

Anordnung der Tasten und Regler

Machen Sie sich mit den Tasten und Reglern der Anlage vertraut.

Frontplatten

Deutsch

AX-UXG6
Stereoverstärker

XT-UXG6R
CD-Spieler/Tuner

TD-UXG6
Cassettendeck

1

2

3

8

9

p

r

t

y

u

FM/AM

PHONES

DOLBY B NR

REC PAUSE

STANDBY/ON

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

JOG

MOS - FET

1BIT P•E•M D•D•CONVERTER

COMPACT

DIGITAL AUDIO

AUTO

REVERSE

REC

OPEN/CLOSE

4

5
6

VOLUMEMULTI

AUX

7

q

w

e

i

o

;

a

Displayfenster

3

REC

1

2

BASS

34

5

Forts.

Frontplatten

AX-UXG6 Stereoverstärker

1 Taste und Anzeigelampe STANDBY/ON (11)*
2 Drehregler MULTI JOG
3 Taste FM/AM (14)*
4 Taste OPEN/CLOSE (13)*
5 Displayfenster
6 Drehregler VOLUME (11)
7 Taste AUX (13, 28)*

XT-UXG6R CD-Spieler/Tuner

8 CD-Lade
9 Fernbedienungssensor (5)
p Buchse PHONES (12)
q Taste 0 (zum Öffnen/Schließen) für CD-Lade (20)*
w Taste 6 (Wieder gabe/Pause) (21)*
e Taste 7 (Stopp) (21)

TD-UXG6 Cassettendeck

r Taste und Anzeigelampe π (Auto-Reverse-Betrieb)

(24, 27)

t Taste und Anzeigelampe DOLBY B NR (25, 27)
y Taste REC PAUSE (26)
u Cassettenbetriebsanzeigen (24, 26)

• Bandrichtungsanzeigen (2 / 3) und Anzeige REC

i Taste 0 (zum Öffnen/Schließen) für Cassettenlade (24)*
o Taste
; Taste 7 (Stopp) (25)
a Cassettenlade

` (Wiedergabe) (24)*

Tasten hinter der Gleitblende

1 2 345 6 7 8 9 p

DISPLAY

4

/CHARA.

STANDBY/ON

FM/AM

JOG

1 Taste DISPLAY/CHARA. (16)
2 Taste 4 (14, 21, 22, 25)
3 Taste ¢ (14, 21, 22, 25)
4 Taste SET (22, 29)
5 Taste CANCEL (10, 22, 29)
6 Taste ENTER **
7 Taste PLAY MODE (21)
8 Taste REC MODE (28)
9 Taste TITLE/EDIT **
p Taste CLOCK/TIMER (10, 29)

SET

¢

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

MOS - FETMOS - FET

VOLUMEMULTI

AUX

PLAY

MODE

REC

MODE

OPEN/CLOSE

TITLE
/EDIT

CLOCK
/TIMERCANCEL ENTER

Deutsch

Wenn die Tasten gedrückt werden, die mit *
gekennzeichnet sind, wird das System auch
eingeschaltet.

Displayfenster

1 Anzeigen der Schaltuhrmodi

• Anzeigen

DAILY (Weckschaltuhr)

2 Anzeigen der CD-Wiedergabemodi

• Anzeigen der Modi PROGRAM, RANDOM,

(Wiederholung eines Titels) und
(Wiederholung aller Titel)

3 Anzeigen der UKW-Modi

• Anzeigen STEREO und MONO

4 Anzeige BASS
5 Anzeigen der RDS-Modi

• Anzeigen RDS, EON und TA/ NEWS/ INFO

REC (Aufnahmeschaltuhr) und

** Nur für MiniDisc-Recorder XM-G6 (gehört nicht

zum Lieferumfang).

• Betätigen Sie KEINE Taste und KEINEN
Regler, bis Sie das System vollständig
eingerichtet haben.

• Betätigen Sie die Gleitblende NICHT von Hand.
Anderenfalls wird der Gleitmechanismus
ernsthaft beschädigt (siehe Seite 13).

4

Forts.

Machen Sie sich mit den Tasten auf der Fernbedienung
vertraut.

Fernbedienung

Fernbedienung

1
3

Deutsch

5
7
9

q
e
t

u

o

1 Taste PANEL OPEN/CLOSE (13)
2 Taste CLOCK/TIMER (10, 29)
3 Taste ACTIVE BASS EX. (Extension) (12)

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE

DIMMER



2



4



6



8



p



w



r



y



i



ACTIVE

BASS EX.

BASS

PLAY MODE

DISPLAY
/CHARA.



MD

TAPE

CLOCK/TIMER

TREBLE

REPEAT

TITTLE/EDIT

UP

SET

DOWN

FM/AM

SLEEP

FM MODE

AUTO PRESET

ENTERPTY/EON

CANCEL

><

AUX

CD



4 Taste TREBLE (12)

;

5 Taste BASS (12)

a

6 Taste REPEAT (23)
7 Taste PLAY MODE (21)

s

8 Taste TITLE/EDIT *
9 Taste PTY/EON (17)

d

p Taste UP (12, 14, 21)

f

q Taste DISPLAY/CHARA. (16)
w Taste SET (22, 29)

g

e Taste < (Nach-links-Taste) (10, 21, 29)
r Taste DOWN (12, 14, 21)

h

t Taste MD 6 (Wiedergabe/Pause) *

j

y Taste FM/AM (14)
u Taste T APE

k

i Taste 7 (Stopp) (21, 25)

` (Wiedergabe) (24)

o Taste 4 (14, 21, 22, 25)

l

; Taste DIMMER (10)
a Taste

/

s Taste SLEEP (32)

(Bereitschaft/Netz) (11)

d Taste FM MODE (15)

VOLUME

f Taste AUTO PRESET (15)

z

g Taste ENTER *
h Taste CANCEL (10, 22, 29)
j Taste > (right cursor) (10, 21, 29)
k Taste AUX (13, 28)
l Taste CD 6 (Wiedergabe/Pause) (21)
/ Taste ¢ (14, 21, 22, 25)
z Taste VOLUME +/– (11)

STANDBY/ON

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

FM/AM

Fernbedienungs­sensor

Remote
Sensor

JOG

1BIT P•E•M D•D•CONVERTER

PHONES

DOLBY B NR

REC PAUSE

MOS - FET

COMPACT

DIGITAL AUDIO

AUTO

REVERSE

REC

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE

VOLUMEMULTI

DIMMER

ACTIVE

SLEEP

CLOCK/TIMER

BASS EX.

FM MODE

BASS

TREBLE

AUTO PRESET

PLAY MODE

REPEAT

PTY/EON

TITTLE/EDIT

DISPLAY

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten
Sie sie auf den Fernbedienungssensor, der sich
auf der Frontplatte befindet.

5

* Nur für MiniDisc-Recorder XM-G6 (gehört nicht zum

OPEN/CLOSE

AUX

ENTER

Lieferumfang).

So bedienen Sie das System mit der Fernbedienung
richtig

Vor der Betätigung dieser Tasten:
Wenn Sie den Tuner bedienen möchten, drücken
Sie zuerst die Taste FM/AM auf der Fernbedienung.

Wenn Sie den CD-Spieler bedienen möchten,

drücken Sie zuerst die Taste CD 6 (Wiedergabe/
Pause) auf der Fernbedienung.

Wenn Sie das Cassettendeck bedienen möchten,

drücken Sie zuerst die Taste TAPE `
(Wiedergabe) auf der Fernbedienung.

Erste Schritte

Auspacken

Nachdem Sie die Anlage ausgepackt haben, vergewissern
Sie sich, daß alle folgenden Teile in der Verpackung
enthalten sind.
Die Zahl in Klammern gibt die Menge der mitgelieferten
Teile an.

• MW-/LW-Rahmenantenne (1)

• UKW-Antenne (1)

• Fernbedienung (1)

• Batterien (2)

• Lautsprecherkabel (2)

• Externer Leiter (1)

Sollte etwas fehlen, setzen Sie sich sofort mit Ihrem
Fachhändler in Verbindung.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Legen Sie die Batterien des Typs R6P(SUM-3)/AA(15F)
in die Fernbedienung ein, und achten Sie darauf, daß die
Batteriepole (+ und –) mit den Markierungen (+ und –) im
Batteriefach übereinstimmen.
Wenn Sie die Anlage mit der Fernbedienung nicht mehr
bedienen können, wechseln Sie beide Batterien zusammen
aus.

Anschließen der Systemsteuerungskabel
und des externen Leiters

Die Mikroanlage UX-G6R setzt sich aus drei Komponenten
zusammen: dem Stereoverstärker AX-UXG6, dem CD­Spieler/Tuner XT-UXG6R, dem Cassettendeck TD-UXG6
und dem Lautsprechersystem SP-UXG6.
Sie können diese Geräte über die Systemsteuerkabel auf der
Rückseite der Geräte ohne Probleme miteinander verbinden.

• Um eine Fehlfunktion zu verhindern, schließen Sie

den externen Leiter entsprechend der Darstellung in der
Abbildung an.

XT-UXG6R

FROM CONNECTOR-B

AX-UXG6

TO CONNECTOR-A

FROM CONNECTOR-A

TD-UXG6

TO CONNECTOR-B

Externer Leiter

External wire

(gehört nicht zum

(supplied)

Lieferumfang)

1

2

3

Deutsch

1

R6P(SUM-3)/AA(15F)

2

3

• Verwenden Sie KEINE alte und neue Batterie
zusammen.

• Verwenden Sie KEINE unterschiedlichen
Batterietypen.

• Setzen Sie Batterien WEDER Hitze NOCH
offenem Feuer aus.

• Lassen Sie die Batterien NICHT im
Batteriefach, wenn Sie die Fernbedienung über
einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
Anderenfalls wird die Fernbedienung durch
auslaufende Batterien beschädigt.

Ändern Sie AUF KEINEN FALL die dargestellte
vertikale Stapelfolge der Geräte. Anderenfalls
kann sich ein Wärmestau entwickeln.

• Wenn Sie das Kabel anschließen, drücken Sie auf den

Mittelteil des Steckers, bis der Stecker auf der
Geräterückseite im Anschluß einrastet.

• Wenn Sie das Kabel abziehen müssen, ziehen Sie den

Stecker an beiden Seiten aus dem Anschluß. Ziehen Sie
niemals am Kabel selbst.

To connect

Anschließen der Systemsteuerkabel an die
Anschlüsse

Wenn Sie die Kabel anschließen, vergewissern Sie
sich, daß Sie die passenden Anschlüsse verwenden,
die entsprechend beschriftet sind, wie z.B. “FROM
CONNECTOR-A” und “TO CONNECTOR-A”.

To disconnect

Kabel abziehenKabel anshließen

6

A

N

TEN

N

A

AM

LOOP

FM 75

COAXIAL

Forts.

Anschließen des MD-Recorders XM-G6

Sie können auch den MD-Recorder XM-G6 anschließen
(gehört nicht zum Lieferumfang), der speziell für die
Mikroanlage UX-G6R entwickelt wurde. Durch dieses Gerät
wird die Mikroanlage UX-G6R komplettiert.
Wenn Sie dieses Gerät anschließen und verwenden, finden
Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung ausführliche
Anweisungen.

Deutsch

Externer Leiter (gehört
zum Lieferumfang von

External wire

XM-G6)

(supplied with XM-G6)

Externer Leiter (gehört
zum Lieferumfang von

External wire

UX-G6R)

(supplied with UX-G6R)

Lichtwellenleiterkabel

Optical digital cable

(gehört zum Lieferumfang

(supplied with XM-G6)

von XM-G6)

XT-UXG6R

XM-G6

AX-UXG6

FROM CONNECTOR-C

TO CONNECTOR-C

• Installieren Sie XM-G6 ERST DANN, nachdem
Sie das System ausgeschaltet und das Netzkabel
abgezogen haben. Ander enfalls könnte das System
durch die Installation beschädigt werden.

• Ändern Sie AUF KEINEN FALL die dargestellte
vertikale Stapelposition von XM-G6. Anderenfalls
kann sich ein Wärmestau entwickeln.

Anschließen des Sub woofer-Systems

Anschließen von Antennen

UKW-Antenne

1

Schließen Sie die UKW-Antenne an die Buchse
FM 75 Ω COAXIAL auf der Rückseite von XT­UXG6R an.

2

Verlegen Sie die UKW-Zimmerantenne.

3

Befestigen Sie die UKW-Zimmerantenne in der
Position, in der Sie den besten Empfang erzielen.

Informationen zur mitgelieferten UKW­Zimmerantenne

Die zum Lieferumfang der Anlage gehörende
UKW-Antenne kann temporär verwendet werden.
Bei schlechtem Empfang können Sie eine UKW­Außenantenne anschließen.

So schließen Sie eine UKW-Außenantenne an:

Ehe Sie eine UKW-Außenantenne anschließen, trennen Sie
die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne ab.

Wenn Sie das externe Sub woofer-System von JVC
verwenden, schließen Sie ein Audiokabel an die
Ausgangsbuchse SUBWOOFER OUT der Anlage AX­UXG6 und an den Eingang des Subwoofers an.

SUBWOOFER OUT

AX-UXG6

Audiokabel (gehört nicht
zum Lieferumfang)

AX-UXG6

Audio cable

(not supplied)

Sub woofer-System

Sub Woofer System

(gehört nicht zum

(not supplied)

Lieferumfang)

7

UKW-Außenantenne

Outdoor FM antenna

(gehört nicht zum

(not supplied)

Lieferumfang)

ANTENNA

AM

FM 75

COAXIAL

LOOP

Es sollte eine 75-Ω-Außenantenne mit Koaxialstecker
(DIN 45325) sollte verwendet werden.

Forts.

MW/LW-Antenne

ANTENNA

COAXIAL

AM

EXT

FM 75

Draht mit
Vinylummantelung
(gehört nicht zum
Lieferumfang)

AM

LOOP

Anschließen von Lautsprechern

Sie können die Lautsprecher mit Hilfe der
Lautsprecherkabel anschließen.

1

1

Lautsprecher­kabel

2, 3

LEFT

RIGHT

schwarz

2, 3

SPEAKERS

Deutsch

rot
Lautsprecher-

kabel

MW/LW-Rahmenantenne (gehört zum Lieferumfang)

1

Schließen Sie die MW/LW-Rahmenantenne gemäß

AM loop antenna (supplied)

Darstellung in der Abbildung an die Anschlüsse
AM LOOP an.

2

Drehen Sie die MW/LW-Rahmenantenne, bis Sie
den besten Empfang erzielen.

So schließen Sie eine MW/LW-Außenantenne an:

Schließen Sie bei schlechtem Empfang einen Einzeldraht
mit Vinylummantelung an die Buchse AM EXT an, und
verlegen Sie ihn horizontal (die MW/LW-Rahmenantenne
muß weiterhin angeschlossen bleiben).

So erzielen Sie einen besseren UKW- und MW/
LW-Empfang:

• Achten Sie darauf, daß die Antennenleiter keine
anderen Anschlüsse oder Anschlußkabel
berühren.

• Achten Sie darauf, daß die Antennen weder mit
metallischen Teilen der Anlage noch mit
Anschlußkabeln oder Netzkabeln in Berührung
kommen.

rechter Lautsprecher

1

Öffnen Sie den Lautsprecheranschluß.

2

Führen Sie das Ende des Lautsprecherkabels in

linker Lautsprecher

den Anschluß ein.

Achten Sie beim Anschluß auf die richtige Polarität:
Rot (+) an Rot (+) und Schwarz (–) an Schwarz (–).

3

Schließen Sie den Lautsprecheranschluß auf der
Rückseite der Anlage.

Anschließen der Lautsprecherkabel

• Achten Sie darauf, daß Sie die Kabel
ordnungsgemäß anschließen, indem Sie die in der
rechten Spalte beschriebenen Schritte durchführen.
Während des Betriebs kann es durch einen
fehlerhaften Anschluß oder auch durch einen
Kurzschluß dazu kommen, daß die Stromversorgung
ausgeschaltet wird, um das System zu schützen.
Die Einstellung der Uhr geht verloren, und sie
wird auf “0:00” zurückgesetzt.
Es treten möglicherweise auch Fehler bei einer
eventuellen MD-Aufnahme auf.

• V erwenden Sie ausschließlich Lautsprecher mit der
Impedanz, die an den Lautsprecheranschlüssen auf
der Anlagenrückseite angegeben ist.

8

Forts.

Anschließen anderer Geräte

Sie können die folgenden Komponenten an diese Anlage
anschließen:

• eine Audiokomponente, die nur als analoges
Wiedergabegerät verwendet wird.

• eine Audiokomponente mit optischem Digitaleingang, die
nur als digitales Aufnahmegerät verwendet wird.

Deutsch

Wenn Sie diese Geräte anschließen und verwenden, lesen
Sie auch in der jeweiligen Bedienungsanleitung nach.

So schließen Sie eine Audiokomponente ohne
Digitalausgang an

Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen der anderen
Komponente mit den Buchsen ANALOG IN, und
verwenden Sie hierzu ein (nicht zum Lieferumfang
gehörendes) Audiokabel.

Achten Sie darauf, daß die Stecker der Audiokabel und die
Buchsen auf der Rückseite des Geräts farblich codiert sind:
W eiße Stecker und Buchsen sind für Audiosignale des linken
Kanals und rote Stecker und Buchsen für Audiosignale des
rechten Kanals vorgesehen.

• Schließen Sie das andere Gerät NICHT an,
solange die Stromversorgung eingeschaltet ist.

• Schließen Sie die Geräte ERST DANN an die
Stromversorgung an, nachdem Sie alle
Anschlüsse vorgenommen haben.

So schließen Sie eine Audiokomponente mit
optischem Digitaleingang an

Verwenden Sie ein (nicht zum Lieferumfang gehörendes)
Lichtwellenleiterkabel und ein (nicht zum Lieferumfang
gehörendes) Audiokabel, und führen Sie folgende
Anschlüsse durch:

• V erbinden Sie den optischen Digitaleingang der anderen
Komponente mit dem optischen Digitalausgang des
Geräts XT-UXG6R.

• Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen der anderen
Komponente mit den Buchsen ANALOG IN.

(Netzsteckdose)

(AC wall outlet)

Zum Eingang

T o ANALOG IN

XT-UXG6R

Zum optischen Digitalausgang

To optical digital input

To audio output

To DIGITAL OUT

Zum Audioausgang

ANALOG IN

Zum Ausgang
DIGITAL OUT

(Netzsteckdose)

(AC wall outlet)

Zum Eingang

To ANALOG IN

ANALOG IN

XT-UXG6R

To audio output

Zum Audioeingang an der

on the other equipment

anderen Komponente

• Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen der
anderen Komponente mit den Buchsen ANALOG
IN, und verwenden Sie hierzu ein (nicht zum
Lieferumfang gehörendes) Audiokabel.

9

Schutzkappe

Bevor Sie die andere Komponente anschließen,
ziehen Sie die Schutzkappe vom Anschluß ab.

JETZT können Sie ENDLICH die Netzkabel des
Systems und der anderen angeschlossenen
Komponente ans Netz anschließen!

Wenn Sie das Netzkabel in eine Wandsteckdose stecken,
wechselt das System in den Bereitschaftsmodus. Die
Anzeigelampe STANDBY/ON leuchtet rot.

Grundeinstellungen

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE

DIMMER

ACTIVE

BASS EX.

BASS

PLAY MODE

DISPLAY

/CHARA.

<>



MD

CLOCK/TIMER

TREBLE

REPEAT

TITTLE/EDIT

UP

SET

DOWN

SLEEP

FM MODE

AUTO PRESET

ENTERPTY/EON

CANCEL

AUX

DIMMER

CLOCK/TIMER

MULTI JOG

SET
CANCEL

<

>

/

Bevor Sie die Anlage weiter bedienen, stellen Sie zunächst
die Uhr, die in dieses System integriert ist, und nehmen Sie
anschließend andere Grundeinstellungen vor.

Stellen der Uhr

Sie können die Uhr mit Hilfe der Fernbedienung unabhängig
davon stellen, ob die Anlage ein- oder ausgeschaltet ist (d.h.
sich im Bereitschaftsbetrieb befindet).

1

Drücken Sie die Taste CLOCK/TIMER auf der
Fernbedienung.

Im Displayfenster beginnt die Stundenanzeige zu
blinken.

STANDBY/ON

FM/AM

JOG

Displayfester

Display window

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

MOS - FET

OPEN/CLOSE

AUX

VOLUMEMULTI

Einstellen der Displaybeleuchtung
(Dimmer)

Sie können die Helligkeit des Displayfensters einstellen.
Wenn Sie die Taste DIMMER mehrfach hintereinander
drücken, wird die Beleuchtung des Displayfensters
abwechselnd dunkler und heller geschaltet.

• Das System ist ausgeschaltet:

Drücken Sie die T aste DIMMER. “DISPLA Y OFF” wird
eine kurze Zeit im Displayfenster angezeigt, und die
Systemuhr wird ausgeblendet.

Deutsch

2

Drücken Sie die Taste < / > auf der Fernbedienung,
um die Stunden einzustellen, und drücken Sie
anschließend die Taste SET auf der Fernbedienung
(Sie können auch den Drehregler MULTI JOG
betätigen).

• Wenn Sie die Stundeneinstellung nach Drücken
von SET korrigieren wollen, drücken Sie die Taste

CANCEL. Die Stundenanzeige beginnt erneut zu
blinken.

3

Drücken Sie die Taste < / > auf der Fernbedienung,
um die Minuten einzustellen, und drücken Sie
anschließend die Taste SET auf der Fernbedienung
(Sie können auch den Drehregler MULTI JOG
betätigen).

Wenn der Strom ausfällt,

geht die Einstellung der Uhr verloren, und sie wird
auf “0:00” zurückgesetzt.

So stellen Sie die Uhr erneut

Sie müssen die T aste CLOCK/TIMER fünfmal drücken,
um den Einstellmodus für die Uhr zu aktivieren.

Drücken Sie die Taste erneut. “DISPLAY ON” wird
eine kurze Zeit im Displayfenster angezeigt, und nur
die Systemuhr wird abgedunkelt.

• Das System ist eingeschaltet:

Drücken Sie die Taste DIMMER. Sowohl die
Betriebsinformationen als auch die Anzeigen im
Displayfenster werden abgedunkelt. Die Beleuchtung
des Drehreglers MULTI JOG wird dunkler als im
Normalfall. Drücken Sie die Taste erneut, und die
gesamte Beleuchtung im und um das Displayfenster
wird auf den normalen Helligkeitswert zurückgesetzt.

Drücken Sie die Taste SET, um die EON­Datentypen einzugeben.

Das RDS-System wechselt in den EON­Bereitschaftsbetrieb, um den gewünschten
Datentyp zu empfangen.

10

Allgemeiner Betrieb

PANEL
OPEN/CLOSE

(standby/on)

(Bereitschaft/Netz)

ACTIVE BASS EX.
BASS

TREBLE

UP/DOWN
AUX

FM/AM
CD 6 (play/pause)

Deutsch

REMOTE CONTROL RM-SUXG6R

PANEL

OPEN/CLOSE

DIMMER

ACTIVE

CLOCK/TIMER

BASS EX.

TREBLE

BASS

PLAY MODE

PTY/EON

DISPLAY
/CHARA.



MD

TAPE

REPEAT

TITTLE/EDIT

UP

SET

DOWN

FM/AM

FM MODE

AUTO PRESET

SLEEP

ENTER

CANCEL

><

AUX

CD



TAPE ` (playback)

VOLUME

VOLUME (+/–)

In diesem Abschnitt werden grundlegende und allgemeine
Dinge beschrieben, die sich auf alle Funktionen der
Mikroanlage UX-G6R beziehen.

Einschalten der Stromversorgung und
Auswählen der Signalquellen

W enn Sie beispielsweise eine W iedergabetaste drücken, wie
FM/AM, CD 6 (Wiedergabe/Pause) oder TAPE `
(Wiedergabe), wird die Anlage automatisch eingeschaltet,
und die Anzeigelampe STANDBY/ON leuchtet grün.

Wiedergabe mit einem Tastendruck

Wenn eine CD oder eine Cassette eingelegt ist, beginnt
die Anlage mit der Wiedergabe der entsprechenden
Signalquelle. Wenn Sie den Tuner einschalten, wird der
zuletzt eingestellte Sender wiedergegeben.
Wenn Sie die externe Komponente als Signalquelle wählen
möchten, drücken Sie die T aste MD 6 (W iedergabe/Pause)

oder AUX, so daß das System automatisch eingeschaltet wird.

(Wiedergabe/Pause)

(Wiedergabe)

Auch im Bereitschaftsbetrieb wird immer eine geringe
Strommenge verbraucht.

• Um Strom zu sparen, nutzen Sie die Dimmer-Funktion

• Wenn die Mikroanlage vollständig ausgeschaltet

Einstellen der Lautstärke

Sie können den Lautstärkepegel nur einstellen, solange
die Anlage eingeschaltet ist.

STANDBY/ON

STANDBY/ON

FM/AM

FM/AM

MULTI JOG

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G6R

JOG

MOS - FET

Anzeige BASS

BASS indicator

OPEN/CLOSE

BASS

VOLUMEMULTI

VOLUME

OPEN/CLOSE

AUX

AUX

(siehe Seite 10).

werden soll, müssen Sie den Netzstecker vom Netz
trennen. Die Anzeigelampe STANDBY/ON schaltet
sich aus.

Wenn das Netzkabel abgezogen wird oder der
Strom ausfällt,

wird die Uhr sofort auf “0:00” zurückgesetzt,
während die gespeicherten Sender des Tuners erst
nach einigen Tagen gelöscht werden.

Verwenden der Taste

• Wenn Sie das System einschalten möchten, ohne daß

eine Signalquelle wiedergegeben wird, drücken Sie die
Taste

, so daß sich die Anzeigelampe STANDBY/

ON einschaltet.

• Wenn Sie das System ausschalten möchten
(Bereitschaftsbetrieb), drücken Sie erneut die Taste

, so daß die Anzeigelampe STANDBY/ON rot

leuchtet.

11

• Drehen Sie den Regler VOLUME im Uhrzeigersinn,
um die Lautstärke anzuheben, oder entgegen dem
Uhrzeigersinn, um die Lautstärke abzusenken.

• Wenn Sie den Regler VOLUME schnell drehen, ergibt
sich eine große Änderung der Lautstärke. Wenn Sie ihn
langsam drehen, ergibt sich eine schrittweise Änderung.