JVC RX-E100RSB, RX-E100RSL User Manual [ru]

ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ ДОМАШНИМ
КИНОТЕАТРОМ

RX-E100RSL/RX-E100RSB

AUDIO

DVD

VCR

TVSTB

SLEEP TV DIRECT

DVD STB VCR TV

ANALOG/DIGITAL

TAPE

FM

AM

INPUT

SOUND BASS+ CENTER

123

BASS– REAR-L

TEST

456

BASS BOOST

TREBLE+ REAR-R

789

EFFECT

TREBLE–

SUBWOOFER

+10

10

0

RETURN FM MODE

100+

EON SELECT

DISPLAY MODE

DVD MENU

PTY( PTY9
DSP

MODE

TV/VIDEO

EON
ENTER

PTY SEARCH

CHANNEL VOLUMETV VOL

DIMMER

VCR

CONTROL

/REW

PLAY

TUNING

DOWN UP
REC

STOP PAUSE

RM-SRXE100R

REMOTE CONTROL

HOME CINEMA CONTROL CENTER

SURROUND

FF/

RDS
DVD

MENU

ON/OFF

MUTING

STANDBY/ON

STANDBY

TV DIRECT

CONTROL

MEMORY

ADJUST

SETTING

DIGITAL

DIGITAL

SURROUND

HOME CINEMA CONTROL CENTER

RX-E100R

DVD STB VCR TV TAPE FM/AM

PRO LOGIC

ANALOG

LCR

SLEEP STTUNED MUTING

DSP

LPCM

SUBWFRLFE

DGTL AUTO

DOLBY D

LS S RS

INPUT ATT

DTS

DVD

DVD STB VCR TV TAPE

AUTO

Z

MH
KH

Z

VOL

SURROUND

DSP

INPUT

ON/OFF

MODE

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

FM/AM

MASTER VOLUME

RX-E100RSL COVER [RUS] 24.04.01, 13:141

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Запись покупателя

Запишите ниже номер модели и серийный
номер изделия, расположенные на задней,
нижней или верхней части корпуса.
Используйте эту информацию для справок
в дальнейшем.

Номер модели

Серийный номер

LVT0650-003AR

[EE]

Содержание

Органы управления аппарата ............................... 2

Перед началом работы ........................................... 3

Перед установкой ........................................................................ 3

Проверка дополнительных принадлежностей, входящих

в комплект ..............................................................................3

Загрузка батарей в пульт дистанционного управления ........3

Подключение FM и АМ (MW/LW) антенн ..............................4

Подключение динамиков ........................................................... 5

Подключение аудио/видео компонентов ................................ 7

Подключение шнура питания ...................................................9

Основные операции .............................................. 10

1 Включение питания ..............................................................10

2 Выбор источника воспроизведения ..................................10

3 Настройка уровня громкости .............................................10

Включение функции TV Direct................................................11

Временное приглушение звука................................................12

Выключение питания аппарата с помощью таймера..........12

Настройка яркости дисплея.....................................................12

Основные настройки............................................. 13

Установка назначения цифрового входного разъема .........13

Выбор аналогового или цифрового входного режима .......13

Ввод информации о сабвуфере ...............................................15

Настройка динамиков на режимы DSP .................................15

Автоматическое включение режима объемного звучания ... 18

Настройка режима функции TV Direct..................................19

Настройка параметров звучания ........................ 20

Ослабление входного сигнала ..................................................20

Настройка выходного баланса фронтальных динамиков .... 20

Усиление басов ........................................................................... 21

Настройка тембра ......................................................................21

Настройка уровня выходного сигнала сабвуфера ............... 22

Прием радиопрограмм .......................................... 23

Настройка на станции вручную ..............................................23

Использование предварительно сохраненных настроек

на станцию ........................................................................... 24

Выбор режима приема FM .......................................................25

Использование системы RDS (радиоданных) для приема

FM станций ..........................................................................26

Поиск программы с помощью кодов PTY ............................ 27

Временное переключение на выбранный вами тип передачи... 29

Создание реальных звуковых полей ................. 30

Связь между расположением динамиков и режимами DSP ..... 32

Настройка режимов объемного звучания (с помощью

пульта дистанционного управления) .............................. 33

Настройка режима Theatre Surround (с помощью пульта

дистанционного управления) ........................................... 35

Настройка режимов DAP (с помощью пульта

дистанционного управления) ........................................... 36

Настройка режимов объемного звучания (с помощью

органов управления на передней панели) ...................... 37

Настройка режима Theatre Surround (с помощью

органов управления на передней панели) ...................... 38

Настройка режимов DAP (с помощью органов

управления на передней панели)......................................39

Выполнение операций с помощью пульта

дистанционного управления............................... 40

Возможные неисправности ................................. 45

Технические характеристики ............................... 46

Содержание

EN01-09.RX-E100RSL [RUS] 18.05.01, 14:171

Remote

ONLY

Remote

NOT

Данное обозначение указывает на то, что данная
операция МОЖЕТ БЫТЬ выполнена ТОЛЬКО с
помощью пульта дистанционного управления.

Данное обозначение указывает на то, что данная
операция НЕ МОЖЕТ БЫТЬ выполнена с
помощью пульта дистанционного управления.

1

Органы управления аппарата

Передняя панель

1

STANDBY

STANDBY/ON

2

DIGITAL

SURROUND

5

TV DIRECT

SETTING

DIGITAL

6 7

CONTROL

ADJUST

8

3

MEMORY

9 p q

Пульт дистанционного управления

AUDIO

1

2

3

4
5
6
7

8

9

p
q

w
e

r

DVD

DVD STB VCR TV

ANALOG/DIGITAL

INPUT

SOUND BASS+ CENTER

TEST

BASS BOOST

EFFECT

DISPLAY MODE

DVD MENU

PTY( PTY9

DSP
MODE

TV/VIDEO

/REW

DOWN UP

REC

RM-SRXE100R REMOTE CONTROL

HOME CINEMA CONTROL CENTER

VCR

SLEEP TV DIRECT

TAPE

FM

123

BASS– REAR•L

456

TREBLE+ REAR•R

789

10

EON SELECT

EON

ENTER

DIMMER

CONTROL

PLAY

TUNING

STOP PAUSE

SUBWOOFER

0

PTY SEARCH

VCR

TREBLE–

RETURN FM MODE

CHANNEL VOLUMETV VOL

TVSTB

AM

+10

100+

DVD

MENU

SURROUND

ON/OFF

MUTING

FF/

RDS

4

RX-E100R

HOME CINEMA CONTROL CENTER

STB

DVD

PRO LOGIC

ANALOG

LCR

SLEEP RDS EON TA STTUNEDINFOHEWS MUTING

DSP

LPCM

SUBWFR LFE

DGTLAUTO

DOLBY D

Ls S RR

INPUT ATT

DTS

DVD

DVD STB VCR TV TAPE F

TV

VCR

TAPE

AUTO

MH
KHZ
VOL

Более подробную информацию см. на страница в скобках.

Передняя панель

1 Кнопка STANDBY/ON и лампочка STANDBY (10)
2 Кнопка TV DIRECT (11)
3 Дисплей
4 Индикаторы источника
5 Сенсор пульта дистанционного управления
6 Кнопка SETTING (13, 15, 17 – 19)

t
y

u

i

o

;

a

7 Кнопка ADJUST (20 – 22, 37 – 39)
8 Кнопки CONTROL (13 – 25, 37 – 39)

5 / ∞ / 2 / 3

9 Кнопка MEMORY (24)
p Кнопки выбора источника (10, 11, 14, 23, 25)

DVD, STB, VCR, TV, TAPE, FM/AM

q Кнопка INPUT ANALOG/DIGITAL (14)

Кнопка INPUT ATT (20)

w Кнопка SURROUND ON/OFF (32, 37)
e Кнопка DSP MODE (32, 38, 39)
r Кнопки MASTER VOLUME

Пульт дистанционного управления

1 Кнопки POWER (10, 40, 42, 43)

AUDIO

2 Кнопка SLEEP (12, 40)
3 Кнопка ANALOG/DIGITAL INPUT (14, 40)
4 Кнопка SOUND (21, 34 – 36, 40)
5 Кнопка TEST (33 – 35, 40)
6 Кнопка BASS BOOST (21, 40)
7 Кнопка EFFECT (35, 36, 40)
8 Переключатель режимов RDS/DVD MENU (26 – 28, 41, 42)
9 Кнопка DSP MODE (32, 35, 36, 40)
p Кнопки CHANNEL +/– (41 – 43)
q Кнопки TV VOL +/– (41, 43)
w Кнопка DIMMER (12, 40)
e Кнопка TV/VIDEO (41, 43)
r Кнопки управления аудио/видео компонентами (23, 41 – 43)
t Кнопка TV DIRECT (11, 40)
y Кнопки выбора источника (10, 11, 14, 23, 25, 40, 42, 43)

DVD, STB, VCR, TV, TAPE, FM, AM

u

• 10

кнопок выбора предварительно сохраненных каналов

• 10 кнопок настройки звучания (34 – 36, 41)

• 10 кнопок управления аудио/видео компонентами (41 – 43)

i Переключатель RDS/DVD MENU (26 – 28, 41, 42)
o Кнопка SURROUND ON/OFF (32, 33, 38, 40)
; Кнопки VOLUME +/– (10, 40)
a Кнопка MUTING (12, 40)

FM/AM

Z

M/AM

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

SURROUND

DSP

ON/OFF

MODE

MASTER VOLUME

w

e r

/ (10)

, , DVD , STB , VCR , TV

(25, 41 – 43)

2

EN01-09.RX-E100RSL [RUS] 18.05.01, 14:172

Перед началом работы

Перед установкой

Общие правила

• НЕ вставляйте в аппарат никаких металлических предметов.

• НЕ разбирайте аппарат, не отвинчивайте винты, не снимайте
крышку и не открывайте корпус.

• НЕ допускайте попадания на аппарат дождя или влаги.

Место установки

• Аппарат должен быть установлен на плоской ровной
поверхности и защищен от воздействия влаги.

• Температура окружающего воздуха должна быть в диапазоне
от –5˚C до 35˚C.

• Аппарат должен быть установлен в месте с хорошей
вентиляцией. Плохая вентиляция может стать причиной его
перегревания и повреждения.

Обращение с ресивером

• НЕ дотрагивайтесь до шнура питания мокрыми руками.

• Вынимая шнур, держите его за вилку. Во избежание
повреждения шнура питания никогда НЕ тяните за шнур.

• Шнур питания должен находиться как можно дальше от
других соединительных шнуров и антенны, так как он может
создавать помехи на экране и шум при прослушивании
станций. Для подключения антенны рекомендуется
использовать коаксиальный кабель, так как он экранирован и
защищен от помех.

• При отключении питания или при изъятии шнура питания
из сетевой розетки, такие предварительно сохраненные в
памяти аппарата параметры как, например, станции FM/AM
(MW/LW) диапазона и другие, стираются из памяти по
прошествию нескольких дней.

Загрузка батарей в пульт дистанционного
управления

Перед использованием пульта дистанционного управления
вставьте в него две батареи (входят в комплект).

• При использовании пульта дистанционного управления
направьте его непосредственно на дистанционный датчик на
аппарате.

1. Переверните пульт дистанционного

управления и отодвиньте крышку отделения
для батарей.

2. Вставьте батареи. Вставляя батареи,

соблюдайте полярность: (+) к (+) и (–) к (–).

Перед началом работы

Проверка дополнительных принадлеж­ностей, входящих в комплект

Проверьте, что в комплект поставки аппарата вошли
следующие дополнительные принадлежности.
Цифра в скобках обозначает количество предметов.

• Пульт дистанционного управления (1)

• Батареи (2)

• Контурная антенна AM (MW/LW) (1)

• Антенна FM (1)

В случае отсутствия какого-либо из перечисленных выше
аксессуаров немедленно обратитесь к дилеру.

3. Закройте крышку.

Если диапазон управления уменьшился или управлять
аппаратом с помощью пульта стало затруднительно, замените
батареи. Используйте две батареи типа R6P(SUM-3)/AA(15F).

ВНИМАНИЕ:

Во избежание утечки электролита из батарей или их
повреждения соблюдайте следующие правила:

• Вставляя батареи, соблюдайте полярность: (+) и (+) и (–) к (–).

• Используйте только батареи указанного типа. Некоторые

батареи такой же формы могут иметь другое напряжение.

• Всегда заменяйте одновременно обе батареи.

• Не подвергайте батареи воздействию тепла и открытого огня.

EN01-09.RX-E100RSL [RUS] 18.05.01, 14:173

3

Перед началом работы

Подключение FM и AM (MW/LW) антенн

Если качество приема АМ (MW/LW) станции неудовлетворительное,
подсоедините ожножильный провод с виниловым покрытием
(не входит в комплект).

Контурная антенна
АМ (MW/LW) (входит
в комплект)

B

FM 75

COAXIAL

Если качество приема FM станции
неудовлетворительное, рекомендуется подключать
наружную антенну (не входит в комплект).

Для того, чтобы собрать
контурную антенну АМ (MW/
LW) вставьте выступы на
антенне в отверстия на
основании.

1

2

3

AM

EXT

AM LOOP

ANTENNA

AM LOOP

ANTENNA

AM

AUDIO

EXT

OUT
(REC)

TAPE

FM 75

COAXIAL

Антенна FM (входит в
комплект)

FM 75

COAXIAL

FRONT SPEAKERS

+

DIGITAL 1

DIGITAL IN

(DVD)

REAR SPEAKERS

RIGHT LEFT

+

CENTER

DIGITAL 2

(STB)

SPEAKER

–

OUT

SUBWOOFER

+

–

TV

AV IN/OUT

VCR

FM 75

COAXIAL

DVD

IN

(PLAY)

STB

AV IN

CAUTION :

RIGHT LEFT

SPEAKER
IMPEDANCE

816

–

+

–

4

EN01-09.RX-E100RSL [RUS] 18.05.01, 14:174

Подключение динамиков

Перед началом работы

Подключение AM (MW/LW) антенны

Вставьте контурную антенну AM (MW/LW), входящую в
комплект, в разъемы AM LOOP.
Поверните антенну в сторону наилучшего приема.

• Если качество приема неудовлетворительное, вставьте в
разъем AM EXT дополнительный провод с виниловым
покрытием (не входит в комплект). Проверьте
подключение AM (MW/LW) антенны.

Подключение FM антенны

Входящую в комплект поставки FM антенну можно
подключить к разъему FM 75 Ω COAXIAL и использовать в
качестве временной меры по улучшению приема.
Вытяните FM антенну (входит в комплект) горизонтально.

• Если качество приема неудовлетворительное, подключите
наружную антенну. Перед тем, как вставить коаксиальный
кабель сопротивлением 75 Ω (со стандартным разъемом),
отсоедините FM антенну, входящую в комплект.

Примечания:

• Если провод контурной антенны АМ (MW/LW)
имеет виниловое покрытие, удалите это
покрытие, скрутив виниловую изоляцию так, как
показано на рисунке справа.

• Проверьте, что провода антенн не касаются
других терминалов, соединительных шнуров и
шнура питания, так как это может значительно
ухудшить качество приема.

После подключения фронтальных, центрального, тыловых
динамиков и/или сабвуфера, для обеспечения наилучшего
качества эффекта DSP необходимо ввести соответствующую
информацию о динамиках в память аппарата. Более подробную
информацию см. на стр. 15.

ВНИМАНИЕ:

Используйте динамики, на разъемах которых есть пометка
SPEAKER IMPEDANCE.

Подключение фронтальных, центрального и
тыловых динамиков

1

Подключите разъемы (+) и (–) на задней панели аппарата к
разъемам (+) и (–) на динамиках.

2

3

1 Надрежьте, скрутите, а затем снимите

изоляцию с конца каждого сигнального
провода динамика (не входит в комплект).

2 Откройте разъем динамика и вставьте конец

провода динамика в разъем.

3 Закройте разъем.

Подключение сабвуфера

Сабвуфер используется для усиления басов или
воспроизведения оригинальных низкочастотных LFE сигналов,
записанных на цифровых носителях.

Активный сабвуфер
(пример)

INPUT

SUBWOOFER

HIGH IMPEDANCE

С помощью кабеля со штырьковым штекером RCA (не входит
в комплект) соедините входной разъем активного сабвуфера с
разъемом SUBWOOFER OUT на задней панели аппарата.

• См. также инструкции по эксплуатации сабвуфера.

Так как звуковой сигнал сабвуфера ненаправленный, то
сабвуфер можно устанавливать в любом месте. Обычно
рекомендуется размещать его перед позицией прослушивания.

OUT

EN01-09.RX-E100RSL [RUS] 18.05.01, 14:175

5

Перед началом работы

Схема расположения динамиков

Центральный динамик

Левый фронт

динамик

Левый
тыловой
динамик

RX-E100R

Сабвуфер

STANDBY

STANDBY ON

DOLBY

D I G I T A L

STANDBY

HOME CINEMA CONTROL CENTER

RX-E100R

TV DILECT

DVD STB VCR TV TAPE FM/AM

PRO LOGIC

ANALOG

SLEEP STTUNED MUTING

AUTO

LCR

CONTROL

DSP

LPCM

MH

Z

SUBWFRLFE

DGTL AUTO

KHZ

DOLBY D

SURROUND

DSP

LSS RS

INPUT

VOL

INPUT ATT

DTS

ON/OFF

MEMORY

ADJUST

SETTING

DIGITAL

DVD
DVD STB VCR TV TAPE

DIGITAL

SURROUND

MODE

ANALOG/DIGITAL

MASTER VOLUME

INPUT ATT

FM/AM

динамик

Правый
тыловой
динамик

Правый фронт

AV IN/OUT

AM LOOP

AM

EXT

VCR

FM 75

COAXIAL

ANTENNA

AUDIO

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

TAPE

AV IN

DVD

6

EN01-09.RX-E100RSL [RUS] 18.05.01, 14:176

FRONT SPEAKERS

+

–

CAUTION :
SPEAKER
IMPEDANCE

816

К левому фронт
динамику

К левому тыловому
динамику

RIGHT LEFT

REAR SPEAKERS

FRONT SPEAKERS

+

DIGITAL 1

DIGITAL IN

(DVD)

REAR SPEAKERS

RIGHT LEFT

CENTER

DIGITAL 2

(STB)

SPEAKER

+

TV

–

OUT

SUBWOOFER

STB

CAUTION :

RIGHT LEFT

SPEAKER
IMPEDANCE

816

–

+

+

–

–

К сабвуферу

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SPEAKER

+

–

RIGHT LEFT

+

–

+

–

К центр динамику

К правому фронт динамику

К правому тыловому динамику

Подключение аудио/видео компонентов

Перед подключением выключите питание всех компонентов.

Соединительные шнуры не входят в комплект поставки данного аппарата. Для подключения следует использовать
шнуры, прилагаемых к подключаемым компонентам или приобрести их отдельно в магазине аудио/видео техники.

Коаксиальный цифровой шнур Аудио шнур

A

C

Перед началом работы

Оптический цифровой шнур

B

Цифровые соединения

DIGITAL IN

DIGITAL 2

(STB)

DIGITAL 1

Перед подключением
оптического цифрового
шнура снимите
защитный колпачок.

RX-E100R

Аналоговые
соединения

AUDIO

LEFT

RIGHT

OUT

IN

(REC)

(PLAY)

TAPE

(DVD)

Кабель SCART

D

A

B

COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL OUT

DVD проигрыватель

STANDBY

STANDBY ON

DOLBY

D I G I T A L

STB тюнер

На рисунках приводятся примеры типичных
входных/выходных разъемов.
При подключении других компонентов
обращайтесь также к инструкциям по их
эксплуатации, так как названия разъемов,
указанные на тыловой стороне разных
аналоговых компонентов, могут различаться.

• При отправке с завода-изготовителя разъемы
DIGITAL IN были настроены для подключения к ним
следующих компонентов.

FRONT SPEAKERS

+

DIGITAL 1

DIGITAL IN

(DVD)

REAR SPEAKERS

RIGHT LEFT

CENTER

DIGITAL 2

(STB)

SPEAKER

+

TV

AV IN/OUT

AM LOOP

AM
EXT

VCR

FM 75

COAXIAL

ANTENNA

AUDIO

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

TAPE

AV IN

DVD

–

OUT

SUBWOOFER

STB

CAUTION :

RIGHT LEFT

SPEAKER
IMPEDANCE

816

–

+

+

–

–

C

AUDIO

– DIGITAL 1 (коаксиальный): для подключения

DVD проигрывателя

– DIGITAL 2 (оптический): для подключения

STB тюнера
При подключении других компонентов
настройте значение цифрового входного
разъема соответствующим образом. См. раздел
“Установка назначения цифрового входного
разъема” на стр. 13.

• Правильно выберите цифровой входной режим.
См. раздел “Выбор аналогового или цифрового
входного режима” на стр. 13.

При подключении в цепь между компонентом
источника и данным аппаратом какого-либо
звукоусиливающего устройства (например,
графического эквалайзера), звук, выходящий из
данного аппарата, может быть искажен.

LEFT

Кассетная дека

RIGHT

OUT IN

EN01-09.RX-E100RSL [RUS] 18.05.01, 14:177

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

7

Перед началом работы

Перед подключением выключите питание всех компонентов.

RX-E100R

DIGITAL IN

CENTER

DIGITAL 2

(STB)

SPEAKER

+

TV

AV IN/OUT

AM LOOP

AM

EXT

VCR

FM 75

COAXIAL

ANTENNA

AUDIO

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

TAPE

AV IN

DVD

–

OUT

SUBWOOFER

STB

На рисунках приводятся примеры типовых входных/
выходных разъемов.
При подключении других компонентов обращайтесь также
к инструкциям по их эксплуатации, так как названия
разъемов, указанные на тыловой стороне разных
компонентов, могут различаться.

D

FRONT SPEAKERS

+

DIGITAL 1

REAR SPEAKERS

RIGHT LEFT

CAUTION :

RIGHT LEFT

(DVD)

SPEAKER
IMPEDANCE

816

–

+

+

–

–

AV IN/OUT

VCR

AV IN

TV

STBDVD

Технические характеристики разъема SCART

TV VCR STB DVD

AUDIO L/R VVVV

IN

Композит.

VVVV

VIDEO S-VIDEO − VVV

RGB − VVV

AUDIO L/R V*1 V*1

OUT

Композит.

V*1*2 V*1*2

VIDEO S-VIDEO V*2 −

RGB V*2 −

T-V LINK V*3 V*3

8

*1 Сигналы, входящие через разъем SCART, не могут

выходить через этот же разъем SCART.

*2 Видео формат выходных видео сигналов соответствует

формату входных видео сигналов. Например, если в
данный аппарат поступают сигналы S-VIDEO, то и
выходить из него будут только сигналы S-VIDEO. Формат
входных/выходных видео сигналов можно посмотреть в
инструкциях по эксплуатации подключаемых видео
компонентов.

*3 Сигналы функции T-V LINK всегда проходят через

данный аппарат.

EN01-09.RX-E100RSL [RUS] 18.05.01, 14:178

Видеомагнитофон

Цифровые звуковые сигналы

• Чтобы иметь возможность насладиться
звучанием DVD дисков, записанных в
формате Dolby Digital или DTS Digital
Surround, следует подключить к одному
из разъемов DIGITAL IN DVD
проигрыватель (см. стр. 7).

• Для воспроизведения цифровых
звуковых сигналов необходимо
использовать оба соединения – с
помощью кабеля SCART и цифрового
кабеля (см. стр. 7).

• Для прослушивания сигналов
цифрового радиовещания следует
подключить к терминалам DIGITAL IN
тюнер STB и/или телевизор (см. стр. 7).

Перед началом работы

Телевизор

STB тюнер

DVD проигрыватель

STANDBY

STANDBY ON

DOLBY

D I G I T A L

Телевизионный и видео формат

Если телевизор оснащен несколькими
разъемами SCART, обратитесь к
руководству по эксплуатации телевизора
и посмотрите соответствие видео
сигналов разъемам аппарата, а затем
соответствующим образом подключите
кабель SCART. Более подробную
информацию см. в руководстве по
эксплуатации телевизора.

В данном аппарате нет возможности
изменения видео сигналов (S-Video или
композитный). Если видео сигнал одного
видео компонента отличается от видео
сигнала другого компонента (например,
один сигнал S-Video, а другой –
композитный), то изображение может
быть искажено. В этом случае следует
преобразовать видео сигналы всех
видео компонентов в один формат (S­Video или композитный) или переключать
видео сигнал телевизора каждый раз
при переключении на другой источник.

Функция T-V LINK

• Функцией T-V LINK можно
воспользоваться при подключении к
данному аппарату с помощью кабелей
SCART телевизора или
видеомагнитофона, поддерживающих
эту функцию. Более подробную
информацию относительно данной
функции см. в руководствах по
эксплуатации, прилагаемых к
телевизору и видеомагнитофону.

• Чтобы иметь возможность
использовать функцию T-V LINK
необходимо вставить кабель SCART в
разъем ЕХТ-2 на телевизоре.

Запись программ с STB тюнера

При подключении к данному аппарату
STB тюнера или видеомагнитофона
напрямую с помощью кабеля SCART,
запись программ с STB тюнера на
видеокассеты можно осуществлять без
использования экранных меню STB
тюнера. Более подробную информацию
см. в руководстве по эксплуатации,
прилагаемому к STB тюнеру.

Подключение аналогового декодера

Для просмотра или записи
скремблированных программ на
видеомагнитофон следует подключить к
нему аналоговый декодер и выбрать на
видеомагнитофоне скремблированный
канал.
Если видеомагнитофон не оснащен
необходимым разъемом для
подключения декодера, декодер можно
подключить к телевизору.
См. также инструкции по эксплуатации,
входящие в комплект поставки
подключаемого оборудования.

Подключение шнура питания

Перед подключением шнура питания, убедитесь, что были
выполнены все соединения.

Вставьте шнур питания в сетевую розетку.

EN01-09.RX-E100RSL [RUS] 18.05.01, 14:179

9

Основные операции

В данном руководстве в основном объясняются операции, которые можно выполнить при помощи органов управления,
расположенных на передней панели аппарата. Кроме того, для выполнения этих операций можно воспользоваться пультом
дистанционного управления, в том случае, если названия кнопок совпадают с названиями органов управления передней панели.
Если операции, выполняемые с помощью пульта дистанционного управления, отличаются от операций, выполняемых с
помощью органов управления передней панели, то они подробно описываются.

• Кроме того см. раздел “Выполнение операций с помощью пульта дистанционного управления” на стр. 40.

Лампочка STANDBY TV DIRECT

STANDBY

STANDBY/ON

DIGITAL

SURROUND

TV DIRECT

SETTING

DIGITAL

ADJUST

Дисплей Индикаторы источника

RX-E100R

DVD STB VCR TV TAPE FM/AM

PRO LOGIC

ANALOG

CONTROL

MEMORY

LCR

DSP

LPCM

SUBWFR LFE

DGTL AUTO

DOLBY D

LS S RS

DTS

INPUT ATT

DVD

DVD STB VCR TV TAPE

123

1

Включение питания

Нажмите кнопку (или кнопку AUDIO на
пульте дистанционного управления).
Лампочка STANDBY погаснет. Индикатор
текущего источника загорится зеленым. На
дисплее появится название текущего
источника.

Текущий уровень громкости

LR

LPCM

DGTL AUTO

Появляется название текущего источника

Для выключения питания (переход в режим standby)

Снова нажмите кнопку (или AUDIO ).
Лампочка STANDBY загорится.

В режиме standby потребляется очень
небольшое количество энергии. Для полного
выключения питания аппарата выньте шнур
питания из сетевой розетки.

STANDBY

STANDBY/ON

VOL

STANDBY

STANDBY/ON

HOME CINEMA CONTROL CENTER

SLEEP RDS EON TA STTUNEDINFOHEWS MUTING

AUTO

MH

Z

KHZ
VOL

FM/AM

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

SURROUND

ON/OFF

DSP
MODE

MASTER V OLUME

Примечание:

При подключении некоторых цифровых компонентов через
цифровые разъемы (см. стр. 7), перед эксплуатацией аппарата
см. раздел “Основные настройки” на стр. 13, 14 и 15 для того,
чтобы правильно установить назначение цифрового входного
терминала и цифрового входного режима.

3

Настройка уровня громкости

Для увеличения громкости, нажмите и
удерживайте MASTER VOLUME
VOLUME + на пульте дистанционного
управления).

(или

MASTER VOLUME

Для уменьшения громкости, нажмите и
удерживайте MASTER VOLUME

(или
VOLUME – на пульте дистанционного
управления).

ВНИМАНИЕ:

Перед тем, как начать воспроизведение источника, всегда
устанавливайте уровень громкости на минимальное значение. Если
уровень громкости довольно высокий, то при неожиданном громком
включении звука может произойти повреждение динамиков, кроме
того, неожиданные громкие звуки вредны для слуха.

2

Выбор источника воспроизведения

Нажмите одну из кнопок выбора источника.

DVD

DVD STB VCR TV TAPE

DVD : Выбор DVD проигрывателя.
STB : Выбор STB тюнера.
VCR : Выбор видеомагнитофона.
TV : Выбор телевизора.
TAPE : Выбор кассетного магнитофона.
FM/AM : Выбор станции FM или АМ диапазона.

Индикатор выбранного источника загорается зеленым.

10

EN10-19.RX-E100RSL [RUS] 18.05.01, 14:2210

FM/AM

Примечания:

• Уровень громкости можно настроить в диапазоне от “0”

(минимальное значение) до “70” (максимальное значение).

• При каждом нажатии кнопки уровень громкости изменяется

на две позиции, начиная с “0” (минимум) до “14” и на одну
позицию, начиная с “14” до “70” (максимум).

Включение функции TV Direct

Функция TV Direct позволяет использовать данный аппарат как
AV селектор, если он не включен.
Если функция TV Direct включена, то видео и аудио сигналы,
выходящие из видео компонента, например DVD
проигрывателя, поступают в телевизор через данный аппарат. В
этом случае видео компоненты и телевизор функционируют
так, как если бы они были подключены на прямую.

• Данной функцией можно воспользоваться только при
условии подключения видео компонентов и телевизора к
данному аппарату посредством кабелей SCART.

• Данной функцией можно воспользоваться при воспроизведении
— DVD проигрывателя, STB тюнера и видеомагнитофона.

• Если установить режим функции TV Direct на значение
“AUTO 1” или “AUTO 2”, то питание аппарата можно включать
и выключать автоматически и/или также автоматически
производить выбор источника. Более подробную
информацию см. в разделе “Настройка режима функции TV
Direct” на стр. 19.

Для включения (выключения) функции TV Direct выполните
следующее.

Основные настройки автоматической памяти

Основные операции

Сохранение параметров звучания для каждого источника в

памяти данного аппарата происходит в следующих случаях....

• при включении питания,

• при изменении источника и

• при изменении аналогового/цифрового входного режима
(см. стр. 14).

При изменении источника параметры, сохраненные для
вновь выбранного источника, вызываются из памяти.
Для каждого источника в памяти аппарата можно сохранить
следующие параметры:

• Аналоговый/цифровой входной режим (см. стр. 14)

• Входной режим аттенюатора (см. стр. 20)

• Баланс (см. стр. 20)

• Усиление басов (см. стр. 21)

• Настройку тембра (см. стр. 21)

• Выходной уровень сабвуфера (см. стр. 22)

• Параметры режима объемного звучания (см. стр. 33, 37)
Параметры режима Theatre Surround (см. стр. 35, 38)
Параметры режима DAP (см. стр. 36, 39)

Примечание:

Для источника FM и АМ в памяти аппарата можно сохранить
разные значения.

1

Нажмите TV DIRECT.

TV DIRECT

Индикация на дисплее исчезнет, а индикатор
текущего источника загорится красным.

2

Включите видео компонент и телевизор.

3

Нажмите одну из кнопок выбора источника —
DVD, STB или VCR.

Индикатор, соответствующий выбранному источнику,
загорится красным.

DVD

DVD STB VCR

Для отмены функции TV Direct и выключения аппарата,

нажмите (или AUDIO на пульте дистанционного
управления).
Аппарат выключится, и загорится лампочка STANDBY.

Для отмены функции TV Direct и включения аппарата,

нажмите TV DIRECT на аппарате (или AUDIO
дистанционного управления).
Аппарат включится, а индикатор текущего источника загорится
зеленым.

Примечания:

• Если функция TV Direct включена, то вы не сможете
насладиться эффектом объемного звучания и использовать
динамики, подключенные к данному аппарату.

• Во время работы функции TV Direct можно использовать
функцию T-V LINK между телевизором и видеомагнитофоном.

на пульте

Запись

Через данный аппарат можно производить запись аудио
сигнала любых источников на видеомагнитофон или
кассетную деку.

Во время записи прослушивать выбранный источник
звучания можно на любом уровне громкости – это никак не
отражается на записи.

Примечание:

Параметры режимов звучания (см. стр. 20) и режимов DSP
(см. стр. 32) не оказывают влияние на запись.

Индикаторы сигналов и динамиков на дисплее

Индикаторы сигналов

LCR

LFE

LS S RS

ANALOG
LPCM
DOLBY D

DTS

Индикаторы сигналов загораются в следующих случаях —:

L:•Если выбран цифровой вход: загорается при

поступлении на вход сигнала левого канала.

• Если выбран аналоговый вход: горит всегда.

R:•Если выбран цифровой вход: загорается при

поступлении на вход сигнала правого канала.

• Если выбран аналоговый вход: горит всегда.

C:Загорается, при поступлении на вход сигнала

центрального канала.

LS : Загорается, при поступлении на вход сигнала левого

тылового канала.

RS : Загорается, при поступлении на вход сигнала правого

тылового канала.

S:Загорается, при поступлении на вход

монофонического сигнала тылового канала.

LFE: Загорается, при поступлении на вход сигнала канала LFE.

Индикаторы динамиков загораются в следующих случаях:

• Если параметр “SUBWFR” установлен на значение “YES”,
загорается индикатор (SUBWFR) (см. стр. 15).

• Индикаторы других динамиков загораются только при
включении соответствующего динамика и если
соответствующий динамик необходим для текущего
выбранного режима DSP.

Индикаторы динамиков

LCR

SUBWFR LFE

LS S RS

PRO LOGIC
DSP
DGTL AUTO

INPUT ATT

LCR

SLEEP

SUBWFR

LS RS

.

EN10-19.RX-E100RSL [RUS] 18.05.01, 14:2211

11

T

Основные операции

SLEEP

DVD

DVD STB VCR TV

ANALOG/DIGITAL

INPUT

SOUND BASS+ CENTER

TEST

BASS BOOST

EFFECT

DISPLAY MODE

DVD MENU

PTY( PTY9

DSP
MODE

TV/VIDEO

/REW

DOWN UP

REC

VCR

SLEEP TV DIRECT

TAPE

FM

123

BASS– REAR-L

456

TREBLE+ REAR-R

789

TREBLE–

10

0

RETURN FM MODE

EON SELECT

EON

ENTER

PTY SEARCH

CHANNEL VOLUMETV VOL

DIMMER

VCR

CONTROL

PLAY

TUNING

STOP PAUSE

AUDIO

SUBWOOFER

SURROUND

ON/OFF

FF/

TVSTB

AM

+10

100+

MENU

MUTING

Выключение питания аппарата
с помощью таймера

Remote

ONLY

С помощью данной функции можно засыпать под музыку —
Таймер засыпания.

Повторно нажимайте кнопку SLEEP

на пульте дистанционного

управления.

На дисплее загорится индикатор SLEEP, и при каждом нажатии
кнопки промежуток времени, через который аппарат будет
выключен, изменяется с 10 минутным интервалом.

SLEEP

LPCM

LR

DGTL AUTO

SLEEP

VOL

2010 30 40 50 60 70 80 90

0

RDS

DVD

По истечении указанного времени

Аппарат выключится автоматически.

Для просмотра или изменения времени, оставшегося до
выключения аппарата

MUTINGDIMMER

Нажмите кнопку SLEEP oдин раз.
На дисплее появится время (в минутах), оставшееся до
выключения аппарата.

• Для изменения этого значения повторно нажимайте кнопку
SLEEP.

(Отмена)

RM-SRXE100R REMOTE CONTROL

HOME CINEMA CONTROL CENTER

Remote

Временное приглушение звука

ONLY

Для приглушения звука подключенных динамиков нажмите
кнопку MUTING на пульте дистанционного управления.

MUTING

O

На дисплее появится сообщение “MUTING” и громкость будет
выключена (индикатор уровня громкости исчезнет).

Для отмены функции таймера засыпания

Повторно нажимайте кнопку SLEEP до тех пор, пока на дисплее
не появится сообщение “SLEEP 0” . (Индикатор SLEEP
погаснет.)

• При выключении питания аппарата функция таймера
засыпания также отменяется.

Remote

Настройка яркости дисплея

Яркость дисплея можно регулировать.

Нажмите кнопку DIMMER

на пульте

ONLY

DIMMER

дистанционного управления.

• При каждом нажатии этой кнопки дисплей становится либо
тусклее либо ярче.

Для восстановления звука, снова нажмите кнопку MUTING
так, чтобы на дисплее появилось сообщение “MUTING OFF”.

• Для восстановления звучания можно также нажать MASTER
VOLUME

/ (или VOLUME +/–).

12

EN10-19.RX-E100RSL [RUS] 18.05.01, 14:2212

Основные настройки

CONTROL

CONTROL

Дисплей

HOME CINEMA CONTROL CENTER

RX-E100R

DVD STB VCR TV TAPE FM/AM

PRO LOGIC

ANALOG

LCR

SLEEP RDS EON TA STTUNEDINFOHEWS MUTING

DSP

LPCM

SUBWFR LFE

DGTL AUTO

DOLBY D

LS S RS

DTS

MEMORY

INPUT ATT

DVD

DVD STB VCR TV TAPE

Кнопки выбора источника

STANDBY

STANDBY/ON

5/∞/3/2

TV DIRECT

ADJUST

SETTING

DIGITAL

DIGITAL

SURROUND

SETTING

(DVD, STB, TV)

Установка назначения цифрового
входного разъема

Remote

NOT

При использовании цифровых входных разъемов для того,
чтобы при выборе цифрового источника на дисплее
появлялось его название, необходимо ввести в память аппарата
данные о том, какие компоненты подключены к каким
разъемам (DIGITAL IN 1/2).

Перед началом работы, запомните...

При выполнении описанных ниже действий существует
определенный лимит времени. Если настройка будет отменена до
окончания процедуры, ее придется начинать заново с пункта 1.

1

Нажмите кнопку SETTING.

SETTING

Кнопками CONTROL нельзя
воспользоваться для установки основных
значений.

2

Повторно нажимайте кнопку CONTROL ∞ (или 5)до
появления на дисплее индикации “DGT
(Цифровой)” (и текущего установочного значения)

CONTROL

* Первоначальным установочным значением является

значение “1DVD2STB”. Если это значение уже было
изменено, значит на экране отобразится другая комбинация.

3

Нажмите CONTROL 3 (или 2) для выбора

*.

VOL

соответствующегозначения цифрового разъема.

• При каждом нажатии этой кнопки изменение параметров
на дисплее происходит следующим образом:

CONTROL

LCR
SUBWFR LFE
LS S RS

PRO LOGIC
DSP
DGTL AUTO

INPUT ATT

VOL

ANALOG
LPCM
DOLBY D
DTS

Индикаторы источника

AUTO

Z

MH
KHZ
VOL

FM/AM

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

SURROUND

ON/OFF

DSP
MODE

MASTER V OLUME

INPUT

ANALOG/DIGITAL

Примечание:

При отправке с завода-изготовителя разъемы DIGITAL IN были
настроены на использование их в качестве цифровых входов
для подключения следующих компонентов.

• DIGITAL 1 (коаксиальный): для подключения DVD проигрывателя

• DIGITAL 2 (оптический): для подключения STB тюнера

Выбор аналогового или цифрового входного
режима

При подключении цифрового компонента источника с
использованием обоих типов соединений – аналогового и
цифрового (см. стр. 7), необходимо правильно установить
входной режим.

1

Нажмите одну из кнопок выбора источника
(DVD, STB или TV)

* входной режим которого

вы хотите изменить.

DVD

DVD STB VCR TV

Примечание:

* Среди перечисленных выше источников можно выбрать

цифровой вход только для тех источников, для которых
были выбраны цифровые выходные разъемы. (См. раздел
“Установка назначения цифрового входного разъема”.)

2

Нажмите INPUT ANALOG/DIGITAL (или
ANALOG/DIGITAL INPUT на пульте
дистанционного управления) для выбора
аналогового или цифрового входного режима.

• При каждом нажатии данной кнопки изменение входного
режима происходит переключение между аналоговым
(ANALOGUE) и цифровым (DGTL AUTO) входом.

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

DOLBY D

LCR

SUBWFR LFE

LS RS

DGTL AUTO

Основные операции/Основные настройки

(назад на начало)

EN10-19.RX-E100RSL [RUS] 18.05.01, 14:2213

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

13

Основные настройки

U

H
H
O

CONTROL

5/∞/3/2

Дисплей Индикаторы источника

STANDBY

STANDBY/ON

TV DIRECT

SETTING

DIGITAL

DIGITAL

SURROUND

SETTING

ADJUST

DVD STB VCR TV TAPE FM/AM

CONTROL

ANALOG

LPCM
DOLBY D
DTS

MEMORY

DVD

DVD STB VCR TV TAPE

Кнопки выбора источника

HOME CINEMA CONTROL CENTER

RX-E100R

PRO LOGIC

LCR

SLEEP RDS EON TA STTUNEDINFOHEWS MUTING

DSP

SUBWFR LFE

DGTL AUTO

LS S RS

INPUT ATT

(DVD, STB, TV)

DGTL AUTO : Выбирается для цифрового входного

режима. Аппарат определяет формат
входного сигнала автоматически. (На
дисплее загорается индикатор DGTL AUTO,
а также индикатор соответствующего
входного цифрового сигнала.)

ANALOGUE : Выбирается для аналогового входного

режима (Значение, установленное по
умолчанию на заводе-изготовителе.)

Если при воспроизведении материалов, записанных в форматах
Dolby Digital или DTS Digital Surround, и выборе значения
“DGTL AUTO” возникают следующие неисправности, то следует
выполнить процедуру, описанную ниже.

• В начале воспроизведения не поступает звуковой сигнал.

• Во время использования функции поиска или пропуска
фрагментов слышен посторонний шум.

1

Нажмите одну из кнопок выбора источника (DVD, SТB или
TV), входной режим которого вы хотите изменить.

DVD

DVD STB VCR TV

2

Для выбора цифрового входного режима (DGTL AUTO)
нажмите кнопку INPUT ANALOG/DIGITAL (или ANALOG/
DIGITAL INPUT на пульте дистанционного управления).

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

3

Нажмите CONTROL 3 (или 2) для выбора
“DGTL D.D.” или “DGTL DTS” во время
отображения на экране индикации “DGTL AUTO”.

Remote

NOT

• При каждом нажатии этой кнопки изменение цифрового
входного режима происходит в следующем порядке:

AUTO

Z

MH
KH

Z

VOL

FM/AM

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

SURROUND

ON/OFF

DSP

MODE

MASTER V OLUME

INPUT

ANALOG/DIGITAL

• Для воспроизведения материала, записанного в формате
Dolby Digital, выберите “DGTL D.D.”.

• Для воспроизведения материала, записанного в формате
DTS Digital Surround, выберите“DGTL DTS”.

Примечание:

При выключении питания или выборе другого источника,
значения “DGTL DTS” и “DGTL D.D.” отменяются, а цифровой
входной режим автоматически переустанавливается на
значение “DGTL AUTO”.

На дисплее имеются следующие индикаторы аналоговых/
цифровых сигналов, указывающие тип входного сигнала.

ANALOGUE : Загорается, при выборе аналогового входа.
LPCM : Загорается при поступлении линейных

сигналов PCM.

DOLBY D : • Загорается при поступлении сигналов Dolby

Digital.

• Мигает, если при воспроизведении
материала, записанного в каком-либо
другом формате кроме Dolby Digital,
выбрано значение “DGTL D.D.”.

DTS : • Загорается при поступлении сигналов DTS

Digital Surround.

• Мигает, если при воспроизведении
материала, записанного в каком-либо
другом формате кроме DTS Digital Surround,
выбрано значение “DGTL DTS”.

Примечание:

Если режим “DGTL AUTO” не может распознать входные сигналы,
индикаторы цифровых сигналов на дисплее не горят.

Если выбрано значение “DGTL D.D.” или

CONTROL

“DGTL DTS” индикация “AUTO” исчезает.

LCR

SUBWFR LFE

DOLBY D

LS RS

14

EN10-19.RX-E100RSL [RUS] 18.05.01, 14:2214

DGTL AUTO

M
M

K
V