Jvc RX-ES1SL User Manual [ru]

Download

Оглавление

Органы управления....................................................... 2

С чего начать .................................................................. 4

Перед установкой ................................................................................... 4

Проверка дополнительных принадлежностей, входящих в

комплект поставки ................................................................................. 4

Загрузка батарей в пульт дистанционного управления .................. 4

Подключение FM и АМ (MW) антенн.................................................... 5

Подключение динамиков ....................................................................... 6

Подключение видео компонентов ....................................................... 7

Подключение шнура питания ............................................................... 9

Основные операции ..................................................... 10

1 Включение питания ........................................................................... 10

2 Выбор источника воспроизведения ............................................... 10

3 Настройка громкости ........................................................................ 11

Выбор цифрового режима декодирования ....................................... 11

Включение функции TV Direct............................................................. 12

Временное выключение звука - MUTING (приглушение звучания)....... 12

Выключение питания с помощью таймера засыпания ..................13

Изменение яркости дисплея ...............................................................13

Настройки динамиков .................................................. 14

Автоматическая настройка параметров динамиков

Smart Surround Setup............................................................................. 14

Быстрая настройка параметров динамиков и сабвуфера

Quick Setup .............................................................................................15

Настройка параметров динамиков и сабвуфера вручную

Manual Setup ........................................................................................... 16

Основные установки ....................................................18

Процедура выполнения операции ......................................................18

Настройки цифровых входных (DIGITAL IN) терминалов

– DIGITAL IN.............................................................................. .........18

Режим объемного звучания –AUTO SR ........................................... 19

Настройка автоматического функционального режима-MODE... 19

Настройки звучания ..................................................... 20

Процедура выполнения операции ......................................................20

Настройка тембра - BASS, TREBLE..................................................... 20

Настройка выходного уровня сабвуфера - SUBWFR ........................ 20

Настройка выходного баланса фронтальных динамиков - BAL .... 21

Усиление звучания басов - B.BOOST ................................................. 21

Ослабление входного сигнала - АТТ .................................................... 21

Эксплуатация тюнера ................................................ 22

Настройка на станции вручную............................................................ 22

Использование режима предварительной настройки ...................... 22

Выбор режима приема FM .................................................................... 23

Использование функции RDS (система радиоданных)

для приема FM станций ....................................................................... 24

Поиск программ по коду PTY .............................................................. 25

Временное переключение на выбранный тип передачи .................. 26

Создание реальных звуковых полей...................... 27

Создание атмосферы кинотеатра .....................................................27

Режимы объемного звучания Surr ound/DSP ..................................... 27

О связи между расположением динамиков и режимами

объемного звучания Surround/DSP ................................................... 29

Использование режимов объемного звучания ................................ 29

Использование режимов DSP .............................................................. 31

Использование режима воспроизведения

DVD MULTI ..................................................................... 33

Включение режима воспроизведения DVD MULTI ............................33

Настройка уровня выходного сигнала динамиков ............................ 33

Управление другими JVC компонентами ............... 34

Управление оборудованием других

производителей .......................................................... 35

Возможные неисправности ...................................... 37

Технические характеристики.................................... 39

Органы управления

Пульт дистанционного управления

При управлении ресивером всегда устанавливайте селекторный переключатель режима (i) на AUDIO/TV/VCR/STB.

Более подробную информацию см. на стр аницах указанных в скобках.

1 Кнопка TV DIRECT button (12) 2 Кнопки режима ожидания/включения (10, 34-36)

AUDIO, DVD , VCR , STB , TV

3 Кнопки выбора источника (10)

DVD, VCR, STB, TV, D VD MULTI, FM/AM

4 Кнопки CHANNEL +/– (34-36) 5 Кнопки TV VOL (громкость) + и – (34, 36) 6 • Кнопки управления видео компонентами (34-36)

4, 3, 4, 1, 7, 8,

• Кнопки управления приемником (22, 23)

TUNING 9 , TUNING (, FM MODE, MEMORY

7 Кнопки управления функцией RDS (24-26)

PTY 9 , PTY (, PTY SEARCH, TA/NEWS/INFO, DISPLAY

8 Кнопка SLEEP (13) 9 Кнопка DIMMER (13) p Кнопка BASS BOOST (21) q Кнопка SMART S (surround). SETUP (14) w Кнопка EFFECT (32) e Кнопка TEST (30 ) r Кнопки настройки выходных уровней сигналов динамиков

и сабвуфера (20, 30, 32, 33) SUBWFR (сабвуфер) +/–, CENTER +/–, SURR L (левый боковой) +/–, SURR R (правый боковой) +/–

t Кнопка TV/VIDEO (34, 36) y Кнопка MUTING (12) u Кнопки VOLUME +/– (11) i Переключатель режима

DVD, AUDIO/TV/VCR/STB

o • Цифровые кнопки для настройки тембра (20)

BASS 9/(, TREBLE 9/(

• Цифровые кнопки для выбора сохраненного канала (23)

• Цифровые кнопки для управления видео компонентами (34-36)

; Кнопка ANALOG/DIGITAL INPUT (10, 11) a Кнопка TONE (20) s Кнопка A (аудио). POSITION (21) d Кнопка DECODE (11) f Кнопка SURROUND (29)

* Кнопки, выделенные серым, используются для управления

JVC DVD проигрывателем. (Более подробную информацию см. в руководстве, прилагаемом к проигрывателю). Если эти клавиши прекратят нормальное функционирование, используйте пульт дистанционного управления к вашему DVD проигрывателю.

Для того чтобы открыть крышку пульта дистанционного управления, сдвиньте ее вниз.

Более подробную информацию см. на страницах указанных в скобках.

Передняя панель

Органы управления

1 Кнопка STANDBY/ON и индикатор STANDBY (10) 2 Кнопка TV DIRECT but ton (12) 3 Кнопка SETTING (15, 16, 18) 4 Кнопка ADJUST (20, 30, 32, 33) 5 Кнопка SURROUND (30-32) 6 Окно дисплея (см. ниже) 7 Индикаторы источника

DVD MULTI, DVD, STB, VCR, TV, FM/AM

Окно дисплея

1 Индикаторы формата сигнала (10-12)

ANALOG, LPCM (Linear PCM), DOLBY D (Dolby Digital), DTS

2 Индикаторы сигналов и динамиков (13) 3 Индикатор DSP (28, 31, 32) 4 Индикатор PLII (27) 5 Индикаотр НР (наушники) (11) 6 Индикатор SLEEP (13) 7 Индикатор AUTO MODE (19) 8 Индикатор BASS BOOST (21) 9 Индикаторы управления RDS (24, 26)

TA, NEWS, INFO, RDS

8 • Кнопка SET (15, 16, 18, 20, 30, 32, 33)

• Кнопка TUNER PRESET (23)

9 Сенсор дистанционного управления (4) p SOURCE SELECTOR (10) q MULTI JOG (15, 16, 18, 20, 30-33) w Регулятор MASTER VOLUME (11) e Разъем PHONES (11)

p Индикаторы режимов работы приемника (22)

TUNED, ST (стерео)

q Индикатор AUTO MUTING (23) w Индикатор INPUT ATT (аттенюатор) (21) e Индикатор AUTO SR (объемное звучание) (19) r Основной дисплей t Индикатор уровня громкости (10) y Индикатор Кнопка A (аудио).POSITION (21)

Задняя панель

1 Терминалы ANTENNA (5) 2 Терминалы SCART (8)

AV IN/OUT (VCR, TV), AV IN (DVD, STB)

3 Терминалы DIGITAL IN (7)

DIGITAL 1 (DVD) , DIGITAL 2 (STB), DIGI TAL 3 (TV)

4 Терминалы динамиков (6)

FRONT SPEAKERS, SURROUND SPEAKERS, CENTER SPEAKER

5 Разъемы DVD IN (9)

FRONT, CENTER, SURR (REAR), SUBWOOFER

6 Разъем SUBWOOFER OUT (6)

С чего начать

Перед установкой

Общие меры предосторожности

• НЕ допускайте попадания внутрь аппарата металлических предметов.

• НЕ разбирайте аппарат, не откручивайте винты, не снимайте крышку или корпус.

• НЕ подвергайте аппарат воздействию дождя и влаги.

Места установки

• Устанавливайте аппар ат на ровной сухой поверхности.

• Температура в местонахождении аппарата должна быть в диапазоне от –5 С до 35 С.

• Обеспечьте хорошую вентиляцию вокруг аппарата. Плохая вентиляция может стать причиной перегревания и повреждения аппарата.

Правила обращения с аппаратом

• Не дотрагивайтесь до шнура питания мокрыми руками.

• Вынимая шнур питания, не тяните за сам шнур. Вынимая шнур, для того, чтобы его не повредить, всегда держите шнур за вилку.

• Не допускайте того, чтобы соединительные шнуры пролегали рядом с кабелями антенн. Шнур питания может привести к появлению шума или помех на экране. Для подключения антенны рекомендуется использовать коаксиальный кабель, так как он хорошо защищает от возможных помех.

• В случае отключения электроэнергии или при изъятии шнура питания, такие сохраненные в памяти настройки, как например, сохраненные радиостанции FM или АМ (MW) и настройки звучания будут стерты через несколько дней.

Проверка дополнительных принадлежностей, входящих в комплект поставки

Проверьте, что в комплект поставки входят все необходимые дополнительные принадлежности. Число в скобках обозначает количество предметов.

• Пульт дистанционного управления (1)

• Батареи (2)

• Контурная AM (MW) антенна (1)

• FM антенна (1)

• Кабель SCART (1)

• Цифровой коаксиальный шнур (1)

В случае отсутствия какой-либо принадлежности немедленно сообщите об этом своему дилеру.

Загрузка батарей в пульт дистанционного управления

Перед началом использования пульта дистанционного управления загрузите в него две батареи.

Нажмите на крышку отделения для батарей на обратной стороне пульта и отодвиньте ее.

Вставьте батареи.

Соблюдайте полярность: (+) к (+), а (–) к (–).

Закройте крышку.

При уменьшении диапазона управления пульта замените батареи. Используйте две сухие батареи типа R6Р (SUM-3)/AA (15F).

• Входящий в комплект поставки батареи предназначены только для первоначальной настройки аппарата. Для эксплуатации аппарата загрузите новые батареи.

ВНИМАНИЕ:

Во избежание утечки электролита из батарей и их повреждения соблюдайте следующие правила:

• Загружайте батареи в пульт дистанционного управления, соблюдая полярность: (+) к (+), а (–) к (–).

• Используйте батареи соответствующего типа. Батареи, похожие на вид, могут иметь разное напряжение.

• Всегда заменяйте одновременно обе батареи.

• Не допускайте нагревания батарей и их попадания в огонь.

При использовании данного пульта дистанционного управления, направляйте его непосредственно на дистанционный датчик на передней панели.

Дистанционный сенсор

Подключение FM и АМ (MW) антенн

Если FM прием неудовлетворительный, подключите внешнюю FM антенну (не входит в комплект поставки).

С чего начать

Если AM (MW) прием плохой, подключите виниловый провод внешней антенны (не входит в комплект поставки).

Контурная AM (MW) антенна (входит в комплект поставки)

Чтобы собрать контурную АМ (MW) антенну, вставьте язычки на антенне в отверстия на основании.

FM антенна (входит в комплект поставки)

Подключение AM (MW) антенны

Подключите входящую в комплект поставки контурную AM (MW) антенну к терминалам AM LOOP. Вставьте белый провод в терминал AM EXT, а черный провод в

терминал . Поворачивайте антенну до достижения удовлетворительного качества приема.

• Если AM (MW) прием плохой, вставьте виниловый провод внешней антенны (не входит в комплект поставки) в терминал AM EXT. Контурную AM (MW) антенну оставьте подключенной.

• Если провод контурной AM (MW) антенны покрыт винилом, снимите его, покрутив так, как показано на рисунке справа.

• Проверьте, что проводники антенн не касаются других терминалов, соединительных проводов и шнуров питания. Это может ухудшить прием.

Подключение FM антенны

В качестве временной меры подключите входящую в комплект поставки FM антенну в терминал FM 75 Ω COAXIAL. Выдвините FM антенну горизонтально.

• Если прием неудовлетворительный, подключите внешнюю FM антенну (не входит в комплект поставки). Перед подключением коаксиального кабеля 75 Ом с помощью соединителя (IEC или DIN 45325) отключите входящую в комплект поставки FM антенну.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

С чего начать

Подключение динамиков

Перед подключением отключите питание всех компонентов.

Схема расположения динамиков

Подключив фронтальные, центральный и боковые динамики и/или сабвуфер, чтобы достичь оптимального эффекта объемного звучания, настройте соответствующим образом параметры данных динамиков. Более подробную информацию см. стр. 14 и 17.

16 )

Центральный динамик

Левый динамик

объемного

звука

Фронтальный левый

динамик

Подключение фронтальных, центрального и боковых динамиков

Выполните подключение терминалов (+) и (–) динамиков к терминалам (+) и (–) на тыловой панели аппарата.

Скрутите и снимите изоляцию с конца шнура каждого динамика (не входит в комплект поставки).

Нажмите и придерживайте зажим терминала динамика (1), а затем вставьте шнур динамика (2) .

Отпустите зажим.

ВНИМАНИЕ:

Используйте динамики только с SPEAKER IMPEDANCE (соответствующим полным сопротивлением), указанном на терминалах динамиков.

Сабвуфер

Фронтальный

правый

динамик

Правый динамик объемного звука

Подключение сабвуфера

Подключив сабвуфер, можно усилить звучание басов или воспроизвести оригинальные LFE сигналы, записанные на цифровом источнике.

Подключите входной разъем усиливающего сабвуфера к разъему SUBWOOFER OUT на тыловой панели с помощью кабеля со штырьковым разъемом RCA (не входит в комплект поставки).

• См. также инструкции по эксплуа тации, прилагаемые к сабвуферу.

Так как звук низких частот ненаправленный, сабвуфер можно устанавливать в любом месте. Обычно он устанавливается перед позицией прослушивания.

Усиливаемый сабвуфер

A К центральному динамику

AA BB

B К правому боковому динамику

BB CC

C К левому боковому динамику

CC DD

D К правому фронтальному динамику

DD EE

E К левому фронтальному динамику

С чего начать

Подключение видео компонентов

Перед подключением отключите питание всех компонентов.

• На рисунках ниже приведены типичные примеры входных/выходных терминалов. При подключении других компонентов см. также инструкции по эксплуатации данных компонентов, так как названия их терминалов могут отличаться от приведенных в данном руководстве.

Цифровое подключение

Оптический цифровой шнур (не входит в комплект поставки)

Цифровой коаксиальный шнур (в комплект поставки входит 1 кабель)

Перед подключением оптического цифрового шнура , снимите с него защитный колпачок.

ВНИМАНИЕ:

При подключении в цепь между компонентами источников и данным ресивером какого-либо устройства, у силивающего звучание, звук, выходящий из ресивера может быть искажен.

Телевизор

STB (Set Top Box)

DVD проигрыватель

• При отправке с завода изготовителя терминалы DIGITAL IN были установлены для следующих компонентов. – DIGITAL 1 (коаксиальный): Для DVD проигрывателя – DIGITAL 2 (оптический): Для STB (Set Top Box) тюнера – DIGITAL 3 (оптический): Для TV тюнера При подключении других компонентов измените соответствующим образом настройки цифрового входного терминала (DIGITAL IN). См. "Настройка цифровых входных (DIGITAL IN) терминалов - DIGITAL IN" на стр. 18.

• Выберите соответствующий цифровой входной режим. См. "Выбор аналогового или цифрового входного режима" на стр. 10.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

С чего начать

Подключение SCART

Кабель SCART (в комплект поставки входит 1 кабель)

Для ТВ и видео формата

• Если телевизор оборудован несколькими терминалами SCART, обратитесь к его руководству по эксплуатации и посмотрите, какие видео сигналы соответствуют каждому терминалу, а затем соответствующим образом подключите кабель SCART.

• Данный ресивер не может преобразовывать видео сигналы (Sвидео и композитные). Если видео сигнал одного компонента отличается от другого (например, один сигнал S-видео, а другой композитный), изображение будет искажено. В этом случае объедините видео сигналы всех видео компонентов в сигнал Sвидео или композитный - в противном случае вам придется переключать видео сигнал телевизора каждый раз при изменении источника.

Видеомагнитофон

Телевизор

STB

См. ниже.

DVD проигрыватель

* Для записи изображений с STB тюнера

При подключении STB тюнера или видеомагнитофона напрямую с помощью кабеля SCART, можно записывать изображения с STB тюнера на видеомагнитофона без использования экранных меню STB тюнера. Более подробную информацию см. в инструкциях по эксплуа тации, прилагаемых к STB тюнеру.

Для цифровых звуковых сигналов

Для воспроизводства цифровых звуковых сигналов используйте оба подключения - цифровое подключение и подключение посредством кабеля SCART (см. стр. 7 и 8).

Спецификации терминалов SCART

Для функции T-V LINK

• Если к данному ресиверу с подключенными к нему кабелями SCART подключить телевизор или видеомагнитофон, совместимые с функцией T-V LINK, то можно будет воспользоваться этой функцией. Описание функции T-V LINK см. в руководствах по эксплуатации, прилагаемых к телевизору и видеомагнитофону.

• Чтобы воспользоваться функцией T-V LINK, подключите кабель SCART к терминалу EXT-2 на телевизоре JVC, совместимым с данной функцией.

• Некоторые телевизоры, видеомагнитофоны, STB тюнеры и DVD проигрыватели поддерживают передачу данных, например, функцию T-VLINK. Более подробную информацию см. в инструкциях по эксплуатации, прилагаемых к данному оборудованию.

* Для аналогового декодера

Для просмотра или записи скремблированной прогр аммы на вашем видеомагнитофоне, подключите к нему аналоговый декодер и выберите на видеомагнитофоне скремблированный канал. Если на видеомагнитофоне нет соответствующего терминала для подключения декодера, подключите декодер к телевизору. См. также инструкции по эксплуатации, прилагаемые к данному оборудованию.

*1 Сигналы, входящие с терминала SCART, не могут выходить

через тот же терминал SCART.

*2 Видео формат выходных видео сигналов совпадает с

форматом входных видео сигналов. Например, если в ресивер поступают S-видео сигналы, то выходить из него могут тоже только S-видео сигналы. Посмотреть настройки входных/выходных видео сигналов видео компонентов можно в прилагаемых к ним инструкциям по эксплуатации.

*3 Сигналы функции T-V LINK всегда проходят через ресивер.

Аналоговое подключение для DVD MULTI воспроизведения (см. стр. 33)

С чего начать

Монофонический аудио шнур (не входит в комплект поставки)

Стерео аудио шнур (не входит в комплект поставки)

Монофонический аудио шнур (не входит в комплект поставки)

Стерео аудио шнур (не входит в комплект поставки)

При использовании функции DVD MULTI воспроизведения используйте тот же самый DVD проигрыватель, подключенный к данному ресиверу через кабель SCART. При подключении другого DVD проигрывателя, воспроизводятся смешанные звуковые сигналы левого и правого каналов.

DVD проигрыватель

К центральному аудио выходу

К боковому левому аудио выходу

К боковому правому аудио выходу

К выходу сабвуфера

К фронтальному правому аудио выходу

К фронтальному левому аудио выходу

Подключение шнура питания

Перед тем как вставить шнур питания в сетевую розетку, проверьте правильность выполнения всех соединений.

Вставьте шнур питания в сетевую розетку.

Не допускайте того, чтобы соединительные шнуры пролегали рядом с кабелями антенн. Шнур питания может привести к появлению шума или помех на экране. Для подключения к FM антенне рекомендуется использовать коаксиальный кабель, так как он экранирован и предотвращает появление помех.

Запрограммированные настройки и каналы могут быть стерты из памяти в течение нескольких дней в следующих случаях: – При изъятии шнура питания. – При сбое в подаче электроэнергии.

ВНИМАНИЕ:

• Не дотрагивайтесь до шнура питания мокрыми руками.

Основные операции

При управлении ресивером с помощью пульта дистанционного управления всегда устанавливайте селекторный переключатель режима на AUDIO/TV/VCR/STB.

Выбор источника воспроизведения

На передней панели: Поворачивайте регулятор выбора источника

SOURCE SELECTOR до появления на дисплее нужного названия источника.

Индикатор, соответствующий выбранному источнику, загорается красным.

• При повороте регулятора выбора источника SOURCE SELECTOR, изменение источника происходит в следующем порядке:

На пульте дистанционного управления: Нажмите одну из кнопок выбора источника.

• При каждом нажатии кнопки FM/AM происходит переключение между диапазонами FM и АМ (MW).

Включите питание

Нажмите STANDBY/ON (или AUDIO на пульте дистанционного управления).

Индикатор STANDBY погаснет. Индикатор текущего источника загорится красным. На дисплее появится название текущего источника (или частота радиостанции).

Выключение питания (перевод в режим ожидания)

Снова нажмите STANDBY/ON (или AUDIO на пульте дистанционного управления). Загорится индикатор STANDBY.

В режиме ожидании тоже потребляется небольшое количество энергии. Для полного отключения питания выньте шнур питания из розетки.

Здесь показывается текущий уровень громкости.

ANALOG

LCR

SUBWFR LFE

LS RS

Появляется название текущего источника.

VOL

DVD MULTI: Выбор DVD проигрывателя с использованием

DVD (DIGITAL)*: Выбор DVD проигрывателя.

{

STB (DIGITAL)*: Выбор спутникового тюнера. VCR: Выбор видеомагнитофона. TV (DIGITAL)*: Выбор телевизионного тюнера. FM: Выбор станции FM диапазона. AM: Выбор станции АМ (MW) диапазона.

аналогового выходного дискретного режима (5.1-канальное воспроизведение). Как воспользоваться режимом DVD MULTI воспроизведения см. на стр. 33

* Выбор аналогового или цифрового входного

режима

При подключении DVD проигрывателя, спутникового или телевизионного тюнера с использованием как аналогового, так и цифрового способов подключения (см. стр. 8 и 9), необходимо правильно выбрать входной режим.

• Цифровой вход можно выбрать только для источников, для которых были выбраны цифровые входные терминалы. (См. “Настройка цифровых входных (DIGITAL IN) терминалов – DIGITAL IN” на стр. 18).

ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления: Нажмите ANALOG/DIGITAL INPUT для выбора

аналогового или цифрового входного режима.

• При каждом нажатии этой кнопки изменение входного режима происходит с аналогового цифрового входа (ANALOGUE) на цифровой вход (DGTL AUTO) и наоборот.

DGTL AUTO: Выберите для цифрового входного режима.

ANALOGUE*: Выберите для аналогового входного режима.

* Первоначально установленное значение (по умолчанию).

Ресивер автоматически определяет формат входящего сигнала, а затем на аппарате загорается индикатор формата цифрового сигнала (DOLBY D, DTS или LPCM).

Если в качестве источника выбран “DVD MULTI”, то выбрать цифровой входной режим нельзя.

Настройка громкость

Для увеличения громкости, поверните регулятор громкости MASTER VOLUME по часовой стрелке (или нажмите VOLUME+ на пульте дистанционного управления).

Для уменьшения громкости, поверните регулятор громкости MASTER VOLUME против часовой стрелки (или нажмите VOLUME– на пульте дистанционного управления).

Основные операции

Режим HEADPHONE

При использовании наушников независимо от настроек динамиков из аппарата выходят следующий сигнал: — В двухканальных источниках сигналы фронтальных

левого и правого каналов выходят непосредственно из левого и правого наушников.

—В многоканальных источниках, фронтальные левый и

правый, центральный и тыловой сигналы смешиваются и затем выходят из наушников без потери низких частот. Таким образом, с помощью данных наушников можно наслаждаться многокальным звучанием источника.

ВНИМАНИЕ:

Не забудьте уменьшить громкость:

• Перед подключением и надеванием на ушников, так как резкие громкие звуки отрицательно воздействуют на слуховые органы человека.

• Перед снятием наушников, так как из динамиков может выходить громкий звуковой сигнал.

Выбор цифрового режима декодирования

В случае если при воспроизведении материалов формата Dolby Digital или DTS Digital Surround и включенном режиме “DGTL AUTO” (см. стр. 10), возникают следующие проблемы, выполните описанные ниже действия.

• Звук в начале воспроизведения не выходит.

• При поиске или пропуске разделов или фрагментов слышен сильный шум.

ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления:

Нажмите ANALOG/DIGITAL INPUT и выберите “DGTL AUTO”.

Нажмите DECODE и выберите “DGTL D.D.” или “DGTL DTS”.

• При каждом нажатии этой кнопки изменение цифрового входного режима происходит следующим образом:

ВНИМАНИЕ:

Перед включением любого источника всегда устанавливайте уровень громкости на минимальное значение. Внезапное включение компонента на высоком уровне громкости вредно для слуха и может привести к повреждению динамиков.

Уровень громкости можно настроить в диапазоне от 0 (минимум) до 50 (максимум).

Прослушивание в наушниках

Подключите наушники к разъему PHONES на передней панели. При этом текущий выбранный режим объемного звучания отменяется, динамики отключаются, и включается режим HEADPHONE. На дисплее загорается индикатор НР (наушники).

• При отключении наушников от разъемов PHONES режим HEADPHONE отменяется, и включаются динамики.

• Для воспроизведения материала, записанного в формате Dolby Digital, выберите “DGTL D.D.”.

• Для воспроизведения материала, записанного в формате DTS Digital Surround, выберите “DGTL DTS”.

При выключении питания или выборе другого источника, значения “DGTL DTS” и “DGTL D.D.” отменяются, и цифровой входной режим автоматически устанавливается на значение “DGTL AUTO”.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

Основные операции

Приведенные ниже индикаторы форматов аналогового/ цифрового сигнала отображают тип входящего в ресивер сигнала.

ANALOG: Загорается при поступлении аналогового

входа.

LPCM: Загорается при поступлении сигнала Linear

PCM

DOLBY D: • Загорается при поступлении сигнала

Dolby Digital.

• Мигает, если “DOLBY D.D.” выбрано для материала, не записанного в формате Dolby Digital.

DTS: • Загорается при поступлении сигнала DTS.

• Мигает, если “DGTL DTS” выбрано для материала, не записанного в формате DTS.

Если режим “DGTL AUTO” не может распознать входящие сигналы, индикаторы формата цифровых сигналов на дисплее не горят.

Включение функции TV Direct

Функция TV Direct позволяет использовать данный ресивер, когда он не включен, в качестве AV селектора.

При включении функции TV Direct изображение и звук идут с таких видео компонентов, как DVD проигрыватель, на телевизор через данный ресивер. Таким образом, можно использовать видео компоненты и телевизор так, как если бы они были подключены непосредственно.

• Данной функцией можно воспользоваться для сле дующих источников – DVD (за исключением DVD MULTI), спутникового тюнера и видеомагнитофона, если они подключены с использованием кабелей SCART.

Для включения (отключения) функции TV Direct выполните следующие действия:

Для отмены функции TV Direct и выключения ресивера

нажмите кнопку STANDBY/ON на передней панели. Ресивер выключается, и загорается индикатор STANDBY.

Для отмены функции TV Direct и включения ресивера,

нажмите TV DIRECT на передней панели или AUDIO на пульте дистанционного управления. Ресивер включается, и

индикатор текущего выбранного источника загорается красным.

• Если функция TV Direct включена, то насладиться всеми звуковыми эффектами, имеющимися в данном ресивере, нельзя, кроме того, нельзя использова ть подключенные к нему динамики.

• Если включена функция TV Direct, то можно воспользоваться функцией T-V LINK между телевизором и видеомагнитофоном. (Описание функции T-V LINK см. в руководствах по эксплуатации, прилагаемых к телевизору и видеомагнитофону).

• Функцию TV Dir ect нельзя использовать в режиме воспроизведения DVD MULTI (см. стр. 33).

Временное выключение звука — MUTING (приглушение звучания)

ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления: Нажмите MUTING для отключения звучания всех

подключенных динамиков.

На дисплее появится индикация “MUTING”, и громкость выключится (индикатор VOLUME погаснет).

Нажмите TV DIRECT.

С дисплея пропадает вся индикация, а затем загорается зеленым индикатор текущего выбранного источника.

Включите видео компонент и телевизор.

Выберите целевой видео компонент. На передней панели:

Поворачивайте регулятор выбора источника SOURCE SELECTOR до тех пор, пока один из индикаторов источника – DVD, VCR или STB не загорится зеленым.

На пульте дистанционного управления: Нажмите одну из кнопок выбора источника –

DVD, VCR или STB.

Индикатор, соответствующий выбранному источнику, загорается зеленым.

Для восстановления громкости снова нажмите MUTING.

• Для восстановления громкости можно также нажать кнопку VOLUME + (или повернуть регулятор громкости MASTER VOLUME на передней панели).

Основные операции

Выключение питания с помощью таймера засыпания

Благодаря данной функции можно засыпать под музыку.

ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления: Повторно нажимайте SLEEP.

На дисплее загорается индикатор SLEEP. Время отключения аппарата меняется с 10 минутным интервалом.

Индикатор SLEEP

(Отмена)

При наступлении времени выключения аппарата:

Ресивер автоматически выключается.

Для проверки или изменения оставшегося до выключения аппарата времени:

Один раз нажмите SLEEP. Оставшееся время (в минутах) до появления времени отключения.

• Для изменения времени отключения повторно нажимайте SLEEP.

Для отмены таймера засыпания:

Повторно нажимайте SLEEP до появления на дисплее “SLEEP 0”. (Индикатор SLEEP погаснет).

• При выключении аппарата таймер засыпания отменяется.

Изменение яркости дисплея

Яркость дисплея можно изменять.

ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления: Повторно нажимайте DIMMER.

• При каждом нажатии этой кнопки изменение индикации происходит следующим образом:

DIMMER 1: • Яркость дисплея немного

уменьшается.

• Становится меньше яркость синих индикаторов.

DIMMER 2: • Яркость уменьшается

больше, чем в режиме DIMMER 1.

• Становится меньше яркость синих индикаторов (также

как в режиме DIMMER1). DIMMER 3: Дисплей и синие индикаторы гаснут. DIMMER OFF: Отмена затемнения (обычный режим).

Основные настройки автоматической памяти

В настоящей системе можно сохранять настройки звучания для каждого источника:

• при выключении питания,

• при изменении источника, и

• при изменении аналогового/цифрового входного режима (см. стр. 10)

При изменении источника, автоматически вызываются значения, сохраненные для нового выбранного источника. Для каждого источника можно сохранить следующие данные:

• Аналоговый/цифровой входной режим (см. стр. 10)

• Настройка тембра (см. стр. 20)

• Уровень выходного сигнала сабвуфера (см. стр. 20)

• Настройки функции усиления басов (см. стр. 20)

• Режим ослабления входного сигнала (см. стр. 21)

• Баланс (см. стр. 21)

• Аудио позицию сабвуфера (см. стр. 21)

• Настройки режимов объемного звучания и DSP (см. стр. 27 -32)

Если источником является FM или АМ (MW) станция, то каждому диапазону можно присвоить разное значение.

Индикаторы сигналов и динамиков на дисплее

Индикаторы сигналов Индикаторы динамиков

Следующие индикаторы сигналов загораются:

L: • При выборе цифрового входа: Загорается при

поступлении сигналов левого канала.

• При выборе аналогового входа: Горит всегда.

R: • При выборе цифрового входа: Загорается при

поступлении сигналов правого канала.

• При выборе аналогового входа: Горит всегда.

C : Загорается при поступлении сигналов

центрального канала.

LS : Загорается при поступлении сигналов левого

бокового канала.

RS : Загорается при поступлении сигналов правого

бокового канала.

S : Загорается при поступлении монофонических

сигналов бокового канала.

LFE: Загорается при поступлении сигналов канала LFE.

Индикаторы динамиков загораются следующим образом:

• Индикатор сабвуфера ( ) загорается, если параметр “SUBWFR” установлен на значение “USE” при

быстрой настройке (см. стр. 15) или на ”YES” при ручной настройке (см. стр. 16).

• Индикаторы остальных динамиков загораются только, если соответствующий динамик установлен на значение “SML” или “LRG”, а также, если это требуется для текущего режима воспроизведения.

• При настройке динамиков и основных параметров или регулировке параметров звучания, чтобы иметь возможность проверять настраиваемые значения на дисплее,

выбирайте режим “DIMMER OFF”.

• При выборе с помощью пульта дистанционного управления в качестве источника DVD или DVD MULTI DIMMER не работает. Для того, чтобы уменьшить яркость дисплея и индикаторов выберите источник (кроме DVD и DVD MULTI) на пульте дистанционного управления и затем нажмите

DIMMER.

Настройки динамиков

Для достижения наилучшего эффекта объемного звучания при использовании режимов объемного звучания/DSP (см. стр. 27-32) после подключения динамиков необходимо соответствующим образом настроить их параметры. Для настройки параметров динамиков можно воспользоваться одним из трех следующих способов:

Smart Surround Setup: Автоматическая настройка динамиков одним простым действием – хлопаньем в ладоши. Время задержки и

Quick Setup: Быстрая настройка параметров динамиков – ввод такой информации как использование или не

Manual Setup: Настройка параметров динамиков и сабвуфера вручную.

• Перед началом настройки динамиков, подключите и установите динамики и сабвуфер (см. стр. 6) и включите ресивер.

Автоматическая настройка параметров динамиков — Smart Surround Setup

Установка расстояния от позиции прослушивания до динамиков – это еще один важнейший компонент для обеспечения наивысшего качества прослушивания в режимах Surround/DSP. Необходимо задать время задержки выхода сигнала для центрального и боковых динамиков относительно фронтальных динамиков для того, чтобы звуковые сигналы всех динамиков достигали позиции прослушивания одновременно (см. стр. 17). При использовании режима Smart Surround Setup (интеллектуальной настройки) время задержки динамиков и уровень выходного сигнала устанавливаются автоматически, для чего нужно выполнить лишь одно простое действие – хлопнуть в ладоши.

• Для эффективного использования режима Smart Surround Setup (интеллектуальной настройки) подключите и центральный, и боковые динамики.

• Вручную можно также установить частоту среза, ослабление низкочастотного эффекта и сжатие динамического диапазона (см. стр. 17).

• При изменении динамиков описанные ниже действия следует выполнить заново.

ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления:

Перед началом выполнения операции напоминаем …

При выполнении описанных ниже действий существует определенный лимит времени. Если настройка будет отменена до окончания процедуры, ее придется начинать заново с пункта 2.

Займите позицию прослушивания.

уровень выходного сигнала центрального и боковых динамиков устанавливается автоматически.

использование сабвуфера, числа динамиков и размера помещения.

Дождитесь, когда индикация “SETTING UP” перестанет мигать, и пока на дисплее горит эта индикация, поднимите руки над головой и хлопните в ладоши.

Начнется определение уровня звукового сигнала, выходящего из всех динамиков (кроме сабвуфера). После установления уровня выходного сигнала, на дисплее появляется следующая индикация.

SUCCESSFUL: Определение уровня звукового сигнала от

SILENT: Ресивер не может определить звуковой

SILENT-ALL: Ресивер не может определить звуковой

FAILED: Ресивер не может определить ни правый

• Если ресивер не может соответствующим образом определить звуковой сигнал (на дисплее появляется индикация “SILENT”, “SILENT-ALL” или “FAILED”), на дисплее вновь появляется индикация “SETTING UP”, и необходимо повторить пункт

• Время задержки для динамиков и уровни выходных сигналов устанавливаются автоматически, если: —на дисплее появится два раза подряд “SILENT”; —после появления на дисплее двух раз подряд

“SILENT”, “SILENT-ALL” и/или “FAILED”, на дисплее появилась в третий раз “SILENT”.

• В случае появления на дисплее в третий раз подряд “SILENT-ALL” или “FAILED”, на дисплее появляется “MANUAL”. Установите параметры динамиков и сабвуфера с использованием режима Quick Setup (быстрой настройки) (см. стр. 15) или Manual Setup (ручной настройки) (см. стр. 16), и уровни выходных сигналов центрального и боковых динамиков (см. стр. 30-32).

Для отмены режима Smart Surround Setup (интеллектуальной настройки) нажмите SMART S.SETUP, пока на дисплее

мигает “SETTING UP”.

• После того, как “SETTING UP” перестала мигать, выполнение любых других операций становится невозможным. Закончите режим Smart Surround Setup (интеллектуальной настройки).

хлопка в ладоши прошло успешно. Ресивер устанавливает время задержки и уровень выходного сигнала от центрального и боковых динамиков автоматически.

сигнал нескольких динамиков.

сигнал ни одного динамика.

ни левый каналы для фронтальных и/или боковых динамиков соответствующим образом.

Нажмите SMART S. SETUP и удерживайте ее нажатой.

На дисплее начинает мигать индикация “SETTING UP”.

• Информацию о сабвуфере и уровень выходного сигнала следует устанавливать вручную (см. стр. 16 и 20).

• При использовании режима Smart Surround Setup (интеллектуальной настройки) время задержки для динамиков и уровни выходных сигналов, установленные ранее, становятся недействительны.

• Устанавливайте параметры динамиков с использованием режима быстрой настройки (см. стр. 15) или ручной настройки (см. стр. 16), и уровни вых одных сигналов центрального и боковых динамиков (см. стр. 30-32), если:

—вы хотите изменить настройки динамиков, выполненные в

режиме Smart Surround Setup (интеллектуальной настройки);

—режим Smart Surround Setup (интеллектуальной настройки)

функционирует некорректно в связи с такими факторами, как например, окружающая среда, типы динамиков или недостаточная сила хлопка в ладоши.

• Режимом Smart Surround Setup (интеллектуальой настройки) нельзя воспользоваться, если звуковой сигнал блокируется каким-либо предметами.

• Не хлопайте в ладоши сильно, вам может быть больно.

Быстрая настройка параметров динамиков и сабвуфера – Quick Setup

Необходимое время задержки для центральног о и боковых динамиков рассчитывается на основании введенных данных об использовании сабвуфера, количестве динамиков и р азмера помещения автоматически.

• При изменении динамиков данные о них требуется ввести заново.

ТОЛЬКО на передней панели:

Перед началом выполнения операции напоминаем …

При выполнении описанных ниже действий существует определенный лимит времени. Если настройка будет отменена до окончания процедуры, ее придется начинать заново с пункта 1.

Нажмите SETTING.

Теперь регулятором MULTI JOG можно воспользоваться для операций настройки.

Настройки динамиков

Нажмите SET.

На дисплее появится сообщение “ENTER USE OF SUBWOOFER” (Введите: будет или не будет испо льзоваться сабвуфер).

Поверните регулятор MULTI JOG и укажите, подключен или нет сабвуфер.

• При повороте регулятора MULTI JOG, изменение индикации на дисплее происходит в следующем порядке:

* Первоначально

установленное значение

Нажмите SET.

На дисплее появится сообщение “ENTER ROOM SIZE” (Введите размер помещения).

Поверните регулятор MULTI JOG и выберите размер помещения.

• При повороте регулятора MULTI JOG, изменение индикации на дисплее происходит в следующем порядке:

Поворачивайте регулятор MULTI JOG до появления на дисплее “QUICK SETUP”.

• При повороте регулятора MULTI JOG, изменение индикации на дисплее происходит в следующем порядк е:

(Обратно на начало)

Нажмите SET.

На дисплее появится сообщение “ENTER THE NUMBER OF SPEAKERS” (Введите количество динамиков).

• При выборе режима “QUICK SETUP”, ранее настроенные параметры динамиков отменяются.

Поверните регулятор MULTI JOG и выберите число подключенных динамиков.

• При повороте регулятора MULTI JOG, изменение индикации на дисплее происходит в следующем порядк е:

*Первоначально

установленное значение

Время задержки для центрального и боковых динамиков задается в соответствии с размером помещения. Подробную информацию см. в таблице ”Время задержки для динамиков в соответствии с размером помещения” ниже.

Нажмите SET для окончания настройки.

На дисплее на некоторое время появляется индикация “SETUP END”, после чего появляется индикация ранее выбранного источника.

• Выполненная настройка не сохраняется в памяти, до тех пор, пока на экране не появилось сообщение “SETUP END”.

• При выполнении какой-либо другой операции кроме настройки громкости и регулировки яркости режим быстрой настройки отменяется.

• При желании изменения данных о динамиках и сабвуфера после выполнения быстрой настройки, воспользуйтесь режимом ручной настройки (см. стр. 16).

Размер динамиков в соответствии с количеством

подключенных динамиков

Кол-во Сабвуфер Фронтальные Центральный Боковые

3 NO LRG (большой) SML (малый) N O 3 USE (YES) SML (малый) SML (малый) NO 4 NO LRG (большой) NO SML (малый) 4 USE (YES) SML (малый) NO SML (малый) 5 NO LRG (большой) SML (малый) SML (малый)

5 USE (YES) SML (малый) SML (малый) SML (малый)

5 SPEAKERS*: Выбирается, если подключены фронталь

ные, центральный и боковые динамики.

4 SPEAKERS: Выбирается, если подключены фронталь

ные и боковые динамики.

3 SPEAKERS: Выбирается, если подключены фронталь

ные и центральный динамики.

* Первоначально установленное значение Размер каждого динамика задается соответствующим образом в соответствии с к оличеством подключенных динамиков. Более подробную информацию см. в таблице “Размер динамиков в соответствии с количеством подключенных динамиков” справа.

Время задержки для динамиков в соответствии с размером помещения

При выборе ”SMALL ROOM”

• Время задержка для центрального динамика устанавливается на 1 мсек.

• Время задержка для боковых динамиков устанавливается на 3 мсек.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

Настройки динамиков

При выборе “MEDIUM ROOM”

• Время задержка для центрального динамика устанавливается на 1 мсек.

• Время задержка для боковых динамиков устанавливается на 2 мсек.

При выборе “LARGE ROOM”

• Время задержка для центрального динамика устанавливается на 0 мсек.

• Время задержка для боковых динамиков устанавливается на 0 мсек.

Настройка параметров динамиков и сабвуфера вручную – Manual Setup

Параметры динамиков и сабвуфера можно установить вручную в соответствии с собственными предпочтениями.При изменении динамиков описанные ниже действия следует выполнить заново.

• Данные о сабвуфере – SUBWFR

• Размер динамиков – FRNT SP, CNTR SP, SURR SP

• Время задержки для динамиков – CNTR DL, SURR DL

• Частота среза – CROSS

• Аттенюатор эффекта низких частот – LFE

• Сжатие динамического диапазона – D.COMP

Процедура выполнения операции

ТОЛЬКО на передней панели:

Перед началом выполнения операции напоминаем …

Нажмите SETTING.

Теперь регулятором MULTI JOG можно воспользоваться для операций настройки.

Поворачивайте регулятор MULTI JOG до появления на дисплее того параметра, который вы хотите настроить, затем нажмите SET.

• При повороте регулятора MULTI JOG, изменение индикации на дисплее происходит в следующем порядк е:

Поворачивайте регулятор MULTI JOG для выбора соответствующего значения параметра, выбранного в пункте 2, затем нажмите SET.

Выбранное значение сохраняется в памяти.

Пример: При выборе “NO” для параметра “SUBWFR”.

Для настройки остальных параметров, повторите пункты 2 и 3.

Настройка данных о сабвуфера – SUBWFR (сабвуфер)

Выберите, подключен ли сабвуфер или нет.

YES*: Выбирается, если сабвуфер подключен.

NO: Выбирается, если сабвуфер не был подклю-

* Первоначально установленное значение

На дисплее загорается индикатор сабвуфера ( ) (см. стр. 1 3). Вы можете настроить

выходной уровень сабвуфера (см. стр. 21).

чен или был отключен.

Настройка размера динамика — FRNT SP (фронтальные динамики), CNTR SP (центральный

динамик), SURR SP (боковые динамики)

Устанавливаются размеры всех подключенных динамиков.

LRG (большой): Выберите, если размер конического

SML*: Выберите, если размер конического динамика (маленький) менее 12 см.

NO: Выберите, если динамик не подключен. (Для

* Первоначально установленное значение

• Если для фронтальных динамиков было выбрано значение “SML”, то установить значение “LRG” для центрального и боковых динамиков нельзя.

• Если для сабвуфера было выбрано значение “NO” (см. выше и на стр. 15), то для фронтальных динамиков можно выбрать только “LRG”.

динамика более 1 2 см.

фронтальных динамиков не выбирается).

(назад на начало)

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

Настройки динамиков

Настройка времени задержки для динамиков — CNTR DL (время задержки для центрального

динамика), SURR DL (время задержки для боковых

динамиков)

Для настройки времени задержки динамиков можно воспользоваться режимами интеллектуальной настройки (см. тр. 14) или быстрой настройки (см. стр. 15).

Установка расстояния от позиции прослушивания до динамиков

- это еще один важнейший компонент для обеспечения наивысшего качества прослушивания в режимах объемного звучания.

Необходимо задать время задержки выхода сигнала для центрального и боковых динамиков относительно фронтальных динамиков для того, чтобы звуковые сигналы всех динамиков достигали позиции прослушивания одновременно.

• Увеличение (или уменьшение) времени задержки на 1 мсек соответствует увеличению (или уменьшению) расстояния на 30 см.

CNTR DL*: Устанавливается время задержки для централь-

SURR DL*: Устанавливается время задержки для бок овых

* 0 мсек - первоначальное установочное значение.

ного динамика в диапазоне от 0 мсек до 5 мсек (с шагом 1 мсек).

динамиков в диапазоне от 0 мсек до 15 мсек (с шагом 1 мсек).

Центральный

динамик

ны

Установка частоты среза - CROSS

Динамики маленького размера не могут качественно воспроизводить низкие частоты. Поэтому, если в каком-либо положении используется динамик маленького размера, данный аппарат автоматически перенаправляет низкочастотную составляющую сигнала, присвоенную каналу, к которому был подключен динамик маленького размера, на другой канал (к которому был подключен динамик большого размера).

Поэтому для того, чтобы иметь возможность воспользоваться данной функцией, необходимо установить уровень частоты разделения в соответствии с размером подключенного маленького динамика.

• Если для всех динамиков был выбран параметр “LRG” (см. стр. 16), то данная функция автоматически выключается.

80HZ: выберите, если размер встроенного в динамик

конического громкоговорителя равен примерно 12 см.

100HZ: выберите, если размер встроенного в динамик

конического громкоговорителя равен примерно 10 см.

120HZ: выберите, если размер встроенного в динамик

конического громкоговорителя равен примерно 8 см.

150HZ*: выберите, если размер встроенного в динамик

конического громкоговорителя равен примерно 6 см.

200HZ: выберите, если размер встроенного в динамик

конического громкоговорителя менее 5 см.

* Первоначально установленное значение.

В режиме HEADPHONE установленная частота среза не эффективна.

Настройка аттенюатора эффекта низких частот —LFE

Если во время воспроизведения источника формата Dolby Digital или DTS, низкочастотный сигнал искажен, установите уровень LFE.

• Данной функцией можно воспользоваться только при поступлении низкочастотных сигналов LFE сабвуфера.

ин

ам

Пример: В данном случае

установите “CNTR DL” на “1 ms”, а “SURR DL на 2 мсек.

Если для центрального и боковых динамиков было выбрано значение NO (см. стр. 16), то установить расстояние до центральных и боковых динамиков нельзя.

0dB*: Обычно выбирайте это значение. –10dB : Выбирайте это значение, если низкочастотный

сигнал искажен.

* Первоначально установленное значение

Настройка сжатия динамического диапазона —D.COMP

С помощью данной функции можно сжимать динамический диапазон (разницу между тихими и громкими звуками) воспроизводимого звукового сигнала. Данной функцией удобно пользоваться при прослушивании музыки поздно ночью.

• Данной функцией можно воспользоваться только при воспроизведении источника формата Dolby Digital.

OFF: Выбирается в случае, если вы хотите насладиться

звучанием во всем его динамическом диапазоне. (Эффект сжатия динамического диапазона не применяется).

MID*: Выбирается для того, чтобы несколько уменьшить

динамический диапазон.

MAX: Выбирается тогда, когда вы хотите воспользоваться

функцией сжатия динамического диапазона в по лной мере. (Рекомендуется при прослушивании музыки ночью).

* Первоначально установленное значение

Основные установки

Процедура выполнения операции

ТОЛЬКО на передней панели:

Перед началом выполнения операции напоминаем …

Нажмите SETTING.

Теперь регулятором MULTI JOG можно воспользоваться для операций настройки.

• При повороте регулятора MULTI JOG, изменение индикации на дисплее происходит в следующем порядк е:

(назад на начало)

* Параметр настройки, который можно выбрать, появля-

ется на дисплее через несколько секунд после отображения индикации “DIGITAL IN”.

Выбранное значение сохраняется в памяти.

Настройки цифровых входных (DIGITAL IN) терминалов — DIGITAL IN

При использовании цифровых входных терминалов укажите, какие компоненты, подключены к каким терминалам - DIGITAL 1/2/3 (см. стр. 7), - это необходимо для того, чтобы при выборе цифрового источника на дисплее появлялось соответствующее название.

1DVD2STB3TV* : Выбирается, при подключении следующих

компонентов: DIGITAL 1 : DVD проигрыватель DIGITAL 2 : спутниковый тюнер DIGITAL 3 : телевизионный тюнер

1DVD2TV3STB : Выбирается, при подключении следующих

компонентов; DIGITAL 1 :DVD проигрыватель DIGITAL 2 : телевизионный тюнер DIGITAL 3 : спутниковый тюнер

1STB2DVD3TV : Выбирается, при подключении следующих

компонентов: DIGITAL 1 : спутниковый тюнер DIGITAL 2 : DVD проигрыватель DIGITAL 3 : телевизионный тюнер

1STB2TV3DVD : Выбирается, при подключении следующих

компонентов: DIGITAL 1 : спутниковый тюнер DIGITAL 2 : телевизионный тюнер DIGITAL 3 : DVD проигрыватель

1TV2DVD3STB : Выбирается, при подключении следующих

компонентов: DIGITAL 1 : телевизионный тюнер DIGITAL 2 : DVD проигрыватель DIGITAL 3 : спутниковый тюнер

1TV2STB3DVD : Выбирается, при подключении следующих

компонентов: DIGITAL 1 : телевизионный тюнер DIGITAL 2 : спутниковый тюнер DIGITAL 3 : DVD проигрыватель

* Первоначально установленное значение

Пример: Если выбрано значение “1DVD2STB3TV” для параметра “DIGITAL IN”.

Основные установки

Режим объемного звучания - AUTO SR

Вы можете наслаждаться объемным режимом звучания, просто выбрав источник (для данного источника должен быть предварительно выбран цифровой вход). Для активации режима Auto Surround (объемного звучания) выберите “ON ”.

ON: • При поступлении многоканальных сигналов

соответствующий режим объемного звучания будет настроен автоматически.

• При поступлении двухканальных сигналов Dolby Digital или двухканальных сигналов “DTS” будет выбран режим “PLII MOVIE”.

• Если двухканальные сигналы Dolby Digital или DTS не включают сигналы объемного звучания, будет выбран режим “STEREO”.

• При поступлении линейного сигнала “РСМ” ничего не меняется.

На дисплее загорается индикатор “ AUTO SR”.

OFF: Выберите для отключения автоматического

режима объемного звучания (Auto Surround).

* Первоначально установленное значение

• Данная функция не действует в следующих случаях: — При воспроизведении аналогового источника, и — При выборе “DGTL D.D.” или “DGTL DTS” в качестве

фиксированного цифрового входного режима (см. стр. 11).

• Если режим объемного звучания включается автоматически при помощи автоматического режима объемного звучания, любой другой режим объемного звучания временно отменяется. При поступлении многоканального цифрового сигнала включается режим “PLII MOVIE”.

• При нажатии кнопки SURROUND тогда, когда включен автоматический режим объемного звучания, для текущего выбранного источника этот режим временно отменяется.

• Режим автоматического объемного звучания восстанавливается в следующих случаях: — При выключении и включении аппарата — При изменении источника — При изменении аналогового/цифрового входа и — При повторной установке параметра “AUTO SR” на “ON”.

Настройка автоматического функционального режима - MODE

Для управления видео компонентами посредством данного ресивера следует включить автоматический функциональный режим.

• Данной функцией можно воспользоваться для следующих источников – DVD (за исключением DVD MULTI), спутникового тюнера и видеомагнитофона, если они подключены с использованием кабелей SCAR T.

AUTO1: Если видео компонент включается тогда, когда

данный аппарат уже включен, то аппарат выбирает этот видео компонент в качестве источника автоматически. На дисплее загорается индикатор AUTO MODE.

AUTO2: Если видео компонент включается тогда, когда

данный аппарат уже включен или активирована функция TV Direct, то аппарат выбирает этот

видео компонент в качестве источника автоматически.

Если видео компонент включается тогда, когда данный аппарат уже включен или активирована функция TV Direct, то аппарат выбирает этот

видео компонент в качестве источника автоматически.

Если видео компонент, выбранный в качестве источника, выключается тогда, когда данный аппарат включен или активирована функция TV Direct, то на аппарате вновь устанавливается

предыдущий источник.

Если все видео компоненты выключаются тогда, когда данный аппарат включен или активирована функция TV Direct, данный

аппарат автоматически выключается. На дисплее загорается индикатор “AUTO MODE”.

MANUAL*: Выбор источника вручную. * Первоначально установленное значение

При выборе в качестве источника видеомагнитофона, режим “AUTO1” или “AUTO2” может не функционировать. В данном случае для включения автоматического функционального режима будет необходимо начать воспроизведение.

Настройки звучания

Процедура выполнения операции

На передней панели:

Перед началом выполнения операции напоминаем …

Нажмите ADJUST.

Теперь регулятором MULTI JOG можно воспользоваться для операций настройки звучания.

• При повороте регулятора MULTI JOG, изменение индикации на дисплее происходит в следующем порядк е:

(назад на начало)

Поворачивайте регулятор MULTI JOG для настройки параметра, выбранного в пункте

, затем нажмите SET.

Выбранное значение сохраняется в памяти.

Настройка тембра - BASS, TREBLE

Здесь можно настроить низкие и высокие сигналы по своему вкусу.

• Данный параметр необходимо настраивать для каждого источника.

BASS*: Для настройки низких частот (от -10 дБ до +10 дБ). TREBLE*: Для настройки высоких частот (от -10 дБ до +10 дБ).

* 0 - первоначальное установочное значение.

При использовании пульта дистанционного управления:

Нажмите TONE.

Нажимайте BASS TREBLE

((

( для настройки

((

( или

((

уровня звучания (от -10 дБ до +10 дБ).

Настройка выходного уровня сабвуфера — SUBWFR

Уровень выходного сигнала сабвуфера можно настроить, если сабвуфер подключен и о нем задана соответствующая информация - значение “USE” при использовании режима быстрой настройки или значение “YES” при использовании режима ручной настройки (см. стр. 15 и 16).

• Данный параметр необходимо настраивать для каждого источника.

Пример: При выборе значения “+10 (дБ)” для “BASS”.

SUBWFR*: Для настройки уровня выходного сигнала

сабвуфера (от -10 дБ до +10 дБ).

* 0 - первоначальное установочное значение.

При использовании пульта станционного управления:

Для настройки уровня выходного сигнала сабвуфера (от -10 дБ до +10 дБ) нажмите SUBWFR +/–.

Настройки звучания

Настройка аудио позиции сабвуфера

При воспроизведении стерео источника, звуковой сигнал сабвуфера звучит сильнее, чем сигнал многоканального источника. После того, как аудио позиция сабв уфера будет задана, уровень его выходного сигнала при воспроизведении стерео источника уменьшается на заданное значение. При включении данной функции загорается индикатор A (аудио).POSITION.

• Данный параметр необходимо настраивать для каждого источника.

ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления: Повторно нажимайте A.POSITION

для выбора уровня аудио позиции сабвуфера “–2 дБ”, “–4 дБ” или “–6 дБ”.

Чем меньше выбранное значение, тем больше будет автоматически уменьшаться уровень при прослушивании в стерео режиме.

• Если производить настройку не требуется, выберите “OFF” (первоначальное у становочное значение).

• Максимальный уровень выходного сигнала сабвуфера –10 дБ. Пример: При установке уровня выходного сигнала сабвуфера на значение “–8 дБ”, а уровня аудио позиции сабвуфера на значение “–4 дБ”, уровень выходного сигнала сабвуфера при прослушивании в стерео режиме будет равен –10 дБ.

• Данная функция не работает, если включен режим объемного звучания.

Усиление звучания басов - B.BOOST

С помощью данной функции можно усилить звучание низких частот.

• Данный параметр необходимо настраивать для каждого источника.

ON: Выбирается для усиления звучания низких частот.

На дисплее загорается индикатор BASS BOOST.

OFF*: Выбирается для отключения функции усиления

басов.

* Первоначально установленное значение

Данная функция оказывает влияние только на звуковой сигнал, выходящий из фронтальных динамиков.

При использовании пульта дистанционного управления: Нажмите BASS BOOST.

• При каждом нажатии этой кнопки функция усиления звучания басов включается и выключается.

Настройка выходного баланса фронтальных динамиков —BAL

Если звуковые сигналы с фронтальных правого и левого динамиков раздаются неравномерно, то следует настроить выходной баланс этих динамиков.

• Данный параметр необходимо настраивать для каждого источника.

• Для настройки данного параметра нельзя использовать пульт дистанционного управления.

BAL* : Для настройки баланса фронтальных динамиков .

• от “CENTER” к “L-21”: Уменьшение выходного сигнала левого канала.

• от “CENTER” к “R-21”: Уменьшение выходного сигнала правого канала.

* CENTER - первоначальное установочное значение.

Ослабление входного сигнала — АТТ

Если входной уровень аналогового источника очень высокий, звучание может быть искажено. В этом случае для предотвращения искажения звучания необходимо ослабить уровень входного сигнала.

• Данный параметр необходимо настраивать для каждого аналогового источника.

• Для настройки данного параметра нельзя использовать пульт дистанционного управления.

ON: Выбирается для ослабления уровня входного

сигнала. На дисплее загорается индикатор INPUT ATT.

NORMAL*: Выберите для отключения этой функции. * Первоначально установленное значение

Эксплуатация тюнера

Для управления тюнером используются в основном кнопки пульта дистанционного управления. Для использования

кнопок пульта дистанционного управления перед началом эксплуатации нажмите кнопку FM/AM.

При управлении ресивером с помощью пульта дистанционного управления всегда устанавливайте селекторный

переключатель режима на AUDIO/TV/VCR/S TB.

Настройка на станции вручную

ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления:

Для выбора диапазона нажмите FM/AM.

Аппарат настроится на последнюю принимаемую станцию выбранного диапазона.

• При каждом нажатии этой кнопки происходит переключение диапазона между FM и АМ (MW).

Для выбора диапазона FM или АМ можно также повернуть регулятор выбора источника SOURCE SELECTOR на передней панели.

Повторно нажимайте или удерживайте нажатой TUNING

9 или TUNING

пока не будет найдена желаемая частота.

При выборе диапазона FM или АМ с помощью регулятора SOURCE SELECTOR на передней панели нажмите кнопку FM/AM на пульте дистанционного управления до начала выполнения данной операции.

• При нажатии (или удерживании) кнопки TUNING 9 происходит увеличение частоты.

• При нажатии (или удерживании) кнопки TUNING ( происходит уменьшение частоты.

• Если нажать TUNING 9 или TUNING ( и удерживать ее

нажатой, а затем отпустить, то частота будет меняться до тех пор, пока приемник не настроится на станцию.

• При настройке на станцию с сигналом достаточной силы на дисплее загорается индикатор “TUNED”.

• При приеме стерео программы в FM диапазоне на дисплее загорается индикатор “S T (стерео)”.

((

( до тех пор,

((

Использование режима предварительной настройки

После того, как станции будет присвоен номер канала, на эту станцию можно будет легко и быстро настроиться. В памяти аппарата можно сохранить до 30 станций FM диапазона и до 15 станций АМ диапазона.

Для сохранения предварительно настроенных станций

Перед началом выполнения операции напоминаем …

ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления:

Настройтесь на станцию, которую вы хотите сохранить в памяти аппарата (смотрите раздел "Настройка на станции вручную").

• Если для какой-либо станции вы хотите сохранить режим приема FM, выберите этот режим. Смотрите раздел "Выбор режима приема FM" на стр. 23.

Нажмите MEMORY.

На дисплее примерно в течение 5 секунд будет мигать курсор для ввода номера канала.

Эксплуатация тюнера

Пока на экране мигает позиция номера канала для выбора этого номера нажмите цифровые кнопки (1-10, +10).

• Для выбора канала под номером 5, нажмите 5.

• Для выбора канала под номером 15, нажмите +10, затем 5.

• Для выбора канала под номером 30, нажмите +10, +10, затем 10.

После того, как на дисплее начнет мигать выбранный номер канала, снова нажмите MEMORY.

Настроенная станция будет сохранена под данным выбранным номером.

• Выбранный номер канала перестает мигать.

Повторно нажимайте или удерживайте нажатой TUNING

9 или TUNING

((

( для

((

выбора другой станции, которую хотите сохранить.

Повторяйте пункты

1—5

до тех пор, пока в памяти не будут сохранены все желаемые станции.

Для удаления предварительно сохраненной станции

При сохранении новой станции под уже занятым номером, станция, сохраненная под ним ранее, будет стерта.

На передней панели:

Перед началом выполнения операции напоминаем …

Поверните регулятор выбора источника SOURCE SELECT и выберите FM или АМ.

Аппарат настроится на последнюю принимаемую станцию выбранного диапазона.

Нажмите TUNER PRESET.

На дисплее появится индикация “Р”, и регулятор MULTI JOG станет доступен для выбора предварительно сохраненных каналов.

Когда на дисплее появилась индикация “Р”, поверните регулятор MULTI JOG и выберите какой-либо из предварительно сохраненных каналов.

• При повороте регулятора MULTI JOG по часовой стрелке номера предварительно сохраненных каналов возрастают.

• При повороте регулятора MULTI JOG против часовой стрелки номера предварительно сохраненных каналов уменьшаются.

Для настройки на предварительно сохраненную станцию

На пульте дистанционного управления:

Для выбора диапазона нажмите FM/AM.

Аппарат настраивается на последнюю принимаемую станцию выбранного диапазона, и для управления тюнером становятся доступны цифровые кнопки.

• При каждом нажатии этой кнопки происходит переключение диапазона между FM и АМ (MW).

Нажмите цифровые кнопки (1–10, +10) для выбора номера канала.

• Для выбора канала под номером 5, нажмите 5.

• Для выбора канала под номером 15, нажмите +10, затем 5.

• Для выбора канала под номером 30, нажмите +10, +10, затем 10.

Выбор режима приема FM

Если стерео прием FM программ затруднен или во время приема слышны шумы, то можно изменить режим приема FM.

• Для каждой станции, сохраняемой в памяти, можно установить свой режим приема FM (см. стр. 23).

ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления: Во время прослушивания FM станции нажмите

FM MODE.

При выборе диапазона FM с помощью регулятора SOURCE SELECTOR на передней панели нажмите кнопку FM/AM на пульте дистанционного управления до начала выполнения данной операции.

• При каждом нажатии этой кнопки режим приема FM переключается между “AUTO MUTING” и “MONO”.

AUTO MUTING*: Обычно выбирайте это значение.

Если программа передается в стерео режиме, звучание будет стереофоническим, если в монофоническом - то звучание будет монофоническим. Данный режим можно также использовать для подавления статистических помех между станциями. На дисплее загорается индикатор AUTO MUTING.

MONO: Рекомендуется использовать для

улучшения качества приема (однако, стерео эффект при этом пропадает). В данном режиме во время настройки на станции слышен шум. Индикатор AUTO MUTING исчезает с дисплея. (Индикатор ST также исчезает).

* Первоначально установленное значение

Эксплуатация тюнера

Для управления функциями RDS используются в основном кнопки пульта дистанционного управления.

В данном аппарате имеется возможность приема сигналов RDS следующих типов:

PS (Название станции): На дисплее отображаются названия

известных станций.

PTY (Тип передачи): На дисплее отображаются названия

программ.

RT (Радио текст): На дисплее отображаются сообще-

ния, посылаемые станциями.

Enhanced Other Network: См. стр. 26. (расширенный сетевой прием)

• Услугой RDS нельзя воспользоваться при приеме станций АМ (MW) диапазона.

• Функция RDS может работать некорректно в том случае, если настроенная станция не передает RDS сигнал или сила этого сигнала недостаточна.

Какую информацию можно получить с помощью сигналов RDS?

RDS информацию, которую посылает радиостанция, можно прочитать на дисплее аппарата.

Во время прослушивания FM станции нажмите DISPLAY.

• При каждом нажатии этой кнопки информация, отображаемая на дисплее, изменяется в следующем порядке:

PS (Название станции):

Во время поиска на дисплее появляется аббревиатура “PS”, а затем название станции. Если данный тип сигнала станцией не посылается, на дисплее появляется индикация “NO PS”.

PTY (Тип передачи):

Во время поиска на дисплее появляется аббревиатура “PTY”,

Использование функции RDS (система радиоданных) для приема FM станций

С помощью функции RDS (Системы радиоданных) имеется возможность передавать со станций FM-диапазона наряду с их обычными программными сигналами дополнительный сигнал. Например, станции могут посылать информацию о названии их станции, а также о том, какого типа программы они передают, например, спортивные, музыкальные и т.д.

Во время приема FM-станции, предоставляющей услуги RDS, на дисплее загорается индикатор RDS.

Индикатор RDS

а затем тип передаваемой программы. Если сигнал не посылается, появляется индикация “NO PTY”.

RT (Радио текст):

Во время поиска на дисплее появляется аббревиатура “RT”, а затем текстовое сообщение, посылаемое станцией. Если сигнал не посылается, появляется индикация “NO RT”.

Частота:

Частота станции (не является RDS услугой).

Символы, отображающиеся на дисплее

При отображении на дисплее сигналов PS, PTY и RT используются следующие символы:

• На дисплее не могут отображаться буквы с подчеркиванием или ударением, поэтому, буква А, например, может обозначать буквы “Å, Ä, Ã, Á, À, Â, å, ä, ã, á, à и â”.

Если поиск прерывается внезапно, аббревиатура “PS”, “PTY” и "RT" на дисплее не появляется.

Частота

(Обычная индикация)

Эксплуатация тюнера

Поиск программ по коду PTY

Одним из преимуществ RDS услуги является то, что желаемую программу, предварительно сохраненной в памяти станции (см. стр. 23), можно найти по коду PTY.

Для поиска программы с помощью кода PTY

Перед началом выполнения операции напоминаем …

• Поиском PTY можно воспользоваться только для станции, сохраненной в памяти.

• Для остановки поиска в любой момент достаточно нажать PTY SEARCH.

• При выполнении описанных ниже действий существует определенный лимит времени. Если настройка будет отменена до окончания процедуры, ее придется начинать заново с пункта 1.

Во время прослушивания FM станции нажмите PTY SEARCH.

На дисплее начинает мигать “PTY SELECT”.

Нажимайте PTY

9 или PTY

на дисплее желаемого кода PTY в то время, пока на дисплее мигает “PTY SELECT”.

• Более подробную информацию см. в разделе “Описание кодов PTY”.

Пока выбранный в пункте код PTY не исчез с дисплея, снова нажмите PTY SEARCH.

Во время поиска на дисплее поочередно отображается индикация “SEARCH” и выбранный код PTY. Ресивер осуществляет поиск среди 30 сохраненных в памяти FM станций, прекращает его при обнаружении нужной программы и настраивается на станцию, транслирующую эту программу.

Для продолжения поиска после первой остановки

Снова нажмите PTY SEARCH, пока эта индикация мигает на дисплее.

• Если программа не найдена, на дисплее появляется “NOT FOUND”.

Коды PTY

(Музыка)

((

( до появления

((

None

(Информация)

(Обучение)

(Музыка)

Описание кодов PTY:

News: Новости. Affairs: Тематические (дискуссионные или

аналитические) передачи о текущих событиях.

Info : Программы, посвященные советам по широкому

спектру тем.

Sport: Спортивные передачи. Educate: Образовательные передачи. Drama: Все радио постановки и сериалы.

Culture: Программы, посвященные каким-либо вопросам

национальной и местной культуры, включая язык, театр и пр.

Science: Программы о естественных науках и технике. Varied: Прочие передачи, например, комедии, игры и

интервью.

Pop M: Коммерческая популярная музыка. Rock M: Рок-музыка.

Easy M: Современная легкая для прослушивания

музыка.

Light M: Инструментальная, вокальная или хоральная

музыка.

Classics: Музыка больших оркестров, симфонии,

камерная музыка и пр.

Other M: Музыка других типов. Weather: Информация о пог оде. Finance: Репортажи с биржи, коммерции, торговле...

Children: Детские программы. Social: Передачи о социологии, истории, географии,

психологии и обществе.

Religion: Программы, посвященные религии. Phone In: Программы, где слушатели могут высказать

свою точку зрения по телефону или публично.

Travel: Программы о путешествиях. Leisure: Программы о различных хобби и активном

досуге.

Jazz: Джазовая музыка. Country: Традиционная музыка южных штатов США.

Nation M: Современная популярная музыка страны или

региона, на языке этой страны.

Oldies: Классическая популярная музыка. Folk M: Музыка, основанная на музыкальных

традициях какого-либо народа.

Document: Передачи, основанные на реальных событиях,

представленные в форме расследования.

TEST: Тестовые трансляции. Alarm !: Сообщения о чрезвычайный происшествиях.

(Музыка)

Классификация кодов PTY на некоторых радиостанциях FM может отличаться от приведенной на этой странице.

Эксплуатация тюнера

Временное переключение на выбранный тип передачи

Еще одна удобная функция RDS называется “Enhanced Other Networks” (Расширенный Сетевой Прием). С помощью функции Enhanced Other Networksможно временно переключаться с прослушиваемой FM станции на желаемые программы (TA, NEWS и/или INFO), передающиеся в данный момент другой станцией. Это можно делать в следующих случаях:

• При прослушивании станций, не передающих RDS сигналов (все AM (MW) станции, некоторые FM станции и другие источники).

• Если аппарат находится в режиме ожидания или в режиме TV Direct.

Перед началом выполнения операции напоминаем …

Функцией Enhanced Other Networks можно воспользоваться только для FM станций, предварительно сохраненных в памяти аппарата.

Нажимайте повторно TA/NEWS/INFO до появления на дисплее желаемого индикатора типа программы.

• При каждом нажатии этой кнопки информация, отображаемая на дисплее, изменяется в следующем порядке:

(Ни один)

Для остановки прослушивания программы, выбранной с помощью функции Enhanced Other Networks

Нажимайте повторно кнопку TA/NEWS/INFO до исчезновения с дисплея индикатора типа программы (TA/NEWS/INFO). Аппарат выходит из режима ожидания Enhanced Other Networks и настраивается обратно на ранее выбранную станцию.

Если с FM станции посылается сигнал, предупреждающий об опасности Alarm !

Ресивер автоматически настраивается на эту станцию за исключением следующих случаев:

• Если аппарат находится в режиме ожидания или в режиме TV Direct.

При приеме передач о чрезвычайных происшествиях на дисплее горит индикатор “Alarm !”.

Тестовый сигнал используется для проверки оборудования на предмет того, может ли оно принимать сигнал тревоги (Alarm !) должным образом.

Во время приема сигнала TEST аппарат функционир ует таким же образом, что и при приемке сигнала тревоги. При приеме сигнала TEST, аппар ат автоматически переключается на станцию, передающую этот сигнал. При приеме тестового сигнала на дисплее горит индикатор “TEST”.

TA : Сообщения о дорожном движении в вашей зоне. NEWS: Новости.

INFO: Программа с советами в самых различных областях.

Как работает функция "Enhanced Other Networks” (Расширенный Сетевой Прием):

Если на текущей настроенной станции начинается трансляция выбранного типа передач

Аппарат продолжает принимать текущую станцию, но на дисплее начинает мигать индикатор кода PТY.

По окончании программы индикатор кода PTY перестает мигать и начинает гореть постоянно, однако функция Enhanced Other Networks продолжает оставаться включенной.

Если трансляция выбранного типа передач начинается на другой FM станции, во время прослушивания какойлибо FM станции

Аппарат автоматически переключается на эту станцию. Начинает мигать индикатор принимаемого кода PTY.

По окончании программы, аппарат возвращается на ранее настроенную станцию, но продолжает оставаться в режиме ожидания Enhanced Other Networks. Индикатор принимаемого кода PTY перестает мигать и начинает гореть постоянно.

]

• Данные Enhanced Other Networks посылаемые с других станций, могут быть не совместимы с данным аппаратом.

• В некоторых FM станциях с услугой RDS функцией Enhanced Other Networks воспользоваться нельзя.

• При прослушивании программы, настроенной с помощью данной функции, станция не изменяется даже тогда, когда другая станция сети начинает передавать программу с такими же Enhanced Other Networks данными.

• При прослушивании программы, настроенной с помощью Enhanced Other Networks функции, можно использовать только кнопки TA/NEWS/INFO и DISPLAY.

• Режим Enhanced Other Networks функционир ует только при приеме FM станции с кодом Enhanced Other Networks.

ВНИМАНИЕ:

Если переключение между станцией, настроенной с помощью функции Enhanced Other Net works, и текущей настроенной станцией происходит прерывисто, то функцию Enhanced Other Networks следует отменить, нажав для этог о TA/NEWS/INFO. Если не нажать эту кнопку, то текущая настроенная станция наконец будет принята, и индикация типа Enhanced Other Networks данных, мигающая на дисплее, исчезнет.

Создание реальных звуковых полей

Создание атмосферы кинотеатра

В зале кинотеатра установлено множество динамиков, которые воспроизводят насыщенные многоканальные звуковые сигналы, и таким образом, звук достигает слушателя со всех сторон. Благодаря такому большому количеству динамиков, достигается отличная локализация и перемещение звука. Режимы объемного звучания Surround/DSP, встроенные в данный аппарат, создают пр актически такой же эффект объемного звучания, как и в настоящем кинотеатре.

Режимы объемного звучания Surround/DSP

В данном аппарате предлагаются следующие режимы объемного звучанияSurround/DSP.

7 Режимы объемного звучания

• Dolby Pro Logic II

•Dolby Digital

•DTS

7 Режимы DSP (цифровой процессор сигнала)

• Режимы DAP (цифровой акустический процессор)

• Режим All Channel Stereo (все каналы стерео)

7 Режимы объемного звучания

Dolby Pro Logic II*

Dolby Pro Logic II имеет только что созданный многоканальный формат для декодирования всех 2-канальных источников

- как стерео, так и Dolby Surround, в 5.1-канальный формат.

Метод кодирования/декодирования формата Dolb y Pro Logic II на матричной основе не устанавливает никаких ограничений для частоты среза тыловых высоких частот и обеспечивает стерео звучание тыловых сигналов сравнимое со звучанием в обычном формате Dolby Pro Logic.

Dolby Pro Logic II обеспечивает воспроизводство пространственного и объемного зв учания оригинального источника без добавления каких-либо новых звуков и тональной окраски. Dolby Pro Logic II имеет два режима-Movie mode и Music mode:

Режим Pro Logic II Movie предназначен для воспроизведения источников Dolby Surround с отметкой . Вы

можете наслаждаться звуковым полем, очень близким к полю, создаваемому 5.1-канальными звуковыми сигналами.

Режим Pro Logi II Music используется для воспроизведения всего 2-канального стерео музыкального материала. В этом режиме можно наслаждаться широкой и глубокой гаммой звучания. Здесь можно выбрать панорамное управление, что позволяет получить сильный "обволакивающий" эффект изображения.

• Если включен режим Dolby Pro Logic II, на дисплее загорается индикатор PLII.

Dolby Digital*

Dolby Digital – это способ сжатия цифрового сигнала, разработанный корпорацией Dolby Digital, обеспечивающий многоканальное кодирование и декодирование (от 1 до 5.1-каналов). С помощью метода 5.1-канального кодирования Dolby Digital можно цифровым способом сжимать и записывать шесть звуковых каналов - левый фронтальный, правый фронтальный, центральный, левый тыловой, правый тыловой и канал LFE (всего каналов 6, однако последний (канал LFE) принимается за канал 0.1, поэтому и произошло название 5.1-канальный формат). В режиме Dolby Digital можно воспроизводить стерео звуковые сигналы. В данном режиме частота среза высоких устанавливается на значение 20 кГц (в отличие от режима Dolby Pro Logic, где это значение равно 7 кГц). Таким образом, перемещение звуковых сигналов и эффект присутствия в данном режиме намного больше, чем в режиме Dolby Pro Logic.

• Чтобы насладиться звучанием фрагментов, записанных в режиме Dolby Digital, следует подключить источник звучания к цифровым разъемам на задней панели данного аппарата. (См. стр. 7).

* Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. Долби,

“Dolby”, и символ в двойным “D” – товарные знаки фирмы Dolby Laboratories.

** “DTS” и “DTS Digital Surround” - зарегистрированные

торговые марки корпорации Digital Theater Systems, Inc.

Материалы формата Dolby Digital можно грубо отнести к двум категориям — многоканальному материалу (с числом каналов до 5,1) и двухканальному материалу. Чтобы насладиться объемным звучанием при воспроизведении в формате Dolby Digital, можно использовать режим Dolby Pro Logic II.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

Создание реальных звуковых полей

DTS**

DTS - это еще один метод сжати цифровых сигналов, разработанные корпорацией Digital Theater Systems Inc., и обеспечи-

вающий многоканальное кодирование и декодирование. DTS Digital Surround - это еще один дискретный цифровой 5.1-

канальный аудио формат, который встречается на компактдисках, лазерных и DVD дисках.

По сравнению с форматом Dolby Digital, формат DTS Digit al Surround характеризуется более низких коэффициентом сжатия

аудио сигнала, что позволяет придавать воспроизводимому звучанию еще большую насыщенность и глубину. В результате в

формате DTS Digital Surround достигается более естественное, глубокое и прозрачное звучание.

• Чтобы насладиться звучанием материалов, записанных в формате DTS Digital Surround, подключите компонент

источника к цифровым разъемам на тыловой панели данного аппарата. (См. стр. 7).

7Режимы DSP (цифровой процессор сигнала)

Режимы DAP (цифровой акустический процессор)

Режимы DAP позволяют создать важнейшие элементы акустического объемного звучания.

Звук, который мы слышим в концертных залах или кинотеатрах, состоит из направленного прямого и ненаправленного отражен-

ного звука - раннего отражения и отражения сзади. Прямые направленные звуки достигают слушателя сразу без какого-

либо отражения. Ненаправленные отраженные звуки, напротив, задерживаются и отражаются от стен и потолка (см. рис.ниже).

Эти прямые и отраженные звуки и являются наиболее важными элементами объемных аку стических эффектов. В режиме DAP

обеспечивается создание всех этих важных элементов, что позволяет достичь потрясающего эффекта присутствия.

Раннее отражение

Отражения сзади

Вы можете выбрать один из следующих типов режима DАP:

LIVE CLUB: Создание атмосферы клуба с низким потол-

ком, в котором звучит живая музыка.

DANCE CLUB: Создание атмосферы танцевального рок-

клуба.

HALL: Создание атмосферы зала классической

музыки.

PAVILION: Создание атмосферы выставочного зала.

Режимы DAP используются для придания эффектов объемного звучания при воспроизводстве стерео аналоговых материалов или цифровых линейных сигналов РСМ, и создают неповторимый эффект присутствия в центре событий.

• Если выбран один из режимов DАР, на дисплее загорается DSP.

Режим All Channel Ster eo (все каналы стерео)

В данном режиме можно воспроизводить большое стерео звуковое поле с использованием всех подключенных (активных) динамиков.

Режим All Channel Stereo (все каналы стерео) мо жет использоваться, к огда к данному аппарату подключены только фронтальные и боковые динамики без учета подключения к центральному динамику.

• Если центральный динамик подключен и находится в активном состоянии, то одинаковые фазы фронтальных левого и правого сигналов смешиваются и выходят через этот центральный динамик.

Режим All Channel Stereo (Все Каналы Стерео) может использоваться во время воспроизводства двухканального стерео источника, как аналогового, так и линейного РСМ цифрового сигнала.

• Если выбран режим все каналы стерео, на дисплее загорается индикатор DSP.

Прямой звук

Режимы DAP могут использоваться, когда к данному аппарату подключены только фронтальные и боковые динамики (подключение центрального динамика необязательно: если центральный динамик подключен, звуковой сигнал не будет из него выходить).

Доступные режимы пространственного звучания Surround/DSP в зависимости от входящего сигнала

Звук, воспроизводимый

в обычном стерео

режиме

Многоканальные сигналы MPEG воспроизводить нельзя.

Звук, воспроизводимый

в полноканальном

стерео режиме

Возможно Невозможно

Создание реальных звуковых полей

О связи между расположением динамиков и режимами объемного звучания Surround/DSP

Доступность режимов Surround/DSP зависит от того, сколько динамиков подключено к данному аппарату.

Проверьте правильность установки информации о динамиках (см. стр. 14-17).

• Если подключены только фронтальные динамики, нельзя включить ни один из режимов объемного звучания.

• Если не подключены боковые динамики, то нельзя воспользоваться режимами DSP.

При воспроизведении многоканального цифрового материала, например, в формате Dolby Digital или DTS Digital Surround, соответствующий режим объемного

многоканального звучания активируется автоматически (“DOLBY D” или “DTS”) нажатием кнопки SURROUND (если выбран цифровой входной режим).

• Для двухканального материала формата Dolby Digital нажатием кнопки SURROUND можно выбрать режим PLII MUSIC или PLII MOVIE.

• Более подробную информацию см. в разделе "Режимы объемного звучания/DSP доступные для каждого входного сигнала" на стр. 28.

При подключении 5 динамиков и 4 динамиков

Телевизор

Фрон-

тальный

Доступные режимы объемного звучания:

PLII MOVIE (Pro Logic II MOVIE) PLII MUSIC (Pro Logic II MUSIC)

Доступные режимы DSP:

LIVE CLUB DANCE CLUB HALL PAVILION ALL CH ST. (Все каналы стерео)

Боковой

Центральный

Фрон-

тальный

Боковой

Фрон-

тальный

Боковой

Телевизор

Фрон-

тальный

Боковой

Использование режимов объемного звучания

После того, как настройки режимов объемного звучания выполнены, они сохраняются в памяти для каждого источника.

• При выполнении настройки параметров динамиков с помощью режима интеллектуальной настройки (см. стр. 14), нет необходимости настраивать уровень выходного сигнала динамиков.

Перед началом выполнения операции напоминаем …

Проверьте правильность установки информации о динамиках (см. стр. 14-17).

На пульте дистанционного управления:

Для настройки параметров звучания удобно воспользоваться пультом дистанционного управления, так как вы сможете выполнять настройки со своей позиции прослушивания и использовать тестовый сигнал.

• Для выбора режима панорамного управления для режима Pro Logic II Music воспользуйтесь кнопками на передней панели.

Выберите и воспроизведите нужный источник.

Если “AUTO SR” (автоматический режим объемного звучания) установлен на значение “ON”.

При воспроизведении цифрового источника соответствующий режим объемного звучания активируется автоматически. (См. стр. 19). Переходите к пункту 3.

Нажмите кнопку SURROUND и выберите нужный режим объемного звучания.

• При каждом нажатии этой кнопки изменение режима объемного звучания/DSP происходит следующим образом:

При воспроизведении многоканального цифрового материала, например, в формате Dolby Digital

или DTS Digital Surround:

При подключении 3 динамиков

Фрон-

тальный

Доступные режимы объемного звучания:

PLII MOVIE (Pro Logic II MOVIE) PLII MUSIC (Pro Logic II MUSIC)

Если параметр “AUTO SR” (автоматический режим объемного звучания) установлен на значение “ON” (см. стр. 19), режим объемного звучания автоматически активируется при выборе и начале воспроизведения многоканального цифрового источника.

Телевизор

Центральный

Фрон-

тальный

При воспроизведении двухканального цифрового материала, например, в формате Dolby Digital или DTS Digital Surround:

При воспроизведении любого другого материала, кроме упомянутого выше:

(назад на начало)

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

Создание реальных звуковых полей

Нажмите TEST, чтобы проверить выходной баланс динамиков.

На дисплее начнет мигать индикация “TEST L”, и тестовый сигнал из динамиков начнет выходить в следующем порядке:

(Левый фронтальный динамик)

(Левый боковой динамик) (Правый боковой динамик)

Настройте уровень выходных сигналов

(Центральный динамик)

(Правый фронт альный

следующих динамиков (от -10 дБ до +10 дБ).

• Убедитесь, что уровень звукового сигнала выбранного динамика соответствует уровню звукового сигнала фронтальных динамиков.

Для настройки уровня сигнала центрального динами-

ка нажмите CENTER + / –.

Для настройки уровня сигнала левого бокового

динамика, нажмите SURR L+/–.

Для настройки уровня сигнала правого бокового

динамика, нажмите SURR R+/–.

Пример: При выборе значения +8 (дБ)

для параметра CENTER.

динамик)

На передней панели:

• При использовании кнопок на передней панели тестовый сигнал из динамиков выходить не будет.

Перед началом выполнения операции напоминаем …

Выберите и воспроизведите нужный источник.

Если параметр “AUTO SR” (автоматический режим объемного звучания) установлен на значение “ON”.

При воспроизведении цифрового источника соответствующий режим объемного звучания активируется автоматически. (См. стр. 19). Переходите к пункту 4.

Нажмите SURROUND.

Теперь регулятором MULTI JOG можно воспользоваться для выбора режима объемного звучания Surround/DSP.

Поверните регулятор MULTI JOG и выберите соответствующий режим объемного звучания.

• При повороте регулятора MULTI JOG, изменение индикации на дисплее происходит в следующем порядке:

При воспроизведении многоканального цифрового материала, например, в формате Dolby Digital или DTS Digital Surround:

Нажмите TEST для остановки тестового сигнала.

На дисплее появится название текущего выбранного источника.

При воспроизведении 2-канального цифрового материала, например, в формате Dolby Digital или DTS Digital Surround:

При воспроизведении любого другого материала, кроме упомянутого выше:

(назад на начало)

Нажмите ADJUST.

Теперь регулятором MULTI JOG можно воспользоваться для настройки звучания.

Поворачивайте регулятор MULTI JOG до появления на дисплее того параметра, кото-

рый вы хотите настроить, затем нажмите SET.

• При повороте регулятора MULTI JOG, изменение индикации на дисплее происходит в следующем порядке:

(назад на начало)

* Доступно только для режима PLII MUSIC.

Создание реальных звуковых полей

CENTER*1: Для настройки уровня выходного сигнала

SURR L*1 : Для настройки уровня выходного сигнала левого

SURR R*1 : Для настройки уровня выходного сигнала правого

PANORAMA control*2 :

*1“0” - первоначальное установленное значение для каждого

параметра динамика.

*2“OFF” - первоначальное установленное значение.

Поворачивайте регулятор MULTI JOG для

центрального динамика (от –10 дБ до +10 дБ).

бокового динамика (от –10 дБ до +10 дБ).

• Выберите “ON” для добавления "обволакивающего" эффекта в изображение.

• Выберите “OFF”, чтобы прослушить звучание в оригинальном формате.

настройки параметра, выбранного в пункте 5, затем нажмите SET.

Выбранное значение сохраняется в памяти.

• При настройке уровня выходного сигнала динамиков, убедитесь, что уровень звукового сигнала выбранного динамика соответствует уровню звукового сигнала фронтальных динамиков.

Пример: При выборе значения +8 (дБ) для параметра CENTER.

Использование режима DSP

После того, как настройки режимов DSP выполнены, они сохраняются в памяти для каждого источника.

• Режимами DSP нельзя воспользоваться, если не подключены боковые динамики.

• Нельзя настроить уровень эффекта для режима “ALL CH ST”.

Перед началом выполнения операции напоминаем …

Проверьте правильность установки информации о динамиках (см. стр. 14-17).

На пульте дистанционного управления:

Для настройки других параметров повторите пункты 5 и 6.

Для отмены режима объемного звучания

Нажимайте повторно кнопку SURROUND на пульте дистанционного управления или нажмите SURROUND, а затем поверните регулятор MULTI JOG на передней панели так, чтобы на дисплее появилась индикация “STEREO”.

• Если режим объемного звучания отменяется при воспроизведении многоканального цифрового материала, все каналы сигналов смешиваются и выводятся через фронтальные динамики (и сабвуфер, в случае если он подключен и установлен на значение “USE” для режима быстрой настройки и на значение “YES” для режима р учной настройки - см. стр. 15 и 16).

• Выходные уровни динамиков можно настроить и без подачи тестового сигнала.

• Если параметр “CNTR SP” у становлен на значение “NO”, то настроить уровень выходного сигнала центрального динамика нельзя, и тестовый сигнал из него не выходит.

• Если пар аметр “SURR SP” установлен на значение “NO”, то настроить уровень выходного сигнала боковых динамиков нельзя, и тестовый сигнал из них не выходит.

• Помните, что изменять настройки динамиков при использовании режимов объемного звучания нельзя, так как в противном случае режим объемного звучания может быть отменен, если вы отключите динамики, необходимые для исполнения этого режима.

• Режимами объемного звучания нельзя воспользоваться, если в качестве источника воспроизведения выбран режим DVD MULTI.

Начните воспроизведение 2-канального материала - или сигнала Linear PCM или

аналогового сигнала - и выберите источник.

Повторно нажимайте SURROUND до появления на дисплее нужного режима DSP.

На дисплее загорится индикатор DSP.

• При каждом нажатии этой кнопки изменение режима DSP происходит следующим образом:

(назад на начало)

Нажмите TEST, чтобы проверить выходной баланс динамиков.

(Левый фронтальный динамик)

(Левый боковой динамик) (Правый боковой динамик)

(Центральный динамик)

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

(Правый фронт альный

динамик)

Создание реальных звуковых полей

Настройте уровень выходных сигналов боковых динамиков (от –10 дБ до +10 дБ).

Для настройки уровня сигнала левого бокового динамика,

нажмите SURR L+/–.

Для настройки уровня сигнала правого бокового динамика,

нажмите SURR R+/–.

• При повороте регулятора MULTI JOG, изменение индикации на дисплее происходит в следующем порядке:

Пример: При выборе значения –8 (дБ) для параметра SURR R.

Нажмите TEST для остановки тестового сигнала.

Только для режимов DAP: Нажмите EFFECT для выбора нужного уровня эффекта DAP (от 1 до 5).

• По мере возрастания номера эффекта DAP, его уровень становится все выше (обычно рекомендуется выбирать уровень EFFECT3).

На передней панели:

• При использовании кнопок на передней панели тестовый сигнал из динамиков выходить не будет.

Перед началом выполнения операции напоминаем …

Начните воспроизведение 2-канального материала - или сигнала Linear PCM или аналогового сигнала - и выберите источник.

(назад на начало)

* Доступно только для режимов DAP.

SURR L*1 : Для настройки уровня выходного сигнала левого

SURR R*1 : Для настройки уровня выходного сигнала правого

EFFECT (доступно только для режимов DAP)*2:

*1“0” (дБ) - первоначальное установленное значение для

каждого параметра динамика.

*2“3” - первоначальное установочное значение.

Поворачивайте регулятор MULTI JOG для

бокового динамика (от –10 дБ до +10 дБ).

Для настройки уровня эффекта DAP. По мере возрастания номера эффекта, его уровень становится все выше (обычно рекомендуется выбирать уровень “EFFECT3”).

настройки параметра, выбранного в пункте

, затем нажмите SET.

Выбранное значение сохраняется в памяти.

Пример: При выборе значения –8 (дБ) для параметра SURR R.

Для настройки других параметров повторите пункты 5 и 6.

Нажмите SURROUND.

Теперь регулятором MULTI JOG можно воспользоваться для выбора режима Surround/DSP.

Поворачивайте регулятор MULTI JOG до появления на дисплее нужного режима DSP.

На дисплее загорится индикатор DSP.

• При повороте регулятора MULTI JOG, изменение индикации на дисплее происходит в следующем порядк е:

(назад на начало)

Нажмите ADJUST.

Теперь регулятором MULTI JOG можно воспользоваться для операций настройки звучания.

Для отмены режимов DSP

• Выходные уровни динамиков можно настроить и без подачи тестового сигнала.

• Если параметр “CNTR SP” установлен на значение “NO”, то настроить уровень выходного сигнала центрального динамика нельзя, и тестовый сигнал из него не выходит.

• Если параметр “SURR SP” установлен на значение “NO”, то настроить уровень выходного сигнала боковых динамиков нельзя, и тестовый сигнал из них не выходит.

Использование режима воспроизведения DVD MULTI

В данном аппарате предлагается режим воспроизведения DVD MULTI, который предназначен для воспроизведения аналоговых дискретных 5.1-канальных выходных сигналов DVD проигрывателя. Кроме того, режим воспроизведения DVD MULTI может использоваться для воспроизведения аудио звучания DVD диска. Перед воспроизведением DVD диска обратитесь к руководству по эксплуатации DVD проигрывателя.

• При использовании режима воспроизведения DVD MULTI подключите DVD проигрыватель с аналоговыми дискретными выходными разъемами к р азъемам DVD IN на тыловой панели (см. стр. 9).

На передней панели:

Перед началом выполнения операции напоминаем …

Включение режима воспроизведения DVD MULTI

На передней панели:

Поворачивайте регулятор SOURCE SELECTOR до появления на дисплее индикации “DVD

MULTI”.

Индикатор DVD MULTI загорится красным.

Нажмите ADJUST.

Теперь регулятором MULTI JOG можно воспользоваться для операций настройки звучания.

Поворачивайте регулятор MULTI JOG до появления на дисплее того параметра, который вы хотите настроить, затем нажмите

SET.

• При повороте регулятора MULTI JOG, изменение индикации на дисплее происходит в следующем порядке:

(назад на начало)

Выберите на DVD проигрывателе аналоговый дискретный выходной режим, и

начните воспроизведение DVD диска.

На пульте дистанционного управления:

Нажмите “DVD MULT”I.

Индикатор DVD MULTI загорится красным.

Выберите на DVD проигрывателе аналоговый дискретный выходной режим, и начните воспроизведение DVD диска.

Настройка уровня выходного сигнала динамиков

Вы можете настроить уровень выходного сигнала динамика при воспроизведении DVD диска с использованием аналогового дискретного режима на DVD проигрывателе. После настройки параметра звучания, она сохраняется в памяти.

• При выборе режима DVD MULTI нельзя использова ть тестовый сигнал для настройки выходных уровней динамиков.

На пульте дистанционного управления:

Для настройки параметров звучания удобно воспользова ться пультом дистанционного управления, так как вы сможете выполнять настройки со своей позиции прослушивания.

Настройте уровень выходных сигналов следующих динамиков

(от –10 дБ до +10 дБ).

Для настройки уровня сигнала центрального динамика,

нажмите CENTER + /–.

Для настройки уровня сигнала левого бокового динамика,

нажмите SURR L+/–.

Для настройки уровня сигнала правого боковог о динамика,

нажмите SURR R+/–.

CENTER*: Для настройки уровня выходного сигнала

SURR L*: Для настройки уровня выходного сигнала левого

SURR R*: Для настройки уровня выходного сигнала правого

* “0” (дБ) - первоначальное установочное значение.

Поворачивайте регулятор MULTI JOG для

центрального динамика (от –10 дБ до +10 дБ).

бокового динамика (от –10 дБ до +10 дБ).

бокового динамика (от –10 дБ до +10 дБ) .

настройки параметра, выбранного в пункте

, затем нажмите SET.

Выбранное значение сохраняется в памяти.

• Убедитесь, что уровень звукового сигнала выбр анного динамика соответствует уровню звукового сигнала фронтальных динамиков.

Пример: При выборе значения +8 (дБ) для параметра CENTER.

Для настройки других параметров повторите пункты 2 и 3.

• При выборе в качестве источника воспроизведения D VD MULTI, выбранные режимы объемного звучания Surround/DSP отменяются, а кнопка SURROUND перестает функционировать.

• При использовании наушников, из наушников выходят сигналы фронтальных левого и правого каналов.

• Кнопкой DVD MULTI нельзя воспользоваться в режиме TV Direct.

Управление другими JVC компонентами

7 Видеомагнитофон

Данный пульт дистанционного управления можно использовать не только для управления данным ресивером, но и другими компонентами JVC.

• См. также инструкции по эксплуатации, прилагаемые к другим компонентам. –Некоторые видеомагнитофоны JVC могут принимать

два типа сигналов управления - коды дистанционного управления “А” и “В”. Данный пульт дистанционного управления может управлять видеомагнитофонами с кодом дистанционного управления “А”.

• Для управления другими компонентами направьте пульт дистанционного управления непосредственно на дистанционный сенсор целевого компонента.

Установите переключатель выбора режима на AUDIO/TV/VCR/STB.

7 7

7 Телевизор

7 7

Можно всегда выполнить следующие операции:

VCR : Включение или выключение видеомагнитофона. После нажатия кнопки VCR (кнопка выбора источника) на

видеомагнитофоне можно выполнить следующие операции: CHANNEL +/– : Изменение номеров каналов на видеомагни

тофоне.

1 – 9, 0: Выбор номеров каналов на видеомагнитофоне.

3: Начало воспроизведения

33 77

7: Остановка воспроизведения.

77 88

8: Пауза воспроизведения. Для отмены

: Перемотка кассеты вперед.

1: Перемотка кассеты назад.

7 7

7 Спутниковый тюнер

7 7

Можно всегда выполнить следующие операции:

STB : Включение или выключение спутникового тюнера. После нажатия кнопки STB (кнопка выбора источника) на

спутниковом тюнере можно выполнить следующие операции:

CHANNEL +/–: Изменение номеров каналов на спутниковом

1 – 9, 0: Выбор номеров каналов на спутниковом

7 7

7 DVD проигрыватель

7 7

Можно всегда выполнить следующие операции: DVD : Включение или выключение DVD проигрыва

Установив переключатель выбора режима на DVD, а затем нажав кнопку DVD (кнопка выбора источника) можно выполнить следующие операции на DVD проигрывателе:

3: Начало воспроизведения. 7: Остановка воспроизведения. 8: Пауза воспроизведения. Для отмены

: Переход к началу следующего раздела.

4: Возврат в начало текущего (или предыдущего)

MENU: Отображение или удаление экранного меню.

∞∞

5 /

ENTER: Ввод выбранного параметра.

Для управления DVD проигрывателем JVC можно такж е использовать кнопки AUDIO, SUBTITILE, TITLE/GROUP, RETURN, ZOOM, VFP, , ANGLE, REPEAT, DIMMER, 3D и цифровые кнопки.

Более подробную информацию см. в инструкциях по эксплуатации JVC DVD проигрывателя.

∞ /

2 : Выбор параметра на экранном меню.

∞∞

нажмите

тюнере.

теля.

нажмите

раздела.

TV : Включение или выключение телевизора. TV VOL +/– : Настройка громкости телевизора.

TV/VIDEO: Изменение входного режима (видео вход и

телевизионный тюнер) на телевизоре.

После нажатия кнопки ТV (кнопка выбора источника) на телевизоре можно выполнить следующие операции:

CHANNEL +/– : Изменение номеров каналов.

1 – 9, 0, +10 (100+): Выбор номеров каналов.

10 (TV RETURN): Функционирует как кнопка TV RETURN.

• Если эти клавиши прекратят нормальное функционирование, используйте пульт дистанционного управления к вашему DVD проигрывателю.

Управление оборудованием других производителей

7 Изменение передающих сигналов для

Изменив передающие сигналы, можно использовать данный пульт дистанционного управления для управления оборудованием других производителей.

• См. также инструкции по эксплуатации, прилагаемые к другим компонентам.

• Чтобы управлять этими компонентами с помощью данного пульта дистанционного управления, прежде всего следует ус тановить коды производителей для телевизора, спутникового тюнера STB, видеомегнитофона и DVD проигрывателя.

• После замены батарей в пульте дистанционного управления, коды производителей следует устанавливать заново.

7 Изменение передающих сигналов для

управления DVD проигрывателем

Нажмите DVD и удерживайте ее нажатой.

Нажмите DVD.

Введите код производителя с помощью цифровых кнопок 1–9 и 0.

Отпустите кнопку DVD .

Теперь для управления DVD проигрывателем можно выполнить следующие операции:

DVD : Включение или выключение DVD

проигрывателя.

3: Начало воспроизведения. 7: Остановка воспроизведения. 8 : Пауза воспроизведения. Для отмены

нажмите 3.

: Переход к началу следующего раздела.

4: Возврат в начало текущего (или

предыдущего) раздела.

управления STB тюнером

Нажмите кнопку STB и удерживайте ее нажатой.

Нажмите STB.

Введите код производителя с помощью цифровых кнопок 1-9 и 0.

Отпустите кнопку STB .

Теперь для управления STB тюнером можно выполнить следующие операции:

STB : Включение или выключение

После нажатия кнопки STB (кнопка выбора источни ка) на спутниковом тюнере можно выполнить следующие операции:

CHANNEL +/– : Изменение номеров каналов

1 - 9, 0: Выбор номеров каналов на

Попробуйте включить/выключить STB тюнер, нажав STB

Если спутниковый тюнер включился/выключился, значит код был введен правильно.

Если в списке кодов для вашей марки спутникового тюнера STB приведено несколько кодов, поробуйте

ввести каждый из них, пока не подберете нужный.

Коды производителей STB

Производитель Коды

спутникового тюнера.

на спутниковом тюнере.

спутниковом тюнере.

Попробуйте включить/выключить DVD проигрыватель, нажав кнопку DVD .

Когда DVD проигрыватель включен или выключен вы можете ввести правильный код.

Коды производителя для DVD проигрывателя

Производитель Коды

Коды производителей могут быть изменены без уведомления. В случае изменения кодов, управлять компонентами с помощью данного пульта управления будет нельзя.

*Первоначально установленное значение

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

Управление оборудованием других производителей

7 Изменение передающих сигналов для управления

видеомагнитофоном

Нажмите VCR и удерживайте ее нажатой.

Нажмите VCR.

Введите код производителя с помощью цифровых кнопок 1-9 и 0.

Отпустите VCR .

Теперь для управления видеомагнитофоном можно выполнить следующие операции:

VCR : Включение или выключение видеомаг

После нажатия кнопки VCR (кнопка выбора источника) на видеомагнитофоне можно выполнить следующие операции:

CHANNEL +/– : Изменение номеров каналов на видео

1 - 9, 0: Выбор номеров каналов на видеомагни

3: Начало воспроизведения. 7: Остановка воспроизведения.

8: Пауза воспроизведения. Для отмены

: Перемотка кассеты вперед.

4: Перемотка кассеты назад.

Попробуйте включить/выключить видеомагнитофон, нажав кнопку VCR

Если видеомагнитофон включился/выключился, значит код был введен правильно.

Если в списке кодов для вашей марки видеомагнитофона приведено несколько кодов, поробуйте ввести

каждый из них, пока не подберете нужный.

нитофона.

магнитофоне.

тофоне.

нажмите 3.

Коды производителей видеомагнитофонов

Производитель Коды

7 Изменение передающих сигналов для управления

телевизором

Нажмите TV и удерживайте ее нажатой.

Нажмите TV.

Введите код производителя с помощью цифровых кнопок 1-9 и 0.

Отпустите TV .

Теперь для управления телевизором можно выполнить следующие операции:

TV : Включение или выключение телевизора. TV VOL + / –: Настройка громкости. TV/VIDEO: Установка входного режима (TV или

После нажатия кнопки ТV (кнопка выбора источника) на телевизоре можно выполнить следующие операции:

CHANNEL +/–: Изменение номеров каналов. 1 - 9, 0: Выбор номеров каналов.

Попробуйте включить/выключить телевизор, нажав TV

Если телевизор включился/выключился, значит код был введен правильно.

Если в списке кодов для вашей марки телевизора приведено несколько кодов, поробуйте ввести

каждый из них, пока не подберете нужный.

VIDEO).

Коды производителей телевизоров

Производитель Коды

*Первоначально установленное значение

Возможные неисправности

В таблице ниже приведены рекомендации, которые помогут справиться с насущными проблемами, возникающими при эксплуатации. В случае если неисправность удалить не удается, обратитесь в сервисный центр JVC.

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Нет питания.

Нет звука из динамиков.

Нельзя использовать кнопки.

Звук идет только из одного динамика.

После включения питания загорается индикатор STANDBY, а затем ресивер снова выключается (переходит в режим ожидания).

Шнур питания не вставлен в розетку.

Не подключены кабели динамиков.

Неправильно выбран источник.

Включена функция приглушения звучания.

Неправильно выбран входной режим (аналоговый или цифровой).

Неправильно выполнены соединения.

Включена функция TV Direct.

Баланс динамиков сдвинут в одну сторону.

Динамики перегружены, так как установлен слишком высокий уровень громкости.

Динамики перегружены, так как произошло короткое замыкание на терминалах динамиков.

Аппарат перегружен из-за высокого напряжения.

Вставьте шнур питания в сетевую розетку.

Проверьте подключение динамиков и при необходимости внесите нужные коррективы.

Правильно выберите источник.

Нажмите MUTING для отмены функции приглушения звучания.

Правильно выберите входной режим (аналоговый или цифровой).

Проверьте соединения.

Отключите функцию TV Direct (см. стр. 12 и 19).

Правильно настройте баланс (см. стр. 21.

1. Для выключения аппарата нажмите кнопку STANDBY/ON на перед ней панели.

2.Остановите источник воспроизведе ния.

3.Снова включите аппарат и настройте громкость.

Проверьте подключение динамиков. Если динамики подключены и нет короткого замыкания, то обратитесь к дилеру.

Вынув шнур питания из розетки, обратиесь к дилеру.

Общие

На дисплее мигает индикатор “OVERHEAT”, а затем аппарат выключается.

Плохо функционирует пульт дистанционного управления.

Пульт дистанционного управления не функционирует вообще.

При прослушивании в стерео режиме басы звучат с усилением.

Аппарат перегрелся из-за работы в течение долгого времени или с большой громкостью.

Пульт дистанционного управления не готов к выполнению данной операции.

Между аппаратом и пультом управления находитсякакое-то препятствие.

Батареи разрядились.

Неправильно установлен переключатель выбора режима.

Неправильно выбран уровень басов.

Снова включите питание аппарата. Если аппарат выключится, выньте шнур питания из розетки и обратитесь к дилеру.

Нажмите сначала кнопку выбора источника или кнопку TONE, а затем нажмите нужные кнопки. (См. стр. 20, 34, 35, 36 и 36).

Уберите препятствие.

Замените батареи

Установите переключатель выбора режима в соответствующее положение..

Настройте уровень аудио позиции (см. стр. 21)

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

Возможные неисправности

НЕИСПРАВНОСТЬ

Не получается выбрать режим объемного звучания.

Не получается выбрать режим DSP.

Surround/DSP

Непрерывное шипение и треск во время FM приема.

FM/AM

Периодический треск во время FM приема.

При использовании цифрового коаксиальног о соединения, звуковые сигналы могут быть временно искажены за счет воздействия внешних помех, например, удара молнии, после чего звук будет восстановлен обратно автоматически. Это не является неисправностью.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

Режим объемного зв учания нельзя выбрать для данного воспроизводимого материала, или в системе включены только фронтальные динамики.

Режим DSP нельзя выбрать для данного воспроизводимого материала, или в системе включены только фронтальные динамики.

Слабый входной сигнал.

Станция находится слишком далеко.

Используется не тот тип антенны.

Плохо подключены антенны.

Помехи создаются за счет шума двигателя автомобиля.

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Воспроизведите не многоканальный материал или проверьте настройки динамиков.

Воспроизведите материал в аналоговом формате или линейном формате РСМ или проверьте настройки динамиков.

Подключите внешнюю FM антенну или свяжитесь с дилером.

Выберите новую станцию.

Свяжитесь с дилером и уточните, что вы используете нужный тип антенны.

Проверьте соединения.

Старайтесь, чтобы шум автомобилей не достигал антенны.

Технические характеристики

Дизайн и технические характеристики

могут быть изменены без уведомления.

Усилитель

Выходная мощность

При работе в стерео режиме: Фронтальные каналы: 100 Вт на канал, минимальное

среднеквадратичное значение, приводится при 8 Ом и 1 кГц, с общим гармоническим искажением не более 10%. (IEC268-3)

При эксплуатации в режиме объемного звучания:

Фронтальные каналы: 100 Вт на канал, минимальное

среднеквадратичное значение, приводится при 8 Ом и 1 кГц, с общим гармоническим искажением не более 0,8%.

Центральный канал: 100 Вт, минимальное среднеквадра-

тичное значение, приводится при 8 Ом и 1 кГц, с общим гармоническим искажением не более 0,8%.

Боковые каналы: 100 Вт на канал, минимальное

среднеквадратичное значение, приводится при 8 Ом и 1 кГц, с общим гармоническим искажением не более 0,8%.

Аудио секция

Чувствительность/ полное сопротивление входного аудио сигнала (1 кГц):

DVD, DVD MULTI, STB, VCR, TV: 260 мВ/47 Ом

Аудио вход (DIGITAL IN)*:

Коаксиальный: DIGITAL 1 (DVD):

0,5 V(p-p)/75 Ом

Оптический: DIGITAL 2/3 (STB/TV):

от -21 dBm до -15 dBM (660 нм ±30 нм)

FM тюнер (IHF)

Диапазон настройки: от 87,50 МГц до 108,00 МГц Используемая чувствительность:

Монофонический режим: 17,0 дБf (1,95 мкВ/75 Ом)

50 дБ чувствительность затихания:

Монофонический режим: 21,3 дБf (3,2 мкВ/75 Ом) Стерео режим: 41,3 дБf (31,5 мкВ/75 Ом)

Стерео разделение на выходе REC OUT: 35 дБ при 1 кГц

Радиоприемник AM (MW)

Диапазон настройки:

MW: от 522 кГц до 1 629 кНц

Общие

Требования к питанию: Переменный ток,

напряжение 230 в, частота 50 Гц

Потребляемая мощность: 105 Вт (при эксплуатации)

2 Вт (в режиме ожидания) Размеры (Ш х В х Д): 435 мм х 69,5 мм х 330,5 мм Вес: 6,5 кг

*Соответствует Linear PCM, Dolby Digital и DTS Digital Surround

(с частотой дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц).

Уровень выходного а удио сигнала: видеомагнитофон, телевизор: 250 мВ Отношение сигнал/шум (’66 IHF/DIN):

DVD MULTI: 87 дБ/62 дБ

Диапазон частот (8 Ом):

DVD, STB , VCR, TV: от 20 Гц до 20 кГц (±1 дБ)

Регулятор тембра:

Низкие частоты (100 Гц): ±10 дБ ±2 дБ Высокие частоты (10 кГц): ±10 дБ ±2 дБ

Усиление басов: +4 дБ ± 1 дБ при 100 Гц

Видео секция

Чувствительность/ полное сопротивление входного видео сигнала (1 кГц):

Композитный видео: DVD, STB , VCR:

S-VIDEO:DVD, STB, VCR:

(Y: яркость): 1 V(p-p)/75 Ом (С: цветность): 0,286 V(p-p)/75 Ом

RGB:DVD, STB, VCR: 0,7 V(p-p)/75 Ом Уровень выходного видео сигнала/ полное сопротивление выходного видео сигнала (1 кГц):

Композитный видео:VCR, TV: 1 V(p-p)/75 Ом

S-VIDEO:VCR, TV:

(Y: яркость): 1 V(p-p)/75 Ом (С: цветность): 0,286 V(p-p)/75 Ом

RGB:TV: 0,7 V(p-p)/75 Ом Отношение сигнал/шум (S/N): 45 дБ Синхронизация: Отрицательного типа

1 V(p-p)/75 Ом

Jvc RX-ES1SL User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual