JVC RX-DV3RSL User Manual [sw]

Download

TV DIRECT

MASTER VOLUME

DVD/SUPER VCD/VCD/CD

INPUT ATT. REC MODE

INPUT

ANALOG/DIGITAL

COMPACT

SUPER VIDEO

SETTING ADJUST MEMORY

RX-DV3R HOME CINEMA DVD/CD CONTROL CENTER

ON/OFF

SURROUND

MODE

FM/AMTAPE/CDR

SOURCE NAME

TVVCRSTBDVD

CONTROL

STANDBY

STANDBY/ON

+–+

–

231

564

897

VFP

10/0 +10

100+ TV RETURN

REMOTE CONTROL RM-SRXDV3R

VCRSTB DVD

TV/VIDEO

TV DIRECT

REW/(TUNING

/FF

REPEAT SLEEP

VCRSTB TV AUDIO

TAPETV CDR FM/AM

FM MODE STROBE

EFFECT

TV/STB CH

ANALOG /DIGITAL

TEST

AUDIO

INPUT

SUBTITLE

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

ANGLE

ZOOM

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

SURR ON/OFF

SURR MODE

DIMMER

MUTING

TV VOL

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

VOLUME

– SUBWOOFER +

HOME CINEMA

DVD/CD CONTROL CENTER

SOUND

PROGRESSIVE

STANDBY/ON

CENTER

REAR·L

REAR·R

PTYPTY

(

HOME CINEMA DVD/CD CONTROL CENTER

DVD/CD-KONTROLLCENTRAL FÖR HOME CINEMA KOTITEATTERIN DVD/CD-KESKUSYKSIKKÖ KONTROLCENTER FOR HJEMMEBIOGRAF MED DVD/CD DVD-VIDEO-HEIMKINO-RECEIVER AMPLI-TUNER HOME CINEMA ET LECTEUR DVD VIDEO CENTRO DE CONTROL DE CINE EN CASA CON REPRODUCTOR DE DVD/CD CENTRALINA DI CONTROLLO DVD/CD PER HOME CINEMA

RX-DV3RSL

INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUKTIONSBOG

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

LVT0875-011A

[EN]

Avvertenze e precauzioni da osservare / Varningar, att observera och övrigt / Varoitukset, huomautukset, yms / Advarsler, forsigtighedsregler og andet / Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Avisos, precauciones y otras notas

Att observera –– STANDBY/ON knapp!

Dra ur nätkontakten för att stänga av strömmen fullständigt. Nätströmmen stängs inte av i något läge av STANDBY/ON knappen. Strömmen kan styras från fjärrkontrollen.

Huomautus –– STANDBY/ON-painike!

Katkaise virta kokonaan irrottamalla virtajohdon pistoke pistorasiasta. Painikkeen STANDBY/ON eri asennot eivät katkaise verkkovirran syöttöä. Verkkovirran voi katkaista ja kytkeä päälle kaukosäätimellä.

Forsigtig –– STANDBY/ON Knappen!

Hiv altid stikket ud for helt at slukke for strømmen.

STANDBY/ON knappen slukker aldrig helt for strømtilførslen.

Strømtilførslen kan fjernbetjenes.

Achtung –– STANDBY/ON Taste!

Um den Strom ganz abzuschalten, muss der Netzstecker gezogen werden. Die STANDBY/ON Taste schaltet die Netzstrom nicht ab. Die Stromzufuhr kann mit der Fernbedienung gesteuert werden.

Attention –– Touche STANDBY/ON!

Déconnectez la fiche d’alimentation secteur pour couper l’alimentation complètement. La touche STANDBY/ON, dans n’importe quelle position, ne déconnecte pas le système du secteur. L’alimentation ne peut pas être télécommandée.

ATT OBSERVERA

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:

1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje.

2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

HUOMAUTUS

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

FORSIGTIG

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und nicht das Gehäuse öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

Precaución –– Botón STANDBY/ON!

Para desactivar la alimentación completamente, desenchufe el cable de alimentación de CA. La línea de la red no se desconecta en ninguna de las posiciones del botón STANDBY/ON. La alimentación puede ser controlada a distancia.

Attenzione –– tasto STANDBY/ON!

Scollegare il cavo d’alimentazione per escludere completamente l’alimentazione. Il tasto STANDBY/ON non esclude l’alimentazione in nessuna posizione. L’alimentazione può essere controllata con il telecomando.

Per l’Italia:

“Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”

PRECAUTION

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, fuego, etc.:

1. No quitar los tomillos, tapas o caja.

2. No exponer el aparato a la lluvia ni a la húmedad.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc.

1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.

2. Non esponete l’apparecchio alla piogggia e all’umidità.

G-1

ATT OBSERVERA

• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)

• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på apparaten.

• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller på platsen för begagnade batterier måste följas noga.

• Undvik att utsätta denna apparat för regn, fukt, droppand eller stänkande vätskor, och ställ ingenting med vatten i på den, exempelvis en vas.

HUOMAUTUS

• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia. (Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)

• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä.

• Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on noudatettava ehdottomasti.

• Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, veden tippumiselle tai roiskumiselle eikä laitteen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

FORSIGTIG

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne. (Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis ikke kunne komme ud).

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på apparatet.

• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale bestemmelser nøje skal overholdes.

• Apparatet må ikke udsættes for regn, fugtighed, dryp eller stænk, ligesom der ikke bør anbringes beholdere med væske, f.eks. vaser, oven på apparatet.

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden

örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.

• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit

oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil.

PRECAUCIÓN

• No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación. (Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor).

• No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como velas encendidas.

• Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposición de las pilas.

• No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteos o salpicaduras. Tampoco ponga recipientes conteniendo líquidos, como floreros, encima del aparato.

Svenska

Suomi

Dansk

Deutsch

Français

ATTENZIONE

• Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire.

• Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio.

• Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia.

• Non esporre l’apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamenti e spruzzi d’acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi (vasi etc.).

G-2

Español

Italiano

Att observera: Ordentlig ventilation

Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador: Framsidan: Öppet utrymme utan hinder. Sidorna: Inga hinder inom 10 cm från sidorna. Ovansidan: Inga hinder inom 10 cm ovanför ovansidan. Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan. Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta. Se dessutom till att ventilationen blir så god som möjligt (se figuren).

Achtung: Angemessene Ventilation

Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von der Oberseite. Rückseite: Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Rückseite. Unterseite: Keine Hindernisse. Auf eine ebene Oberfläche stellen. Zusätzlich die bestmögliche Luftzirkulation wie gezeigt erhalten.

Huomautus: Riittävä ilmanvaihto

Sijoita laite seuraavalla tavalla, jotta saadaan vältettyä sähköisku- ja tulipalovaara ja suojattua laite vaurioilta: Edessä: Esteetön avoin tila Sivuilla: 10 cm avoin tila sivuista Päällä: 10 cm avoin tila laitteen pinnasta Takana: 15 cm avoin tila laitteen takaseinästä Pohjassa: Esteetön tasainen pinta Ilmanvaihto on lisäksi pidettävä riittävänä kuvassa näytetyllä tavalla.

Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation

Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko for elektriske stød og brand samt beskadigelse undgås: Forsiden: Åbent sted uden forhindringer. Sider: Ingen forhindringer indenfor 10 cm fra siderne. Oversiden: Ingen forhindringer indenfor 10 cm fra oversiden. Bagsiden: Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden. Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade. Sørg derudover altid for bedst mulig luftcirkulation som vist på illustrationen.

Attention: Ventilation Correcte

Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et tout autre dégât. Disposer l’appareil en tenant compte des impératifs suivants Avant: Rien ne doit gêner le dégagement Flancs: Laisser 10 cm de dégagement latéral Dessus: Laisser 10 cm de dégagement supérieur Arrière: Laisser 15 cm de dégagement arrière Dessous: Rien ne doit obstruer par dessous; poser l’appareil sur

une surface plate. Veiller également à ce que l’air circule le mieux possible comme illustré.

Precaución: Ventilación Adecuada

Para evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para proteger el aparato contra daños. Ubique el aparato de la siguiente manera: Frente: Espacio abierto sin obstrucciones Lados: 10 cm sin obstrucciones a los lados Parte superior: 10 cm sin obstrucciones en la parte superior Parte trasera: 15 cm sin obstrucciones en la parte trasera Fondo: Sin obstrucciones, colóquelo sobre una superficie

nivelada Además, mantenga la mejor circulación de aire posible como se ilustra.

Attenzione: Problemi di Ventilazione

Per evitare il rischio di folgorazioni ed incendi e proteggere l’unità da danni, installarla nel modo seguente. Davanti: Nessun ostacolo, spazio libero Lati: Nessun ostacolo per almeno 10 cm Sopra: Nessun ostacolo per almeno 10 cm Retro: Nessun ostacolo per almeno 15 cm Fondo: Libero ed in piano Inoltre, mantenere il più possibile la circolazione dell’aria.

Vägg eller hinder Seinä tai este Væg eller forhindringer Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Pared u pbstrucciones Parete o ostacol

G-3

Minst 15cm avstånd/Yli 15 cm avoin tila/ Afstand på 15 cm eller mere/ Abstand von 15 cm oder mehr/Dégagement de 15 cm ou plus/ Espacio de 15 cm o más/15 cm di distanza o più

RX-DV3RSL

Framsida/Edessä/Forside/ Vorderseite/Avant/Frente/Davanti

Stativhöjd: minst 15cm/Telineen korkeus: 15 cm tal enemmän/ Standhøjde de 15 cm eller mere/ Standhöhe 15 cm oder mehr/Hauteur du socle: 15 cm ou plus/ Allura del soporte 15 cm o más/Altezza del tavolino 15 cm p plù

Golv/Lattia/Gulv/ Boden/Plancher/Piso/Pavimento

VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER / WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER

PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER / ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE

1 KLASSIFICERINGSETIKETT PÅ DEN BAKRE YTAN 1 ULKOPINTAAN KIINNITETTY LUOKITUSETIKETTI 1 KLASSIFIKATIONSETIKET ANBRAGT PÅ YDERFLADEN 1 KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER

AUSSENSIETE

1 ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE SUR LA

SURFACE EXTÉRIEURE

1 ETIQUETA DE CLASIFICACION, PROVISTA SOBRE LA

SUPERFICIE EXTERIOR

1 ETICHETTA DI CLASSIFICAZIONE POSTA ALL’ESTERNO

1. KLASS 1 LASERPRODUKT

2. VARNING: Synlig och osynlig laserstrålning när den öppnas och

spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

3. VARNING: Öppna inte höljet. Die finns ingening du kan åtgärda

inne i enheten. ¨Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal.

1. LUOKAN 1 LASERLAITE

2. VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettuna tai viallisena olet

alttiina näkyvälle ja näkymättömälle lasersäteilylle. Vältä säteen kohdistumista suoraan itseesi.

3. VARO: Älä avaa laitteen kantta. Sisällä ei ole käyttäjän

huollettavia osia. Teetä kaikki huoltotyöt valtuutetussa huollossa.

1. KLASSE 1 LASER PRODUKT

2. ADVARSEL: Synlig og usynlig laserstråling når maskinen er

åben eller interlocken fejler. Undgå direkte eksponering til stråling.

3. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni

apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service till kvalificeret servicepersonale.

2 VARNINGSSKYLT, INUTI APPARATEN 2 VAROITUSTARRA, LAITTEE SISÄLLÄ 2 ADVARSELSMÆRKAT, PLACERET INDENIAPPARATET 2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN

2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À L’INTERIEUR

DE L’APPAREIL

2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL INTERIOR

DE LA UNIDAD

2 ETICHETTA DI AVVERTENZA, SITUATA ALL’INTERNO

DELL’APPARECCHIO

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. ACHTUNG: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei

Öffnung und unterlassener oder kaputter Sperre. Vermeiden Sie direkte Strahlung.

3. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält

keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleuten.

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: Radiations laser visibles et invisibles lorsque le

boîtier de l’appareil est ouvert et que le verrouillage est défaillant ou a été annulé. Eviter une exposition directe au rayon.

3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n’y a

aucune pièce utilisable à l’intérieur. Laisser à un personnel qualifié le soin de réparer votre appareil.

1. PRODUCT LASER CLASE 1

2. PRECAUCIÓN: Radiación láser visible e invisible al abrir, o al

fallar o ignorar los cierres de seguridad. Evite la exposición directa a los haces.

3. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el interior de la

unidad no existen piezas reparables por el usuario; deje todo servicio técnico en manos de personal calificado.

Svenska

Suomi

Dansk

Deutsch

Français

Español

1. PRODOTTO LASER CLASSE 1

2. ATTENZIONE: Radiazioni laser visibili e invisibili quando

aperto e il dispositivo di sicurezza è guasto o disattivato. Evitare l’esposizione diretta ai raggi.

3. ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore. Non vi sono

parti adoperabili dall’utente all’interno di questo apparecchio; lasciare tutti i controlli a personale qualificato.

G-4

Italiano

Innehåll

Identifikation av delar .................................. 2

Svenska

Frontpanelen ............................................................................... 2

Fjärrkontrollen............................................................................ 3

Komma igång .............................................. 4

Före installation .......................................................................... 4

Kontrollera medföljande tillbehör .............................................. 4

Placera batterier i fjärrkontrollen ............................................... 4

Ansluta FM och AM antenner.................................................... 5

Ansluta högtalarna ..................................................................... 6

Ansluta Ljud-/Videokomponenter.............................................. 7

7 Om anslutning av kablar/sladdar ........................................ 7

7 Ansluta kassettspelare/CD-brännare ................................... 8

7 Digital anslutning ............................................................... 8

7 SCART-anslutning .............................................................. 9

Grundläggande funktioner .......................... 11

1 Slå på strömmen .................................................................. 11

2 Välja källa att spela .............................................................. 11

3 Ändra volym ........................................................................ 11

Stänga av ljud tillfälligt ............................................................ 12

Stänga av strömmen med insomningstimern (Sleep Timer) ... 12

Ändra ljusstyrka på teckenfönstret ........................................... 12

Aktivera TV Direct ................................................................... 12

Välja analogt eller digitalt ingångsläge .................................... 13

Ändra digitalt ingångsläge manuellt ........................................ 13

Dämpa ingångssignalen ........................................................... 14

Ändra källnamnet ..................................................................... 14

Aktivera inspelningsläge .......................................................... 14

Grundläggande funktioner för DVD-spelare ... 15

1 Öppna skivtallriken .............................................................. 15

2 Ladda en skiva ..................................................................... 15

3 Starta avspelning.................................................................. 15

4 Ändra volym ........................................................................ 16

5 Aktivera realistiskt ljudfält .................................................. 16

6 Välja surround-läge ............................................................. 16

7 Stoppa avspelning ................................................................ 16

8 Stänga av strömmen (till viloläge) ....................................... 16

Radiofunktioner ......................................... 17

Ställa in stationer manuellt ....................................................... 17

Använda förinställda stationer ................................................. 17

Välja FM-mottagningsläge....................................................... 18

Använda RDS (Radio Data System) för att ta emot

FM-stationer....................................................................... 19

Söka efter ett program med PTY-koder ................................... 20

Tillfälligt gå över till ett utsänt program som du väljer själv ... 21

7 Hur Enhanced Other Networks-funktionen fungerar ....... 21

7 Beskrivning av PTY-koderna ............................................ 22

Grundinställningar ..................................... 23

Funktionsknappar ..................................................................... 23

Funktionsprocedur.................................................................... 23

7 Högtalarinformation—“SUBWFR (subwoofer)”,

“FRNT SP (främre högtalare)”, “CNTR SP

(mitthögtalare)” och “REAR SP (bakre högtalare)” ........... 24

7 Högtalaravstånd—“FRNT D (frontavstånd)”,

“CNTR D (mittavstånd)” och “REAR D

(bakre avstånd)” ................................................................ 24

7 Övergångsfrekvens—“CROSS (crossover)” .................... 25

7 Lågfrekvenseffektdämpning—“LFE” .............................. 25

7 Dynamikområdeskomprimering—“D.COMP” ................ 25

7 Digitala ingångar (DIGITAL IN)—“DGT” ...................... 25

7 Auto-surround—“AUTO SR” ........................................... 26

7 Auto-läge—“MODE” ....................................................... 26

Ljudinställningar ........................................ 27

Funktionsknappar ..................................................................... 27

Funktionsprocedur.................................................................... 27

7 De främre högtalarnas utgående balans

—“BAL (balans)” ............................................................. 28

7 Ton—“BASS (bas)” och “TREBLE (diskant)” ................ 28

7 Högtalarnas uteffektnivåer—“SUBWFR (subwoofer)”,

“CENTER (mitten)”, “REAR L (bakre vänster)” och

“REAR R (bakre höger)” .................................................. 28

7 DAP-effektnivå—“EFFECT” ........................................... 28

Skapa realistiska ljudfält ............................ 29

Aktivera surroundläge .............................................................. 31

Välja surroundlägen ................................................................. 31

Ställa in surroundläge med fjärrkontrollen .............................. 32

DVD-spelarens funktioner ........................... 33

Skivinformation........................................................................ 33

Använda funktionsfältet på skärmen ........................................ 35

Grundläggande funktioner med funktionsfältet på skärmen .... 36

Ändra tidsindikeringen ............................................................. 36

Leta rätt på önskad scen med skivmenyn ................................. 37

Välja en vinkel för vy—ANGLE ............................................. 38

Ändra språk—SUBTITLE (text) och AUDIO (ljud) ............... 39

Spela från en angiven position på skivan ................................. 41

7 Leta reda på önskat kapitel—Sök kapitel ......................... 41

7 Leta reda på önskad position—Sök tid ............................. 41

7 Leta rätt på önskad scen—DIGEST ................................. 42

Speciell bildavspelning ............................................................ 43

7 Avspelning bildruta-för-bildruta ....................................... 43

7 Visa kontinuerliga stillbilder—STROBE ......................... 43

7 Avspelning i slow-motion ................................................. 43

7 Zooma in—ZOOM ........................................................... 43

7 Ändra VFP-inställning—VFP .......................................... 44

Programmerad avspelning och slumpmässig avspelning ......... 45

Upprepad avspelning ................................................................ 46

Spela MP3-skivor ...................................... 47

Grundläggande funktioner ....................................................... 47

Funktioner hos skärmen MP3 CONTROL............................... 48

Upprepad avspelning ................................................................ 48

Spela JPEG-skivor...................................... 49

Diabildvisning .......................................................................... 49

Funktioner hos skärmen JPEG CONTROL ............................. 50

Upprepad avspelning ................................................................ 50

Funktioner på valmenyn.............................. 51

Funktionsknappar ..................................................................... 51

Konfiguration av valmenyn ...................................................... 51

Användning .............................................................................. 52

7 Menyn LANGUAGE ........................................................ 53

7 Menyn PICTURE ............................................................. 53

7 Menyn AUDIO ................................................................. 54

• Lista över språkkoder ..................................................... 54

7 Menyn SPK. SETTING .................................................... 55

7 Menyn OTHERS............................................................... 56

Begränsa avspelning med föräldralås (Parental Lock)............. 57

7 Ställa in föräldralås ........................................................... 57

7 Ändra inställning för föräldralås ....................................... 58

7 Stänga av föräldralås tillfälligt .......................................... 58

• Lista över lands-/områdeskoder för föräldralås ............. 59

Ordlista för DVD-spelare ............................ 60

Använda JVC ljud-/videokomponenter .......... 61

Använda ljudkomponenter ....................................................... 61

Använda videokomponenter .................................................... 62

Använda utrustning från andra tillverkare .... 63

Ändra förinställda signalkoder ................................................. 63

Underhåll .................................................. 66

Felsökning ................................................ 67

Specifikationer .......................................... 70

Identifikation av delar

Frontpanelen

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT.

SURROUND

ON/OFF

MODE

REC MODE

9 p

RX-DV3R HOME CINEMA DVD/CD CONTROL CENTER

124 7

STANDBY

STANDBY/ON

8qertyuw

Se sidorna inom parentes för detaljerad information.

1 STANDBY/ON-knapp och STANDBY-lampa (11) 2 Skivtallrik med belysning (15) 3 DVD-spelarens funktionsknappar

0 (öppna/stäng), 4 (hoppa bakåt), ¢ (hoppa framåt), 7 (stopp), 3 (spela), 8 (paus)

4 Knappar och lampor för val av källa (11, 13)

• DVD, STB, VCR, TV, TAPE/CDR, FM/AM

5 SOURCE NAME-knapp (14) 6 TV DIRECT-knapp (12) 7 MASTER VOLUME-kontroll (11, 16) 8 INPUT ANALOG/DIGITAL-knapp (13)

INPUT ATT. (Dämpning)-knapp (14)

5 6

TVVCRSTBDVD

SOURCE NAME

FM/AMTAPE/CDR

TV DIRECT

SETTING ADJUST MEMORY

9 SURROUND ON/OFF-knapp (16, 31) p SURROUND MODE-knapp (16, 31)

REC MODE-knapp (14)

q Teckenfönster

• Information finns i “Teckenfönster”, nedan.

w SETTING-knapp (23 – 26) e ADJUST-knapp (27, 28) r MEMORY-knapp (17) t CONTROL 5 / ∞ / 2 / 3-knappar (17, 18, 23 – 28)

(hörlurar) jack (11)

y u Fjärrsensor

MASTER VOLUME

CONTROL

SUPER VIDEO

DVD/SUPER VCD/VCD/CD

COMPACT

Svenska

Teckenfönster

12 3 45

ANALOG DIGITAL AUTO

AUTO

SURROUND

LCR

DIGITAL

SUBWFR

LS RSS

PRO LOGIC

RESUME SPK.

LFE

67 98-=~!@0

1 Indikatorer för ingångsläge (13)

• ANALOG, DIGITAL AUTO

2 Indikatorer för Surround-läge (29, 30)

PRO LOGIC

•

3 Indikatorer för avspelningsläge (45, 46, 48, 50)

• PROGRAM, REPEAT 1A-B, RANDOM

4 RDS-indikatorer (19)

• RDS, TA, NEWS, INFO

5 INPUT ATT-indikator (14) 6 Ljudsignalindikatorer (13)

•

DIGITAL

7 Signal- och högtalarindikatorer (31)

• L, C, R, SUBWFR (Subwoofer), LFE (Lågfrekvenseffekt), LS, S, RS

, DSP

(Dolby Digital), (DTS Digital Surround)

DSP PROGRAM REPEAT RANDOM1A-B INPUT ATT

TUNED STEREO AU TO MUTING SLEEP

RDS TA NEWS INFO

kHz MHz

VOLUME

8 Surround-indikatorer (31)

• AUTO SURROUND, SURROUND

9 RESUME-indikator (16) 0 SPK. (högtalare)-indikator (11)

- Huvudfönster = Indikatorer för radioläge (17, 18)

• TUNED, STEREO, AUTO MUTING

~ SLEEP-indikator (12) ! Indikatorer för frekvensband

• MHz (för FM), kHz (för AM)

@ VOLUME-indikatorn

Identifikation av delar

Svenska

Fjärrkontrollen

5 6

p q w

e r

REMOTE CONTROL RM-SRXDV3R

STANDBY/ON

VCRSTB TV AUDIO

TAPETV CDR FM/AM

TV DIRECT

TV/VIDEO

REW/(TUNING

REPEAT SLEEP

EFFECT

SOUND

ANALOG /DIGITAL

INPUT

SURR ON/OFF

AUDIO

SURR MODE

SUBTITLE

DIMMER

ANGLE

MUTING

ZOOM

TOP MENU

DIGEST

(

CHOICE

ON SCREEN

DVD/CD CONTROL CENTER

VCRSTB DVD

FM MODE STROBE

TEST

– SUBWOOFER +

10/0 +10

100+ TV RETURN

TV VOL

–

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

ENTER

HOME CINEMA

TV/STB CH

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

PROGRESSIVE

VOLUME

RETURN

DISPLAY

VFP

–

Se sidorna inom parentes för detaljerad information.

STANDBY/ON-knappar (11, 62 – 65)

• STB, VCR, TV, AUDIO

2 Knappar för val av källa (11, 13, 61 – 65)

• TV, TAPE, CDR, FM/AM, STB, VCR, DVD

3 TV DIRECT-knapp (12) 4 TV/VIDEO-knapp (15, 62, 63) 5 REPEAT-knapp (46, 48, 50) 6 SLEEP-knapp (12) 7 SOUND-knapp (28, 31, 32) 8 ANALOG/DIGITAL INPUT-knapp (13) 9 AUDIO-knapp (39, 40)

/FF

p SUBTITLE-knapp (39) q DIMMER-knapp (12) w ANGLE-knapp (38) e ZOOM-knapp (43) r MUTING-knapp (12) t DIGEST-knapp (42) y CHOICE-knapp (51, 52)

u ON SCREEN-knapp (35, 36, 38 – 42, 45, 46) i Flerfunktionsknappar

• 4, 3, ¢, 7, 8, REW, FF

• TUNING 9 och (-knappar (17)

;

• FM MODE-knapp (18)

• STROBE-knapp (43)

• TV/STB CH (kanal) + och –-knappar (62, 63)

o Sifferknappar

• För val av förinställda kanaler (18)

• För inställning av ljud (28, 32, 61)

PTYPTY

• För användning av ljud-/videokomponenter (61 – 65)

• SURR (surround) ON/OFF-knapp (16, 31)

• SURR (surround) MODE-knapp (16, 31)

• VFP-knapp (44)

• TV RETURN-knapp (62)

; TV VOL (volym) + och –-knappar (62, 63) a VOLUME + och –-knappar (11, 16) s Menyfunktionsknappar

• TOP MENU-knapp (37)

• MENU-knapp (37)

• RETURN-knapp (37)

• ENTER-knapp

• Markör 5/∞/3/2-knappar RDS-funktionknappar

• TA/NEWS/INFO-knapp (21)

• PTY SEARCH-knapp (20)

• PTY 9 och (-knappar (20)

• DISPLAY-knapp (19)

Komma igång

Före installation

Allmänna säkerhetsföreskrifter

• Stoppa INTE in några metallföremål i enheten.

• Ta INTE isär apparaten och avlägsna inte skruvar, skydd eller ytterhölje.

• Utsätt INTE apparaten för regn eller fukt.

Placering

• Installera enheten på en plats som är jämn och skyddad från fukt.

• Temperaturen runt apparaten måste vara mellan 5˚C och 35˚C.

• Kontrollera att det finns bra ventilation runt apparaten. Dålig ventilation kan orsaka överhettning och skada enheten.

Hantering av apparaten

• Rör INTE nätsladden med blöta händer.

• Dra INTE i nätsladden för att ta ur den från vägguttaget. När du drar ut nätsladden ska du alltid hålla i stickkontakten så att sladden inte skadas.

• Håll nätsladden på avstånd från anslutningskablarna och antennen. Nätsladden kan orsaka brus eller störningar på TV:n. Det rekommenderas att en koaxialkabel används för antennanslutningen, eftersom den är väl skyddad mot störningar.

• När du får strömavbrott, eller när du kopplar ur nätsladden, kan inställningar som förinställda FM- eller AM-kanaler och ljudinställningar raderas inom några dagar.

Placera batterier i fjärrkontrollen

Innan du använder fjärrkontrollen, sätt i de två medföljande batterierna i den.

• När du använder fjärrkontrollen, sikta direkt mot enhetens fjärrsensor.

Avlägsna batteriskyddet på baksidan av fjärrkontrollen.

Sätt i batterier. Se till att polerna matchar: (+) till (+) och (–) till (–).

Svenska

Kontrollera medföljande tillbehör

Kontrollera att du har alla medföljande tillbehör. Siffran inom parentes indikerar antal medföljande föremål.

• Fjärrkontroll (1)

• Batterier (2)

• AM-ramantenn (1)

• FM-antenn (1)

Om något saknas, kontakta genast din återförsäljare.

Sätt tillbaka skyddet.

Om fjärrkontrollens räckvidd eller effektivitet minskar behöver batterierna bytas. Använd två torrbatterier av typen R6P(SUM-3)/ AA(15F).

VARNING:

Följ dessa säkerhetsföreskrifter för att undvika läckande eller spruckna celler:

• Placera batterierna i fjärrkontrollen så att polerna matchar:

(+) till (+) och (–) till (–).

• Använd rätt typ av batterier. Batterier som liknar varandra kan ha

olika spänningar.

• Byt alltid ut båda batterierna tillsammans.

• Exponera inte batterierna värme eller öppen eld.

Komma igång

Svenska

Ansluta FM och AM antenner

AM-ramantenn (medföljer)

Fäst flikarna på ramen i slitsarna på stödet för att montera ihop AM-ramantennen.

Om mottagningen av AM är dålig, anslut en enkel plastbelagd utomhusledning (medföljer inte).

FM 75

AXIAL

AM LOOP

EXT

ANTENNA

Om FM-mottagningen är dålig, anslut en utomhus FM-antenn (medföljer inte).

COAXIAL

FM-antenn (medföljer)

FM 75

COAXIAL

Ansluta AM antenn

Anslut medföljande AM-ramantenn till AM LOOP-uttagen.

Avlägsna isoleringen om AM-ramantennens ledning är täckt med plast.

Tryck och håll ner uttagets klämma (1) och sätt sedan in sladden (2).

Släpp klämman.

Vrid ramen tills du får den bästa mottagningen.

• Om mottagningen är dålig, anslut en enkel plastbelagd utomhusledning (medföljer inte) till AM EXT-uttaget. AMramantennen ska fortfarande vara ansluten.

SPEAKERS

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 816

FRONT

AV COMPU LINK-

DIGITAL IN

RIGHT LEFTRIGHT LEFT

TAPE / CDR

OUT (REC)

REAR

SUB-

SPEAKERS

WOOFER OUT

AUDIO

RGB YC

(PLAY)

DIGITAL 1

(DBS)

AV IN/OUT

VCR

AV IN

CENTER

SPEAKER

LEFT

RIGHT

DIGITAL OUT

DIGITAL 2

(TV)

PCM/STREAM

STB

AM LOOP

FM 75

ANTENNA

COAXIAL

AM EXT

Enhetens bakre panel

Anslutning av FM-antenn

Anslut tillfälligt medföljande FM-antenn till uttaget FM 75 Ω COAXIAL. Dra ut den medföljande FM-antennen i vågrät riktning.

• Om FM-mottagningen är dålig, anslut en utomhus FM-antenn (medföljer inte). Koppla bort den medskickade FM-antennen innan du ansluter en 75 Ω antenn med koaxialkontakt (IEC eller DIN 45325).

Anmärkning:

• Kontrollera att antennledarna inte rör vid några andra uttag, anslutningskablar eller nätsladden. Detta kan leda till dålig mottagning.

Getting Started

Ansluta högtalarna

När de främre, mitt- och bakre högtalarna och/eller en subwoofer, har anslutits, måste informationen om högtalarinställning ställas in korrekt för att få bästa möjliga Surroundeffekt. Information finns på sidan 24.

VARNINGAR:

• Använd högtalare med den SPEAKER IMPEDANCE (högtalarimpedans) som anges av högtalaruttagen (8 – 16 Ω).

• Anslut INTE mer än en högtalare till ett högtalaruttag.

Ansluta främre, mitt- och bakre högtalare

För varje högtalare, anslut uttagen (+) och (–) på den bakre panelen till uttagen (+) och (–) som är markerade på högtalarna.

Skär, vrid och avlägsna isoleringen på änden av

varje högtalarsladd (medföljer inte).

Ansluta en subwoofer-högtalare

Genom att ansluta en subwoofer kan du förbättra basljudet eller återskapa de ursprungliga LFE-signalerna som spelats in på den digitala programvaran.

RIGHT LEFT RIGHT LEFT

FRONT

SPEAKERS

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 816

CENTER

SPEAKER

REAR SPEAKERS

SUBWOOFER OUT

Strömförsedd subwoofer (exempel)

Anslut in-jacket på en strömförsedd subwoofer till jacket SUBWOOFER OUT på den bakre panelen med en kabel med RCAstiftkontakter (medföljer inte).

• Läs även instruktionsboken som medföljde subwoofern.

Anmärkning:

• Du kan placera subwoofern var du vill eftersom ljudet saknar riktning. Normalt ska den placeras framför dig.

Diagram över högtalarplacering

Svenska

Tryck och håll ner högtalaruttagets klämma (1) och sätt sedan in högtalarsladden (2).

Släpp klämman.

RIGHT LEFT RIGHT LEFT

FRONT

SPEAKERS

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 816

Till främre höger högtalare

Till främre vänster högtalare

RIGHT LEFT RIGHT LEFT

FRONT

SPEAKERS

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 816

AV COMPU LINK-

CENTER

SPEAKER

Till mitthögtalare

TAPE / CDR

OUT (REC)

REAR

SUB-

SPEAKERS

WOOFER OUT

AUDIO

RGB YC

(PLAY)

CENTER

SPEAKER

LEFT

RIGHT

REAR SPEAKERS

Till bakre vänster högtalare

Till bakre höger högtalare

DIGITAL 1

(STB)

AV IN/OUT

VCR

AV IN

DIGITAL IN

AM EXT

DIGITAL 2

(TV)

STB

AM LOOP

SUBWOOFER OUT

DIGITAL OUT

ANTENNA

PCM/STREAM

FM 75 COAXIAL

Subwoofer

Vänster främre högtalare

Vänster bakre högtalare

Mitthögtalare

Höger främre högtalare

Höger bakre högtalare

För att få bästa möjliga ljud från detta system ska alla högtalare förutom subwoofern placeras på samma avstånd från lyssnarens position med framsidan mot lyssnaren. Ändra sedan subwoofer- och högtalarinställningar så att de passar dina förhållanden (se sidan 24).

Komma igång

Svenska

Ansluta Ljud-/Videokomponenter

Stäng av alla komponenter och apparaten innan du gör några anslutningar.

■ Om anslutning av kablar/sladdar

För SCART-anslutningar

SCART-kabeln medföljer inte med denna enhet. Använd kablarna som följer med de andra komponenterna, eller köp dem hos din återförsäljare.

SCART-kabeln (medföljer inte)

Till en analog avkodare

Om du vill se eller spela in ett kodat program med din videobandspelare, anslut den analoga avkodaren till videobandspelare och välj den kodade kanalen på videobandspelare. Om det inte finns ett lämpligt uttag för avkodaren på din videobandspelare, kan du ansluta avkodaren till din TV. Läs även instruktionsböckerna som medföljde utrustningen.

Spela in bilder från STB (Digitalbox)

När du ansluter en STB (Digitalbox) och en videobandspelare direkt med en SCART-kabel kan du spela in bilder direkt från digitalboxen till videobandspelaren utan att använda digitalboxens menyfönster. Information finns i instruktionsböckerna som medföljde digitalboxen.

För digitalljud

Om du vill lyssna på digitalljud kan du använda både SCARTkabeln och digitalanslutningen (se sidan 8).

För ljudanslutningar

Anslut de externa komponenterna till denna enhet med ljudsladd. Använd den sladd som följer med de andra komponenterna, eller köp dem hos din återförsäljare.

Digital koaxialsladd (medföljer inte)

Optisk digital sladd (medföljer inte)

Ljudsladd (medföljer inte)

Vit

Röd

• När enheten levereras från fabriken är uttagen DIGITAL IN inställda för användning med följande komponenter:

– DIGITAL 1 (koaxial): För STB (Digitalbox) – DIGITAL 2 (optisk) : För TV

• Om du ansluter en CDR, ändra inställningen för digital ingång

(DIGITAL IN) (se “Digitala ingångar (DIGITAL IN)” på sidan 25) och källnamnet (se “Ändra källnamnet” på sidan 14) till rätt inställning.

• Välj rätt digitalt ingångsläge (se “Välja analogt eller digitalt ingångsläge” på sidan 13).

Om du ansluter en ljudförbättringsenhet, exempelvis en grafisk equalizer, mellan källkomponenterna och apparaten kan det utgående ljudet från apparaten bli distorderat.

Stäng av alla komponenter och apparaten innan du gör några anslutningar.

■ Ansluta kassettspelare/CD-brännare

Illustrationerna med ingångar/utgångar nedan utgör typiska exempel. När du ansluter andra komponenter, titta också i deras respektive bruksanvisningar, eftersom de beteckningar som står vid uttagen på baksidan kan variera från komponent till komponent.

Svenska

SPEAKERS

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 816

FRONT

AV COMPU LINK-

LEFT

RIGHT

CENTER

SPEAKER

TAPE / CDR

LEFT

RIGHT

OUT (REC)

TAPE / CDR

OUT

(REC)

DIGITAL IN

RIGHT LEFTRIGHT LEFT

REAR

SUB-

SPEAKERS

WOOFER OUT

AUDIO

RGB YC

(PLAY)

DIGITAL 1

(STB)

AV IN/OUT

VCR

AV IN

DIGITAL OUT

DIGITAL 2

(TV)

PCM/STREAM

STB

AM LOOP

FM 75

ANTENNA

COAXIAL

AM EXT

(PLAY)

Vit

Röd

Vit

Röd

Vit

Röd

Vit

Kassettspelare

LEFT

RIGHT

OUT IN

AUDIO

CD-brännare

■ Digital anslutning

DIGITAL IN

LEFT

AUDIO

RGB YC

REAR SPEAKERS

DIGITAL 1

(STB)

SUBWOOFER OUT

DIGITAL 2

(TV)

AV IN/OUT

VCR

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

DIGITAL 1

DIGITAL 2

(STB)

(TV)

STB

AV IN

AM LOOP

AM EXT

DIGITAL OUT

ANTENNA

PCM/STREAM

FM 75 COAXIAL

Tag bort skyddshuven innan du ansluter en optisk digitalkabel.

DIGITAL

OUT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

STB (Digitalbox)

CD-brännare

PCM/STREAM

Komma igång

Svenska

Stäng av alla komponenter och apparaten innan du gör några anslutningar.

■ SCART-anslutning

Anslut INTE TV:n genom en videobandspelare eller en TV med inbyggd videobandspelare, eftersom det kan orsaka störningar i bilden.

SPEAKERS

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

816

FRONT

AV COMPU LINK-

RIGHT LEFTRIGHT LEFT

TAPE / CDR

OUT

(REC)

REAR

SUB-

SPEAKERS

WOOFER OUT

AV IN/OUT

VCR

AUDIO

RGB YC

(PLAY)

CENTER

SPEAKER

LEFT

RIGHT

RGB/YC-väljaren

DIGITAL IN

DIGITAL 1

(STB)

AV IN

DIGITAL OUT

DIGITAL 2

(TV)

PCM/STREAM

STB

AM LOOP

FM 75

ANTENNA

COAXIAL

VCR

AV IN/OUT

AV IN

STB

AM EXT

RGB

Inställning av RGB/YC-väljaren

Ställ in RGB/YC-väljaren enligt följande medan apparaten är avstängd:

• När TV:n är kompatibel med RGB-signalen ska den ställas in på “RGB”.

• När TV:n är kompatibel med S-videosignalen ska den ställas in på “YC”.

• När TV:n endast är kompatibel med sammansatt videosignal ska den ställas in på “RGB”.

RGB YC

Specifikationer för SCART-uttag

TV VCR STB

AUDIO L/R 䡬䡬䡬

Sammansatt

VIDEO S-video − 䡬䡬

RGB − 䡬䡬

AUDIO L/R 䡬*1 䡬*1

OUT

Sammansatt

VIDEO S-video 䡬*2 −

RGB 䡬*2 −

T-V LINK 䡬*3 䡬*3 䡬*3

䡬䡬䡬

䡬*1*2 䡬*1*2

Anmärkning:

• Om du ändrar inställningen av RGB/YC-väljaren medan apparaten är igång, börjar inställningen inte verka förrän apparaten stängs av.

*1 De ingående signalerna från ett SCART-uttag kan inte läggas

ut på samma SCART-uttag.

*2 Videoformatet på de utgående videosignalerna är detsamma

som på de ingående videosignalerna. Till exempel, om S-videosignaler matas in i enheten, kan endast S-videosignaler matas ut från enheten. Läs instruktionsböckerna som medföljer videokomponenterna för att kontrollera inställning av ingående/utgående videosignaler.

*3 Signalerna för funktionen T-V LINK går alltid genom

enheten.

Videobandspelare

Svenska

STB (Digitalbox)

För TV- och videoformat

Om TV:n är försedd med flera SCART-uttag, titta i TV:ns bruksanvisning, för att ta reda på vilka videosignaler som läggs ut på respektive uttag och anslut sedan SCARTkabeln till det rätta uttaget.

Denna apparat kan inte omvandla videosignalerna (S-video eller sammansatt video). När videosignalen hos en videokomponent skiljer sig från den hos en annan (om exempelvis en är S-video och den andra är sammansatt video) så kanske bilden inte återges korrekt. Gör i så fall videosignalerna likformiga för bägge videokomponenterna —antingen S-video eller sammansatt video—eftersom du annars måste koppla om TV:ns videosignal varje gång du ändrar källa.

För T-V LINK

• Du kan använda funktionen T-V LINK om du ansluter en T-V LINK-kompatibel TV och videobandspelare till denna enhet med SCART-kablar. Mer information om T-V LINK finns i instruktionsböckerna som medföljde TV:n och videon.

• Anslut SCART-kabeln till EXT-2-uttaget på din JVC:s T-V LINK-kompatibla TV för funktionen T-V LINK.

• Vissa TV- och videoapparater samt STB kan använda denna typ av datakommunikation. Mer information finns i instruktionsböckerna som medföljde dessa utrustningar.

Nu kan du koppla in nätsladden i vägguttaget.

VARNINGAR:

• Rör INTE nätsladden med blöta händer.

• Dra inte i nätsladden för att koppla ur den. När du kopplar ur

nätsladden ska du alltid hålla i stickkontakten så att sladden inte skadas.

Anmärkningar:

• Håll nätsladden på avstånd från anslutningskablarna och antennkablarna. Nätsladden kan orsaka brus eller störningar på skärmen.

• Förinställningar, t.ex. förinställda kanaler och ljudinställningar kan raderas inom några dagar i följande fall:

– När du kopplar ur nätsladden. – Vid strömavbrott.

Grundläggande funktioner

Svenska

Slå på strömmen

Ändra volym

STANDBY/ON

STANDBY

STANDBY/ON

VCRSTB TV AUDIO

På frontpanelen Med fjärrkontrollen

Tryck på

STANDBY/ON på frontpanelen eller

STANDBY/ON AUDIO på fjärrkontrollen.

Lampan STANDBY släcks och belysningen tänds. Det aktuella källnamnet visas i teckenfönstret.

• Om den inbyggda DVD-spelaren är den aktuella källan, visas “READING” medan enheten känner av typen av skiva som är laddad (se sidan 33). – Avspelning påbörjas automatiskt när du laddar vissa DVD

VIDEO.

– “NO DISC” visas i teckenfönstret om ingen skiva är laddad.

Stäng av ström (till viloläge)

Tryck på

STANDBY/ON AUDIO på fjärrkontrollen igen.

Belysningen släcks och STANDBY tänds.

Anmärkning:

• Lite energi används även i viloläge. Stäng av strömmen helt och

hållet genom att dra ur nätsladden.

På frontpanelen

Med fjärrkontrollen

STANDBY/ON på frontpanelen eller

Välja källa att spela

TV DIRECT

STANDBY/ON

TVVCRSTBDVD

SOURCE NAME

TAPETV CDR FM/AM

VCRSTB DVD

STANDBY

FM/AMTAPE/CDR

På frontpanelen: Öka volymen genom att vrida

MASTER VOLUME

MASTER VOLUME medurs. Minska volymen genom att vrida MASTER VOLUME moturs.

Med fjärrkontrollen: Öka volymen genom att trycka

och hålla ned VOLUME +. Minska volymen genom att trycka

VOLUME

–

och hålla ned VOLUME –.

VARNING:

Ställ alltid in volymen till minimum innan du börjar spelar av någon källa. Om volymen är uppskruvad kan den plötsliga ljudenergin ge dig kroniska hörselskador och/eller förstöra dina högtalare.

Anmärkningar:

• Volymen kan ställas in från “0” (lägsta) till “50” (högsta).

• Om du använder DVD-spelaren som källa med TV:n påslagen, visas volymen på TV:n.

Lyssna med hörlurar

Anslut ett par hörlurar till jacket (hörlurar) på frontpanelen. Det stänger av det för närvarande valda surroundläget, stänger av högtalarna och aktiverar HEADPHONE (hörlurar)-läget. Indikatorn SPK. släcks i teckenfönstret.

• Om du kopplar ur hörlurarna från jacket

HEADPHONE och högtalarna aktiveras.

HEADPHONE (hörlurar)-läge

När du använder hörlurar går följande signaler ut, oberoende av högtalarinställningen: — För 2-kanaliga källor, går vänster och höger kanalsignaler ut

direkt från vänster och höger hörlur.

— För flerkanaliga källor mixas vänster-, höger-, mitt- och bakre

kanalsignaler och går ut från hörlurarna utan att tappa basen. Du kan även lyssna på flerkanaliga ljudkällor med hörlurar.

(hörlurar) avbryts läget

Tryck på en av knapparna för att välja källa.

DVD : Välj den inbyggda DVD-spelaren. STB* : Välj STB. VCR : Välj videobandspelaren. TV* : Välj TV kanal. TAPE/CDR* : Välj kassettspelaren eller CD-brännaren

(ENDAST på frontpanelen).

TAPE : Välj kassettspelaren

(ENDAST på fjärrkontrollen**).

CDR* : Välj CD-brännaren (ENDAST på fjärrkontrollen**). FM/AM : Välj en radiosändning FM eller AM.

Anmärkningar:

Registrera rätt inställning för den digitala ingången (se “Digitala ingångar (DIGITAL IN)” på sidan 25) och digitalt ingångsläge (se “Välja analogt eller digitalt ingångsläge” på sidan 13). Källnamnet och “DIGITAL” visas i teckenfönstret när du väljer källa.

Om källnamnet inte tilldelas korrekt, fungerar inte dessa knappar (se “Ändra källnamnet” på sidan 14).

VARNING:

Kontrollera att du vrider ned volymen:

• Innan du ansluter eller sätter på hörlurar, eftersom hög volym kan

skada både hörlurarna och din hörsel.

• Innan du kopplar ur hörlurarna, eftersom hög volym kan gå ut från

högtalarna.

Stänga av ljud tillfälligt

MUTING

Ändra ljusstyrka på teckenfönstret

DIMMER

ENDAST med fjärrkontrollenENDAST med fjärrkontrollen

Svenska

Tryck på MUTING för att stänga av ljudet.

“MUTING” visas i teckenfönstret och volymen stängs av (VOLUME-indikatorn släcks).

• Om du använder DVD-spelaren som källa med TV:n påslagen, visas “VOLUME –” på TV:n.

DIGITAL AUTO

L R

SPK.

Återställ ljudet

Tryck på MUTING igen.

• Ljudet återställs också om du trycker på VOLUME + eller – på fjärrkontrollen (eller vrider på MASTER VOLUME på frontpanelen).

Stänga av strömmen med insomningstimern (Sleep Timer)

SLEEP

ENDAST med fjärrkontrollen

Tryck upprepade gånger på SLEEP.

SLEEP-indikeringen tänds i teckenfönstret.

• Varje gång du trycker på knappen ändras avstängningstiden enligt följande:

SLEEP-indikator

DIGITAL AUTO

SPK. SLEEP

VOLUME

Tryck på DIMMER för att dra ner ljusstyrkan på teckenfönstret.

• Varje gång du trycker på knappen slocknar eller tänds teckenfönstret respektive belysningen.

Aktivera TV Direct

TV DIRECT

På frontpanelen Med fjärrkontrollen

Du kan använda enheten som en DVD-spelare och AV-väljare när den inte är påslagen. När denna funktion är aktiverad går ljud och bild från videokomponenterna till TV:n genom denna enhet. I detta fall kan du använda videokomponenterna och TV:n som om de vore direkt anslutna—TV Direct.

• Denna funktion aktiveras endast när videokomponenterna och TV:n är anslutna till denna apparat med SCART-kablarna.

• Funktionen fungerar för följande källor—DVD, STB, och VCR (videobandspelare).

• Enheten kan slås på och stängas av automatiskt och/eller välja källa automatiskt när du ställer in läget Auto Function (autofunktion) till “AUTO1” eller “AUTO2”. Information finns under “Auto-läge” på sidan 26.

Följ instruktionerna nedan för att aktivera (eller stänga av) TV Direct:

Tryck på TV DIRECT.

Alla indikatorer stängs av (förutom när DVD har valts som källa) och indikatorn för den aktuella källan tänds.

TV DIRECT

VCRSTB DVD

10 20 30 60

120 901500 (av)

Vid avstängningstiden

Enheten stängs av automatiskt.

Kontrollera eller ändra återstående tid till avstängning

Tryck på SLEEP en gång. Återstående tid (i minuter) till avstängning visas.

• Ändra avstängningstiden genom att trycka upprepade gånger på SLEEP.

Avbryta insomningstimern

Tryck upprepade gånger på SLEEP tills “SLEEP 0” visas i teckenfönstret. (SLEEP-indikeringen stängs av.)

• Om enheten stängs av, avbryts även insomningstimern.

Anmärkning:

• Om insomningstimern (Sleep Timer) och automatisk avstängning

(Auto Standby) (se sidan 56) används samtidigt, stängs apparaten av vid den tidigaste av de två avstängningstiderna.

Slå på videokomponenten och TV:n.

Tryck på en av knapparna för val av källa —DVD, STB, eller VCR.

Indikatorn som motsvarar den valda källan tänds.

Exempel : När DVD zoom är valt.

Avbryt TV Direct och stäng av enheten genom att trycka på

STANDBY/ON (eller STANDBY/ON AUDIO på fjärrkontrollen.) Enheten slås av och STANDBY tänds.

Avbryt TV Direct och slå på enheten genom att trycka på TV DIRECT.

Anmärkningar:

• När TV Direct är aktiverat, fungerar ingen av de ljudeffekter som

denna enhet skapar eller högtalarna som är anslutna till enheten.

• Du kan använda T-V LINK-funktion mellan TV:n och

videobandspelaren medan TV Direct är aktiverat.

VCRSTBDVD

Grundläggande funktioner

Svenska

Välja analogt eller digitalt ingångsläge

När du har anslutit digitala källkomponenter både analogt och digitalt (se sidorna 7 till 10), kan du välja ingångsläge.

• Innan du väljer digitalt ingångsläge måste inställningen för den digitala ingången registreras korrekt (se “Digitala ingångar (DIGITAL IN)” på sidan 25).

Tryck på en av knapparna för val av källa (STB, TV, eller CDR) för att välja ingångsläge.

TVVCRSTBDVD

På frontpanelen

TAPETV CDR FM/AM

TV DIRECT

VCRSTB DVD

Med fjärrkontrollen

Anmärkning:

•

Du kan inte ändra ingångsläget när du väljer DVD som källa. Digital ingång används alltid för den inbyggda DVD-spelaren.

Tryck på INPUT ANALOG/DIGITAL (INPUT ATT.) på frontpanelen eller ANALOG/DIGITAL INPUT på fjärrkontrollen.

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT.

På frontpanelen Med fjärrkontrollen

Det aktuella ingångsläget visas i teckenfönstret.

• Varje gång du trycker på knappen växlar ingångsläget mellan analog- (“ANALOG”*) och digital ingång (“DGTL AUTO”).

ANALOG/DIGITAL AUTO-indikator

ANALOG DIGITAL AUTO

SPK.

ANALOG /DIGITAL

INPUT

SOURCE NAME

FM/AMTAPE/CDR

VOLUME

Ändra digitalt ingångsläge manuellt

Om följande symtom inträffar när du spelar av Dolby Digital- eller DTS Digital Surround-programvara, kan du ändra digitalt ingångsläge:

• Inget ljud går ut vid början av avspelningen.

• Brus går ut medan du söker eller hoppar över kapitel eller spår.

På frontpanelen

CONTROL

Tryck på CONTROL 3 (eller 2) för att välja “DGTL D.D.” eller “DGTL DTS” medan “DGTL AUTO” fortfarande visas i teckenfönstret.

• Varje gång du trycker på knappen ändras det digitala ingångsläget enligt följande:

DIGITAL AUTO

DGTL AUTO DGTL D.D.

DGTL DTS

DGTL AUTO : Detta alternativ bör vanligtvis väljas.

DIGITAL AUTO-indikeringen tänds. Enheten känner automatiskt av inkommande signalformat och indikatorn för den aktuella ljudsignalen tänds.

DGTL D.D. : Välj denna inställning om du spelar

programvara som är kodad med Dolby Digital.

DIGITAL

-indikeringen tänds*.

DGTL DTS : Välj denna inställning om du spelar

programvara som är kodad med DTS Digital Surround.

-indikeringen tänds*.

* Dessa indikatorer blinkar när ingen signal, eller en signal med fel

format spelas.

VOLUME

DGTL AUTO ANALOG

* “ANALOG” är grundinställningen för alla källor utom den

inbyggda DVD-spelaren.

DGTL AUTO : Välj denna inställning för digitalt ingångsläge.

DIGITAL AUTO-indikeringen tänds. Om apparaten automatiskt känner av formatet på inkommande signaler och ljudsignalindikatorn för den aktuella signalen tänds—

DIGITAL

eller ; i annat fall

tänds inga digitala signalindikatorer.

ANALOG : Välj denna inställning för analogt ingångsläge.

ANALOG-indikeringen tänds.

När DVD är valt som källa, kan du även ändra digitalt

ingångsläge genom att trycka upprepade gånger på

ANALOG /DIGITAL

INPUT

ANALOG/DIGITAL INPUT på fjärrkontrollen.

Anmärkningar:

• När “DGTL AUTO” inte känner igen inkommande signaler, tänds

inga signalindikatorer i teckenfönstret.

• När du stänger av enheten eller väljer en annan källa, avbryts

“DGTL DTS” och “DGTL D.D.”. Digitalt ingångsläge återställs automatiskt till “DGTL AUTO”.

Dämpa ingångssignalen

När ingångsnivån för den analoga källan är för hög, blir ljudet förvrängt. Om detta sker måste nivån på ingångssignalen dämpas för att förhindra ljudförvrängning.

• Du måste ändra denna inställning för varje analog källa.

INPUT

ENDAST på frontpanelen

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT.

Tryck på och håll ned INPUT ATT. (INPUT ANALOG/DIGITAL) tills indikatorn INPUT ATT tänds i teckenfönstret.

• Varje gång du trycker på och håller ned knappen, aktiveras (“ATT ON”) eller avaktiveras dämpningen (“ATT NORMAL”*).

INPUT ATT-indikator

ANALOG INPUT ATT

L R

ATT NORMAL ATT ON

* “ATT NORMAL” är ursprungsursprungsinställningen.

ATT NORMAL : Detta alternativ bör vanligtvis väljas. Det

analoga ljudet är inte dämpat.

ATT ON : Välj denna inställning när det analoga ljudet

blir förvrängt.

VOLUME

Anmärkning:

• Du kan fortfarande använda de anslutna komponenterna om du inte ändrar källnamnet. Du kan dock uppleva vissa besvär: – Det oväntade källnamnet visas på teckenfönstret när du trycker

på TAPE/CDR (SOURCE NAME) på frontpanelen.

– Knappen CDR eller TAPE på fjärrkontrollen fungerar inte för val

av källa.

– Du kan inte använda digital ingång (se sidan 8) för CD-brännaren.

Aktivera inspelningsläge

När du spelar av flerkanaliga källor kan du med inspelningsläget spela in ljud utan att förlora surroundelement genom nermixning av signalerna för mitten och de bakre kanalerna till de främre kanalsignalerna.

• När flerkanalig programvara spelas av med inspelningsläget

aktiverat, mixas ljuden ner och går endast ut från de främre högtalarna.

SURROUND

ON/OFF

ENDAST på frontpanelen

MODE

REC MODE

Tryck på och håll ner REC MODE (SURROUND MODE) tills “RECMODE ON” visas i teckenfönstret.

• Varje gång du trycker på och håller ner knappen aktiveras

(“RECMODE ON”) eller avaktiveras (“RECMODE OFF”*) inspelningsläget.

* “RECMODE OFF” är ursprungsursprungsinställningen.

Svenska

Ändra källnamnet

När du ansluter en CD-brännare till TAPE/CDR-jacken på den bakre panelen ska källnamnet som visas på teckenfönstret ändras.

TAPE/CDR

SOURCE NAME

ENDAST på frontpanelen

Exempel: När du ändrar källnamnet från “TAPE” till “CDR”

Tryck på TAPE/CDR (SOURCE NAME) för att välja detta alternativ som källa.

Tryck på och håll ner SOURCE NAME (TAPE/CDR) tills “ASSGN. CDR” visas på teckenfönstret.

ANALOG

ASSGN. TAPE ASSGN. CDR

Ändra källnamnet till “TAPE”

Tryck på och håll ner SOURCE NAME (TAPE/CDR) tills “ASSGN.TAPE” visas i teckenfönstret i steg 2.

VOLUME

RECMODE OFF : Detta alternativ bör vanligtvis väljas.

Nermixningen avbryts.

RECMODE ON : Välj detta alternativ för att spela in de

nermixade ljuden.

När du spelar in med videobandspelaren:

Du kan spela in bilden på videobandet utan volymnivåindikation när inspelningsläget är aktiverat.

• Om du inte vill spela in skärmguideikonerna, se sidan 56.

• Valmenyn och skärmfältet spelas alltid in när de visas på TV:n.

VARNING:

Om du har små främre högtalare kan ljudet som går ut från dem förvrängas av inspelningsläget. Minska i sådana fall volymen tills ljudförvrängningen minskar.

Anmärkningar:

• När du stänger av enheten eller väljer en annan källa, avbryts inspelningsläget (“RECMODE OFF”).

• Ljudinställningar (se sidorna 27 och 28) och surroundlägen (se sidorna 29 till 32) påverkar inte inspelningen.

• Följande knappar fungerar inte när inspelningsläget är aktiverat (“RECMODE ON”):

– SETTING och ADJUST på frontpanelen. – SURROUND ON/OFF och SURROUND MODE på frontpanelen. – Sifferknapparna för ljudinställning på fjärrkontrollen.

Grundläggande funktioner för DVD-spelare

DIGITAL AUTO

VOLUME

DIGITAL

AUTO

SURROUND

SPK.

LFE

LS RS

LCR

SUBWFR

Svenska

Mer detaljerad information om DVD-spelaren finns på sidorna 33 till 46.

• Du kan också spela MP3- och JPEG-filer. Se sidorna 47 till 50.

• Tryck på DVD för att ändra fjärrkontrollens

funktionsläge till DVD-funktionen när du använder fjärrkontrollen.

Öppna skivtallriken

Innan du slår på enheten, slå på TV:n och välj rätt videoingång (se instruktionsboken som följde med TV:n).

• När du använder en TV från JVC kan du slå på TV:n genom att trycka på

STANDBY/ON TV på fjärrkontrollen och välja videoingång genom att trycka på TV/VIDEO. (Om din TV inte är tillverkad av JVC, se “Använda utrustning från andra tillverkare” på sidan 63).

• För information om hur du ändrar OSD-meddelandena—

informationen på TV:n —till önskat språk, se sidorna 51 och

53.

ENDAST på frontpanelen

Tryck på 0.

Enheten slås på och skivtallriken öppnas. STANDBY-lampa släcks och belysningen tänds.

• Om en skiva redan är laddad, kan du sätta igång apparaten och spela skivan genom att trycka på 3.

Genom att trycka på följande knappar kan du pausa avspelningen, spola framåt eller spola bakåt och leta reda på början av titeln, kapitlet eller spåret.

På frontpanelen

/FF

– TV/STB CH +

Med fjärrkontrollen

REW/(TUNING

FM MODE STROBE

Tillfälligt stoppa avspelningen

Tryck på 8.

• Om du trycker på 3 börjar avspelningen igen.

Flytta avspelningspositionen 10 sekunder bakåt (endast för DVD VIDEO)

Tryck på 3 under avspelning av DVD VIDEO. Enheten flyttar avspelningspositionen bakåt cirka 10 sekunder från den aktuella positionen och återupptar avspelningen.

Spola snabbt framåt eller bakåt

Tryck på och håll ner ¢ eller 4. När du trycker och håller ner ¢ (eller 4), spolar enheten framåt (eller bakåt: för DVD VIDEO och ljud-CD) fem gånger så snabbt som vanlig hastighet. När du trycker och håller ner ¢ (eller 4) längre, ändras avspelningshastigheten till 20 gånger den normala hastigheten.

• Om du släpper knappen, återgår enheten till normal avspelning.

Leta reda på början av ett kapitel eller spår

Tryck på ¢ eller 4. Tryck på ¢ (eller 4) för att leta reda på början av nästa (aktuellt eller föregående) kapitel eller spår.

Ladda en skiva

Lägg skivan riktigt med etiketten uppåt.

TAPE/CDR

SOURCE NAME

VCR

RX-DV3 HOME CINEMA DVD/CD CONTROL CENTER

STB

DVD

RÄTT

N U

STANDBY/ON

N A T

L A

IT IG D

D N U

R R U

R U S

G I D /

G O L

TT A T

U P

FEL

Starta avspelning

TUNING

På frontpanelen Med fjärrkontrollen

Tryck på 3.

Skivtallriken stängs och apparaten spelar den laddade skivan.

• Du kan också stänga skivtallriken genom att trycka på 0 på frontpanelen.

Leta reda på början av ett kapitel eller spår med hjälp av sifferknapparna

Tryck på sifferknapparna (1 – 10, +10) för att välja siffra för det önskade kapitel eller spåret.

Exempel : Tryck på 3 om du vill välja 3.

Tryck på +10 och sedan 1 om du vill välja 11. Tryck på +10 och sedan 10 om du vill välja 20.

ENDAST med fjärrkontrollen

EFFECT

TEST

SURR ON/OFF

SURR MODE

10/0 +10

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

–

SUBWOOFER

100+

Om indikeringen på teckenfönstret när en skiva spelas

När du spelar en skiva, visas information på teckenfönstret enligt följande:

Exempel : När en DVD VIDEO är laddad

Kapitelsiffra Förfluten speltid

Exempel : När en audio CD är laddad

DIGITAL AUTO

PRO LOGIC

SUBWFR

SPK.

Spårsiffra Förfluten speltid

VOLUME

Ändra volym

MASTER VOLUME

På frontpanelen Med fjärrkontrollen

Detaljerad information finns i “Grundläggande funktioner” på sidan 11.

Aktivera realistiskt ljudfält

Du kan aktivera surroundläget för att skapa ett realistiskt ljudfält.

• Du kan aktivera surroundläge automatiskt när en flerkanalig källa (programvara av typen Dolby Digital eller DTS Digital Surround) eller 2-kanalig matriskälla (programvara av typen Dolby Surround) spelas—Auto Surround (se sidan 26).

När du vill aktivera eller stänga av surroundläge manuellt, gör följande:

På frontpanelen:

Tryck på SURROUND ON/OFF.

Med fjärrkontrollen:

VOLUME

–

ON/OFF

SURROUND

REC MODE

SOUND

MODE

1) Tryck på SOUND.

SURR ON/OFF

2) Tryck på SURR ON/OFF.

• Varje gång du trycker på SURROUND ON/OFF på frontpanelen eller SURR ON/OFF på fjärrkontrollen, aktiveras eller avaktiveras surroundläget.

Välja surround-läge

När indikatorn PRO LOGIC II eller DSP-indikeringen är tänd, kan du välja olika surroundlägen (se sidan 31).

SURROUND

ON/OFF

MODE

REC MODE

På frontpanelen Med fjärrkontrollen

SURR MODE

10/0

Stoppa avspelning

FM MODE

På frontpanelen Med fjärrkontrollen

Tryck på 7.

Avspelningen stoppas. Enheten kommer ihåg var avspelningen avbröts och RESUMEindikeringen tänds i teckenfönstret (förutom när en ljud-CD är laddad).

När RESUME-indikeringen är tänd i teckenfönstret kan du börja spela från platsen där avspelningen avbröts genom att trycka på 3—Resume play (Återuppta avspelning).

Om Resume play (Återuppta avspelning)

Denna enhet kan komma ihåg avbrottsplatsen när du gör följande:

• Om du trycker på 7 under avspelning—aktiveras Resume play om du trycka på 3

• Ändra källa—om du trycker på DVD eller 3 aktiveras Resume play

• Om du stänger av enheten (inklusive insomningstimern)— aktiveras Resume play om du trycker på 3

När avspelningen återupptas släcks RESUME-indikeringen (enheten raderar läget för avbrottsplatsen).

Enheten raderar också läget för avbrottsplatsen när du gör följande:

• Återupptar avspelningen

• Trycker på 7 (medan RESUME-indikeringen är tänd i teckenfönstret)

• Väljer ett spår genom att trycka på ¢ eller 4 för video-CD och super VCD när avspelningen avbryts

• Väljer programmerad eller slumpmässig avspelning

• Trycker på TOP MENU

• Matar ut den laddade skivan

• Sätter igång apparaten genom att trycka på på frontpanelen eller fjärrkontrollen.

Du kan avbryta Resume play (se “Menyn OTHERS” på sidan 56).

Mata ut en laddad skiva

Tryck på 0. Skivtallriken öppnas.

Stänga skivtallriken

Tryck på 0 igen.

Stänga av strömmen (till viloläge)

STANDBY/ON

STANDBY/ON AUDIO på

STANDBY

STANDBY/ON

VCRSTB TV AUDIO

Svenska

Tryck på SURROUND MODE (REC MODE) på frontpanelen eller SURR MODE på fjärrkontrollen.

• När du spelar en flerkanalig digital källa som Dolby Digital eller DTS Digital Surround, kan du inte ändra surroundläge. När du spelar Dolby Digital eller DTS Digital Surround 2-kanalig programvara, inklusive 2-kanaliga matriskällor som programvara av typen Dolby Surround, kan du välja surroundlägena PRO LOGIC II MOVIE och PRO LOGIC II MUSIC (se sidan 31).

På frontpanelen Med fjärrkontrollen

Tryck på

STANDBY/ON på frontpanelen eller

STANDBY/ON AUDIO på fjärrkontrollen.

Enheten slås av och STANDBY-lampa tänds på frontpanelen.

• Om du trycker på knappen när skivtallriken är öppen, stängs skivtallriken automatiskt innan apparaten stängs av.

• Lite energi används även i viloläge. Stäng av strömmen helt och hållet genom att dra ur nätsladden.

Radiofunktioner

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

TUNED STEREO AUTO MUTING

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

TUNED STEREO AUTO MUTING

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

TUNED STEREO AUTO MUTING

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

TUNED STEREO AUTO MUTING

Svenska

Ställa in stationer manuellt

På frontpanelen:

Tryck på FM/AM för att välja frekvensband.

Den station som sist togs emot på det valda frekvensbandet ställs in. CONTROL-knapparna kan nu användas för radiofunktioner.

• Varje gång du trycker på knappen, växlar bandet mellan FM

Tryck på CONTROL ∞ (eller 5) upprepade gånger tills “< TUNING >” visas i teckenfönstret.

Medan “< TUNING >” fortfarande visas i teckenfönstret, tryck upprepade gånger på eller håll ner CONTROL 3 (eller 2) tills du hittar önskad frekvens.

och AM.

ANALOG

SPK.

Exempel: När du väljer frekvensbandet FM

ANALOG

SPK. AUTO MUTING

SPK.

TUNED STEREO AUTO MUTING

AUTO MUTING

VOLUME

MHz

CONTROL

VOLUME

CONTROL

VOLUME

MHz

FM/AM

Använda förinställda stationer

När en station tilldelats ett kanalnummer kan du ställa in stationen snabbt. Du kan ställa in upp till 30 FM och 15 AM stationer.

7 Lagra förinställda stationer

Innan du börjar, kom ihåg...

Följande steg utförs med en tidsgräns. Om inställningen avbryts

innan du är klar, måste du starta från steg

ENDAST på frontpanelen:

Ställ in stationen som du vill ha förinställd (se “Ställa in stationer manuellt”).

• Om du vill lagra FM-mottagningsläge för stationen, välj önskat FM-mottagningsläge. Se “Välja FM-mottagningsläge” på sidan 18.

Exempel: När du väljer frekvensbandet FM

Tryck på MEMORY.

Kanalens sifferposition blinkar i teckenfönstret i cirka 5 sekunder.

Tryck på CONTROL 3 (eller 2) för att välja en kanalsiffra medan kanalens sifferposition blinkar.

igen.

MEMORY

CONTROL

• Om du trycker på (eller håller ned) CONTROL 3, ökar frekvensen.

• Om du trycker på (eller håller ned) CONTROL 2, minskar frekvensen.

Med fjärrkontrollen:

Tryck på FM/AM.

Tryck upprepade gånger på eller håll ned TUNING 9 eller ( tills du hittar du önskad frekvens.

• Om du trycker på (eller håller ned) TUNING 9, ökar frekvensen.

• Om du trycker på (eller håller ned) TUNING (, minskar frekvensen.

Anmärkningar:

• När du håller ned och släpper CONTROL 3 (eller TUNING 9 på fjärrkontrollen) eller CONTROL 2 (eller TUNING ( på fjärrkontrollen), ändras frekvensen tills en station tas emot.

• När en station med tillräcklig signalstyrka ställs in, tänds TUNED

-indikeringen i teckenfönstret.

• När ett FM-stereoprogram tas emot, tänds även STEREO

-indikeringen.

Tryck på MEMORY igen medan den

MEMORY

valda kanalsiffran blinkar i teckenfönstret.

Stationen ställs in till den valda kanalsiffran.

• Den valda kanalsiffran slutar blinka och frekvensen börjar blinka.

Tryck på CONTROL 3 (eller 2) för att välja en annan frekvens som du vill lagra medan frekvensen blinkar i teckenfönstret.

Upprepa steg 2 till 5 tills du har lagrat alla stationer du vill.

Radera en förinställd station

Om du lagrar en ny station på en använt kanalsiffra, raderas den tidigare förinställningen.

7 Ställa in en förinställd station

På frontpanelen:

Tryck på FM/AM för att välja frekvensband.

Den station som sist togs emot på det valda frekvensbandet ställs in. CONTROL-knapparna kan nu användas för radiofunktioner.

ANALOG

Exempel: När du väljer frekvensbandet FM

Tryck på CONTROL ∞ (eller 5) upprepade gånger tills “< PRESET >” visas i teckenfönstret.

ANALOG

Medan “< PRESET >” fortfarande visas i teckenfönstret, tryck på CONTROL 3 (eller 2) för att välja önskad förinställd kanalsiffra.

ANALOG

SPK.

SPK. TUNED STEREO AUTO MUTING

SPK.

AUTO MUTING

TUNED STEREO AUTO MUTING

VOLUME

MHz

CONTROL

VOLUME

CONTROL

VOLUME

MHz

FM/AM

Välja FM-mottagningsläge

När en FM-stereosändning har dålig mottagning, kan du ändra FMmottagningsläget medan du tar emot en FM-sändning.

• Du kan lagra FM-mottagningsläge för varje förinställd station.

Innan du börjar, kom ihåg...

Dessa steg måste utföras inom en viss tid. Om inställningen avbryts

innan du är klar, får du börja om med steg

På frontpanelen:

När du lyssnar på en FM-station, tryck på CONTROL ∞ (eller 5)

CONTROL

upprepade gånger tills “< FM MODE >” visas i teckenfönstret.

ANALOG

Medan “< FM MODE >” fortfarande visas i teckenfönstret,

SPK.

TUNED STEREO AUTO MUTING

VOLUME

MHz

CONTROL

tryck på CONTROL 3 (eller 2) för att välja “MONO”.

• Varje gång du trycker på knappen växlar FMmottagningsläget mellan “AUTO MUTING”* och “MONO”.

ANALOG

SPK.

TUNED STEREO AUTO MUTING

VOLUME

MHz

Svenska

• Om du trycker på (eller håller ner) CONTROL 3 ökar siffran för den förinställda kanalen.

• Om du trycker på (eller håller ner) CONTROL 2 minskar siffran för den förinställda kanalen.

Med fjärrkontrollen:

Tryck på FM/AM. Den station som sist togs emot på det valda frekvensbandet ställs in. Sifferknapparna kan nu användas för radiofunktioner.

Tryck på sifferknapparna för att välja siffran för en förinställd kanal.

• För kanal 5, tryck på 5.

• För kanal 15, tryck på +10 och sedan 5.

• För kanal 30, tryck på +10, +10 och sedan 10.

AUTO MUTING MONO

* “AUTO MUTING” är standardinställningen. Om du redan har

ändrat inställningen, visas “MONO”.

AUTO MUTING : Detta alternativ bör vanligtvis väljas.

När ett program sänds i stereo hör du stereoljud och om det sänds i mono hör du monoljud. Detta läge är även användbart om du vill dämpa brus mellan stationer. AUTO MUTING-indikeringen tänds i teckenfönstret.

MONO : Välj detta alternativ för att förbättra

mottagningen (stereoeffekten går dock förlorad). I detta läge hör du brus när du ställer in stationer. AUTO MUTING-indikeringen släcks i teckenfönstret. (STEREOindikeringen slocknar också.)

Återställ stereoeffekt

Upprepa steg 1 och välj sedan “AUTO MUTING” i steg 2.

Med fjärrkontrollen:

Tryck på FM/AM för att välja en FM-station. Sifferknapparna kan nu användas för radiofunktioner.

Tryck på FM MODE.

• Varje gång du trycker på knappen växlar FM-mottagningsläget mellan “AUTO MUTING” och “MONO”.

Tunerfunktioner

PROGRESSIVE

Svenska

Använda RDS (Radio Data System) för att ta emot FM-stationer

RDS ger FM-stationer möjlighet att sända ut ytterligare en signal tillsammans med de reguljära programsignalerna. Stationerna skickar exempelvis ut sina stationsnamn och information om de typer av program som de sänder—sport, musik m. m.

När du har ställt in en FM-station som erbjuder RDS-tjänsten, tänds RDS-indikeringen i teckenfönstret.

RDS-indikator

ANALOG RDS

Följande typer av RDS-signaler kan tas emot av apparaten:

PS (Programtjänst) : Visar allmänt kända stationsnamn. PTY (Programtyp) : Visar olika typer av utsända

RT (Radiotext) : Visar textmeddelanden som

Enhanced Other Networks : Se sidan 21.

SPK.

program.

stationerna sänder ut.

AUTO MUTING

Vilken information kan ingå i RDS-signalen?

Du kan se de RDS-signaler som stationen sänder ut i teckenfönstret.

Tryck på DISPLAY medan du lyssnar på en FM-station för att visa RDS-signalerna.

RETURN

DISPLAY

• Varje gång du trycker på knappen ändras teckenfönstret för att visa dig följande information:

PS PTY

Frekvens

(Normal indikering)

VOLUME

MHz

PS (Programtjänst):

Under sökningen visas “PS” och sedan visas stationsnamnen. “NO PS” visas om ingen signal sänds ut.

PTY (Programtyp):

Under sökningen visas “PTY” och sedan visas vilken typ av program som sänds ut. “NO PTY” visas om ingen signal sänds ut.

RT (Radiotext):

Under sökningen visas “RT” och sedan visas de textmeddelanden som stationen sänder ut. “NO RT” visas om ingen signal sänds ut.

Frekvens:

Stationsfrekvensen (inte en RDS-tjänst).

Anmärkningar:

• RDS finns inte för AM-sändningar.

• RDS fungerar eventuellt inte ordentligt om den valda stationen inte sänder ut RDS-signalen korrekt, eller om signalstyrkan är dålig.

Funktionsknappar

Du kan använda följande knappar för RDS-funktioner:

DIMMER

ANGLE

ZOOM

TOP MENU

DIGEST

(

CHOICE

ON SCREEN

DVD/CD CONTROL CENTER

MUTING

PTY SEARCH

HOME CINEMA

+–+

TV VOL

TA/NEWS/INFO

ENTER

VOLUME

–

PTYPTY

RETURN

DISPLAY

Tecken som visas i teckenfönstret

När teckenfönstret visar PS-, PTY- eller RT-signaler, kanske vissa specialtecken och symboler inte visas korrekt.

Anmärkning:

• Om sökningen avslutas direkt, visas inte “PS”, “PTY” och “RT” i teckenfönstret.

Söka efter ett program med PTY-koder

PTY-koder

Svenska

En av fördelarna med RDS-tjänsten är att du kan hitta en viss typ av program bland de förinställda kanalerna (se sidan 17) genom att ange PTY-koderna.

Söka efter ett program med PTY-koder

Tänk på detta innan du börjar...

• PTY-sökningen söker bara på förinställda kanaler.

• Du kan avbryta sökningen när som helst genom att trycka på PTY SEARCH.

• Dessa steg måste utföras inom en viss tid. Om inställningen

avbryts innan du är klar, får du börja om med steg

Tryck på PTY SEARCH medan

(

PTY SEARCH

PTYPTY

ENTER

du lyssnar på en FM-station.

“PTY SELECT” blinkar i teckenfönstret.

Tryck på PTY 9 eller PTY ( tills önskad PTY-kod visas i

(

PTY SEARCH

PTYPTY

ENTER

teckenfönstret, medan “PTY SELECT” blinkar.

• Mer information finns i avsnittet “Beskrivning av PTY-koderna” på sidan 22.

Ingen

Alarm !

TEST

Document

Folk M (folkmusik)

Oldies

Nation M (inhemsk musik)

Country

Jazz

Leisure

Travel

Phone In

Religion

Social

Easy M (lättyssnad musik)

News

Affairs

Info (information)

Sport

Educate (utbildning)

Drama

Culture

Science

Varied

Pop M (popmusik)

Rock M (rockmusik)

Light M (lätt musik)

Tryck en gång till på PTY SEARCH under tiden som den

(

PTY SEARCH

PTYPTY

ENTER

PTY-kod som valdes i föregående steg fortfarande visas i teckenfönstret.

Medan du söker visas “SEARCH” och den valda PTY-koden omväxlande i teckenfönstret. Apparaten söker igenom 30 förinställda FM-stationer och stannar när den hittar den station du har valt, och ställer in den.

Så här fortsätter du sökningen efter det första stoppet

Tryck en gång till på PTY SEARCH under tiden som indikeringarna i teckenfönstret blinkar.

Om inget program hittas visas “NOT FOUND” i teckenfönstret.

Children

Finance

Weather

Classics

Other M (annan musik)

Tunerfunktioner

Svenska

Tillfälligt gå över till ett utsänt program som du väljer själv

En annan praktisk RDS-tjänst är “Enhanced Other Networks”. Den gör det möjligt för apparaten att tillfälligt växla över till ett utsänt program av önskad typ (TA, NEWS och/eller INFO) från en annan station, utom i följande fall:

• När du lyssnar på en icke-RDS-station (alla AM-stationer och vissa FM-stationer och andra källor).

• När apparaten står i vilo- eller TV Direct-läget.

Tänk på detta innan du börjar...

• Funktionen Enhanced Other Networks söker bara på förinställda stationer.

Tryck upprepade gånger på TA/NEWS/INFO tills önskad programtyp visas i teckenfönstret.

• Varje gång du trycker på knappen ändras teckenfönstret i denna ordningsföljd:

NEWS

Ingen

TA : Lokalt trafikmeddelande. NEWS : Nyheter. INFO : Program som har till syfte att lämna information i

ordets vidaste bemärkelse.

INFO

TA/NEWS

TA/NEWS/INFO

TA/INFO

NEWS/INFO

TA/NEWS/INFO

FALL 2 Om den FM-station du lyssnar till sänder den typ av

program du har valt

Apparaten fortsätter att ta emot stationen, men indikatorn för mottagen PTY-kod börjar blinka.

När programmet är slut upphör indikeringen för mottagen PTYkod att blinka och övergår till att lysa med fast sken, men funktionen Enhanced Other Networks förblir aktiv.

Så här gör du för att sluta lyssna på det program som Enhanced Other Networks-funktionen har valt

Tryck återigen upprepade gånger på TA/NEWS/INFO så att programtypsindikeringen (TA/NEWS/INFO) försvinner från teckenfönstret. Apparaten lämnar Enhanced Other Networks-läget och återgår till den station som var vald tidigare.

Om ett katastroflarm (en Alarm !-signal) sänds ut från en FM-station

Apparaten går automatiskt till den stationen, utom i följande fall:

• När du lyssnar på en icke-RDS-station (alla AM-stationer och vissa FM-stationer och andra källor).

• När apparaten står i vilo- eller TV Direct-läget.

När ett katastroflarm tas emot visas “Alarm !” i teckenfönstret.

TEST-signalen används för utrustningsprovning—om Alarm !-signalen kan tas emot ordentligt

TEST-signalen har samma inverkan på apparaten som Alarm !signalen. När TEST-signalen tas emot slår apparaten automatiskt över till den station som sänder TEST-signalen. När TEST-signalen tas emot visas “TEST” i teckenfönstret.

Hur Enhanced Other Networks-funktionen fungerar:

FALL 1 Om ingen station sänder den typ av program du har valt

Apparaten ligger kvar vid den aktuella stationen.

När en station börjar sända ut den typ av program du har valt går apparaten automatiskt över till den stationen. Indikatorn för mottagen PTY-kod börjar blinka.

När programmet är slut går apparaten tillbaka till stationen som var vald senast, men funktionen Enhanced Other Networks förblir aktiv.

Anmärkningar:

• Enhanced Other Networks-data från vissa stationer kanske inte är

kompatibla med denna apparat.

• Enhanced Other Networks-funktionen kan inte användas för vissa

FM-stationer med RDS-tjänst.

• När du lyssnar på ett program som ställts in av Enhanced Other

Networks-funktionen ändras inte stationen även om en annan station börjar sända ett program med samma Enhanced Other Networks-data.

• När du lyssnar på ett program som ställts in med hjälp av

Enhanced Other Networks-funktionen kan du bara använda TA/NEWS/INFO- och DISPLAY-knapparna som tunerinställningsknappar.

• Om apparaten hela tiden växlar mellan den station som ställts in

med Enhanced Other Networks-funktionen och den tidigare inställda stationen, tryck upprepade gånger på TA/NEWS/INFO för att gå ur Enhanced Other Networks-funktionen. Om du inte trycker på knappen går apparaten efter ett tag till den tidigare inställda stationen och den indikering av Enhanced Other Networks-datatyp som blinkar i teckenfönstret försvinner.

Beskrivning av PTY-koderna:

News: Nyheter. Affairs: Aktuellt program med fördjupning av nyheter—

debatt eller analys.

Info: Program som har till syfte att lämna information i

ordets vidaste bemärkelse.

Sport: Program som berör någon aspekt av sport. Educate: Utbildningsprogram. Drama: All radioteater och alla typer av följetonger. Culture: Program som berör någon aspekt av nationell eller

regional kultur, innefattande språk, teater m.m.

Science: Program om naturvetenskap och teknologi. Varied: Används för huvudsakligen talade program som

frågesport, lekar och personliga intervjuer.

Pop M: Aktuell populärmusik. Rock M: Rockmusik. Easy M: Samtida musik som anses vara “lättlyssnad”. Light M: Instrumentalmusik, vokala verk eller körmusik. Classics: Uppföranden av större orkesterverk, symfonier,

kammarmusik m.m.

Other M: Musik som inte passar in i någon av de tidigare

kategorierna.

Weather: Väderleksrapporter och prognoser. Finance: Börsnoteringar, handel m.m. Children: Program som riktar sig till unga lyssnare.

Svenska

Social: Program om sociologi, historia, geografi, psykologi

och samhälle.

Religion: Religiösa program. Phone In: Program där allmänheten kan delta, antingen genom

att ringa in till programmet eller genom att medverka som publik.

Travel : Reseinformation. Leisure: Program om fritidsaktiviteter. Jazz: Jazzmusik. Country: Sånger med ursprung i den amerikanska södern,

eller som för den musikaliska traditionen därifrån vidare.

Nation M: Aktuell inhemsk eller regional populärmusik på det

egna språket.

Oldies: Musik från den så kallade “gyllene”

popmusikåldern.

Folk M: Musik med rötter i en viss nations musikaliska

kultur.

Document: Program som rör faktafrågor som presenteras på ett

undersökande sätt.

TEST: Sändningar avsedda att testa nödsändningsutrustning

eller apparat.

Alarm !: Katastroflarm.

För vissa FM-stationer kan PTY-kodsklassificeringen skilja sig från vad som anges ovan.

Grundinställningar

SPK.

DIGITAL AUTO

VOLUME

DIGITAL AUTO

VOLUME

DGT1STB 2TV DGT1STB2CDR

DGT1TV 2STB

DGT1CDR2STB

DGT1CDR 2TV

DGT1TV 2CDR

(tillbaka till början)

SPK.

Vissa av följande inställningar måste göras efter det att högtalarna anslutits och placerats. Andra förenklar funktioner.

Svenska

Du kan ställa in de olika posterna med knapparna SETTING och CONTROL 5/∞/2/3 på frontpanelen.

Ställa in poster:

• Högtalarinformation för främre, mitt- och bakre högtalare samt subwoofer* • Högtalaravstånd för främre, mitt- och bakre högtalare*

• Övergångsfrekvens* • Lågfrekvenseffektdämpning* • Dynamikområdeskomprimering*

• Digitala ingångart (DIGITAL IN) • Auto-surround • Auto-läge

Anmärkning:

Du kan även ställa in dessa poster med menyn Choice (se sidorna 51 – 56).

Funktionsknappar

Du gör grundinställningarna på apparaten med hjälp av knapparna på frontpanelen.

SETTING

CONTROL

ENDAST på frontpanelen

Knapp

SETTING

CONTROL 5/∞

CONTROL 3/2

• När ingen åtgärd utförts på ungefär 5 sekunder, försvinner indikeringarna från teckenfönstret.

* Indikeringen ändras även om du trycker upprepade gånger på

SETTING.

Konfiguration av indikeringar i teckenfönstret

SUBWFR

(Subwoofer)

FRNT SP

(Främre högtalare)

För att

Visa inställningsindikeringar i teckenfönstret*.

Välj en post i teckenfönstret. Varje gång du trycker på knappen ändras indikeringen enligt nedan.

Justera den valda posten.

MODE

(Auto-läge)

AUTO SR

(Auto-surround)

Funktionsprocedur

Exempel : När du ska ställa in de digitala ingångarna (DIGITAL IN).

Tänk på detta innan du börjar...

Dessa steg måste utföras inom en viss tid. Om inställningen avbryts

innan du är klar, får du börja om med steg

Tryck på SETTING.

CONTROL-knapparna kan nu användas för grundinställningar. Inställningsposten som du valde tidigare visas i teckenfönstret.

Tryck upprepade gånger på CONTROL ∞ (eller 5) tills “DGT

SETTING

CONTROL

(Digital)” (med aktuell inställning)* visas i teckenfönstret.

* “1STB 2TV” är ursprungsinställningen. Om du redan har

ändrat inställningen visas någon annan kombination.

Tryck på CONTROL 3 (eller 2) för att välja önskad inställning för

CONTROL

den digitala ingången.

• Varje gång du trycker på knappen ändras indikeringen enligt följande:

CNTR SP

(Mitthögtalare)

REAR SP

(Bakre högtalare)

FRNT D

(Främre avstånd)

CNTR D

(Mittavstånd)

REAR D

(Bakre avstånd)

DGT

(Digital)

D.COMP

(Dynamikområdeskomprimering)

LFE

(Lågfrekvenseffekt)

CROSS

(Övergång)

7 Högtalarinformation—“SUBWFR (subwoofer)”,

“FRNT SP (främre högtalare)”, “CNTR SP (mitthögtalare)” och “REAR SP (bakre högtalare)”

För att få bästa möjliga effekt från surroundlägena (se sidorna 29 – 32) ska följande information registreras när alla anslutningar har gjorts.

¶ För subwoofer:

DIGITAL AUTO

Välj en av följande inställningar:

YES : Välj detta när en subwoofer är ansluten. NO : Välj detta när subwoofer saknas.

Anmärkningar:

•“NO” är ursprungsursprungsinställningen.

• Om du har valt “NO” för subwoofern, kan du endast välja “LARGE” för de främre högtalarna.

¶ För främre högtalare, mitthögtalare och bakre högtalare:

SPK.

VOLUME

7 Högtalaravstånd—“FRNT D (frontavstånd)”,

“CNTR D (mittavstånd)” och “REAR D (bakre avstånd)”

DIGITAL AUTO

Avståndet mellan din lyssningsplats och högtalarna är en annan viktig faktor när det gäller att få bästa möjliga surroundljud i surroundlägena. Du måste ställa in avståndet mellan din lyssningsplats och högtalarna. Med hjälp av dessa värden ställer apparaten automatiskt in fördröjningstiden för ljudet till respektive högtalare, så att samtliga högtalares ljud når dig samtidigt.

Ställ in avståndet från lyssningsplatsen inom intervallet 0,3 m till 9,0 m, i steg om 0,3 m.

SPK.

VOLUME

Svenska

DIGITAL AUTO

SPK.

VOLUME

Välj en av följande inställningar för varje högtalare:

LRG (stora) : Välj detta alternativ när högtalaren är relativt

stor.

SML (små) : Välj detta alternativ när högtalaren är relativt

liten.

NO : Välj detta alternativ om du inte har anslutit en

högtalare. (Kan inte väljas för främre högtalare.)

Anmärkningar:

•“LRG (stora)” är ursprungsursprungsinställningen för de främre högtalarna, “SML (små)” är ursprungsursprungsinställningen för mitthögtalarna och de bakre högtalarna.

• Kom ihåg följande som referens när du ändrar högtalarinställningar.

– Om storleken av högtalarkonen är större än 12 cm, välj

“LRG (stora)” och om den är mindre än 12 cm, välj “SML (små)”.

• Om du har valt “SML (små)” för de främre högtalarna, kan du

inte välja “LRG (stora)” för de mittre eller bakre högtalarna.

Vänster främre

högtalare

Vänster bakre

högtalare

Mitthögtalare

Höger främre

högtalare

Subwoofer

3,3 m

3,0 m

2,7 m

2,4 m

Höger bakre

högtalare

Exempel: I detta fall,

ställ in “FRNT D” på “3.3m,” ställ in “CNTR D” på “3.0m” och ställ in “REAR D” på “2.7m”

Anmärkningar:

•“3.0m” är ursprungsursprungsinställningen. Om du redan har ändrat inställningen visas någon annan inställning.

• Om du har valt “NO” som inställning för mitthögtalare och bakre

högtalare, kan du inte ställa in högtalaravståndet för mitthögtalare och bakre högtalare.

Grundinställningar

SPK.

DIGITAL AUTO

VOLUME

DIGITAL

LFE

LRC

SUBWFR

LS RS

SPK.

DIGITAL AUTO

VOLUME

7 Övergångsfrekvens—“CROSS (crossover)”

Svenska

DIGITAL AUTO

SPK.

Små högtalare kan inte återge basljudet på ett effektivt sätt. Om du använder en liten högtalare i någon av högtalarpositionerna styr apparaten automatiskt om de basljudselement som är avsedda för den till de stora högtalarna i stället. För att använda denna funktion ordentligt, ställ in nivån på korsningsfrekvensen enligt den minsta anslutna högtalarens storlek.

• Om du har valt “LRG (stora)” för alla högtalare får denna funktion ingen effekt.

Välj en av följande inställningar:

80Hz : Välj denna frekvens om högtalarens inbyggda

högtalarkon är ungefär cirka 12 cm.

100Hz : Välj denna frekvens om högtalarens inbyggda

högtalarkon är ungefär cirka 10 cm.

120Hz : Välj denna frekvens om högtalarens inbyggda

högtalarkon är ungefär cirka 8 cm.

150Hz : Välj denna frekvens om högtalarens inbyggda

högtalarkon är ungefär cirka 6 cm.

200Hz : Välj denna frekvens om högtalarens inbyggda

högtalarkon är mindre än 5 cm.

7 Dynamikområdeskomprimering—“D.COMP”

VOLUME

Du kan komprimera dynamikområdet (skillnaden mellan det högsta ljudet och det lägsta ljudet) för det återgivna ljudet. Detta är praktiskt om du vill lyssna på surroundljud på kvällen.

• Funktionen kan bara användas vid avspelning av en ljudkälla med Dolby Digital.

Välj en av följande inställningar:

OFF : Välj detta läge om du vill lyssna på surroundljudet med

dess fulla dynamiska område. (Ingen effekt tillämpas.)

MID : Välj detta läge om du vill minska det dynamiska

området en aning.

MAX : Välj detta läge om du vill ha maximal komprimering.

(Praktiskt nattetid.)

Anmärkning:

•“MID” är ursprungsursprungsinställningen. Om du redan har

ändrat inställningen, visas någon annan inställning.

7 Digitala ingångar (DIGITAL IN)—“DGT”

Anmärkningar:

•“100Hz” är ursprungsursprungsinställningen. Om du redan har ändrat inställningen, visas någon annan frekvens.

•Övergångsfrekvensen är inte tillämplig för HEADPHONE-läget.

7 Lågfrekvenseffektdämpning—“LFE”

DIGITAL AUTO

DIGITAL

SUBWFR

LS RS

Om basljudet blir förvrängt vid avspelning av programvara med Dolby Digital eller DTS Digital Surround, måste du ställa in LFE-nivån för att rätta till problemet.

• Denna funktion fungerar bara när subwoofersignaler (LFE)

kommer in.

Välj en av följande inställningar:

0dB : Detta alternativ bör vanligtvis väljas. –10dB : Välj detta läge om basljudet blir förvrängt.

Anmärkning:

•“0dB” är ursprungsursprungsinställningen. Om du redan har ändrat inställningen visas “–10dB”.

SPK.

VOLUME

När du använder de digitala ingångarna måste du registrera vilka komponenter som är anslutna till vilka uttag (DIGITAL IN 1/ DIGITAL IN 2). Detta säkerställer att rätt källnamn visas när du väljer respektive digitala källa.

Rätt inställning av digitala ingångar.

• Varje gång du trycker på CONTROL 3 eller 2 ändras teckenfönstret enligt följande:

1 STB 2 TV “ 1 STB 2 CDR “ 1 TV 2 STB “ 1 TV 2 CDR “ 1 CDR 2 STB “ 1 CDR 2 TV “ (tillbaka till början)

Anmärkningar:

•“1STB 2TV” är ursprungsursprungsinställningen. Om du redan

har ändrat inställningen, visas någon annan kombination.

• Om du vill ansluta en CD-brännare till den digitala ingången,

ändrar du källan till “CDR” från “TAPE”. Mer information finns i avsnittet “Ändra källnamnet” på sidan 14.

7 Auto-surround—“AUTO SR”

DIGITAL AUTO

AUTO

SURROUND

SPK.

VOLUME

7 Auto-läge—“MODE”

DIGITAL AUTO

SPK.

Svenska

VOLUME

Surroundläget aktiveras automatiskt om en digital flerkanalig källa som exempelvis Dolby Digital- eller DTS Digital Surround-programvara eller 2-kanalig matriskälla som exempelvis Dolby Surround spelas av. Du kan därför avnjuta surroundläget genom att bara välja källan (med den digitala ingången vald för källan ifråga)—Auto-Surround.

Välj en av följande inställningar:

ON : Indikatorn AUTO SURROUND tänds alltid i

teckenfönstret.

•Om flerkanaliga signaler kommer in, kommer lämpligt surroundläge att aktiveras.

•Om signaler av typ Dolby Digital 2-kanaligt eller DTS 2-kanaligt, som innehåller surroundsignaler, kommer in, så kommer “PL II MOVIE” att väljas.

•Om signaler av typ Dolby Digital 2-kanaligt eller DTS 2-kanaligt, som inte innehåller surroundsignaler, kommer in, så kommer “STEREO” att väljas.

•Om andra signaler kommer in kommer ingenting att ändras.

OFF : Välj detta alternativ för att stänga av Auto-Surround.

Anmärkningar:

•“ON” är ursprungsursprungsinställningen. Om du redan har ändrat inställningen visas “OFF”.

• Denna funktion har ingen effekt i följande fall:

– Vid avspelning av en analog källa. – När “DGTL D.D.” eller “DGTL DTS” valts som fast digitalt

inmatningsläge (se sidan 13).

• Om du trycker på SURROUND ON/OFF (SURR ON/OFF på

fjärrkontrollen) med Auto-Surround aktiverat kommer AutoSurround att stängas av tillfälligt för den för närvarande valda källan.

Inställningen för Auto-Surround återaktiveras i följande fall:

– Om du slår av apparaten och sedan slår på den igen, – Om du byter källa, – Om du ändrar den analoga/digitala inmatningen och – Om du återställer “AUTO SR” till “ON”.

Du kan sätta på apparaten och välja källa automatiskt genom att sätta på videokomponenterna som är anslutna till apparaten —Auto-läge.

• Du har bara tillgång till denna funktion om videokomponenterna och TV:n har anslutits till apparaten med SCART-kablar.

• Funktionen finns tillgänglig för följande källor—DVD, STB och VCR.

Välj en av följande inställningar:

AUTO1 : Om en videokomponent slås på när apparaten är

påslagen väljer apparaten automatiskt videokomponenten som källa.

AUTO2 : • Om en videokomponent slås på

–när apparaten är avslagen ändrar apparaten

läget till TV Direct och väljer automatiskt videokomponenten som källa.

–när apparaten är på eller TV Direct

aktiverats, väljer apparaten automatiskt videokomponenten som källa.

• Om en videokomponent slås av

– när TV Direct är aktiverat, eller när

apparaten är på med en av videokomponenterna valda, väljer apparaten

automatiskt den tidigare valda videokomponenten som källa.

MANUAL : Välj källan manuellt.

Anmärkningar:

•“MANUAL” är ursprungsursprungsinställningen. Om du redan har ändrat inställningen, visas någon annan inställning.

• Om du väljer videobandspelare (VCR) som källa fungerar “AUTO1”

eller “AUTO2” eventuellt inte om du bara slår på videobandspelaren. I detta fall kan du behöva starta avspelning för att aktivera Autoläget.

Ljudinställningar

SPK.

DIGITAL AUTO

VOLUME

SPK.

DIGITAL AUTO

VOLUME

CENTERR –21 L –21

Du måste göra följande inställningar när du har anslutit och placerat ut dina högtalare.

Svenska

Du kan ställa in de olika posterna med knapparna ADJUST och CONTROL 5/∞/2/3 på frontpanelen.

Inställningsposter:

• De främre högtalarnas utgående balans* • Ton* • Högtalarnas uteffektnivåer*

• DAP-effektnivå

Anmärkningar:

• Inställningarnas värden lagras för varje källa.

Du kan även ställa in dessa poster med menyn Choice (se sidorna 51 – 56).

Funktionsknappar

Du gör grundinställningarna på apparaten med hjälp av knapparna på frontpanelen.

ADJUST

CONTROL

ENDAST på frontpanelen*

Knapp

ADJUST

CONTROL 5/∞

CONTROL 3/2

• När ingen åtgärd utförts på ungefär 5 sekunder, försvinner indikeringarna från teckenfönstret.

* Du kan även göra ljudinställningar med fjärrkontrollen, dock

med undantag för de främre högtalarnas uteffektbalans.

** Indikeringen ändras även om du trycker upprepade gånger på

ADJUST.

Konfiguration av indikeringar i teckenfönstret

För att

Visa inställningsindikeringar i teckenfönstret**.

Välj en post i teckenfönstret. Varje gång du trycker på knappen ändras indikeringen enligt nedan.

Justera den valda posten.

Funktionsprocedur

Exempel : Ställa in den främre högtalarens utgående balans.

Tänk på detta innan du börjar...

Dessa steg måste utföras inom en viss tid. Om inställningen avbryts innan du är klar, får du börja om med steg

Tryck på ADJUST.

ADJUST

CONTROL-knapparna kan nu användas för ljudinställningar. Inställningsposten som du valde tidigare visas i teckenfönstret.

Tryck upprepade gånger på CONTROL ∞ (eller 5) tills “BAL

CONTROL

(Balans)” (med aktuell inställning)* visas i teckenfönstret.

* “CENTER” är ursprungsursprungsinställningen. Om du redan

har ändrat inställningen visas någon annan inställning.

Tryck på CONTROL 3 (eller 2) för att ställa in de främre högtalarnas

CONTROL

balans.

• Varje gång du trycker på knappen ändras indikeringen enligt följande:

BAL

(Balans)

BASS

(Bas)

TREBLE

(Diskant)

SUBWFR

(Subwoofer)

Dessa indikeras visas bara när motsvarande högtalarinformation för varje högtalare är inställd på något annat än “NO”.

“EFFECT” visas bara när ett DAP-läge (se sidorna 29 – 32) är aktiverat.

EFFECT

(Effekt)

REAR R

(Bakre höger)

REAR L

(Bakre vänster)

CENTER

(Mitten)

7 De främre högtalarnas utgående balans

SPK.

DIGITAL AUTO

VOLUME

SUBWFR

SPK.

DIGITAL AUTO

VOLUME

DIGITAL

LFE

LRC

SUBWFR

LS RS

SPK.

DIGITAL AUTO

VOLUME

DIGITAL

LFE

LRC

SUBWFR

LS RS

SPK.

DIGITAL AUTO

VOLUME

DIGITAL

LFE

LRC

SUBWFR

LS RS

—“BAL (balans)”

DIGITAL AUTO

Om ljudet från den främre högra respektive vänstra högtalaren inte är lika kan du ställa in högtalarbalansen.

Justera den utgående balansen på lämpligt sätt från lyssningspunkten inom intervallet R (höger) –21 till CENTER (0) eller CENTER (0) till L (vänster) –21.

Anmärkning:

•“CENTER” är ursprungsursprungsinställningen. Om du redan har ändrat inställningen, visas någon annan inställning.

SPK.

VOLUME

7 Högtalarnas uteffektnivåer—“SUBWFR

(subwoofer)”, “CENTER (mitten)”, “REAR L (bakre vänster)” och “REAR R (bakre höger)”

Svenska

7 Ton—“BASS (bas)” och “TREBLE (diskant)”

DIGITAL AUTO

Du kan ställa in bas- och diskantnivåerna.

Ställ in tonen inom intervallet –10 till +10 i 2-stegsintervall.

Anmärkning:

•“0” är ursprungsursprungsinställningen. Om du redan har ändrat inställningen, visas någon annan inställning.

Ställa in ljudet med fjärrkontrollen

Tryck på SOUND.

Sifferknapparna kan nu användas för ljudinställningar.

Ställ in nivån enligt följande:

Ställ in subwoofern genom att trycka på SUBWOOFER + eller –. Ställ in mitthögtalaren genom att trycka på CENTER + eller –. Ställ in vänster bakre högtalare genom att trycka på REAR•L + eller –. Ställ in höger bakre högtalare genom att trycka på REAR•R + eller –. Ställ in effektnivån (för DAP-läge) genom att trycka på EFFECT.

SPK.

VOLUME

Du kan ställa in högtalarnas uteffektnivåer om du har ställt in högtalarinformationen rätt.

• Du kan endast ställa in uteffektnivån för mitthögtalare och/ eller bakre högtalare när rätt surroundläge är aktiverat (se sidan 31).

Ställ in högtalarens uteffektnivå inom intervallet –10 till +10 i 1-stegsintervall.

Anmärkning:

•“0” är ursprungsursprungsinställningen. Om du redan har

ändrat inställningen, visas någon annan inställning.

7 DAP-effektnivå—“EFFECT”

ANALOG DSP

SUBWFR

LS RS

När ett DAP-läge är aktiverat (DSP-indikeringen lyser i teckenfönstret), kan du ställa in effektnivån. Mer information om DAP-lägen finns på sidorna 29 – 32.

Ställ in effektnivån inom intervallet 1 – 5.

Anmärkning:

•“3” är ursprungsursprungsinställningen. Om du redan har

ändrat inställningen, visas någon annan inställning.

SPK.

VOLUME

Automatiskt minne

Apparaten lagrar inställningarna för respektive källa:

• när du slår av strömmen (se sidan 11)

• när du byter källa (se sidan 11)

• när du byter analogt/digitalt inmatningsläge (se sidan 13)

• när du ändrar källnamnet (se sidan 14)

När du ändrar källa, återaktiveras de lagrade inställningarna för den nyvalda källan automatiskt.

Följande kan lagras för respektive källa:

• Analogt/digitalt inmatningsläge (se sidan 13)

• Inmatningsdämpningsläge (se sidan 14)

• De främre högtalarnas utgående balans (se ovan eller sidan 54)

• Högtalarnas uteffektnivåer (se ovan eller sidan 55)

• Toninställning (se ovan eller sidan 54)

• DAP-effektnivå (se ovan)

• Val av surroundläge (se sidan 31)

Anmärkning:

• Om källan är FM eller AM, kan du tilldela en egen inställning för varje band.

Skapa realistiska ljudfält

Du kan använda följande surroundlägen för att återge ett realistiskt

Svenska

ljudfält:

■ Dolby Surround

• Dolby Pro Logic II

• Dolby Digital

■ DTS Digital Surround

■ DAP-lägen (Digital Acoustic Processor)

■ All Channel Stereo (Allkanalstereo)

■ Dolby Surround

Dolby Pro Logic II*

Dolby Pro Logic II har ett nyutvecklat flerkanaligt

avspelningsformat för avkodning av alla 2-kanaliga källor—vanlig stereokälla och Dolby Digital-kodad källa—till 5,1-kanaligt. En matrisbaserad kodnings/avkodningsmetod för Dolby Pro Logic II begränsar inte gränsfrekvenserna för bakre diskant och möjliggör bakre stereoljud, till skillnad från vanlig Dolby Pro Logic.

Dolby Pro Logic II gör det möjligt att återskapa rymligt ljud från originalljud utan att lägga till nya ljud eller tonfärger. Dolby Pro Logic II har två lägen—Läget Movie (bio) och Läget

Music (musik):

Pro Logic II Movie (PL II MOVIE)—lämpligt för återskapande av

Dolby Surround-kodade källor markerade

DOLBY SURROUND

stereo-TV-källor. Du får ett ljudfält som ligger mycket nära ett som skapats med diskret 5,1-kanaligt ljud. Pro Logic II Music (PL II MUSIC)—lämpligt för återskapande av alla 2-kanaliga stereokällor. Du får brett och djupt ljud med detta läge.

• När Dolby Pro Logic II aktiveras, tänds indikatorn PRO LOGIC II i teckenfönstret.

Dolby Digital*

Används för att återge flerkanaliga ljudspår från programvara som kodats med Dolby Digital (

DIGITAL

• Om du vill lyssna på programvara som kodats med Dolby Digital,

ska källkomponenten anslutas via de digitala ingångarna på baksidan av apparaten. (Se sidan 8.)

Dolby Digital 5,1-kanalig är en kodningsmetod (så kallat diskret flerkanaligt digitalt ljudformat) som registrerar och digitalt komprimerar signalerna för den vänstra främre kanalen, högra främre kanalen, mittkanalen, vänstra bakre kanalen, högre bakre kanalen och LFE-kanalen. Eftersom varje kanal är helt oberoende av de andra kanalsignalerna för att undvika störningar, får du mycket bättre ljudkvalitet med fler stereo- och surroundeffekter.

och

■ DTS Digital Surround**

Används för att återge flerkanaliga ljudspår från programvara som kodats med DTS Digital Surround ( ).

• Om du vill lyssna på programvara som kodats med DTS Digital Surround, anslut källkomponenten via den digitala ingången på baksidan av apparaten. (Se sidan 8).

DTS Digital Surround är ett annat diskret flerkanaligt digitalt ljudformat som används för CD-, LD- och DVD-programvara. Jämfört med Dolby Digital är ljudkomprimeringsfaktorn relativt låg. Det gör det möjligt för DTS Digital Surround-formatet att lägga till bredd och djup till de ljud som återges. Det gör att DTS Digital Surround återger ett naturligt, fylligt och tydligt ljud.

Typisk flerkanalig (5,1-kanaler) återgivning

Mitthögtalare

Vänster främre

högtalare

Vänster bakre

högtalare

RX-DV3 HOME CINEMA DVD/CD CONTROL CENTER

MASTER VOLUME

TV DIRECT

FM/AMTAPE/CDR

TVVCRDBSDVD

STANDBY

SOURCE NAME

STANDBY/ON

INPUT

SURROUND

SETTINGADJUST MEMORY

ON/OFF

MODE

ANALOG/DIGITAL

DIGITAL

SURROUND

INPUT ATT. REC MODE

COMPACT

CONTROL

SUPER VIDEO

DVD/SUPER VCD/VCD/CD

Subwoofer

Höger främre

högtalare

Höger bakre

högtalare

■ DAP-lägen (Digital Acoustic Processor)

DAP-lägena har utvecklats för att skapa viktiga akustiska surroundelement.

De ljud man kan höra på en klubb, i en danslokal, konsertsal eller paviljong består av direkt och indirekt ljud—tidiga reflexioner och reflexioner bakifrån. Direkt ljud når lyssnaren utan några reflexioner. Indirekt ljud däremot fördröjs av avstånden till taket och väggarna (se diagrammet på nästa sida). Dessa indirekta ljud är viktiga element i de akustiska surroundeffekterna. Läget DAP kan återskapa ett realistiskt ljudfält genom att lägga till dessa indirekta ljud.

DAP-lägen kan användas när de främre och bakre högtalarna är anslutna till denna apparat (om mitthögtalaren är ansluten eller inte spelar ingen roll: det kommer inget ljud ur mitthögtalaren även om den är ansluten).

Anmärkning:

• Dolby Digital- eller DTS-programvaran kan grovt indelas i två kategorier —flerkanalig (upp till 5,1-kanaler) och 2-kanalig programvara. Om du vill få surroundljud när du lyssnar på Dolby Digital 2-kanalig eller DTS- programvara, kan du använda Dolby Pro Logic II.

Tillverkad på Dolby Laboratories licens. “Dolby”, “Pro Logic” och dubbel-D-symbol är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkad på licens från Digital Theater Systems, Inc. US PAT. Nr. 5,451,942 och andra världsomfattande patent som utfärdats och är under behandling. “DTS” och “DTS Digital Surround” är varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. Med ensamrätt.

Följande DAP-lägen kan väljas på denna apparat:

LIVE CLUB : Återger en känsla av en liveklubb för musik med

lågt i tak.

DANCE CLUB : Med ett pulserande basljud. HALL : Med tydliga vokalljud och en känsla av att vara i

en konsertsal.

PAVILION : Förmedlar rymdkänslan i en paviljong med högt i

tak.

Dessa DAP-lägen kan användas för att lägga till akustiska surroundeffekter vid återgivning av 2-kanalig stereoprogramvara, antingen analog eller linjär PCM digital signal och kan ge dig en verklig närvarokänsla.

• När något av DAP-lägena väljs tänds DSP-indikeringen i

teckenfönstret.

Skapa ljudfält

Reflexioner bakifrån

Tidiga reflexioner

■ All Channel Stereo (Allkanalstereo)

Detta läge kan återge ett mer omfattande stereoljudfält som använder alla de anslutna (och aktiverade) högtalarna.

All Channel Stereo (Allkanalstereo) kan användas när de främre och bakre högtalarna är anslutna till denna apparat om mitthögtalaren är ansluten eller inte spelar ingen roll.

Om mitthögtalaren är ansluten och aktiverad, mixas och matas samma fas av främre vänster och höger signal ut genom mitthögtalaren.

All Channel Stereo (Allkanalstereo) kan användas vid återgivning av 2-kanalig stereoprogramvara, antingen analog eller linjär PCM digital signal.

• När du väljer Allkanalstereo, tänds DSP-indikeringen i teckenfönstret.

Atergivning av allkanalstereo

Svenska

Ljud återges från vanlig stereo

Direkt ljud

Ljud återges från allkanalstereo

Tillgängliga surroundlägen för de olika insignalerna

Lägen

Signalerna

Dolby Digital (flerkanalig)

Dolby Digital (2-kanalig)

Dolby Surround (matris 2-kanalig)

DTS Digital Surround 䡬⳯ 䡬⳯⳯⳯⳯⳯⳯⳯ (flerkanalig)

DTS Digital Surround 䡬⳯⳯ 䡬䡬⳯⳯⳯⳯⳯ (2-kanalig)

Linjär PCM 䡬⳯⳯䡬䡬䡬䡬䡬䡬䡬

Analog 䡬⳯⳯䡬䡬䡬䡬䡬䡬䡬

STEREO

䡬䡬⳯⳯⳯⳯⳯⳯⳯⳯

䡬⳯⳯ 䡬䡬 ⳯⳯⳯⳯⳯

DOLBY DTS PL II PL II LIVE DANCE

DIGITAL SURROUND M OVIE MUSIC CLUB CLUB ST.

䡬: Möjligt ⳯: Inte möjligt

HALL PAVILION

ALL CH

Skapa realistiska ljudfält

DIGITAL AUTO

VOLUME

SURROUND

PRO LOGIC

SUBWFR

PL II MOVIE PL II MUSIC

LIVE CLUB

HALL PAVILION

ALL CH ST.

DANCE CLUB

(tillbaka till början)

DIGITAL AUTO

VOLUME

SURROUND

PRO LOGIC

SUBWFR

PL II MOVIE PL II MUSIC

Aktivera surroundläge

Svenska

När Auto-surround är inställt på “OFF” eller om någon annan 2kanalig källa än Dolby Surround-programvara spelas av, måste du aktivera surroundläget manuellt.

Kontrollera att du ställt in högtalarinformationen korrekt (se sidan 24 eller 55).

• Om endast de främre högtalarna anslutits kan surroundlägen inte användas.

På frontpanelen:

Tryck på SURROUND ON/OFF.

SURROUND-indikeringen tänds i teckenfönstret (när Auto-Surround är inställt på “OFF”).

• Varje gång du trycker på knappen slås surroundläget på eller av.

Med fjärrkontrollen:

Tryck på SOUND.

Sifferknapparna kan nu användas för ljudinställningar.

Tryck på SURR ON/OFF.

SURROUND-indikeringen tänds i teckenfönstret (när Auto-Surround är inställt på “OFF”).

• Varje gång du trycker på knappen slås surroundläget på eller av.

SURROUND

ON/OFF

SOUND

SURR ON/OFF

MODE

REC MODE

Välja surroundlägen

Du kan välja ett annat surroundläge när en 2-kanalig källa spelas upp med surroundläge aktiverat. Vilka surroundlägen som finns, beror på hur många högtalare som anslutits samt avspelningsljudet.

Kontrollera att du ställt in högtalarinformationen korrekt (se sidan 24 eller 55).

• Om de bakre högtalarna inte är anslutna, kan du inte använda DAP-lägen och All Channel Stereo (Allkanalstereo).

På frontpanelen:

Tryck på SURROUND MODE.

• Varje gång du trycker på knappen ändras surroundläget enligt nedan:

Med fjärrkontrollen:

Tryck på SOUND.

Sifferknapparna kan nu användas för ljudinställningar.

Tryck på SURR MODE.

• Varje gång du trycker på knappen ändras surroundläget enligt nedan:

När 5 eller 4 (utom mitthögtalaren) högtalare är anslutna:

ON/OFF

SURROUND

REC MODE

SURR MODE

MODE

SOUND

10/0

Om SURROUND-indikeringar

• När Auto-Surround är inställt på “ON”, tänds AUTO SURROUNDindikeringen alltid i teckenfönstret.

• När du aktiverar surroundläget manuellt med Auto-surround inställt på “OFF”, tänds SURROUND-indikeringen i teckenfönstret.

Signal- och högtalarindikeringar i teckenfönstret

Följande signalindikeringar tänds —:

L, R :•När digital insignal väljs: Tänds när

•När analog insignal väljs: Tänds alltid.

C, LS, RS : Tänds när signalerna som motsvarar varje kanal

kommer in.

S:Tänds när signalen för den bakre monokanalen

eller den Dolby Surround-kodade signalen kommer in.

LFE : Tänds när signalen för LFE-kanalen kommer in.

DIGITAL AUTO AUTO

DIGITAL AUTO

PRO LOGIC

SURROUND

SUBWFR

PRO LOGIC

SURROUND

SUBWFR

signalerna som motsvarar varje kanal kommer in.

När 3 (utom de bakre högtalarna) högtalare är anslutna eller Dolby Digital inklusive matriskälla spelas av:

Signalindikeringar Högtalarindikeringar

Högtalarindikeringarna tänds enligt följande:

• Högtalarindikeringen för subwoofern ( ) tänds när “SUBWFR” ställts in på “YES” (se sidan 24) eller “USE” (se sidan 55).

• De andra högtalarindikeringarna tänds bara när respektive högtalare aktiveras, samt då så krävs för den pågående avspelningen.

Ställa in surroundläge med fjärrkontrollen

TV/STB CH

När du spelar av källan i surroundläge, kan du ställa in högtalarnas uteffektnivåer för surroundlägen. När du väl har ställt in surroundlägena, lagras inställningen för varje källa.

• Du kan även ställa in surroundlägen med menyn Choice (se sidorna 51 – 56) eller med knapparna på frontpanelen (se sidan 24).

• Med testtonen kan du ställa in högtalarnas uteffektnivåer utan avspelningsljud.

Välj och spela av önskad programvara.

Aktivera och välj surroundläge.

• Du kan välja surroundlägen när en 2-kanalig källa spelas av.

Ställ in ljudet.

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

– SUBWOOFER +

VFP

100+ TV RETURN

PROGRESSIVE

SOUND

ANALOG /DIGITAL

INPUT

AUDIO

SUBTITLE

EFFECT

TEST

SURR ON/OFF

SURR MODE

10/0 +10

1) Tryck på SOUND.

Sifferknapparna kan nu användas för ljudinställningar.

2) Ställ in högtalarens uteffektnivå enligt följande:

Ställ in mitthögtalaren genom att trycka på CENTER +/–.* Ställ in vänster bakre högtalare genom att trycka på REAR•L +/–. Ställ in höger bakre högtalare genom att trycka på REAR•R +/–. Ställ in subwoofern genom att trycka på SUBWOOFER +/–. Ställ in effektnivån genom att trycka på EFFECT.**

Namnet på posten som ställs in visas i teckenfönstret. Mer information illustreras i avsnittet “Högtalarnas uteffektnivåer” på sidan 28.

Anmärkningar:

• Du kan BARA ställa in högtalarnas uteffektnivåer för aktiverade högtalare (högtalarindikeringarna lyser i teckenfönstret).

Du kan inte ställa in mitthögtalarens uteffektnivå om ett DAP-läge är aktiverat.

Du kan bara ställa in effektnivån om ett DAP-läge är aktiverat.

• Innan du styr DVD-spelaren med fjärrkontrollen, tryck på DVD för att ändra fjärrkontrollens funktionsläge till DVD.

För användning av testtonen

1) Tryck på SOUND.

2) Tryck på TEST. Avspelningsljudet stoppar under avspelning. “TEST L” börjar blinka i teckenfönstret och en testton hörs i högtalarna i följande ordning:

(

Vänster främre högtalare

(

Vänster bakre högtalare

3) Ställ in högtalarens uteffektnivå enligt följande: Ställ in mitthögtalaren genom att trycka på CENTER +/–. Ställ in vänster bakre högtalare genom att trycka på REAR•L +/–. Ställ in höger bakre högtalare genom att trycka på REAR•R +/–.

Anmärkningar:

• Du kan inte ställa in högtalarnas uteffektnivåer om du har

ställt in högtalarinformationen på “NO”.

• Det hörsingen testton fråm

hög

talarinformation är inställd på “NO”.

• När du trycker på EFFECT eller SUBWOOFER +/–, upphör

testtonen.

4) Tryck på TEST för att tysta testtonen. Testtonen tystnar.

• Om ingen åtgärd utförs tystnar testtonen automatiskt efter

ungefär 1 minut.

)

Mitthögtalare

(

)(

hög

)(

Höger främre högtalare

Höger bakre högtalare

talaren om dess

)

Svenska

)

Förhållandet mellan surroundlägen och inställningsbara poster

䡬: Möjligt ⳯: Inte möjligt

Läge

Post

Dolby Digital 䡬䡬䡬䡬䡬⳯

DTS Digital Surround 䡬䡬䡬䡬䡬⳯

Dolby Pro Logic II 䡬䡬䡬䡬䡬⳯

DAP 䡬⳯䡬䡬䡬䡬

Allkanalstereo 䡬䡬䡬䡬䡬⳯

Anmärkning:

• Du kan inte ställa in de högtalare som inte används av det valda surroundläget.

TEST CENTER REAR•L REAR•R SUBWOOFER EFFECT

DVD-spelarens funktioner

Skivinformation

Svenska

7 Spelbara skivtyper

Apparaten kan spela följande skivtyper: DVD VIDEO, Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), ljud-CD, CD-R och CD-RW.

• Apparaten kan även spela MP3- och JPEG-filer som spelats in på CD-R och CD-RW. För mer information om MP3, se avsnittet “Spela MP3-skivor” på sidorna 47 och 48; för JPEG, se avsnittet “Spela JPEG-skivor” på sidorna 49 och 50.

• Denna anvisning gäller Video CD som VCD, Super Video CD som SVCD och ljud-CD som CD.

Skivor som du kan spela:

Skivtyp

Märkning (Logo)

• Följande skivor kan inte spelas: DVD AUDIO, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-RW, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), foto-CD m.m. Om du försöker spela dessa skivor uppstår brus som kan skada högtalarna.

• Vissa DVD VIDEO, VCD eller SVCD kan fungera annorlunda än vad som beskrivs i denna bruksanvisning. Detta beror på skivornas programmering och struktur och innebär inte att det är fel på apparaten.

Anmärkning om regionkod

DVD-spelare och DVD VIDEO har egna regionkodnummer. Denna apparat kan bara spela av DVD VIDEO som spelats in med färgsystemet PAL med regionkodnummer “2”.

Exempel :

Om en DVD VIDEO med fel regionkodnummer sätts i apparaten, visas “REGION CODE ERROR!” (felaktig regionkod) på TV:n och avspelningen startar inte.

VIKTIGT : Tänk på följande innan du spelar en skiva...

• Kontrollera anslutningen till TV:n.

• Slå på TV:n och välj rätt inmatningsläge på TV:n för att visa bilderna eller OSD-indikeringarna i TV-rutan.

• För skivavspelning kan du ändra ursprungsinställningen enligt önskemål. (Se sidorna 51 – 59.)

Om “ accepterar skivan inte den funktion du försökt utföra, eller så är nödvändiga data för funktionen inte inspelade på skivan.

” visas i TV-rutan när du trycker på en knapp,

DVD VIDEO VCD SVCD CD CD-R CD-RW

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Anmärkningar om CD-R och CD-RW

• Användarredigerade CD-R (inspelningsbara) och CD-RW (återskrivbara) kan bara spelas om de redan är “finaliserade”.

• Apparaten kan spela CD-R eller CD-RW som spelats in på en persondator om de har spelats in i ljud-CD-format. Apparaten kan även spela CD-R eller CD-RW med inspelade MP3- eller JPEG-filer. Skivorna spelas kanske ändå inte av på grund av deras skivegenskaper, inspelningsförhållanden, skador eller smutsfläckar. I synnerhet bestäms konfiguration och egenskaper för en MP3- eller JPEG-skiva av den skrivande (kodande) program- och hårdvara som använts vid inspelningen. Beroende på den program- och hårdvara som används, kan därför följande symptom uppstå: – Vissa skivor spelas inte av. – Vissa spår på MP3-skivor kan hoppas över och spelas inte av

normalt.

– Vissa filer på JPEG-skivor kan spelas av med förvrängt ljud.

• Innan du spelar av en CD-R eller CD-RW, läs deras anvisningar eller uppmaningar noga.

• CD-RW kan behöva en längre avläsningstid. Detta beror på att reflektansen hos en CD-RW är lägre än för en vanlig ljud-CD.

OBSERVERA : I vissa fall visas inte “ inte accepteras.

” även när funktioner

7 Skivstruktur

Titel 1

Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 1 Kapitel 2

Meny

Undermany Undermany

Rörlig

bild

Rörlig

bild

Rörlig

bild

Rörlig

bild

Rörlig

bild

Rörlig

bild

Stillbild

Tryck på

RETURN.

Tryck på RETURN.

Tryck på

RETURN.

DVD VIDEO består av “titlar” och varje titel kan indelas i “kapitel” (se Exempel 1). Om en DVD VIDEO exempelvis innehåller flera filmer, kan varje film ha en egen titelsiffra, som i sin tur kan delas in i kapitel. På en DVD VIDEO Karaoke kan varje sång ha en egen titelsiffra, men då kan detta inte delas in i kapitel.

Svenska

Exempel 1 : DVD VIDEO

VCD, SVCD och CD består av “spår” (se Exempel 2). Oftast har varje spår en egen spårsiffra. (På vissa skivor kan de enskilda spåren vara indexerade. Denna apparat stöder inte indexeringsfunktionen).

7 Kontrollfunktion för avspelning (PBC)

Kontrollfunktionen för avspelning gör det möjligt för dig att använda menystyrda funktioner.

Menystyrd avspelning

En urvalsmeny visas när du startar avspelning av VCD och SVCD med PBC. Urvalsmenyn visar en lista med de siffror som du kan välja. Vissa skivor kan visa rörliga bilder eller en delad skärm. Du kan interagera med skärmen genom att välja och spela av en post. Se det illustrerade exemplet till höger om grundläggande funktion för menystyrd avspelning (mer information om hur du använder menyn finns på sidan 37).

Anmärkning:

• Om du styr VCD eller SVCD med menyn, fungerar eventuellt inte vissa funktioner, som exempelvis upprepad avspelning.

Exempel 2 : VCD/SVCD/CD

Spår 1

Spår 2

Spår 3

Spår 5Spår 4

DVD-spelarens funktioner

TIME

I detta avsnitt beskrivs hur du använder avancerade funktioner hos den inbyggda DVD-spelaren med fjärrkontrollen. För MP3-avspelning, se

Svenska

sidorna 47 och 48; för JPEG-avspelning, se sidorna 49 och 50.

Innan du använder fjärrkontrollen, tryck på DVD för att ändra fjärrkontrollens funktionsläge.

• Se även “Grundläggande funktioner för DVD-spelare” på sidorna 15 och 16.

•

• Slå på och välj rätt ingångsläge för TV:n.

Du kan kontrollera informationen för en skiva när skivan laddas samt använda vissa funktioner med fältet på skärmen.

SUPER

AUDIO

VIDEO

DVD

VIDEO

Om “

visar vilka skivtyper som är tillgängliga för funktionen.

VCD

” visas i TV-rutan när du trycker på en knapp, accepterar skivan inte den funktion du försökt utföra, eller så är

nödvändiga data för funktionen inte inspelade på skivan.

Använda funktionsfältet på skärmen

TOP MENU

(

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

ENTER

PTYPTY

RETURN

DISPLAY

& När en skiva är laddad

DIGEST

CHOICE

ON SCREEN

TOTAL

1:25:58

CHAP

TITLE

8.5Mbps

DVD-VIDEO

Exempel : När en DVD VIDEO spelas

TOTAL

CHAP

DVD-VIDEO

8.5Mbps

TITLE

1:25:58

Tryck på ON SCREEN.

• Varje gång du trycker på knappen ändras fältet på skärmen enligt

följande till höger:

Innehåll i skärmfältet med rullgardinsmeny

DVD-VIDEO

TIME

1 Skivtyp 2 Avspelningsinformation

Indikeringar Innebörder Tillgängliga skivor

(Mbit/sek) överföringshastighet

TITLE

CHAP

TRACK

TOTAL

3 Avspelningsförhållanden för alla skivtyper

Indikeringar Innebörder

8.5Mbps

OFF

CHAP.

Exempel : När en DVD VIDEO spelas

Mbps visar aktuell

(Megabitar per sekund).

visar aktuell titel.

visar aktuellt kapitel.

visar aktuellt spår.

1:25:58

visar förfluten speltid.

Avspelning / Snabbt framåt/Snabbt bakåt / Framåt/bakåt i slow-motion

Paus

Stopp

TOTAL

TITLE

CHAP

1/3

1:25:58

1/3 1/3

Alla skivor

CHAP

DVD-VIDEO

TIME

OFF

8.5Mbps

TITLE

CHAP.

1/3 1/3

1/3

(med rullgardinsmenyn)

Skärmfältet försvinner.

(tillbaka till början)

4 Funktionsikoner (på rullgardinsmenyn)

Indikeringar

Innebörder Tillgängliga skivor

Välj detta för att ändra tidsindikering. Se sidan 36.

OFF

Välj detta för upprepad avspelning. Se sidan 46.

Välj detta för tidssökning. Se sidan 41.

Välj detta för

CHAP.

kapitelsökning. Se sidan 41.

Välj detta för att ändra ljudspråk eller kanal.

1/3

Se sidorna 39 och 40. Välj detta för att ändra

1/3

textspråk. Se sidan 39. Välj detta för att ändra

1/3

visningsvinkel. Se sidan 38.

Välj detta för

PROG.

programmerad avspelning. Se sidan 45.

Välj detta för slumpmässig

RND.

avspelning. Se sidan 45.

TOTAL

1:25:58

Alla skivor

Grundläggande funktioner med

TIME

TOTAL

1:25:58

REM

0:18:14

funktionsfältet på skärmen

Exempel : När du väljer upprepningsläge för DVD VIDEO

TOP MENU

(

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

ENTER

8.5Mbps

OFF

8.5Mbps

OFF

RETURN

DISPLAY

till

PTYPTY

& Under avspelning eller i

stoppat läge

TITLE

CHAP.

OFF

TITLE

CHAP.

CHAP

1/3

på rullgardinsmenyn.

CHAP

1/3

TOTAL

1/3 1/3

TOTAL

1/3 1/3

1:25:58

DIGEST

CHOICE

ON SCREEN

Tryck två gånger på ON SCREEN.

Skärmfältet med rullgardinsmenyn visas i TV:n.

DVD-VIDEO

TIME

Tryck upprepade gånger på markör 3 (eller 2) för att flytta

DVD-VIDEO

TIME

Ändra tidsindikeringen

Du kan ändra tidsinformationen på skärmfältet och i teckenfönstret på huvudapparaten.

TOP MENU

(

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

ENTER

PTYPTY

RETURN

DISPLAY

& Under avspelning eller i

stoppat läge

DIGEST

CHOICE

ON SCREEN

Tryck två gånger på ON SCREEN.

Skärmfältet visas i TV:n.

Tryck på markör 3 (eller 2) för att flytta till

Tryck på ENTER.

• Varje gång du trycker på knappen ändras tidsindikeringen enligt följande:

Svenska

Tryck på ENTER.

Popup-fönstret visas under rullgardinsmenyn.

TOTAL

1/3 1/3

1:25:58

DVD-VIDEO

TIME

Tryck på markör ∞ (eller 5) för att välja önskat

8.5Mbps

OFF

TITLE

CHAP.

CHAP

1/3

alternativ i popup-fönstret.

• Varje gång du trycker på knappen ändras alternativen.

TOTAL

DVD-VIDEO

TIME

Tryck på ENTER.

TITLE

8.5Mbps

TITLE

CHAP.

CHAP

1/3

Inställningen ändras och popup-fönstret försvinner.

DVD-VIDEO

TIME

TITLE

8.5Mbps

TITLE

CHAP.

CHAP

1/3

Så här stänger du av skärmfältet

Tryck på ON SCREEN.

1/3 1/3

TOTAL

1/3 1/3

1:25:58

TOTAL ] T. (totalt) REM ] TIME ] REM ] (tillbaka till början)

TOTAL : Förfluten speltid T. REM : Återstående speltid hos skivan TIME : Förfluten speltid för aktuellt kapitel/spår REM : Återstående speltid för aktuellt kapitel/spår

Så här stänger du av skärmfältet

Tryck på ON SCREEN.

Anmärkningar:

• Tidsindikeringen i skärmfältet ändras enligt följande:

Exempel :

]

T.REM

0:45:41

]

TIME

0:25:58

] (tillbaka till början)

Indikeringen i teckenfönstret ändras också.

• När VCD, SVCD eller CD spelas, visas inte timindikeringen.

]

Anmärkning:

• Se respektive funktions sidor för mer information.

DVD-spelarens funktioner

SPK.

DIGITAL AUTO DSP

VOLUME

SUBWFR

Leta rätt på önskad scen med skivmenyn

Svenska

Med skivmenyn kan du starta avspelning av önskad titel, kapitel eller spår.

Om skärmfältet visas på TV:n, tryck upprepade gånger på ON SCREEN för att få bort den.

7 Från DVD-menyn

DVD VIDEO har oftast egna menyer som visar skivans innehåll. Sådana menyer innehåller olika poster som exempelvis filmtitlar, sångtitlar eller artistinformation och de visas i TV-rutan. Du kan leta fram önskad scen med hjälp av dessa menyer.

TOP MENU

(

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

ENTER

RETURN

DISPLAY

PTYPTY

& När en DVD VIDEO är

laddad

DIGEST

CHOICE

ON SCREEN

Tryck på TOP MENU eller MENU.

DVD-menyn visas på TV:n. (Menyn visas oftast automatiskt i TV:n när en DVD VIDEO laddats).

Exempel :

7 Från VCD/SVCD-menyn med PBC

VCD eller SVCD som spelats in med PBC har egna menyer, som exempelvis en spårlista. (När en sådan skiva laddats visas “PBC” i teckenfönstret). Du kan hitta ett specifikt spår genom att använda menyn (se även sidan 34).

• Innan du använder fjärrkontrollen, tryck på DVD för att

ändra fjärrkontrollens funktionsläge.

TV/VIDEO REW/(TUNING

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

EFFECT

SOUND

ANALOG

TEST

/DIGITAL

INPUT

SURR ON/OFF

AUDIO

SURR MODE

SUBTITLE

10/0 +10

TOP MENU

(

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

ENTER

DIGEST

CHOICE

ON SCREEN

Tryck på sifferknapparna (1–10, +10) för att välja siffra för önskad post.

Apparaten börjar spela av skivan från den valda posten.

Exempel : Om du vill välja 3, tryck på 3.

Om du vill välja 11, tryck först på +10 och därefter på 1.

/FF

TV/STB CH

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

– SUBWOOFER +

VFP

100+ TV RETURN

PTYPTY

RETURN

DISPLAY

& När menyn visas på TV:n

under avspelning med PBC

DVD VIDEO har normalt en “titel” meny om skivan innehåller

Exempel :

mer än en titel. I sådant fall trycker du på TOP MENU för att visa titelmenyn. Vissa DVD VIDEO kan även ha en annan meny, som visas när du trycker på MENU-knapp. Se anvisningarna för respektive DVD VIDEO för dess speciella meny.

Använd markören 5/∞/3/2 för att välja önskad post och tryck därefter på ENTER.

Apparaten börjar spela av den valda posten.

• Med vissa skivor kan du även välja poster genom att ange motsvarande siffra med sifferknapparna.

För att återgå till menyn

Tryck på RETURN.

När “NEXT” eller “PREVIOUS” visas i TV-rutan:

Tryck på ¢ för att gå till nästa sida. Tryck på 4 för att återgå till föregående sida.

För att spela av PBC-kompatibel VCD/SVCD utan PBC

Starta avspelningen genom att trycka på sifferknapparna medan avspelningen är stoppad. Förfluten speltid visas i teckenfönstret i stället för “PBC”.

För att återställa PBC

Tryck på TOP MENU eller MENU. “PBC” visas återigen i teckenfönstret.

Indikeringar i teckenfönstret när du spelar av VCD/SVCD

När du spelar av VCD/SVCD som är inspelad med PBC, visas avspelningsinformation i teckenfönstret enligt följande:

Exempel : När VCD spelas av med PBC Exempel : När VCD spelas av utan PBC

DIGITAL AUTO DSP

SUBWFR

SPK.

VOLUME

Spårsiffra

Spårsiffra Förfluten speltid

Välja en vinkel för vy—ANGLE

100+TV RETURN

SUBTITLE

SURR MODE

SUBWOOFER +

När du spelar av en DVD VIDEO med flera visningsvinklar, kan du titta på samma scen från olika vinklar. Ikonen

visas i början av avspelningen när den aktuella scenen

har flera visningsvinklar.

7 Välja en visningsvinkel

–

VFP

100+ TV RETURN

PROGRESSIVE

+–+

TV VOL

VOLUME

–

& Under avspelning

ANGLE

ZOOM

10/0 +10

DIMMER

MUTING

Tryck upprepade gånger på markör ∞ (eller 5) för att välja önskad visningsvinkel.

• Varje gång du trycker på knappen ändras scenens kameravinkel.

Tryck på ENTER.

Popup-fönstret försvinner.

Så här stänger du av skärmfältet

Tryck på ON SCREEN.

Svenska

Tryck på ANGLE.

Följande popup-fönster visas i TV:n. Exempel : Den första visningsvinkeln väljs bland 3 inspelade

visningsvinklar.

1/3

Tryck upprepade gånger på ANGLE för att välja önskad visningsvinkel.

• Varje gång du trycker på knappen ändras scenens kameravinkel. Exempel : 1/3 ] 2/3 ] 3/3 ] (tillbaka till början)

1/3

3/3

Popup-fönstret försvinner om ingen åtgärd utförs på ungefär 5 sekunder.

2/3

7 Visa alla visningsvinklar på TV:n

+–+

TV VOL

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

ENTER

PROGRESSIVE

VOLUME

–

PTYPTY

RETURN

DISPLAY

Vald bild

& Under avspelning

DIMMER

ANGLE

MUTING

ZOOM

DIGEST

TOP MENU

(

CHOICE

ON SCREEN

Tryck och håll in ANGLE några sekunder.

Upp till 9 bilder av olika kameravinklar som spelats in på en skiva visas i TV-rutan. Exempel : När 3 visningsvinklar är inspelade.

Lista med visningsvinklar

Använda skärmfältet:

Tryck upprepade gånger på ON SCREEN tills skärmfältet med rullgardinsmenyn visas i TV:n.

Tryck upprepade gånger på markör 3 (eller 2) för att flytta och tryck därefter på ENTER.

Följande popup-fönster visas under rullgardinsmenyn. Exempel : Den första visningsvinkeln väljs bland 3 inspelade

visningsvinklar.

DVD-VIDEO

TIME

till på rullgardinsmenyn

TOTAL

1/3 1/3

OFF

8.5Mbps

CHAP.

TITLE

CHAP

1/3

1:25:58

Tryck upprepade gånger på markör 5/∞/3/2 för att flytta

Tryck på ENTER.

till önskad visningsvinkel.

Listan över visningsvinklar försvinner och avspelningen startar med vald visningsvinkel.

Anmärkningar:

• När listan med visningsvinklar visas på TV:n kan du inte lyssna på ljudet.

• Om “ ” visas på TV:n, saknar aktuell scen flera visningsvinklar.

DVD-spelarens funktioner

564

INPUT

Ändra språk—SUBTITLE (text) och

Svenska

AUDIO (ljud)

När du spelar av DVD VIDEO eller SVCD med texter på olika språk, kan du välja det textspråk som ska visas i TV:n. Ikonen

visas i början av avspelningen när den aktuella scenen

har flerspråkiga texter. Om DVD VIDEO innehåller ljudspår på olika språk, kan du välja

det språk (soundtrack) du vill höra. Ikonen

visas i början av avspelningen när den aktuella scenen

har flera ljudspråk.

• Du kan även välja ljudkanal(er) för VCD eller SVCD.

7 Välja textspråk

1/3

ENGLISH

REAR·R

897

– SUBWOOFER +

VFP

100+ TV RETURN

PROGRESSIVE

+ +

& Under avspelning

1/3

ENGLISH

SURR ON/OFF

AUDIO

SURR MODE

SUBTITLE

10/0 +10

DIMMER

ANGLE

Tryck på SUBTITLE.

Följande popup-fönster visas i TV:n. Exempel : “ENGLISH” är valt av 3 inspelade textspråk.

Tryck på ENTER.

Popup-fönstret försvinner.

Så här stänger du av skärmfältet

Tryck på ON SCREEN.

Anmärkningar:

• För DVD VIDEO: Vissa textspråk anges med förkortningar i popup- fönstret. Se “Lista över språkkoder” på sidan 54.

• För SVCD: SVCD kan innehålla upp till fyra textspråk. När du trycker på SUBTITLE ändras texterna oavsett om de är inspelade eller inte. (Texten ändras inte om ingen text är inspelad).

• Om “ ” visas på TV:n, saknar aktuell scen flera textspråk.

7 Välja ljudspråk

TEST

/DIGITAL

INPUT

SURR ON/OFF

AUDIO

SURR MODE

SUBTITLE

10/0 +10

Tryck på AUDIO.

Följande popup-fönster visas i TV:n. Exempel : “ENGLISH” är valt av 3 inspelade ljudspråk.

1/3

ENGLISH

REAR·L

564

REAR·R

– SUBWOOFER +

VFP

100+ TV RETURN

PROGRESSIVE

& Under avspelning

1/3

ENGLISH

Tryck upprepade gånger på SUBTITLE för att välja önskat textspråk.

• Varje gång du trycker på knappen ändras textspråket.

Popup-fönstret försvinner om ingen åtgärd utförs på ungefär 5 sekunder.

Använda skärmfältet:

Tryck upprepade gånger på ON SCREEN tills skärmfältet med rullgardinsmenyn visas i TV:n.

Tryck upprepade gånger på markör 3 (eller 2) för att flytta

till på rullgardinsmenyn

och tryck därefter på ENTER.

Följande popup-fönster visas under rullgardinsmenyn. Exempel : “ENGLISH” är valt av 3 inspelade textspråk.

DVD-VIDEO

TIME

Tryck upprepade gånger på markör ∞ (eller 5)

8.5Mbps

OFF

TITLE

CHAP.

CHAP

1/3

TOTAL

1/3 1/3

ENGLISH

för att välja önskat textspråk.

• Varje gång du trycker på knappen ändras textspråket.

1:25:58

Tryck upprepade gånger på AUDIO för att välja önskat ljudspråk.

• Varje gång du trycker på knappen ändras ljudspråket.

Popup-fönstret försvinner om ingen åtgärd utförs på ungefär 5 sekunder.

Använda skärmfältet:

Tryck upprepade gånger på ON SCREEN tills skärmfältet med rullgardinsmenyn visas i TV:n.

Tryck upprepade gånger på markör 3 (eller 2) för att flytta

till på rullgardinsmenyn

och tryck därefter på ENTER.

Följande popup-fönster visas under rullgardinsmenyn. Exempel : “ENGLISH” är valt av 3 inspelade ljudspråk.

TOTAL

DVD-VIDEO

OFF

TIME

8.5Mbps

CHAP.

TITLE

CHAP

1/3

ENGLISH

1/3 1/3

1:25:58

Tryck upprepade gånger på markör ∞ (eller 5) för att välja önskat ljudspråk.

• Varje gång du trycker på knappen ändras ljudspråket.

Tryck upprepade gånger på AUDIO för att välja önskad ljudkanal.

• Varje gång du trycker på knappen ändras ljudkanalen.

Svenska

Tryck på ENTER.

Popup-fönstret försvinner.

Så här stänger du av skärmfältet

Tryck på ON SCREEN.

Anmärkningar:

• Vissa ljudspråk anges med förkortningar i popup-fönstret. Se “Lista över språkkoder” på sidan 54.

• Om “ ” visas på TV:n, saknar aktuell scen flera ljudspråk.

7 Välja ljudkanal

När du spelar av vissa Karaoke VCD- eller SVCD-skivor, kan du njuta av karaoke genom att välja vilken ljudkanal som ska spelas.

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

– SUBWOOFER +

VFP

100+ TV RETURN

PROGRESSIVE

+–+

TV VOL

VOLUME

–

PTYPTY

ENTER

RETURN

& Under avspelning

EFFECT

SOUND

ANALOG

TEST

/DIGITAL

INPUT

SURR ON/OFF

AUDIO

SURR MODE

SUBTITLE

10/0 +10

DIMMER

ANGLE

MUTING

ZOOM

TOP MENU

DIGEST

(

CHOICE

ON SCREEN

Tryck på AUDIO.

Följande popup-fönster visas i TV:n. Exempel : “ST” (stereo) är valt.

För VCD :

Exempel :

ST ] L ] R ] (tillbaka till början)

ST : För att lyssna på vanlig stereoavspelning. L:För att lyssna på L (vänster) ljudkanal. R:För att lyssna på R (höger) ljudkanal.

För SVCD :

Exempel :

ST 1 ] ST 2 ] L 1 ] R 1 ] L 2 ] R 2 ]

(tillbaka till början)

ST 1/ST 2 : För att lyssna på normal stereoavspelning från

kanal ST 1 eller ST 2.

L 1/L 2 : För att lyssna på L (vänster) 1 eller 2 ljudkanal. R 1/R 2 : För att lyssna på R (höger) 1 eller 2 ljudkanal.

Popup-fönstret försvinner om ingen åtgärd utförs på ungefär 5 sekunder.

Använda skärmfältet:

Tryck upprepade gånger på ON SCREEN tills skärmfältet med rullgardinsmenyn visas i TV:n.

Tryck upprepade gånger på markör 3 (eller 2) för att flytta

till på rullgardinsmenyn

och tryck därefter på ENTER.

Följande popup-fönster visas under rullgardinsmenyn. Exempel : “ST” (stereo) är valt.

TIME

VCD

TIME

Tryck upprepade gånger på markör ∞ (eller 5)

OFF

TRACK

PROG.

för att välja önskad(e) ljudkanal(er).

• Varje gång du trycker på knappen ändras ljudkanalerna.

25:58

Tryck på ENTER.

Popup-fönstret försvinner.

Så här stänger du av skärmfältet

Tryck på ON SCREEN.

DVD-spelarens funktioner

+–+

–

VFP

231

564

10/0 +10

100+ TV RETURN

EFFECT

TV/STB CH

ANALOG /DIGITAL

TEST

AUDIO

INPUT

SUBTITLE

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

ANGLE

ZOOM

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

SURR ON/OFF

SURR MODE

DIMMER

MUTING

TV VOL

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

VOLUME

– SUBWOOFER +

SOUND

PROGRESSIVE

CENTER

REAR·L

REAR·R

PTYPTY

(

Spela från en angiven position på skivan

Svenska

Du kan ange vilken titel, kapitel eller spår som ska spelas. Du kan även spela av en skiva från en angiven tidpunkt.

7 Leta reda på önskat kapitel—Sök kapitel

När du spelar en DVD VIDEO kan du söka efter det kapitel du vill spela.

• Innan du använder fjärrkontrollen, tryck på DVD för att

ändra fjärrkontrollens funktionsläge.

TV/STB CH

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

– SUBWOOFER +

VFP

100+ TV RETURN

PROGRESSIVE

+–+

TV VOL

VOLUME

–

PTYPTY

ENTER

RETURN

DISPLAY

& Under avspelning

SOUND

ANALOG /DIGITAL

INPUT

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

DIGEST

CHOICE

ON SCREEN

EFFECT

TEST

SURR ON/OFF

SURR MODE

10/0 +10

DIMMER

MUTING

TOP MENU

(

7 Leta reda på önskad position—Sök tid

Du kan börja avspelningen vid önskad punkt genom att ange förfluten speltid från början av aktuell titel upp till “9:59:59” (för DVD VIDEO), eller från skivans början upp till “99:59” (för VCD/ SVCD/CD).

• Innan du använder fjärrkontrollen, tryck på DVD för att

ändra fjärrkontrollens funktionsläge.

För DVD VIDEO:

Under avspelning

För VCD/SVCD: I stoppat läge eller under avspelning utan PBC

För CD: I stoppat läge eller under avspelning

Tryck upprepade gånger på ON SCREEN tills skärmfältet med rullgardinsmenyn visas i TV:n.

Tryck upprepade gånger på markör 3 (eller 2) för att flytta

till

CHAP.

på rullgardinsmenyn

och tryck därefter på ENTER.

Följande popup-fönster visas under rullgardinsmenyn.

TITLE

OFF

8.5Mbps

CHAP.

CHAPTER _

DVD-VIDEO

TIME

Tryck på sifferknapparna (0–9) för att ange önskad kapitelsiffra.

Exempel : För att välja kapitel 8, tryck på 8.

För att välja kapitel 10, tryck på först på 1 och därefter på 0. För att välja kapitel 37, tryck på först på 3 och därefter på 7.

• Rätta felslag

Upprepa steg

Tryck på ENTER.

Så här stänger du av skärmfältet

Tryck på ON SCREEN.

Anmärkningar:

• Knappen 10/0 fungerar endast som “0” för denna funktion.

• Knappen +10 används inte för denna funktion.

• Du kan välja upp till kapitel 99.

Apparaten börjar spela av skivan från det valda kapitlet.

tills önskad siffra visas i popup-fönstret.

1/3

CHAP

TOTAL

1/3 1/3

1:25:58

Tryck upprepade gånger på markör 3 (eller 2) för att flytta

till på rullgardinsmenyn

och tryck därefter på ENTER.

Följande popup-fönster visas under rullgardinsmenyn.

TOTAL

CHAP

TITLE

DVD-VIDEO

TIME

Använd sifferknapparna (0–9) för att ange tiden.

8.5Mbps

OFF

TIME _ : _ _ : _ _

CHAP.

1/3

Exempel : Om du vill spela av från en punkt på 1 (timmar): 02

(minuter): 49 (sekunder) från början

Tryck på 1

Tryck på

Tryck på 2

Tryck på 4

Tryck på 9

• Rätta felslag Tryck upprepade gånger på markör 2 tills den felaktiga siffran har raderats och använd sedan sifferknapparna för att ange rätt siffra.

Tryck på ENTER.

Apparaten börjar spela av skivan från den angivna punkten.

1:25:58

1/3 1/3

Så här stänger du av skärmfältet

Tryck på ON SCREEN.

Anmärkningar:

• Knappen 10/0 fungerar endast som “0” för denna funktion.

• Knappen +10 används inte för denna funktion.

• Du kan ange tiden i timmar/minuter/sekunder för DVD VIDEO och i minuter/sekunder för VCD/SVCD/CD.

7 Leta rätt på önskad scen—DIGEST

Apparaten kan visa öppningsscenen för varje titel eller kapitel på en DVD VIDEO eller varje spår på en VCD/SVCD. Du kan välja önskad titel, kapitel eller spår bland de öppningsscener som visas i TV-rutan.

MUTING

TV VOL

ZOOM

DIGEST

TOP MENU

(

CHOICE

ON SCREEN

Tryck på DIGEST.

Upp till 9 öppningsscener visas.

– –

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

ENTER

Vald scen

VOLUME

PTYPTY

RETURN

DISPLAY

För DVD VIDEO:

I stoppat läge eller under avspelning

För VCD/SVCD: I stoppat läge eller under avspelning utan PBC

Tryck på markör 5/∞/3/2 för att flytta till önskad scen.

• Om det finns fler än 9 scener, innehåller digest-skärmen mer än en sida.

För att visa andra sidor av digest-skärmen

För att visa föregående sida, välj den övre vänstra scenen och tryck därefter på markör 2.

För att visa nästa sida, välj den nedre högra scenen och tryck därefter på markör 3.

ELLER Tryck på ¢ för att visa nästa sida. Tryck på 4 för att visa föregående sida.

Tryck på ENTER.

Apparaten börjar spela av skivan från den valda scenen.

Anmärkning:

• För vissa skivor tar det lite tid innan alla scener visas i TV-rutan.

Svenska

• Med DVD VIDEO i stoppat läge : Öppningsscenerna i varje titel visas i TV-rutan.

• Under avspelning av DVD VIDEO : Öppningsscenerna i varje kapitel i den aktuella titeln visas i TV-rutan.

• När VCD eller SVCD är laddad : Öppningsscenerna i varje spår visas i TV-rutan.

DVD-spelarens funktioner

VCRSTB DVD

TV DIRECT

+–+

–

ANGLE

ZOOM

DIGEST

TOP MENU

DIMMER

MUTING

TV VOL

TA/NEWS/INFO

VOLUME

PROGRESSIVE

ZOOM x4

Speciell bildavspelning

Svenska

Denna apparat erbjuder funktioner för speciell bildavspelning, däribland bildruta-för-bildruta, strobe, slow-motion och zoom.

7 Avspelning bildruta-för-bildruta

• Innan du använder fjärrkontrollen, tryck på DVD för att

ändra fjärrkontrollens funktionsläge.

TV/STB CH

/FF

& Under avspelning

TV/VIDEO REW/(TUNING

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

Tryck upprepade gånger på 8 (STROBE).

• Varje gång du trycker på knappen flyttar stillbilden fram till nästa bildruta.

Så här återgår du till normal avspelning

Tryck på 3.

Anmärkning:

• Du kan även utföra ovanstående operation med 8 på frontpanelen.

7 Visa kontinuerliga stillbilder—STROBE

• Innan du använder fjärrkontrollen, tryck på DVD för att ändra fjärrkontrollens funktionsläge.

TV/STB CH

CENTER

231

/FF

& Under avspelning

TV/VIDEO REW/(TUNING

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

EFFECT

SOUND

Tryck på STROBE (8) vid den punkt från vilken du vill visa fortlöpande stillbilder.

Avspelningen pausas.

Tryck och håll in STROBE (8) några sekunder.

Samma 9 bildrutor (stillbilder) visas i TV-rutan. Du kan flytta fram bildrutorna en och en i följande steg.

7 Avspelning i slow-motion

• Innan du använder fjärrkontrollen, tryck på DVD för att

ändra fjärrkontrollens funktionsläge.

TV/STB CH

/FF

& Under avspelning

TV/VIDEO

REW/(TUNING

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

Tryck på 8 (STROBE) vid den punkt där du vill starta avspelningen i slow-motion.

Avspelningen pausas.

Tryck och håll in ¢ eller 4.

För avspelning framåt i slow-motion, tryck och håll in ¢. För avspelning bakåt i slow-motion (endast DVD VIDEO), tryck och håll in 4.

• Varje gång du trycker och håller in knappen ändras avspelningshastigheten enligt följande:

Framåt:

1/16

]

1/32

]

1/2

Bakåt (endast DVD VIDEO):

1/16

]

1/32

1/2

]

För att pausa avspelning i slow-motion

Tryck på 8 (STROBE).

Så här återgår du till normal avspelning

Tryck på 3.

Anmärkning:

• Du kan inte höra ljudet under avspelning i slow-motion.

1/8

]

1/4

7 Zooma in—ZOOM

Tryck en gång på STROBE (8).

Bilden i mitten av den översta raden visar en framflyttad bildruta från den till vänster.

Framflyttad bildruta

• Om du trycker upprepade gånger på knappen flyttar bildrutorna fram en och en.

• Om du trycker på 3 i stället för på STROBE (8) flyttar varje bildruta fram med normal avspelningshastighet med tidsfördröjning över alla 9 bildrutor. (Ljudet är tystat).

Så här återgår du till normal skärm

Tryck och håll in STROBE (8) några sekunder.

Anmärkningar:

• Om du trycker och håller in STROBE (8) några sekunder under avspelning, visas också 9 stillbilder, men de flyttas fram med normal avspelningshastighet med tidsfördröjning. (Ljudet är tystat).

• Du kan även utföra ovanstående operation med 8 (STROBE) på frontpanelen.

& Under avspelning eller i

pausat läge

Tryck på ZOOM.

• Varje gång du trycker på knappen ändras förstoringen enligt följande:

x 2 ] x 4 ] x 8 ] x 16 ] x 32 ] x 64 ] x 128 ] x 256 ] x 512 ] x 1024

Exempel : När x4 zoom är valt

Så här flyttar du zoompositionen

USER1

GAMMA

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

TINT

SHARPNESS

Y DELAY

Tryck på markör 5/∞/3/2.

ZOOM x4

Så här återgår du till normal avspelning

Tryck på ENTER.

Anmärkning:

• En inzoomad bild kan se grovkornig ut.

7 Ändra VFP-inställning—VFP

Funktionen VFP (Video Fine Processor) gör det möjligt för dig att justera bilden utifrån dess bildton, eller personlig smak.

• Dessa steg måste utföras inom en viss tid. Om inställningen

avbryts innan du är klar, får du börja om med steg

• Innan du använder fjärrkontrollen, tryck på DVD för att

ändra fjärrkontrollens funktionsläge.

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

DIGEST

CHOICE

ON SCREEN

Tryck på VFP.

10/0 +10

DIMMER

MUTING

TOP MENU

(

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

VFP

100+ TV RETURN

PROGRESSIVE

+–+

TV VOL

VOLUME

–

ENTER

RETURN

DISPLAY

& Under avspelning

PTYPTY

– SUBWOOFER +

SURR MODE

Aktuell VFP-inställningsskärm visas i TV:n.

Så här justerar du bildens utseende

När du har valt “USER1” eller “USER2” kan du justera bildens utseende

Tryck först på VFP och tryck därefter upprepade gånger på markör 3 (eller 2) för att välja “USER1” eller “USER2”.

Tryck upprepade gånger på markör ∞ (eller 5) för att välja den parameter du vill justera.

Justera gradvis bilden till önskat utseende genom att bekräfta.

GAMMA : Kontrollerar ljusstyrkan i neutrala partier

samtidigt som ljusstyrkan bevaras i mörka och ljusa partier (–4 till +4).

BRIGHTNESS : Kontrollerar skärmens ljusstyrka

(–16 till +16).

CONTRAST : Kontrollerar skärmens kontrast

(–16 till +16).

SATURATION : Kontrollerar skärmens färgdjup

(–16 till +16).

TINT : Kontrollerar skärmens nyans (–16 till +16). SHARPNESS : Kontrollerar skärmens skärpa (+0 till +3). Y DELAY : Kontrollerar skärmens färgglapp

(–2 till +2).

Tryck på ENTER.

VFP-inställningsskärmen försvinner och följande popup-fönster visas i TV:n.

Svenska

NORMAL

GAMMA

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

TINT

SHARPNESS

Y DELAY

Exempel : När “NORMAL” är valt

Tryck upprepade gånger på markör 3 (eller 2) för att välja VFP-läge.

• Varje gång du trycker på knappen ändras VFP-läget enligt följande:

NORMAL “ CINEMA “ USER1 “ USER2 “ (tillbaka till början)

NORMAL : Detta alternativ bör vanligtvis väljas. CINEMA : Lämpar sig för en filmkälla. USER1 och USER2 : Du kan justera parametrar som

påverkar hur bilden visas och lagra dessa inställningar (se höger).

Så här stänger du av VFP-inställningsskärmen

Tryck på VFP.

GAMMA

Exempel : När “GAMMA” är valt

Tryck upprepade gånger på markör ∞ (eller 5) för att ändra inställningen och tryck därefter på ENTER.

Aktuell VFP-inställningsskärm visas igen.

Upprepa steg 2 till 4 för att justera andra parametrar.

Så här stänger du av VFP-inställningsskärmen

Tryck på VFP.

Så här aktiverar du inställningen

Tryck först på VFP och tryck därefter upprepade gånger på markör 3 (eller 2) för att välja “USER1” eller “USER2”.

Anmärkning:

• VFP-inställningsskärmen försvinner om inga åtgärder utförs under omkring 10 sekunder.

RND.

DVD-spelarens funktioner

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

PTYPTY

(

Programmerad avspelning och

Svenska

slumpmässig avspelning

Du kan spela av spår på VCD, SVCD eller CD i önskad ordningsföljd eller slumpmässigt.

• Du kan inte använda funktionen för att återuppta spelning för programmerad eller slumpmässig avspelning.

7 Avspelning i önskad ordningsföljd

Du kan spela upp till 99 spår i önskad ordningsföljd.

• Du kan programmera samma spår mer än en gång.

• Innan du använder fjärrkontrollen, tryck på DVD för att

ändra fjärrkontrollens funktionsläge.

TV/VIDEO REW/(TUNING

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

EFFECT

SOUND

ANALOG

TEST

/DIGITAL

INPUT

SURR ON/OFF

AUDIO

SURR MODE

SUBTITLE

10/0 +10

Tryck upprepade gånger på ON SCREEN tills skärmfältet med rullgardinsmenyn visas i TV:n.

/FF

TV/STB CH

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

SUBWOOFER

VFP

100+ TV RETURN

DIGEST

TOP MENU

(

CHOICE

ON SCREEN

& I stoppat läge

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

ENTER

PTYPTY

RETURN

Tryck på 3.

Avspelningen startar enligt den programmerade ordningsföljden.

Så här stoppar du programmerad avspelning

Tryck på 7.

• När en VCD- eller SVCD-skiva spelas av, visas programmeringsskärmen igen.

• Du redigerar programmet genom att upprepa steg

Så här avbryter du programavspelningsläget

Radera programmet enligt följande:

1 Tryck på 7 för att stoppa avspelningen. 2 Tryck på ON SCREEN för att visa skärmfältet. 3 Tryck på 7.

• Du kan även radera programmet genom att mata ut skivan eller

stänga av apparaten.

Så här stänger du av skärmfältet

Tryck upprepade gånger på ON SCREEN.

Anmärkning:

• När alla programmerade spår har spelats, stoppar

programavspelningen.

7 Spela av spår i slumpmässig ordningsföljd

och 4.

Tryck upprepade gånger på markör 3 (eller 2) för att flytta

till

PROG.

på rullgardinsmenyn

och tryck därefter på ENTER.

Programmeringsskärmen visas i TV:n och PROGRAMindikeringen tänds i teckenfönstret.

• 10 steg visas i taget på programmeringsskärmen.

PROGRAM

Tryck på sifferknapparna (1–10, +10) för att ange

Total Program Time 00:00:00

No.

2 3 4 5 6 7 8 9

en spårsiffra som ska programmeras.

Exempel : För att välja spår 3, tryck på 3.

För att välja spår 14, tryck först på +10 och därefter på 4. För att välja spår 40, tryck först på +10, +10, +10 och därefter på 10.

• Om du anger en spårsiffra som inte finns med på den laddade skivan ignoreras spåret.

• Den totala programmeringstiden visas högst upp på programmeringsskärmen i teckenfönstret.

PROGRAM

Upprepa steg 3 för att programmera de nästa stegen.

• Varje gång du anger en spårsiffra i steget längst ner på programmeringsskärmen, följer nästa steg.

Så här raderar du ett steg

Tryck på markör 5 (eller ∞) för att flytta tryck därefter på 7.

• För att programmera de nästa stegen igen, tryck upprepade

gånger på markör ∞ för att flytta

upprepa därefter steg

No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Total Program Time 00:04:14

till önskat steg och

till det blanka steget och

& I stoppat läge

Tryck upprepade gånger på ON SCREEN tills skärmfältet med rullgardinsmenyn visas i TV:n.

Tryck upprepade gånger på markör 3 (eller 2)

RND.

för att flytta

till

på rullgardinsmenyn

och tryck därefter på ENTER.

RANDOM-indikeringen tänds i teckenfönstret och avspelningen startar med slumpmässig ordningsföljd.

Så här stoppar du slumpmässig avspelning

Tryck på 7. Den slumpmässiga avspelningen avbryts.

• När alla spår har spelats en gång, avbryts den slumpmässiga avspelningen.

Anmärkningar:

• Samma spår spelas inte mer än en gång under slumpmässig

avspelning.

• Under slumpmässig avspelning kan du hoppa tillbaka till början av

aktuellt spår genom att trycka på 4, men du kan inte hoppa tillbaka till spår som ännu inte har spelats.

• Om du under slumpmässig avspelning trycker på ENTER med

valt i skärmfältet, avbryts den slumpmässiga avspelningen

och avspelningen fortsätter på vanligt vis.

Upprepad avspelning

8.5Mbps

TITLE

TOTAL

1:25:58

CHAP

A -

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

DVD-VIDEO

TA/NEWS/INFO

Du kan upprepa avspelningen av aktuell titel eller kapitel (för DVD VIDEO) eller spår (för VCD/SVCD/CD). Du kan även upprepa avspelningen av önskat avsnitt.

Anmärkningar:

• Om du väljer “ALL” under slumpmässig avspelning, spelas alla spår på skivan i slumpmässig ordningsföljd.

• “A-B” kan inte väljas under programmerad och slumpmässig avspelning eller när ingen skiva spelas.

Svenska

7 Upprepa en aktuell titel, ett kapitel eller alla

spår

TV/VIDEO REW/(TUNING

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

DIGEST

TOP MENU

(

CHOICE

ON SCREEN

Tryck upprepade gånger på ON SCREEN tills

PTY SEARCH

skärmfältet med rullgardinsmenyn visas i TV:n.

Tryck upprepade gånger på markör 3 (eller 2) för att flytta och tryck därefter på ENTER.

Följande popup-fönster visas under skärmfältet.

DVD-VIDEO

TIME

OFF

Tryck upprepade gånger på markör ∞ (eller 5) för att ändra upprepningsläget och tryck därefter på ENTER.

• Varje gång du trycker på markör ∞ (eller 5), ändras

upprepningsläget enligt följande:

För DVD VIDEO:

CHAPTER “ TITLE “ A-B “ OFF “

(tillbaka till början)

/FF

TV/STB CH

ENTER

RETURN

DISPLAY

& För DVD VIDEO:

PTYPTY

För VCD/SVCD:

Under avspelning

Under avspelning eller i stoppat läge utan PBC

För CD: Under avspelning eller i stoppat läge

till på rullgardinsmenyn

TOTAL

8.5Mbps

CHAP.

TITLE

CHAP

1/3

1:25:58

1/3 1/3

Så här stänger du av skärmfältet

Tryck på ON SCREEN.

Så här avbryter du upprepad avspelning

Välj “OFF” i steg

, och tryck därefter på ENTER.

7 Upprepa önskat avsnitt

Du kan upprepa avspelningen av önskat avsnitt genom att ange början (punkt A) och slutet (punkt B).

DIGEST

TOP MENU

(

CHOICE

ON SCREEN

Tryck upprepade gånger på ON SCREEN tills

PTY SEARCH

skärmfältet med rullgardinsmenyn visas i TV:n.

Tryck upprepade gånger på markör 3 (eller 2) för att flytta och tryck därefter på ENTER.

Följande popup-fönster visas under skärmfältet.

DVD-VIDEO

TIME

Tryck upprepade gånger på markör ∞ (eller 5)

8.5Mbps

OFF

för att välja “A-B”.

Tryck på ENTER i början av det avsnitt du vill upprepa (punkt A).

Följande teckenfönster visas i skärmfältet. REPEAT A-indikeringen tänds också i teckenfönstret.

PTYPTY

ENTER

RETURN

DISPLAY

& Under avspelning

till på rullgardinsmenyn

TOTAL

1:25:58

1/3 1/3

CHAP.

TITLE

CHAP

1/3

För VCD/SVCD/CD :

TRACK “ ALL “ A-B “ OFF “

(tillbaka till början)

CHAPTER : Upprepar aktuellt kapitel (REPEAT 1

-indikeringen tänds i teckenfönstret)

TRACK : Upprepar aktuellt spår (REPEAT 1

-indikeringen tänds i teckenfönstret)

TITLE : Upprepar aktuell titel (REPEAT

-indikeringen tänds i teckenfönstret)

ALL : Upprepar alla spår på skivan eller i

programmet (REPEAT-indikeringen tänds i teckenfönstret)

A-B : Upprepar önskat avsnitt (se kolumnen till

höger)

OFF : Välj detta alternativ för att avbryta

upprepningsläget

• Du kan direkt ändra upprepningsläget (utom A-B) för aktuellt kapitel, titel, spår eller skiva genom att trycka på REPEAT på fjärrkontrollen.

REPEAT

Tryck på ENTER i slutet av det avsnitt du vill upprepa (punkt B).

Upprepad A-B-avspelning startar. Valt avsnitt av skivan (mellan punkt A och B) spelas av upprepade gånger. Under upprepad A-B-avspelning, tänds REPEAT A-Bindikeringen i teckenfönstret.

Punkt A Punkt B

Så här stänger du av skärmfältet

Tryck på ON SCREEN.

Så här avbryter du upprepad A-B-avspelning

Välj “OFF” i steg

Anmärkning:

• När du spelar en DVD VIDEO-skiva, är upprepad A-B-avspelning endast möjlig inom en och samma titel.

, och tryck därefter på ENTER.

Spela MP3-skivor

VCRSTB DVD

TV DIRECT

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

PTYPTY

(

Denna enhet kan spela MP3-filer på CD-R eller CD-RW. En sådan skiva kallas en “MP3-skiva” i dessa instruktioner.

Svenska

• Innan du använder fjärrkontrollen, tryck på DVD för att ändra fjärrkontrollens funktionsläge till MP3-funktionen.

• Slå på och välj rätt ingångsläge för TV:n.

Om “

” visas på TV-skärmen när du trycker på en knapp, kan inte skivan acceptera funktionen du försökte utföra.

Vad är MP3?

MP3 är en förkortning av Motion Picture Experts Group 1 (eller MPEG-1) Audio Layer 3. MP3 är helt enkelt ett filformat med datakomprimering. Genom att använda formatet MP3 kan du lagra cirka 10 gånger fler låtar på CD-R eller CD-RW som på en vanlig CD-skiva.

Skivstruktur

På en MP3-skiva är varje låt (material) inspelad som en fil. Filer grupperas vanligtvis i en mapp. Mappar kan innehålla andra mappar och därigenom skapa hierarkiska nivåer. Denna apparat förenklar skivans hierarkiska uppbyggnad och gör det möjligt att hantera filer och mappar som “spår” och “grupper”.

Upp till 99 grupper

Grupp 2

Grupp 4 Grupp 5

Spår 1

Grupp 1

Spår 2

Grupp 3

Upp till 150 spår

Denna apparat känner igen upp till 150 spår per grupp, upp till 99 grupper per skiva (upp till 14 850 spår sammanlagt). Eftersom apparaten ignorerar högre spår än 150 och grupper över 99, kan dessa inte spelas upp.

• Om det finns andra typer av filer än MP3-filer i en mapp, räknas även de filerna in i det totala antalet filer.

Grundläggande funktioner

Du kan även använda knapparna på frontpanelen om de har liknande namn som knapparna på fjärrkontrollen.

• Innan du använder fjärrkontrollen, tryck på DVD för att

ändra fjärrkontrollens funktionsläge.

TV/STB CH

CENTER

231

/FF

TV/VIDEO

REW/(TUNING

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

EFFECT

SOUND

7 Starta avspelningen

Ladda en MP3-skiva och tryck på 3.

Apparaten börjar att spela. Kontrollskärmen för MP3 CONTROL visas på TV:n (se sidan 48).

Aktuell spårsiffra

DIGITAL AUTO AUTO

SURROUND

SUBWFR

SPK.

VOLUME

Anmärkningar:

• MP3-skivor (antingen CD-R eller CD-RW) tar längre tid att läsa

än vanliga skivor. (Det beror på att mapp/fil-konfigurationen är mer komplex).

• När du skapar en MP3-skiva, välj ISO 9660 Level 1 eller Level 2

som skivformat.

• Denna enhet stöder “flersessionsskivor” (upp till 5

inspelningssessioner).

• Denna enhet kan inte spela “paketskrivna” skivor.

• Denna enhet kan endast spela MP3-filer med följande filtillägg:

“.MP3”, “.Mp3”, “.mP3” och “.mp3”.

• ID3* taggar kan inte visas på teckenfönstret.

En MP3-fil kan innehålla filinformation som kallas “ID3 Tag” som innehåller information om albumnamnet, artist, spårtitel, osv. Det finns två versioner—ID3v1 (ID3 Tag version 1) och ID3v2 (ID3 Tag version 2).

• Det rekommenderas att du skapar varje MP3-fil med en

samplingshastighet på 44,1 kHz och en bithastighet på 128 kbps (kbit/sek). Apparaten kan inte spela av filer som spelats in med en bithastighet på under 64 kbps (kbit/sek).

• Om både MP3- och JPEG-filer spelats in på en skiva, ska

inställningen MP3/JPEG i menyn PICTURE ställas in på “MP3”. (Se sidan 54).

• Vissa MP3-skivor kan inte spelas upp p.g.a. deras

skivegenskaper eller inspelningsförhållanden.

Anmärkningar:

• Följande funktioner kan inte användas tillsammans med

avspelning av MP3-skivor: Programmerad avspelning, slumpmässig avspelning, snabbspolning framåt eller bakåt, funktionsraden på teckenfönstret och valmenyerna.

• Vissa spår på MP3-skivor hoppas över eller spelas inte upp på

ett normalt sätt.

Aktuellt gruppsiffra

Förfluten speltid (minuter:sekunder) av det aktuella spåret vid avspelning

När alla spår i en grupp har spelats, spelar apparaten spåren i nästa grupp.

7 Stoppa avspelningen tillfälligt

Tryck på 8.

Starta avspelningen igen

Tryck på 3.

7 Välja grupper eller spår

Hoppa framåt i grupper

Tryck på markören 3.

Hoppa bakåt i grupper

Tryck på markören 2.

Hoppa framåt i spår

Tryck på ¢ eller markören ∞ så många gånger som det behövs.

Hoppa till början av nästa spår

Tryck på 4 en gång.

Hoppa bakåt i spår

Tryck på 4 eller markören 5 så många gånger som det behövs.

7 Stoppa avspelningen helt och hållet

Tryck på 7.

Funktioner hos skärmen MP3 CONTROL

VCRSTB DVD

TV DIRECT

Du kan söka efter och spela önskade grupper och spår med hjälp av skärmen MP3 CONTROL som visas på TV:n.

7 Skärmen MP3 CONTROL

Aktuellt gruppsiffra/Totalt antal grupper

Aktuell grupp

MP3 CONTROL Group : 02 / 03

Blue

Red

Green

Aktuell spårsiffra/ Totalt antal spår i gruppen (Totalt antal spår på den laddade skivan)

Anmärkningar:

• Vissa grupp- och spårnamn kanske inte visas riktigt p.g.a. sina inspelningsförhållanden.

• Ordningen av grupper och spår på en MP3-skiva kan visas annorlunda än den ordning som visas på din dator.

• Upp till 12 grupper och spår åt gången visas på TV:n. Om du trycker upprepade gånger på markören 5/∞/3/2 visas dolda grupper och spår en i taget.

Förfluten speltid av det aktuella spåret

Time : 00:00:14 Track : 05 / 14 (Total 41)

Cloudy Fair Fog Hail

Indian summer

Rain Shower Snow Thunder Typhoon Wind Winter sky

Aktuellt spår

Starta avspelning genom att ange en spårsiffra

Tryck på sifferknapparna (1 – 10, +10) för att ange spårsiffra. Exempel : Tryck på 3 för att välja spår 3.

Tryck på +10 och sedan 4 för att välja spår 14. Tryck på +10, +10 och sedan 4 för att välja spår 24. Tryck på +10 tio gånger och sedan 10 för att välja spår

110.

Den inmatade siffran visas i indikeringen av spårsiffra och avspelning börjar från det angivna spåret.

Upprepad avspelning

Du kan upprepa avspelning av aktuellt spår, grupp, eller av alla spår på den laddade skivan.

TV/STB CH

/FF

& Under avspelning eller vid

stopp

TV/VIDEO

REW/(TUNING

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

ENDAST från fjärrkontrollen:

Tryck på REPEAT.

Indikationen för upprepning visas på skärmen MP3 CONTROL och REPEAT-indikeringen tänds på teckenfönstret.

• Varje gång du trycker på knappen ändras upprepningsläget enligt följande:

REPEAT TRACK “ REPEAT GROUP “ REPEAT ALL “ indikationen släcks “ (tillbaks till början)

REPEAT TRACK : Upprepar det aktuella spåret REPEAT GROUP : Upprepar den aktuella gruppen REPEAT ALL : Upprepar alla spår på skivan

Svenska

7 Funktioner

• Innan du använder fjärrkontrollen, tryck på DVD för att ändra fjärrkontrollens funktionsläge.

SOUND

ANALOG /DIGITAL

INPUT

AUDIO

SUBTITLE

EFFECT

TEST

SURR ON/OFF

SURR MODE

10/0 +10

TV/STB CH

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

– SUBWOOFER +

VFP

100+ TV RETURN

DIGEST

CHOICE

ON SCREEN

Välja eller hoppa över grupper under avspelning

Välja nästa grupp (eller hoppa framåt i grupper)

Tryck upprepade gånger på markören 3.

Välja föregående grupp (eller hoppa bakåt i grupper)

Tryck upprepade gånger på markören 2.

Välja eller hoppa över spår under avspelning

Välja nästa spår (eller hoppa framåt i spår)

Tryck upprepade gånger på markören ∞.

Välja föregående spår (eller hoppa bakåt i spår)

Tryck upprepade gånger på markören 5.

TOP MENU

(

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

ENTER

PTYPTY

RETURN

DISPLAY

Avbryta upprepningsläge

Tryck upprepade gånger på REPEAT tills indikationen för upprepningsläge försvinner från skärmen MP3 CONTROL (REPEAT-indikeringen släcks i teckenfönstret).

Spela JPEG-skivor

Denna enhet kan spela JPEG-filer på CD-R eller CD-RW. En sådan skiva kallas en “JPEG-skiva” i dessa instruktioner.

• Innan du använder fjärrkontrollen, tryck på DVD för att ändra fjärrkontrollens funktionsläge till JPEG-funktionen.

Svenska

• Slå på och välj rätt ingångsläge för TV:n.

Om “

” visas på TV-skärmen när du trycker på en knapp, kan inte skivan acceptera funktionen du försökte utföra.

Vad är JPEG?

Ett datakomprimeringssystem för stillbilder utvecklat av Joint Photographic Expert Group, som innebär att bilder får mycket liten förvrängning trots hög komprimering.

Skivstruktur

På en JPEG-skiva är varje bild (material) inspelad som en fil. Filer grupperas vanligtvis i mappar. Register kan innehålla andra mappar och därigenom skapa hierarkiska nivåer. Denna apparat förenklar skivans hierarkiska uppbyggnad och hanterar mappar i “grupper”.

Upp till 99 grupper

Grupp 2

Grupp 4 Grupp 5

Fil 1

Grupp 1

Fil 2

Grupp 3

Upp till 150 filer

Denna apparat känner igen upp till 150 filer per grupp, upp till 99 grupper per skiva (upp till 14 850 filer sammanlagt). Eftersom apparaten ignorerar filer vars siffra överskrider 150 och grupper över 99, kan dessa inte spelas upp.

• Om det finns andra typer av filer än JPEG-filer i en mapp, räknas även de filerna in i det totala antalet filer.

Anmärkningar:

• JPEG-skivor (antingen CD-R eller CD-RW) tar längre tid att läsa

än vanliga skivor. (Det beror på att mapp/fil-konfigurationen är

mer komplex).

• När du skapar en JPEG-skiva, välj ISO 9660 Level 1 eller Level 2

som skivformat.

• Denna enhet stöder “flersessionsskivor” (upp till 5

inspelningssessioner).

• Denna enhet kan inte spela “paketskrivna” skivor.

• Denna enhet kan endast spela JPEG-filer med följande filtillägg:

“.jpg”, “.jpeg”, “.JPG”, “.JPEG” och alla kombinationer av små och stora bokstäver, (som “.Jpg”).

• Det rekommenderas att filerna spelas in med en upplösning på

640 x 480. (Om en fil har spelats in med en högre upplösning än 640 x 480, tar det längre tid att visa den).

• Om både JPEG- och MP3-filer spelats in på en skiva, ska

inställningen MP3/JPEG i menyn PICTURE ställas in på “JPEG”. (Se sidan 54).

• Systemet kan endast visa JPEG-filer av typen Baseline*. JPEG-

filer av typen Progressive* eller Lossless* kan inte visas.

– Formatet Baseline JPEG: Används för digitalkameror, på

Internet, m.m.

– Formatet Progressive JPEG: Används på Internet. – Formatet Lossless JPEG: Är en gammal typ som sällan

används idag.

• Vissa JPEG-skivor kan inte spelas upp p.g.a. deras

skivegenskaper eller inspelningsförhållanden.

Diabildvisning

Du kan automatiskt visa flera stillbilder efter varandra—diabildvisning. Du kan även använda knapparna på frontpanelen om de har liknande namn som knapparna på fjärrkontrollen.

• Innan du använder fjärrkontrollen, tryck på DVD för att

ändra fjärrkontrollens funktionsläge.

TV/VIDEO REW/(TUNING

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

EFFECT

SOUND

ANALOG

TEST

/DIGITAL

INPUT

SURR ON/OFF

AUDIO

SURR MODE

SUBTITLE

10/0 +10

/FF

TV/STB CH

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

– SUBWOOFER +

VFP

100+ TV RETURN

DIGEST

CHOICE

ON SCREEN

TOP MENU

(

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

ENTER

PTYPTY

RETURN

DISPLAY

7 Börja visa diabilder

Ladda en JPEG-skiva och tryck på 3.

Diabildvisningen börjar. Varje fil (stillbild) visas i cirka 3 sekunder på TV-skärmen, sedan visas nästa fil.

När alla filer i en grupp har visats, visar enheten filerna i nästa grupp.

7 Stoppa diabildvisningen tillfälligt

Tryck på 8.

Du kan zooma in på stillbilden (se sidan 50).

Starta diabildvisningen igen

Tryck på 3.

7 Starta diabildvisning genom att ange en filsiffra

Tryck på sifferknapparna (1 – 10, +10) för att ange filsiffra.

Exempel : Tryck på 3 för att välja fil 3.

Tryck på +10 och sedan 4 för att välja fil 14. Tryck på +10, +10 och sedan 4 för att välja fil 24. Tryck på +10 tio gånger och sedan 10 för att välja fil 110.

Den valda filsiffran visas i indikationen för filsiffra och diabildvisningen börjar från den angivna filen.

7 Välja filer eller grupper

Hoppa över bilder (filer) framåt

Tryck på ¢ eller markören ∞ så många gånger som det behövs.

Hoppa över bilder (filer) bakåt

Tryck på 4 eller markören 5 så många gånger som det behövs.

7 Stoppa diabildvisningen helt och hållet

Tryck på 7.

Kontrollskärmen JPEG CONTROL visas på TV-skärmen.

• Information om hur du använder kontrollskärmen JPEG CONTROL finns i avsnittet “Funktioner hos skärmen JPEG CONTROL” på sidan 50.

Anmärkningar:

231

TV/VIDEO REW/

(

TUNING

/FF

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

EFFECT

– TV/STB CH +

CONTROL

CENTER

TV/VIDEO REW/(TUNING

/FF

• Följande funktioner kan inte användas vid avspelning av JPEGskivor: Programmerad avspelning, slumpmässig avspelning, upprepad avspelning (ENDAST under diabildsavspelning), snabbspolning framåt eller bakåt, funktionsraden på teckenfönstret och valmenyerna.

• Om en tom skärm visas kontinuerligt under diabildvisning: Filen som visas kanske inte är en Baseline JPEG-fil. I detta fall kan du välja en annan fil som kan visas (Baseline JPEG-fil) (genom att trycka på 7 eller MENU för att öppna kontrollskärmen JPEG CONTROL, m.m.). Var medveten om att det kan ta lång tid att välja en annan fil.

• Vissa filer på JPEG-skivan kan förvrängas vid avspelning.

Funktioner hos skärmen JPEG CONTROL

7 Att välja en grupp

Tryck upprepade gånger på markören 3 (eller 2).

7 Att välja en fil

Tryck upprepade gånger på markören ∞ (eller 5).

7 Visa den valda filen

Tryck på ENTER.

• När stillbilden har visats riktigt på TV kan du zooma in eller ut på stillbilden (se sidorna 43 och 44).

• Om du trycker på 3, börjar diabildvisningen från den valda filen.

7 Zooma in på stillbilden

Tryck på ZOOM.

Svenska

Du kan söka efter och visa önskade grupper och filer med hjälp av skärmen JPEG CONTROL.

7 Skärmen JPEG CONTROL

Aktuellt gruppsiffra/Totalt antal grupper

Aktuell grupp

JPEG CONTROL Group : 02 / 03 FILE : 05 / 14 (Total 41)

Mountain

Sea

Sky

Aktuellt filsiffra/ Totalt antal filer i gruppen (Totalt antal filer på laddad skiva)

Anmärkningar:

• Du kan kontrollera gruppsiffra och filsiffra på teckenfönstret.

• Vissa grupp- och filnamn kanske inte visas riktigt p.g.a. sina inspelningsförhållanden.

• Ordningen av grupper och filer på en JPEG-skiva kan visas annorlunda än den ordning de visas på din dator.

• Upp till 12 grupper och filer åt gången visas på TV:n. Om du trycker

upprepade gånger på markören 5/∞/3/2 visas dolda grupper och filer en i taget.

Anemone fish Bonito Butterfly fish Dolphin

Garden eel

Manta ray Seal Swordfish Tuna Turtle Whale Whale shark

Aktuellt fil

Flytta zoomningspositionen

Tryck på markören 5/∞/3/2.

Återgå till normal visning

Tryck på ENTER. Se även sidorna 43 och 44.

7 Återgå till skärmen JPEG CONTROL

Tryck på MENU eller 7.

Upprepad avspelning

Du kan upprepa avspelning av den aktuella gruppen, eller av alla filer på den laddade skivan.

& Under avspelning eller vid

stopp

ENDAST från fjärrkontrollen:

Tryck på REPEAT.

Indikationen för upprepning visas på skärmen JPEG CONTROL och REPEAT-indikeringen tänds på teckenfönstret.

• Varje gång du trycker på knappen ändras upprepningsläget enligt följande:

REPEAT GROUP “ REPEAT ALL “ indikationen släcks “ (tillbaks till början)

REPEAT GROUP : Upprepar den aktuella gruppen REPEAT ALL : Upprepar alla filer på skivan

• Innan du använder fjärrkontrollen, tryck på DVD för att ändra fjärrkontrollens funktionsläge.

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

EFFECT

SOUND

ANALOG

TV/STB CH

CENTER

231

ZOOM

DIGEST

CHOICE

ON SCREEN

MUTING

TOP MENU

(

TV VOL

– –

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

ENTER

VOLUME

PTYPTY

RETURN

DISPLAY

Avbryta upprepningsläge

Tryck upprepade gånger på REPEAT tills indikationen för upprepningsläge försvinner från skärmen JPEG CONTROL (REPEAT-indikeringen släcks i teckenfönstret).

Funktioner på valmenyn

Du kan justera de ursprungliga inställningarna med hjälp av valmenyn på TV-skärmen.

Innan du använder valmenyn, välj vilken källa du vill ändra genom att trycka på knappen för val av källa.

Svenska

• När du väljer FM eller AM som källa, kan du inte använda valmenyn.

• Om du väljer en annan källa än DVD, FM, eller AM, kan du använda menyerna AUDIO och SPK. SETTING. Ljudinställningar läggs till minnet för varje källa.

• När du aktiverar TV Direct, kan du använda menyerna LANGUAGE, PICTURE och OTHERS för den inbyggda DVD-spelaren.

Anmärkningar:

• Du måste slå på och välja rätt ingångsläge för TV:n.

• Du kan bara använda fjärrkontrollen för valmenyfunktionerna.

• Du kan ändra språket som används i valmenyn. Se sidan 53.

• Du kan inte visa valmenyn när en MP3- eller JPEG-skiva är laddad.

Funktionsknappar

Använd knapparna på fjärrkontrollen för att utföra funktionerna i valmenyn.

CHOICE

ENTER

ENDAST med fjärrkontrollen

Knapp

CHOICE

5/∞

3/2

ENTER

För att

Visa valmenyn på TV-skärmen. Varje gång du trycker på knappen visas/försvinner valmenyn.

Ett alternativ.

Ändra det valda alternativet på valmenyn.

Gå till det valda alternativets undermeny eller välj en inställning.

Konfiguration av valmenyn

Valmenyn innefattar följande menyer:

Menyn LANGUAGE (se sidan 53)

Du kan välja ursprungligt språk för skivmenyn, ljud och undertext. Du kan också välja det språk som används på TVskärmen när du använder denna apparat.

Menyn PICTURE (se sidan 53)

Du kan välja önskade alternativ för en bild eller bildskärm.

Menyn AUDIO (se sidan 54)

Du kan ändra apparatens ljudinställningar med hjälp av denna meny.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT

USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

PICTURE

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3 / JPEG

SELECT

USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

AUDIO

L/R BALANCE

BASS

TREBLE

LFE ATT.

D. RANGE COMPRESSION

ENGLISH

OFF

ENGLISH

4:3 LB

AUTO

MP3

CENTER

0 dB

MID

Menyn SPK. SETTING (se sidan 55)

Du kan ändra högtalarinställningarna. Du kan även ändra uteffekten från högtalarna.

Menyn OTHERS (se sidan 56)

Du kan ändra inställningar för vissa funktioner. Använd denna meny för att ställa in föräldralås.

SELECT

USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

SPK. SETTING

SIZE

LEVEL

DISTANCE

CROSS OVER

RETURN TO INITIAL

SELECT

USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

OTHERS

RESUME

ON SCREEN GUIDE

AUTO STANDBY

PARENTAL LOCK

SELECT

USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

OFF

100Hz

Användning

Exempel : Vid inställning av språk på skärmen. Innan du använder valmenyn, tryck på DVD för att ändra

källan till DVD.

Tryck på CHOICE.

CHOICE

Menyn LANGUAGE visas på TV-skärmen.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT

ENTER

ENGLISH

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

• Varje gång du trycker på markören 3 (eller 2), ändras menyn.

Tryck upprepade gånger på markören ∞ (eller 5) för att gå

till “ON SCREEN

ENTER

LANGUAGE”.

Tryck upprepade gånger på markören ∞ (eller 5) för att välja önskat alternativ.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT

ENTER

ENGLISH

ENGLISH FRENCH GERMAN

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

Exempel : När “FRENCH” är valt.

Tryck på ENTER för att avsluta inställningen.

LANGUE

LANGUE MENU

LANGUE AUDIO

SOUS-TITRE

LANGUE D' ECRAN

ANGLAIS

FRANCAIS

Svenska

ENTER

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

Tryck på ENTER.

Ett popup-fönster visas med en lista över tillgängliga alternativ.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

ENGLISH

ENGLISH FRENCH GERMAN

ENTER

SELECTION

ENTRER

POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER. POUR QUITTER, APPUYER SUR CHOICE.

Ställa in andra alternativ i samma valmeny

Upprepa steg 2 till 5.

Gå till en annan valmeny

Tryck upprepade gånger på markören 3 (eller 2) för att välja en valmeny som du vill ställa in.

Återgå till den normala skärmen

Tryck på CHOICE.

Anmärkning:

• Vissa menyalternativ består av undermenyer för att ställa in olika alternativ. Om du trycker på ENTER, visas undermenyerna för det valda alternativet på TV-skärmen. Du kan ställa in alternativen med markören 5/∞ och ENTER (så som förklaras i steg 4 och 5 ovan).

Funktioner på valmenyn

ENGLISH

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

ON SCREEN LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

4:3 LB

PICTURE

MONITOR TYPE

STILL MODE

AUTO

SCREEN SAVER

MP3 / JPEG

MP3

7 Menyn LANGUAGE

Svenska

Du kan endast välja “MENU LANGUAGE”, “AUDIO LANGUAGE” och “SUBTITLE” innan avspelning.

¶ MENU LANGUAGE

Vissa skivor innehåller flera språk.

Välj en av språkkoderna från AA till ZU (se “Lista över språkkoder” på sidan 54) som menyspråk.

¶ AUDIO LANGUAGE

Vissa skivor innehåller flera talspråk.

Välj en av språkkoderna från AA till ZU (se “Lista över språkkoder” på sidan 54).

¶ SUBTITLE

Vissa skivor innehåller flera undertextspråk.

Välj en av språkkoderna från AA till ZU (se “Lista över språkkoder” på sidan 54) eller “OFF (ingen undertexter)”.

Anmärkning:

• När språket som du har valt för MENU LANGUAGE, AUDIO LANGUAGE, eller SUBTITLE inte finns på skivan, används originalspråket automatiskt.

¶ ON SCREEN LANGUAGE

Välj ett av språken som visas på TV-skärmen.

Välj en av följande inställningar:

16:9 NORMAL (Widescreenomvandling) :

Välj detta alternativ när din TV har sidförhållandet 16:9 (widescreen-TV). Apparaten justerar automatiskt utgångssignalen till rätt skärmbredd när en bild med sidförhållandet 4:3 visas.

16:9 AUTO (Widescreenomvandling) :

Välj detta alternativ när din TV har sidförhållandet 16:9 (widescreen-TV).

4:3 LB (Letterboxomvandling) :

Välj detta alternativ när din TV har sidförhållandet 4:3 (vanlig TV). När du visar en widescreen-bild, visas svarta fält längst upp och längst ner på skärmen.

4:3 PS (Panscanomvandling) :

Välj detta alternativ när din TV har sidförhållandet 4:3 (vanlig TV). När du visar en widescreen-bild, visas inte de svarta fälten, men bildernas vänsteroch högerkanter skärs av och visas inte på skärmen.

Exempel : 16:9

Exempel : 4:3 LB

Exempel : 4:3 PS

• Även om du väljer “4:3 PS” kan skärmen visa formatet “4:3 LB” med vissa DVD VIDEO-filmer. Detta beror på inspelningsmetoden.

• När du väljer “16:9 NORMAL” för en bild med sidförhållandet 4:3, förändras bilden något på grund av konverteringsmetoden för bildbredd.

¶ STILL MODE

Du kan ändra till “STILL MODE” för att få bättre bilder när den visade bilden är otydlig eller brusig, eller om enstaka sneda linjer syns på TV-skärmen.

Välj en av följande inställningar:

7 Menyn PICTURE

¶ MONITOR TYPE

Du kan välja skärmtyp för att passa din TV när du spelar DVD VIDEO-skivor, som är inspelade med höjd/breddförhållandet 16:9.

AUTO : Detta alternativ bör vanligtvis väljas. Apparaten

känner av typen av källbild (video eller film) på den aktuella skivan och väljer automatiskt lämpligt läge.

FIELD : Välj detta alternativ när du spelar en skiva som har

video som källa.

FRAME : Välj detta alternativ när du spelar en skiva som har

film som källa.

¶ SCREEN SAVER

Du kan aktivera eller stänga av skärmsläckarfunktionen.

Välj en av följande inställningar:

ON : Bilden på TV-skärmen blir mörk om ingen funktion

utförs på 5 minuter.

OFF : Skärmsläckarfunktionen fungerar inte.

¶ MP3/JPEG

Om både MP3- och JPEG-filer är inspelade på en skiva, kan du välja vilka filer du vill spela.

Välj en av följande inställningar:

MP3 : Välj detta alternativ för att spela MP3-filer. JPEG : Välj detta alternativ för att spela JPEG-filer.

7 Menyn AUDIO

AUDIO

L/R BALANCE

BASS

TREBLE

LFE ATT.

D. RANGE COMPRESSION

CENTER

0 dB

MID

¶ TREBLE

Ändra diskantnivån från de främre högtalarna inom intervallet –10 till +10 i steg om 2.

¶ LFE ATT.

Lågfrekvensdämpning (Low Frequency Effect attenuator) minskar förvrängningen av basljud från subwoofern när du spelar en skiva som är inspelad med Dolby Digital eller DTS Digital Surround.

Välj en av följande inställningar:

–10 dB : Välj detta alternativ för att minska förvrängningen

av basljud från subwoofern.

0 dB : Välj detta alternativ för att avbryta funktionen.

Svenska

Du kan även ändra följande inställningar med hjälp av frontpanelen eller fjärrkontrollen (se sidorna 23 till 28).

¶ L/R BALANCE

Ändra utgångsbalansen mellan vänster och höger högtalare inom intervallet “R–21” till “CENTER” eller “CENTER” till “L–21”.

¶ BASS

Ändra basnivån från de främre högtalarna inom intervallet –10 till +10 i steg om 2.

Lista över språkkoder

AA Afar AB Abkhaziska AF Afrikaans AM Amhariska AR Arabiska AS Assami AY Aymara AZ

Azerbajdzjanska BA Basjkiriska BE Vitryska BG Bulgariska BH Bihari BI Bislama BN Bengali BO Tibetanska BR Bretonska CA Katalanska CO Korsiska CS Tjeckiska CY Walesiska DA Danska DZ Bhutanesiska EL Grekiska EO Esperanto ET Estniska EU Baskiska

FA Persiska FI Finska FJ Fijianska FO Färöiska FY Frisiska GA Irländska GD Skotska GL Galiciska GN Guarani GU Gujarati HA Haussa HI Hindi HR Kroatiska HU Ungerska HY Armeniska IA Interlingua IE Interlingue IK Inupiak IN Indonesiska IS Isländska IW Hebreiska JI Jiddisch JW Javanska KA Georgiska KK Kazakiska KL Grönländska

¶ D. RANGE COMPRESSION

Du kan få ett kraftfullt ljud på natten, t.o.m. med låg volymnivå, när du lyssnar på ljudet med Dolby Digital.

Välj en av följande inställningar:

MAX : Välj detta alternativ när du vill tillämpa

MID : Välj detta alternativ om du vill minska det

OFF : Välj detta alternativ när du vill lyssna på

KM Kambodjanska KN Kannada KO

Koreanska (KOR) KS Kashmiri KU Kurdiska KY Kirgisiska LA Latin LN Lingala LO Laotiska LT Litauiska LV Lettiska MG Malagassiska MI Maori MK Makedonska ML Malayalam MN Mongolianska MO Moldaviska MR Marati MS

Malayiska (MAY) MT Maltesiska MY Burmesiska NA Nauru NE Nepalesiska NL Nederländska NO Norska OC Occitanska

komprimeringseffekten helt (praktiskt mitt i natten).

dynamiska området lite.

surroundljud med hela dess dynamiska område (ingen effekt pålagd).

OM Oromo OR Oriya PA Panjabi PL Polska PS Pashto PT Portugisiska QU Quechua RM Rätoromanska RN Kirundi RO Rumänska RU Ryska RW Kinyarwanda SA Sanskrit SD Sindhi SG Sango SH Serbokroatiska SI Singalesiska SK Slovakiska SL Slovenska SM Samoanska SN Shona SO Somaliska SQ Albanska SR Serbiska SS Siswati ST Sotho

SU Sundanesiska SV Svenska SW Swahili TA Tamil TE Telugu TG Tadzjikiska TH Thailändska TI Tigrinja TK Turkmeniska TL Tagalog TN Setswana TO Tonga TR Turkiska TS Tsonga TT Tatariska TW Twi UK Ukrainska UR Urdu UZ Uzbekiska VI Vietnamesiska VO Volapük WO Wolof XH Xhosa YO Yoruba ZU Zulu

Funktioner på valmenyn

0 dB

LEVEL

RETURN

CENTER SPEAKER

LEFT REAR SPEAKER

TEST TONE

RIGHT REAR SPEAKER

0 dB

–

SUB WOOFER

3.0m

DISTANCE

FRONT SPEAKER

RETURN

CENTER SPEAKER

REAR SPEAKER

TEST TONE

3.0m

7 Menyn SPK. SETTING

Svenska

SPK. SETTING

SIZE

LEVEL

DISTANCE

CROSS OVER

RETURN TO INITIAL

¶ SIZE

Välj detta alternativ för att gå in i undermenyn SIZE.

SIZE

FRONT SPEAKER

CENTER SPEAKER

REAR SPEAKER

SUB WOOFER

RETURN

FRONT SPEAKER, CENTER SPEAKER, och REAR SPEAKER

Välj en av följande inställningar för varje högtalare:

LARGE (LRG) : Välj detta alternativ när högtalaren är relativt

SMALL (SML) : Välj detta alternativ när högtalaren är relativt

NONE (NO) : Välj detta alternativ om du inte har anslutit

SUBWOOFER Välj en av följande inställningar:

100Hz

LARGE

SMALL

NONE

stor.

liten.

en högtalare. (Kan inte väljas för främre högtalare.)

¶ LEVEL

Välj detta alternativ för att gå in i undermenyn LEVEL.

CENTER SPEAKER, LEFT REAR SPEAKER, RIGHT REAR SPEAKER, och SUB WOOFER

Ändra högtalarens uteffektnivå inom intervallet –10 dB till +10 dB för varje högtalare i steg om 1.

TEST TONE Välj detta alternativ för att starta eller stoppa testtonen.

RETURN Välj detta alternativ för att återgå till menyn SPK. SETTING.

Anmärkningar:

• Om “NONE” är valt i menyn SIZE för den mittre högtalaren, de bakre högtalarna och/eller subwoofern, visas “–” istället för den aktuella inställningen. I detta fall kan du inte ändra uteffekten för dessa högtalare.

• Du kan endast ändra uteffekten för de mittre och/eller bakre högtalarna när ett lämpligt surroundläge har aktiverats (se sidan 31).

• Om “NONE” är valt för de mittre och/eller bakre högtalarna, får du inte någon testton från dessa högtalare.

USE (YES) : Välj detta alternativ när en subwoofer är

ansluten.

NONE (NO) : Välj detta alternativ när ingen subwoofer

används.

RETURN Välj detta alternativ för att återgå till menyn SPK. SETTING.

Anmärkningar:

• Kom ihåg följande som referens när du ändrar högtalarinställningar.

– Om storleken av högtalarkonen är större än 12 cm, välj

“LARGE” och om den är mindre än 12 cm, välj “SMALL”.

• Om du har valt “SMALL” för de främre högtalarna, kan du inte

välja “LARGE” för de mittre eller bakre högtalarna.

• Om du har valt “NONE” för subwoofern, kan du inte välja

“SMALL” för de främre högtalarna.

• Du kan dra nytta av högtalarillustrationerna i den vänstra delen av menyn SPK. SETTING för att ställa in högtalaren.

– Högtalarillustrationen för den valda högtalaren är markerad. – Storleken av högtalarillustrationen ändras efter din

inställning.

Högtalarillustrationer

Främre högtalare

Mitthögtalare

Subwoofer

¶ DISTANCE

Välj detta alternativ för att gå in i undermenyn DISTANCE.

FRONT SPEAKER, CENTER SPEAKER, och REAR SPEAKER

Ställ in avstånd från varje högtalare till avlyssningsplatsen inom intervallet 0,3 m till 9,0 m, i steg om 0,3 m.

TEST TONE Välj detta alternativ för att starta eller stoppa testtonen.

RETURN Välj detta alternativ för att återgå till menyn SPK. SETTING.

Anmärkningar:

• Om “NONE” är valt i menyn SIZE för den mittre högtalaren och de bakre högtalarna, visas “–” istället för den aktuella inställningen. I detta fall kan du inte ändra högtalaravstånd för dessa högtalare.

• Om “NONE” är valt i menyn SIZE för de mittre och/eller bakre högtalarna, får du inte någon testton från dessa högtalare.

Bakre högtalare

Setting DVD preferences

¶ CROSS OVER

När du använder små högtalare i någon position, för apparaten automatiskt över basljudelement till de stora högtalarna. För att använda denna funktion ordentligt, ställ in nivån på korsningsfrekvensen enligt den minsta anslutna högtalarens storlek.

• Om du har valt “LRG (stor)” eller “LARGE” för alla högtalare, aktiveras inte denna funktion.

Välj en av följande inställningar:

200Hz : Välj denna frekvens om högtalarens inbyggda

högtalarkon är mindre än 5 cm.

150Hz : Välj denna frekvens om högtalarens inbyggda

högtalarkon är ungefär cirka 6 cm.

120Hz : Välj denna frekvens om högtalarens inbyggda

högtalarkon är ungefär cirka 8 cm.

100Hz : Välj denna frekvens om högtalarens inbyggda

högtalarkon är ungefär cirka 10 cm.

80Hz : Välj denna frekvens om högtalarens inbyggda

högtalarkon är ungefär cirka 12 cm.

¶ RETURN TO INITIAL

Välj detta alternativ för att återställa alla högtalarinställningar till grundinställningarna.

Välj en av följande inställningar:

ON : Välj detta alternativ för att aktivera funktionen. OFF : Välj detta alternativ för att stänga av funktionen.

• Undertexter (se sidan 39) och information om zoomning (se sidorna 43 och 44) visas på TV-skärmen, även om denna inställning har ställts in till “OFF”.

¶ AUTO STANDBY

När skivan i den inbyggda DVD-spelaren är färdigspelad och ingen funktion utförs under den inställda tidsperioden, stängs apparaten av automatiskt.

• Denna funktion aktiveras endast när DVD är vald som källa.

Välj en av följande inställningar:

60 : Stänger av apparaten om ingen funktion utförs under

60 minuter.

30 : Stänger av apparaten om ingen funktion utförs under

30 minuter.

OFF : Välj detta alternativ för att stänga av funktionen.

• Om insomningstimern (se sidan 12) och Auto Standby används samtidigt, stängs enheten av vid den tidigaste av de två avstängningstiderna.

Svenska

7 Menyn OTHERS

OTHERS

RESUME

ON SCREEN GUIDE

AUTO STANDBY

PARENTAL LOCK

¶ RESUME

Du kan aktivera eller stänga av den inbyggda DVD-spelarens funktion för återupptagning av avspelning.

Välj en av följande inställningar:

ON : Välj detta alternativ för att aktivera funktionen. OFF : Välj detta alternativ för att stänga av funktionen.

¶ ON SCREEN GUIDE

Du kan aktivera eller stänga av följande ikoner på TV-skärmen.

För flera kameravinklar : För flera undertexter : För flera talspråk : För avspelningsstatus : , ,

Ikonerna visas på TV-skärmen vid början av avspelningen när denna funktion är aktiverad.

OFF

m.m.

1/8

x 5

¶ PARENTAL LOCK

Du kan begränsa avspelning av DVD VIDEO som innehåller våldsscener eller andra scener som inte är lämpliga för dina familjemedlemmar.

• Du kan endast välja “PARENTAL LOCK” före avspelning.

Välj detta alternativ för att gå in i undermenyn PARENTAL LOCK. (Se sidorna 57 och 58).

Ställ in på “OFF” vid inspelning av bilden med videobandspelare för att undvika inspelning av ovanstående indikationer på videobandet.

• Valmenyn och skärmfältet kan spelas in även om denna funktion står på “OFF”.

Funktioner på valmenyn

Begränsa avspelning med föräldralås

Svenska

(Parental Lock)

Du kan begränsa avspelning av DVD VIDEO som innehåller våldsscener eller andra scener som inte är lämpliga för dina familjemedlemmar. Ingen kan spela en sådan skiva om funktionen inte stängs av.

• Denna inställning aktiveras endast för DVD VIDEO som innehåller information på föräldralåsnivån—Level 1 (mest begränsad) till Level 8 (minst begränsad).

• Du kan endast ställa in föräldralås när avspelningen är stoppad.

7 Ställa in föräldralås

Tryck på CHOICE och tryck sedan på markören 3 (eller 2) för att visa menyn OTHERS.

Tryck upprepade gånger på markören ∞ (eller

5) för att flytta

till “PARENTAL LOCK”

och tryck sedan på ENTER.

Undermenyn PARENTAL LOCK visas på TV-skärmen.

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT

ENTER

NONE

_ _ _ _

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

Tryck på ENTER.

Popup-fönstret för inställningsnivå visas.

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT

ENTER

Tryck upprepade gånger på markören ∞ (eller

NONE 8

NONE

7 6

_ _ _ _

5 4 3

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

5) för att välja begränsningsnivån och tryck sedan på ENTER.

går till “PASSWORD”.

• Ju lägre siffran är för nivån, desto mer begränsande är föräldralåset.

• Välj “NONE” för att avbryta funktionen.

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT

ENTER

Tryck på sifferknapparna (0–9) för att ange ett

_ _ _ _

NEW PASSWORD? PRESS 0 9KEY. TO EXIT, PRESS CHOICE.

fyrsiffrigt tal som ditt lösenord och tryck sedan på ENTER.

går till “EXIT.”

Tryck upprepade gånger på markören ∞ (eller

5) för att flytta

till “COUNTRY CODE” och

tryck sedan på ENTER.

Undermenyn för landskoden visas.

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT

ENTER

Tryck upprepade gånger på markören ∞ (eller

SB SC

NONE

SD SE

_ _ _ _

SG SH SI

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

5) för att välja landskoden och tryck sedan på ENTER.

Se “Lista över lands-/områdeskoder för föräldralås” på sidan 59.

går till “SET LEVEL”.

Tryck på ENTER.

Menyn OTHERS visas igen.

Återgå till den normala skärmen

Tryck på CHOICE.

Anmärkning:

• Kom ihåg ditt lösenord, eller skriv ner det. Du måste ange ditt lösenord för att ändra inställningen eller stänga av föräldralåset. Om du vill ändra inställningen, se sidan 58.

7 Ändra inställning för föräldralås

Tryck på CHOICE och tryck sedan på markören 3 (eller 2) för att visa menyn OTHERS.

Tryck upprepade gånger på markören ∞ (eller

5) för att flytta

till “PARENTAL LOCK”

och tryck sedan på ENTER.

Undermenyn PARENTAL LOCK visas på TV-skärmen.

• Du kan endast gå till

“PASSWORD” eller till “EXIT”

innan du har angett ditt lösenord.

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT

ENTER

Tryck på sifferknapparna (0–9) för att ange ditt

_ _ _ _

PASSWORD? PRESS 0 9KEY. TO EXIT, PRESS CHOICE.

lösenord och tryck sedan på ENTER.

• Om du anger fel lösenord, visas “WRONG! RETRY ••• PRESS 0~9 KEY” i undermenyn PARENTAL LOCK. Du kan inte gå vidare till nästa steg innan du anger rätt lösenord.

7 Stänga av föräldralås tillfälligt

När du ställer in en strikt begränsningsnivå, kanske vissa skivor inte kan spelas alls. Om du laddar en sådan skiva och försöker att spela den, visas följande på TV-skärmen. Du kan stänga av föräldralåset tillfälligt.

PARENTAL LOCK

TEMPORARY RELEASE

NOT RELEASE

PASSWORD

SELECT

ENTER

Tryck upprepade gånger på markören ∞ (eller

5) för att flytta

_ _ _ _

PASSWORD? ••• PRESS 0 ~ 9 KEY

till “TEMPORARY

RELEASE” och tryck sedan på ENTER.

går till “PASSWORD”.

• Om du inte vill stänga av föräldralåset tillfälligt, välj “NOT RELEASE” genom att trycka på markören ∞ (eller 5) och tryck sedan på ENTER. Tryck på 0 för att mata ut skivan.

Tryck på sifferknapparna (0–9) för att ange ditt lösenord och tryck sedan på ENTER.

Avspelning börjar.

• Om du anger fel lösenord, visas “WRONG! RETRY ••• PRESS 0~9 KEY” i undermenyn PARENTAL LOCK. Du kan inte spela skivan innan du har angett rätt lösenord.

Svenska

Tryck upprepade gånger på markören ∞ (eller

5) för att flytta

till alternativet som du vill

ändra och tryck sedan på ENTER.

Tryck upprepade gånger på markören ∞ (eller

5) för att ändra inställning och tryck sedan på

ENTER.

Tryck på sifferknapparna (0–9) för att ange ditt lösenord och tryck sedan på ENTER.

Den nya inställningen lagras.

Anmärkningar:

• Du kan inte ställa in föräldralås innan du har angett ett lösenord.

• Om du lämnar undermenyn PARENTAL LOCK innan du har angett

ett lösenord i steg 6, aktiveras inte den nya landskoden och begränsningsnivån, utan de gamla inställningarna för landskod och begränsningsnivå är fortfarande aktiva.

• När du anger fel lösenord mer än tre gånger går markören automatiskt till “EXIT” och markören ∞ (eller 5) fungerar inte. Tryck ENTER för att lämna undermenyn PARENTAL LOCK och starta om från steg 1 igen.

• Om du glömmer av ditt lösenord, skriv in “8888”.

Anmärkning:

• När du anger fel lösenord mer än tre gånger går markören automatiskt till “NOT RELEASE” och markören ∞ (eller 5) fungerar inte. Tryck på 0 för att ta ut skivan.

Funktioner på valmenyn

Setting DVD preferences

Svenska

Lista över lands-/områdeskoder för föräldralås

AD Andorra AE Förenade Arabemiraten AF Afghanistan AG Antigua och Barbuda AI Anguilla AL Albanien AM Armenien AN

Nederländska Antillerna AO Angola AQ Antarktis AR Argentina AS Amerikanska Samoa AT Österrike AU Australien AW Aruba AZ Azerbadjan BA Bosnien och Herzegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Belgien BF Burkina Faso BG Bulgarien BH Bahrein BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei BO Bolivien BR Brasilien BS Bahamas BT Bhutan BV Bouvet Island BW Botswana BY Vitryssland BZ Belize CA Kanada CC Cocosöarna CF Centralafrikanska

Republiken CG Kongo CH Schweiz CI Elfenbenskusten CK Cooköarna CL Chile CM Kamerun CN Kina CO Colombia CR Costa Rica CU Kuba CV Cape Verdeöarna CX Julön CY Cypern CZ Tjeckien DE Tyskland DJ Djibouti DK Danmark DM Dominica DO

Dominikanska Republiken DZ Algeriet EC Ecuador EE Estland EG Egypten EH Västsahara

ER Eritrea ES Spanien ET Etiopien FI Finland FJ Fidji FK

FM Mikronesien

FO Färöarna FR Frankrike FX GA Gabon GB Storbritannien och

GD Grenada GE Georgien GF Franska Guyana GH Ghana GI Gibraltar GL Grönland GM Gambia GN Guinea GP Guadeloupe GQ Ekvatorial Guinea GR Grekland GS S. Georgia och

GT Guatemala GU Guam GW Guinea Bissau GY Guyana HK Hong Kong HM Heard och

HN Honduras HR Kroatien HT Haiti HU Ungern ID Indonesien IE Irland IL Israel IN Indien IO Brittisk territorium

IQ Irak IR Iran IS Island IT Italien JM Jamaica JO Jordanien JP Japan KE Kenya KG Kirgistan KH Kambodja KI Kiribati KM Comorerna KN Saint Kitts och Nevis KP Nordkorea KR Sydkorea KW Kuwait KY Caymanöarna KZ Kazakstan

Falklandsöarna (Malvinerna)

(Förenade staterna av)

Frankrike, Metropolitan

Nordirland

S. Sandwichöarna

McDonald öarna

i Indiska Oceanen

LA Laos LB Libanon LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Litauen LU Luxemburg LV Lettland LY Libyen MA Marocko MC Monaco MD Moldavien MG Madagaskar MH Marshallöarna ML Mali MM Myanmar MN Mongoliet MO Macau MP Norra

Marianaöarna MQ Martinique MR Mauritanien MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Maldiverna MW Malawi MX Mexiko MY Malaysien MZ Mocambique NA Namibia NC Nya Kaledonien NE Niger NF Norfolköarna NG Nigeria NI Nicaragua NL Nederländerna NO Norge NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ Nya Zeeland OM Oman PA Panama PE Peru PF Franska Polynesien PG Papua Nya Guinea PH Filippinerna PK Pakistan PL Polen PM St. Pierre och

Miquelon PN Pitcairn PR Puerto Rico PT Portugal PW Palau PY Paraguay QA Qatar RE Reunion RO Rumänien RU Ryssland

RW Rwanda SA Saudiarabien SB Solomonöarna SC Seychellerna SD Sudan SE Sverige SG Singapore SH St. Helena SI Slovenien SJ Svalbard och

Jan Mayen SK Slovakien SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somalia SR Surinam ST Sao Tome och Principe SV El Salvador SY Syrian Arab Republic SZ Swaziland TC Turks och Caicosöarna TD Tchad TF Franska Södra

territorierna TG Togo TH Thailand TJ Tadjikistan TK Tokelau TM Turkmenistan TN Tunisien TO Tonga TP Östtimor TR Turkiet TT Trinidad och Tobago TV Tuvalu TW Taiwan TZ Tanzania UA Ukraina UG Uganda UM USA:s yttre öar US Förenta Staterna UY Uruguay UZ Uzbekistan VA Vatikanstaten VC St. Vincent och

Grenadinerna VE Venezuela VG Virginöarna

(brittiska) VI Virginöarna (USA) VN Vietnam VU Vanuatu WF Wallis och

Futunaöarna WS Samoa YE Jemen YT Mayotte YU Jugoslavien ZA Sydafrika ZM Zambia ZR Zaire ZW Zimbabwe

Ordlista för DVD-spelare

Sidförhållande

Förhållandet mellan vertikal och horisontell storlek på en bild som visas. Det horisontella till vertikala förhållandet för vanliga TV-apparater är 4:3 och 16:9 för widescreen-TV-apparater.

Kapitel

Den minsta innehållsdelen av en DVD VIDEO-skiva. Ett kapitel är en del av en titel och liknar ett spår för en CD eller VCD.

Sammansatt videosignal

En videosignal som består av tre sammanslagna signaltyper: en bildsignal som består av luminans- och krominanssignaler som utnyttjar frekvensmultipliceringstekniken; en burstsignal som utgör grunden för färgåtergivning; samt en synkroniseringssignal.

Komponentvideosignal

Ett videosignalsystem där delar av den information som krävs för att återge bildsignaler bestående av de tre primärfärgerna överförs via separata signallinjer. Signaltyper som exempelvis R/G/B, Y/PB/PR, m.m. är tillgängliga.

Skivmeny

En skärmbild där användaren kan välja bild, ljud, text, flera kameravinklar, m.m. på en DVD VIDEO-skiva.

JPEG

Ett datakomprimeringssystem för stillbilder utvecklat av Joint Photographic Expert Group, som innebär att bilder får mycket liten förvrängning trots hög komprimering.

Linjär PCM (PCM: Pulse Code Modulation —pulskodmodulering)

Ett system för att konvertera analoga ljudsignaler till digitala signaler för senare bearbetning. Ingen datakomprimering äger rum vid konverteringen.

Letter box

En metod för att visa breda bilder som exempelvis biofilmer i en 4:3 TV-ruta utan att någon del av bilden försvinner, genom att svarta remsor placeras överst och underst i TV-rutan. Det engelska namnet kommer från att TV-rutans form då liknar en brevlåda.

MP3

Ett filformat med ett komprimeringssystem för ljuddata. “MP3” är förkortning för Motion Picture Experts Group 1 (eller MPEG-1) Audio Layer 3. Med MP3-formatet kan en CD-R eller CD-RW-skiva rymma ungefär 10 gånger fler data än en vanlig CD-skiva.

Flerkanalig

DVD VIDEO är utformad för att varje ljudspråk (soundtrack) ska utgöra ett ljudfält. Flerkanalig kallas en ljudstruktur som har tre eller fler kanaler.

Flerspråkig

När en titel är skapad för att innehålla flera språk kallas den vanligen flerspråkig.

Föräldralås

En funktion i detta system som är till för att automatiskt bestämma huruvida specifik DVD VIDEO-programvara ska återges eller inte, genom att jämföra dess i förväg inställda föräldralås (en måttstock för oönskade scener, osv. från lärosynpunkt) med det som användaren ställt in i detta system. Om programvaran har en mindre strikt nivå än den användarinställda nivån, återges den.

Avspelningskontroll (PBC)

Gäller den inspelade signal på en VCD/SVCD-skiva som kontrollerar återgivningen. Genom att använda menyskärmar som är inspelade på VCD/SVCD skivor som stöder PBC, kan du både använda interaktiv programvara och programvara med sökningsfunktion.

Regionkod

Ett system som gör att skivor endast kan spelas av i förbestämda regioner. Alla världens länder är indelade i sex regioner. Varje region identifieras av en angiven regionkod (eller regionsiffra). Om skivans regionkod stämmer överens med spelarens regionkod, kan spelaren spela av skivan.

Surround

Ett system för att skapa realistiska tredimensionella ljudfält genom att placera ut ett antal högtalare runt lyssnaren.

Samplingsfrekvens

Frekvens för registrering av data då analoga data konverteras till digitala data. Samplingsfrekvensen anger numeriskt hur många gånger den ursprungliga analoga signalen samplas (mäts) per sekund.

Överföringshastighet

Hastigheten för överföring av digitala data. Vanligtvis mäts hastigheten i bitar per sekund (bps). DVD-systemet tillämpar en variabel överföringshastighet för hög effektivitet.

Svenska

Multi-angle (flera kameravinklar)

Genom att spela in scener med flera kameror samtidigt i en och samma titel, kan användaren välja bland flera kameravinklar. Denna funktion kallas för flera kameravinklar.

Använda JVC ljud-/videokomponenter

TV/STB CH

– –

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

ZOOM

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

MUTING

TV VOL

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

VOLUME

PTYPTY

(

Du kan styra JVC:s ljud-/videokomponenter med apparatens fjärrkontroll, eftersom kontrollsignalerna för JVC:s komponenter är förinställda i

Svenska

fjärrkontrollen.

Använda ljudkomponenter

Så här styr du JVC:s ljudkomponenter med fjärrkontrollen

• Rikta fjärrkontrollen rakt mot apparatens fjärrsensor.

• För att du ska kunna styra en källa med fjärrkontrollen, måste källan vara vald med fjärrkontrollens knappar för val av källa.

• Läs även instruktionsböckerna som medföljde komponenterna.

7 Ljudkontroll (förstärkare)

När du har tryckt på SOUND kan du utföra följande funktioner:

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

SUBWOOFER

VFP

SOUND

ANALOG /DIGITAL

INPUT

AUDIO

SUBTITLE

EFFECT

TEST

SURR ON/OFF

SURR MODE

10/0 +10

SURR ON/OFF : Slår på eller stänger av surroundlägena—

Dolby Digital, DTS Digital Surround och Dolby Pro Logic II.

SURR MODE : Väljer surroundläge. TEST : Slår på eller stänger av testtonen. CENTER + eller – : Justerar mitthögtalarens uteffekt. REAR•L + eller – : Justerar den vänstra bakre högtalarens

uteffekt.

REAR•R + eller – : Justerar den högra bakre högtalarens

uteffekt.

SUBWOOFER + eller – : Justerar subwooferns uteffekt. EFFECT : Väljer effektnivån.

Anmärkning:

• När du har ställt in ljudet kan du trycka på knappen för val av källa

för att styra målkällan med sifferknapparna. I annat fall kan du inte styra målkällan med sifferknapparna.

7 Tuner

Du kan alltid utföra följande funktioner:

TAPETV CDR FM/AM

TV DIRECT

TV/VIDEO

REPEAT SLEEP

SOUND

ANALOG /DIGITAL

INPUT

SURR ON/OFF

AUDIO

SURR MODE

SUBTITLE

FM/AM : Ställer in den senast valda FM- eller AM-stationen.

• Varje gång du trycker på knappen, växlar bandet mellan FM och AM.

VCRSTB DVD

REW/(TUNING

FM MODE STROBE

EFFECT

TEST

10/0 +10

/FF

TV/STB CH

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

SUBWOOFER

VFP

100+ TV RETURN

När du har tryckt på FM/AM kan du utföra följande funktioner på en tuner (radio): 1 – 10, +10 : Väljer en förinställd kanalsiffra direkt.

För kanal 5, tryck på 5. För kanal 15, tryck på +10 och sedan på 5. För kanal 20, tryck på +10 och sedan på 10.

TUNING 9 eller (: Ställer in stationer. FM MODE : Ändrar FM-mottagningsläget.

När FM-bandet är valt, kan du utföra följande RDS-funktioner:

DISPLAY : Visar RDS-information. PTY SEARCH/PTY 9 eller ( : Söker efter PTY-koder. TA/NEWS/INFO : Väljer program för funktionen

Enhanced Other Network.

7 CD-brännare

När du har tryckt på CDR kan du utföra följande funktioner på en CD-spelare eller CD-brännare:

TAPETV CDR FM/AM

TV DIRECT

TV/VIDEO

REPEAT SLEEP

SOUND

ANALOG /DIGITAL

INPUT

SURR ON/OFF

AUDIO

SURR MODE

SUBTITLE

3 : Startar avspelningen. 4 : Återgår till början av aktuellt (eller föregående) spår. ¢ : Hoppar framåt till början av nästa spår. 7 : Stoppar avspelningen. 8 : Pausar avspelningen. Du avbryter pausen genom att

1 – 10, +10 : Väljer en spårsiffra direkt.

Anmärkning:

• När du startar inspelningen på CD-brännaren, måste du använda knapparna på själva CD-brännaren eller dess medföljande fjärrkontroll.

VCRSTB DVD

REW/(TUNING

FM MODE STROBE

EFFECT

TEST

10/0 +10

/FF

TV/STB CH

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

SUBWOOFER

VFP

trycka på 3.

För spår 5, tryck på 5. För spår 15, tryck på +10 och sedan på 5. För spår 20, tryck på +10 och sedan på 10. För spår 30, tryck på +10, +10 och sedan på 10.

Använda videokomponenter

Så här styrs JVC:s videokomponenter med fjärrkontrollen

• Vissa av JVC:s videobandspelare kan ta emot två typer av kontrollsignaler— fjärrkoderna “A” och “B”. Innan du använder denna fjärrkontroll, kontrollera att den anslutna videobandspelarens fjärrkontrollkod är inställd på kod “A”.

• För att styra en eller flera videokomponenter med fjärrkontrollen, rikta fjärrkontrollen rakt mot varje komponents fjärrsensor, inte mot denna apparat.

7 TV

Du kan alltid utföra följande funktioner:

STANDBY/ON

VCRSTB TV AUDIO

TAPETV CDR FM/AM

TV DIRECT

TV/VIDEO

REPEAT SLEEP

SOUND

ANALOG /DIGITAL

INPUT

SURR ON/OFF

AUDIO

SURR MODE

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

VCRSTB DVD

REW/(TUNING

FM MODE STROBE

EFFECT

DIMMER

MUTING

TEST

10/0 +10

100+ TV RETURN

TV VOL

231

564

SUBWOOFER

+–+

TV/STB CH

CENTER

REAR·L

REAR·R

/FF

VFP

PROGRESSIVE

VOLUME

–

7 Videobandspelare (VCR)

Du kan alltid utföra följande funktioner:

STANDBY/ON

VCRSTB TV AUDIO

TAPETV CDR FM/AM

TV DIRECT

TV/VIDEO

REPEAT SLEEP

SOUND

ANALOG /DIGITAL

INPUT

SURR ON/OFF

AUDIO

SURR MODE

SUBTITLE

STANDBY/ON VCR : Slår på eller stänger av

När du har tryckt på VCR kan du utföra följande funktioner på en videobandspelare: 1 – 9, 0 : Väljer TV-kanal på en videobandspelare.

3 : Startar avspelningen. REW : Spolar tillbaka bandet. FF : Snabbspolar bandet framåt.

7 : Stoppar funktionen. 8 : Pausar avspelningen. Du avbryter pausen genom att

VCRSTB DVD

REW/(TUNING

FM MODE STROBE

EFFECT

TEST

10/0 +10

/FF

TV/STB CH

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

SUBWOOFER

VFP

videobandspelaren.

För kanal 5, tryck på 5. För kanal 10, tryck på 1 och sedan på 0. För kanal 23, tryck på 2 och sedan på 3.

trycka på 3.

Svenska

STANDBY/ON TV : Slår på eller stänger av TV:n. TV VOL + eller – : Ställer in volymen. TV/VIDEO : Ställer in inmatningsläget (antingen TV

eller VIDEO).

När du har tryckt på TV, kan du utföra följande funktioner på en TV:

TV/STB CH + eller – : Byter kanal. 1 – 9, 0, 100+ : Väljer kanal.

För kanal 5, tryck på 5. För kanal 10, tryck på 1 och sedan på 0. För kanal 23, tryck på 2 och sedan på 3. För kanal 135, tryck på 100+, 3 och sedan på 5.

TV RETURN : Växlar mellan den tidigare valda

kanalen och den aktuella kanalen.

Använda utrustning från andra tillverkare

Fjärrkontrollen som medföljer apparaten kan överföra kontrollsignaler för andra tillverkares TV-apparater, digitalboxar (STB) och

Svenska

videobandspelare. Om du ändrar de överförbara signalerna från deras förinställningar till andra tillverkares inställningar, kan du styra komponenter från andra tillverkare med denna fjärrkontroll.

Ändra förinställda signalkoder

Så här styr du utrustning från andra tillverkare med denna fjärrkontroll

• Rikta fjärrkontrollen rakt mot utrustningens fjärrsensor.

• För att du ska kunna styra en källa med fjärrkontrollen, måste

källan vara vald med fjärrkontrollens knappar för val av källa.

• Läs även instruktionsböckerna som medföljde utrustningen.

7 Så här ändrar du överförbara signaler för att

styra andra tillverkares TV-apparater

1. Tryck och håll in

STANDBY/ON TV.

2. Tryck på TV.

TV DIRECT

3. Ange tillverkarens kod med

sifferknapparna (1–9, 0).

Du hittar rätt kod till höger.

4. Släpp upp STANDBY/ON TV.

Du kan utföra följande funktioner på TV:n:

STANDBY/ON TV : Slår på eller stänger av TV:n. TV VOL + eller – : Ställer in volymen. TV/VIDEO : Ställer in inmatningsläget (antingen

TV eller VIDEO).

När du har tryckt på TV kan du utföra följande funktioner på en TV:

TV/STB CH + eller – : Byter kanal. 1 – 9, 0, 100+ : Väljer kanal.

ör kanal 5, tryck på 5.

ör kanal 10, tryck på 1 och sedan på 0. F

ör kanal 23, tryck på 2 och sedan på 3. F

ör kanal 135, tryck på 100+, 3 och sedan på 5.

TV RETURN fungerar som ENTER-knapp om utrustningen kräver att man trycker på ENTER efter att ha valt en kanalnummer.

STANDBY/ON

VCRSTB TV AUDIO

TAPETV CDR FM/AM

VCRSTB DVD

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

– SUBWOOFER +

100+

EFFECT

TEST

SURR ON/OFF

SURR MODE

10/0 +10

Anmärkningar:

• Läs även instruktionsboken som medföljde TV:n.

• Det är inte säkert att alla funktioner till vänster är tilldelade knapparna för vissa TV-apparater.

• Om du inte kan byta kanal på vissa TV-apparater genom att

trycka på sifferknapparna, kan du i stället trycka på TV/STB CH + eller – för att byta kanal.

5. Pröva att styra din TV genom att trycka på STANDBY/ON TV.

Om din TV slås på eller stängs av har du angett rätt kod. Om mer än en kod är uppräknad för din TV-modell, pröva koderna en efter en tills du hittar rätt.

Tillverkarnas TV-koder

Tillverkarnas Koder

JVC 00*, 02, 13, 14, 47, 74 Akai 01, 02 Blaupunkt 03, 04 Fisher 01, 05 Grundig 03, 06, 07 Hitachi 08 – 10, 49 Iraddio 02 Itt/Nokia 11, 12 Loewe 06, 15, 16 Magnavox 08, 17, 49 Mets 50 – 53 Mitsubishi 08, 18 – 20 Miver 21 Nordmende 22, 23 Okano 15 Panasonic 24 – 27, 76 Philips 15, 17, 28, 75 Quelle 52 – 67 RCA/PROSC 08, 24, 29 – 31, 48 SABA 32, 33, 68 – 70 Samsung 06, 08, 16, 34, 35, 49 Sanyo 01, 05 Schneider 02, 15, 36 Sharp 37, 38, 77 Sony 39 Telefunken 40 – 42, 69 Thomson 71, 72 Toshiba 37, 43, 44 Zenith 45, 46

*“00” är JVC:s initialkod.

Anmärkning:

• Tillverkarnas koder kan komma att ändras utan att detta meddelas. Om koderna ändras kan du inte styra utrustningen med denna fjärrkontroll.

7 Så här ändrar du överförbara signaler för att

styra andra tillverkares digitalboxar (STB)

1. Tryck och håll in STANDBY/ON STB.

2. Tryck på STB.

TV DIRECT

3. Ange tillverkarens kod med

sifferknapparna (1–9, 0).

Du hittar rätt kod till höger.

4. Släpp upp STANDBY/ON STB.

Du kan slå på och stänga av STB:n:

STANDBY/ON STB : Slår på eller stänger av STB:n.

När du har tryckt på STB kan du utföra följande funktioner på STB:n:

TV/STB CH + eller – : Byter kanal. 1 – 9, 0, 100+ : Väljer kanal.

ör kanal 5, tryck på 5.

ör kanal 10, tryck på 1 och sedan på 0. F

ör kanal 23, tryck på 2 och sedan på 3. F

ör kanal 135, tryck på 100+, 3 och sedan på 5.

TV RETURN fungerar som ENTER-knapp om utrustningen kräver att man trycker på ENTER efter att ha valt ett kanalnummer.

Anmärkning:

• Läs även instruktionsboken som medföljde STB:n.

STANDBY/ON

VCRSTB TV AUDIO

TAPETV CDR FM/AM

VCRSTB DVD

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

–

SUBWOOFER

100+

EFFECT

TEST

SURR ON/OFF

SURR MODE

10/0 +10

Tillverkarnas STB-koder

Tillverkarnas Koder

JVC 56*, 57, 67 Amstrad 43 – 49 Blaupunkt 30 Echostar 50, 51, 67 General Insrument 29 Goldstar 31 Grundig 32, 33 Hemlin/Re 01 – 05 Hirschmann 48, 52 – 55 Instrument 68 Itt/Nokia 34 Jerrold/G 06 – 14 Kathrein 52, 58 – 63 NEC 35, 36 Oak 15 – 17 Orbitech 48 Panasonic 18 – 20 Philips 37, 38 Pioneer 21, 22 RCA 65 Samsung 39, 40 Scientiff 23 – 25 Schwaiger 61, 64 Siemens 41, 42 Sony 66 Technisat 48 Tocom 26 Zenith 27, 28

*“56” är JVC:s initialkod.

Anmärkning:

• Tillverkarnas koder kan komma att ändras utan att detta meddelas. Om koderna ändras kan du inte styra utrustningen med denna fjärrkontroll.

Svenska

5. Pröva att styra din STB genom att trycka på STANDBY/ON STB.

Om din STB slås på eller stängs av har du angett rätt kod. Om mer än en kod är uppräknad för din STB-modell, pröva koderna en efter en tills du hittar rätt.

Använda utrustning från andra tillverkare

7 Så här ändrar du överförbara signaler för att

Svenska

styra andra tillverkares videobandspelare (VCR)

1. Tryck och håll in

STANDBY/ON VCR.

2. Tryck på VCR.

TV DIRECT

3. Ange tillverkarens kod med

sifferknapparna (1–9, 0).

Du hittar rätt kod till höger.

STANDBY/ON

VCRSTB TV AUDIO

TAPETV CDR FM/AM

EFFECT

TEST

SURR ON/OFF

SURR MODE

10/0 +10

4. Släpp upp STANDBY/ON VCR.

Du kan slå på och stänga av videobandspelaren:

STANDBY/ON VCR : Slår på eller stänger av

videobandspelaren.

När du har tryckt på VCR kan du utföra följande funktioner på en videobandspelare:

1 – 9, 0 : Väljer TV-kanal på en videobandspelare.

För kanal 5, tryck på 5. För kanal 10, tryck på 1 och sedan på 0. För kanal 23, tryck på 2 och sedan på 3.

TV RETURN fungerar som ENTER-knapp om utrustningen kräver att man trycker på ENTER efter att ha valt ett kanalnummer.

3 : Startar avspelningen. REW : Spolar tillbaka bandet. FF : Snabbspolar bandet framåt.

7 : Stoppar funktionen. 8 : Pausar avspelningen. Du avbryter pausen genom att

trycka på 3.

VCRSTB DVD

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

–

SUBWOOFER

100+

Tillverkarnas koder för videobandspelare

Tillverkarnas Koder

JVC 00*, 26 –29, 58 Aiwa 01, 02 Bell&Howell 03 Blaupunkt 04, 05 CGM 06, 07 Emerson 08, 10 – 12, 64, 65 Fisher 03, 14 – 17 Funai 01 GE 18 – 20 Goldstar 07 Goodmans 13, 21 Grundig 06, 22 Hitachi 18, 23 – 25, 66 Loewe 07, 21 Magnavox 04, 19, 24 Mitsubishi 30 – 35 NEC 26, 27 Nokia 03, 36 Nordmende 38 Orion 09 Panasonic 19, 24, 39, 40 Philips 04, 19, 21, 24, 41, 42 Phonola 21 RCA/PROSC 04, 18, 19, 23, 24, 43 – 45 SABA 38, 46 Samsung 45, 47, 59, 61 – 63 Sanyo 03, 48, 49 Sharp 37, 50 Siemens 03, 51 Sony 52 – 54

Telefunken 55, 60 Toshiba 43, 44 Zenith 56, 57

*“00” är JVC:s initialkod.

Anmärkning:

• Tillverkarnas koder kan komma att ändras utan att detta meddelas. Om koderna ändras kan du inte styra utrustningen med denna fjärrkontroll.

Anmärkning:

• Läs även instruktionsboken som medföljde videobandspelaren.

5. Pröva att styra din videobandspelare genom att trycka på

Om din videobandspelare slås på eller stängs av har du angett rätt kod.

Om mer än en kod är uppräknad för din videobandspelarmodell, pröva koderna en efter en tills du hittar

rätt.

STANDBY/ON VCR.

Underhåll

För att systemet ska fungera på bästa sätt, måste du hålla skivorna och mekanismen ren.

Allmänna anmärkningar

Oftast fungerar systemet bäst genom att du håller skivor och mekanism ren.

• Stoppa alltid in skivorna i deras fodral, och förvara dem i skåp

eller på hyllor.

Rengöring av skivor

Torka av skivan med en mjuk trasa rakt ut från mitten mot kanten.

Hantering av skivor

• Ta upp skivan ur fodralet genom att hålla i skivkanten samtidigt

som du trycker lätt på hålet i mitten.

• Rör inte vid skivans blanka yta och böj inte skivan.

• Sätt tillbaka skivan i dess fodral efter användning så att den inte

tappar formen.

Använd INTE lösningsmedel—som t ex konventionella skivrengöringsmedel, sprej, thinner eller bensin för att rengöra skivan.

Rengöring av apparaten

• Torka av fläckar på apparaten med en mjuk trasa. Om apparaten är hårt smutsad, torka av den med en trasa lätt fuktad med ett neutralt diskmedel utspätt med vatten, och torka

• Var försiktig så att du inte repar skivans yta när du sätter tillbaka den i fodralet.

• Utsätt inte skivan för direkt solljus, extrema temperaturer eller fukt.

sedan rent med en torr trasa.

• Eftersom apparaten kan försämras i kvalitet, skadas eller få färgen avskrapad, var försiktig med följande. — Torka INTE av apparaten med en hårdtrasa. — Torka INTE av apparaten med våldsam kraft. — Torka INTE av apparaten med thinner eller bensin. — Använd INTE flyktiga substanser som t ex insektsmedel på

apparaten.

— Låt INTE gummi eller plast komma i kontakt med apparaten

någon längre tid.

Svenska

Felsökning

Använd uppställningen nedan för att lösa problem som eventuellt kan uppstå. Om du inte kan lösa ett problem, kontakta din återförsäljare.

Svenska

7 Allmänt

PROBLEM

Strömmen slås inte på.

Inget ljud från högtalarna.

Bara ljud från en högtalare.

“OVERLOAD” blinkar i teckenfönstret.

STANDBY-lampan lyser när strömmen har slagits på, men efter en stund slås apparaten av (till beredskapsläge).

Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

MÖJLIG ORSAK

Nätsladden är inte ansluten till vägguttaget.

Högtalarsignalkablarna är inte anslutna.

Ljudkabeln är inte rätt ansluten. Fel källa har valts. Funktionen för avstängt ljud (muting)

är aktiverad. Ett felaktigt inmatningsläge (analogt

eller digitalt) har valts. Felaktiga anslutningar. Balansen är vriden för långt åt endera

hållet. Högtalarna är överbelastade på grund

av för hög volym.

Högtalarna är överbelastade till följd av kortslutning i högtalaruttagen.

Apparaten är överbelastad till följd av för hög spänning.

Fjärrkontrollen är inte inställd för det du försöker göra.

Fjärrkontrollen befinner sig för långt från apparaten, eller är inte riktad mot apparaten.

Någonting är i vägen för fjärrkontrollen.

Fjärrkontrollen är inte riktad mot fjärrsensorn på apparaten eller komponenten.

Batterierna har satts i med polerna felvända (+/–).

Batterierna är dåliga. Fjärrkontrollsignalerna är inte rätt

inställda.

LÖSNING

Anslut nätsladden till ett vägguttag.

Kontrollera högtalaranslutningarna och justera vid behov.

Anslut sladden ordentligt (se sidorna 7 – 10). Välj rätt källa. Tryck på MUTING för att sätta på ljudet.

Välj rätt inmatningsläge (analogt eller digitalt).

Kontrollera anslutningarna. Ställ in balansen (se sidorna 28 eller 54).

1. Tryck på STANDBY/ON på frontpanelen för att stänga av apparaten.

2. Stoppa avspelningskällan.

3. Slå på apparaten igen och ställ in volymen.

Tryck på frontpanelen för att stänga av apparaten och kontrollera sedan högtalarsladdarna.

Om “OVERLOAD” fortfarande visas ska nätsladden dras ur och sedan anslutas igen.

Kontakta återförsäljaren om högtalarsladdarna inte är kortslutna.

Tryck på frontpanelen för att stänga av apparaten. Dra ur nätsladden och kontakta återförsäljaren.

Tryck på SOUND (se sidan 28) eller en av knapparna för val av källa och tryck sedan på den knapp du vill använda.

Gå närmare apparaten. Använd fjärrkontrollen inom 7 m från apparaten.

Flytta på det som hindrar strålen.

Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsensorn på den komponent du vill styra.

Sätt i batterierna rätt.

Byt ut batterierna. Ange rätt tillverkarkoder (se sidorna 63 – 65).

STANDBY/ON på

7 För DVD-spelarens

Svenska

PROBLEM

Ingen bild visas i TV:n.

Skivan kan inte spelas.

Skivan kan inte spelas och “0:00” visas i teckenfönstret.

Video och ljud är förvrängda.

Bilden är inte anpassad till TV-rutan.

Ingen text visas i TV-rutan trots att du har valt textspråk.

Ljudspråket är inte detsamma som det du har valt som ljudspråk.

MÖJLIG ORSAK

SCART-kabeln är inte rätt ansluten. Felaktig TV-inmatning har valts. Skivan är inte spelbar. Apparatens och skivans regionnummer

är inkompatibla. Föräldralåset är aktiverat.

Skivan är inladdad med etikett och data felvända.

Skivan som sitter i är inte spelbar. Skivan är repad eller smutsig. En videobandspelare är ansluten mellan

apparaten och TV:n. “STILL MODE” kan vara felaktigt

inställt för den aktuella skivan. “MONITOR TYPE” är felaktigt

inställt. TV:n är inte rätt inställd.

LÖSNING

Anslut sladden ordentligt (se sidorna 9 och 10). Välj rätt inmatning för TV:n. Byt ut skivan (se sidan 33). Byt ut skivan (se sidan 33).

Ange ditt lösenord för att ändra nivå på föräldralås (se sidorna 57 och 58).

Sätt i skivan rätt (se sidan 15).

Byt ut skivan (se sidan 33). Byt ut eller rengör skivan (se sidan 66). Anslut apparaten och TV:n direkt.

Välj en annan inställning för “STILL MODE” (se sidan 53).

Ställ in rätt bildskärmstyp (se sidan 53).

Ställ in TV:n rätt. Vissa skivor är programmerade att inte visa

text i början. I sådana fall måste du trycka på SUBTITLE på fjärrkontrollen när du har startat avspelningen (se sidan 39).

Vissa skivor är programmerade att alltid använda originalspråket i början. I sådana fall måste du trycka på AUDIO på fjärrkontrollen när du har startat avspelningen (se sidorna 39 och 40).

Felsökning

7 För Tuner

Svenska

PROBLEM

Svårt att lyssna på utsändningar på grund av brus.

Ett ihållande väsande eller surrande vid FM-mottagning.

Ett knäppande ljud hörs emellanåt vid FM-mottagning.

7 För MP3

MÖJLIG ORSAK

AM-ramantennen befinner sig för nära apparaten.

Den medföljande FM-antennen är inte korrekt utdragen och positionerad.

Den inkommande signalen är för svag.

Stationen befinner sig för långt borta. Fel antenn används.

Antennerna är inte rätt anslutna. Startbrus från bilar.

LÖSNING

Ändra AM-ramantennens position och riktning.

Dra ut FM-antennen i det bästa läget.

Anslut en utomhus-FM-antenn eller kontakta din återförsäljare.

Välj en annan station. Fråga din återförsäljare om du har rätt

antenn. Kontrollera anslutningarna. Flytta antennen längre bort från biltrafiken.

PROBLEM

Det går inte att spela en skiva.

Inga MP3-filer förutom JPEG-filer spelas.

7 För JPEG

PROBLEM

Det går inte att spela en skiva.

Inga JPEG-filer förutom MP3-filer spelas.

MÖJLIG ORSAK

Inga MP3-filer är inspelade på skivan. Skivan är ospelbar (t ex en CD-ROM).

MP3-filer saknar rätt filtillägg—.mp3, .Mp3, .mP3 eller .MP3 i filnamnen.

MP3-filer är skapade med lägre bithastighet än 64 kbps.

MP3-filer är inte inspelade i ett format som överensstämmer med ISO 9660 Level 1 eller 2.

MP3/JPEG-inställningen är inställd på “JPEG”.

MÖJLIG ORSAK

Inga JPEG-filer är inspelade på skivan. Skivan är ospelbar (t ex en CD-ROM). JPEG-filer har inte rätt filtillägg i sina

filnamn.

JPEG-filer är inte skapade i vanligt JPEG-format (baseline).

JPEG-filer är inte inspelade i ett format som överensstämmer med ISO 9660 Level 1 eller 2.

MP3/JPEG-inställningen är inställd på “MP3”.

LÖSNING

Byt ut skivan.

Lägg till filtillägget—.mp3, .Mp3, .mP3 eller .MP3—till filnamnen (se sidan 47).

Apparaten kan inte spela av sådana filer. Byt ut skivan.

Byt ut skivan. (Spela in MP3-filer med överensstämmande program).

När både MP3-filer och JPEG-filer är inspelade på en skiva och du vill spela MP3filer, ställ in inställningen för MP3/JPEG på “MP3” (s sidan 54).

LÖSNING

Byt ut skivan.

Lägg till filtillägget—.jpg, .jpeg, .JPG, .JPEG eller en kombination med stora och små (som t ex “.Jpg”)—till filnamnen (se sidan 49).

Apparaten kan inte spela av sådana filer. Byt ut skivan.

Byt ut skivan. (Spela in JPEG-filer med överensstämmande program).

När både MP3-filer och JPEG-filer är inspelade på en skiva och du vill spela JPEG-filer, ställ in inställningen för MP3/ JPEG på “JPEG” (s sidan 54).

Specifikationer

Utformning & specifikationer kan komma att ändras utan att detta meddelas.

Förstärkare

Uteffekt Vid användning av stereo:

Främre kanaler: 80 W per kanal, min. RMS, drivna till 8 Ω vid 1 kHz

med högst 0,9% total harmonisk distorsion. (IEC268-3/DIN)

Vid användning av surround:

Främre kanaler: 80 W per kanal, min. RMS, drivna till 8 Ω vid 1 kHz,

med högst 0,8% total harmonisk distorsion.

Mittkanalen: 80 W, min. RMS, drivna till 8 Ω vid 1 kHz,

med högst 0,8% total harmonisk distorsion.

Bakre kanaler: 80 W per kanal, min. RMS, drivna till 8 Ω vid 1 kHz,

med högst 0,8% total harmonisk distorsion.

Audio

Audioingångens känslighet/impedans (1 kHz): TV, TAPE/CDR, STB, VCR: 240 mV/47 kΩ

Audioingång (DIGITAL IN)* : Koaxial: DIGITAL 1 (STB): 0,5 V(p-p)/75 Ω

Optisk: DIGITAL 2 (TV): –21 dBm till –15 dBm (660 nm ±30 nm) * Motsvarar Linjär PCM, Dolby Digital och DTS Digital Surround

(med samplingsfrekvens—32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz).

Signalbrusförhållande (’66 IHF/DIN): TV, TAPE/CDR, STB, VCR: 87 dB/67 dB

Frekvensåtergivning (8 Ω): TV, TAPE/CDR, STB, VCR: 20 Hz till 20 kHz (±1 dB)

Tonkontroll: Bas (100 Hz): ±10 dB ±2 dB

Diskant (10 kHz): ±10 dB ±2 dB

Video

Videoingångens känslighet/impedans (1 kHz):

Sammansatt video: STB IN, VCR IN: 1 V(p-p)/75 Ω

S-VIDEO: STB IN, VCR IN: (Y:luminans): 1 V(p-p)/75 Ω

(C:krominans): 0,286 V(p-p)/75 Ω

RGB: STB IN, VCR IN: 0,7 V(p-p)/75 Ω

Videoingångens uteffektnivå/impedans (1 kHz):

Sammansatt video: VCR OUT, TV OUT: 1 V(p-p)/75 Ω

S-VIDEO: TV OUT: (Y:luminans): 1 V(p-p)/75 Ω

(C:krominans): 0,286 V(p-p)/75 Ω

RGB: TV OUT: 0,7 V(p-p)/75 Ω

Färgsystem: PAL

Horisontell upplösning: 500 linjer

Signal/brusförhållande (S/N): 63 dB

Synkronisera: Negativ

Svenska

FM-tuner (IHF)

AM-tuner

Allmänt

Frekvensområde: 87,50 MHz till 108,00 MHz

Frekvensområde: MV: 522 kHz till 1 629 kHz

Nätkrav: AC 230V , 50 Hz

Energiförbrukning: 180 W (i drift)

2 W (i beredskapsläget)

Mått (B x H x D): 435 mm x 100 mm x 403,5 mm

Vikt: 7,9 kg

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

JVC

SW, FI, DA, GE, FR, SP, IT

0602NHMMDWJEM

JVC RX-DV3RSL User Manual [sw]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Identifikation av delar

Radiofunktioner

DVD-spelarens funktioner

Spela MP3-skivor

Spela JPEG-skivor

Specifikationer