JVC RX-DV3RSL User Manual

TV DIRECT

MASTER VOLUME

DVD/SUPER VCD/VCD/CD

INPUT ATT. REC MODE

INPUT

ANALOG/DIGITAL

COMPACT

SUPER VIDEO

SETTING ADJUST MEMORY

RX-DV3R HOME CINEMA DVD/CD CONTROL CENTER

ON/OFF

SURROUND

MODE

FM/AMTAPE/CDR

SOURCE NAME

TVVCRSTBDVD

CONTROL

STANDBY

STANDBY/ON

+–+

–

231

564

897

VFP

10/0 +10

100+ TV

RETURN

REMOTE CONTROL RM-SRXDV3R

VCRSTB DVD

TV/VIDEO

TV DIRECT

REW/(TUNING

/FF

REPEAT SLEEP

VCRSTB TV AUDIO

TAPETV CDR FM/AM

FM MODE STROBE

EFFECT

TV/STB CH

ANALOG /DIGITAL

TEST

AUDIO

INPUT

SUBTITLE

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

ANGLE

ZOOM

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

SURR ON/OFF

SURR MODE

DIMMER

MUTING

TV VOL

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

VOLUME

– SUBWOOFER +

HOME CINEMA

DVD/CD CONTROL CENTER

SOUND

PROGRESSIVE

STANDBY/ON

CENTER

REAR·L

REAR·R

PTYPTY

(

DVD/CD ovládací centrum domácího kina

RX-DV3RSL

NÁVOD K POUŽITÍ

RX-DV3RSL

Bezpečnostní upozornění

POZOR!!!

Před sejmutím krytu nutno vyjmout vidlici síťového přívodu ze zásuvky.

VÝSTRAHA

Výrobek je vybaven laserem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem v rozporu s tímto návodem může dojít k nebezpečí ozáření. Neotvírejte a nesnímejte žádné kryty a přístroj neopravujte. Opravu a servis svěřte odborníkovi.

NEBEZPEČÍ

Při odkrytování a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření. Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Ujištění:

Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 sb. Ze dne 24.1.1997 a nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997. Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě.

VAROVÁNÍ

Pro omezení úrazu elektrickým proudem, požáru atd.

1. Nevyndávejte žádné šrouby a nesnímejte kryty přístroje.

2. Nevystavujte přístroj působení deště nebo vlhkosti.

Upozornění – Přepínač  STANDBY/ON

Vyjměte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky pro kompletní odpojení přístroje od sítě. Přepínač  STANDBY/ON v žádné poloze neodděluje přístroj od elektrické sítě. Napájení přístroje lze dálkově ovládat.

Upozornění:

• Neblokujte větrací otvory nebo štěrbiny. (Pokud jsou větrací otvory nebo štěrbiny blokovány např. novinami nebo látkou, teplo nemůže vycházet z přístroje.)

• Nestavte na přístroj zdroje ohně, např. svíčky.

• Při likvidaci baterií dodržujte místní předpisy pro manipulaci s nebezpečným odpadem.

• Nepoužívejte přístroj v koupelně nebo na místech s vodou. Také na něj nestavte nádoby s vodou (jako květinové

vázy, hrníčky atd.).

Upozornění – Správné větrání

Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem a požáru a pro ochranu před poškozením, umístěte přístroj následovně: Čelní strana: Otevřený prostor

Boční strany: Žádná překážka do 10 cm od každé strany. Vršek: Žádná překážka do 10 cm od vrchu. Zadní strana: Žádná překážka do 15 cm od zadní strany. Spodek: Žádná překážka, umístění na rovném podkladu. Navíc udržujte nejlepší možnou cirkulaci vzduchu podle obrázku.

Mezera 15 cm nebo více

Stěna nebo překážka Čelní panel

Podstavec vysoký 15 cm nebo více

Podlaha

Obsah

Bezpečnostní upozornění.............................................................................. 1

Obsah .............................................................................................................. 1

Popis ovládacích prvků ................................................................................. 2

Čelní panel .................................................................................................. 2

Dálkový ovladač .......................................................................................... 3

Než začnete..................................................................................................... 4

Před instalací............................................................................................... 4

Kontrola dodávaného příslušenství............................................................. 4

Vložení baterií do dálkového ovladače........................................................ 4

Připojení FM a AM antény.......................................................................... 5

Připojení reproboxů ..................................................................................... 6



Připojení čelních, centrálního a zadních reproboxů ..................... 6

Připojení audio/video komponentů .............................................................. 7



O propojovacích kabelech ............................................................7



Připojení kazetového magnetofonu/CD rekordéru ....................... 8



Digitální připojení.......................................................................... 8



Připojení SCART .......................................................................... 9

Základní ovládání ......................................................................................... 11

1 Zapnutí napájení..................................................................................... 11

2 Výběr zdroje pro přehrávání

3 Nastavení hlasitosti ................................................................................ 11

Režim HEADPHONE............................................................................ 11

Dočasné ztišení zvuku .............................................................................. 12

Vypnutí napájení pomocí časovače vypnutí.............................................. 12

Když nastane čas vypnutí..................................................................... 12

Pro zrušení časovače vypnutí .............................................................. 12

Změna jasu dispeje ................................................................................... 12

Aktivace funkce TV DIRECT ..................................................................... 12

Výběr analogového nebo digitálního vstupního režimu ............................ 13

Ruční změna digitálního vstupního režimu ............................................... 13

Utlumení vstupního signálu ....................................................................... 14

Změna názvu zdroje.................................................................................. 14

Aktivace režimu záznamu ......................................................................... 14

Základní ovládání DVD přehrávače ............................................................ 15

1 Otevření nosiče desky............................................................................ 15

2 Vložení desky ......................................................................................... 15

3 Zapněte přehrávání ................................................................................ 15

4 Nastavení hlasitosti ................................................................................ 16

5 Aktivace realistického zvukového pole................................................... 16

6 Výběr režimu Surround .......................................................................... 16

7 Zastavení přehrávání ............................................................................. 16

8 Vypnutí napájení (do pohotovostního stavu).......................................... 16

Ovládání tuneru ............................................................................................ 17

Ruční naladění stanice.............................................................................. 17

Použití předvoleb....................................................................................... 17

Výběr režimu FM příjmu............................................................................ 18

Použití RDS (Radiový datový systém) pro příjem FM stanic .................... 19

O zobrazení znaků na displeji .............................................................. 19

Hledání pořadu pomocí kódů PTY ............................................................ 20

Pro hledání programu pomocí kódů PTY .............................................20

Dočasné přepnutí na vysílaný program podle Vaší volby......................... 21

Než začnete…...................................................................................... 21



Jak funkce EON ve skutečnosti pracuje..................................... 21



Popis kódů PTY.......................................................................... 22

Základní nastavení ....................................................................................... 23

Ovládací tlačítka........................................................................................ 23

Operační postup........................................................................................ 23



Informace o reproboxech – „SUBWFR (subwoofer)“, „FRNT SP (čelní reproboxy)“, „CNTR SP (centrální reprobox)“

a „REAR SP (zadní reproboxy)“.................................................... 24



Vzdálenost reproboxů – „FRNT D (čelní vzdálenost)“, „CNTR D (centrální vzdálenost)“ a „REAR D (zadní vzdálenost)“ 24



Mezní frekvence – „CROSS“ ......................................................25



Utlumovač nízkofrekvenčního efektu – „LFE“:............................ 25



Nastavení komprese dynamického rozsahu – „D.COMP“.......... 25



Zdířky digitálních vstupů – „DGT“ ............................................... 25



Automatický Surround – „AUTO SR“.......................................... 26

.............................................................. 11



Automatický režim – „MODE“ .....................................................26

Nastavení zvuku ........................................................................................... 27

Ovládací tlačítka........................................................................................ 27

Operační postup........................................................................................ 27



Vyvážení výstupu čelních reproboxů – „BAL“............................. 28



Tón – „BASS“ a „TREBLE“ .........................................................28



Výstupní úroveň reproboxů – „SUBWFR (subwoofer)“, „CENTER (centrální)“, „REAR L (zadní levý)“

a „REAR R (zadní pravý)“ .............................................................28



Úroveň efektu DAP - „EFFECT“ .................................................28

Vytvoření realistického zvukového pole .................................................... 29

Dolby Digital* ........................................................................................29

Aktivace režimu Surround ......................................................................... 31

Výběr režimů Surround.............................................................................. 31

Nastavení režimu Surround pomocí dálkového ovladače ......................... 32

Ovládání DVD přehrávače ........................................................................... 33

Informace o deskách ................................................................................. 33

Použití navigační lišty................................................................................ 35

Základní ovládání pomocí navigační lišty.................................................. 36

Změna zobrazení času.............................................................................. 36

Nalezení požadované scény z nabídky desky .......................................... 37

Výběr úhlu sledování - ANGLE ................................................................. 38

Změna jazyka – SUBTITLE a AUDIO ....................................................... 39

Přehrávání od specifikovaného místa na desce........................................ 41



Nalezení požadované kapitoly – Hledání kapitoly...................... 41



Nalezení požadovaného místa– Hledání času........................... 41



Nalezení požadované scény – DIGEST .....................................42

Speciální přehrávání obrazu...................................................................... 43



Krokování obrazu po snímcích ...................................................43



Zobrazení po sobě jdoucích statických obrázků – STROBE...... 43



Pomalé přehrávání ..................................................................... 43



Zvětšení obrazu – ZOOM ...........................................................43



Změna nastavení VFP – VFP..................................................... 44

Naprogramované a náhodné přehrávání .................................................. 45

Opakované přehrávání.............................................................................. 46

Přehrávání desek MP3 ................................................................................. 47

Základní ovládání ...................................................................................... 47

Ovládání pomocí nabídky MP3 CONTROL............................................... 48

Opakované přehrávání.............................................................................. 48

Přehrávání desek JPEG ............................................................................... 49

Přehrávání slideshow ................................................................................ 49

Opakované přehrávání.............................................................................. 50

Použití nabídek voleb................................................................................... 51

Ovládací tlačítka........................................................................................ 51

Konfigurace nabídek voleb........................................................................ 51

Postup ovládání......................................................................................... 52



Nabídka LANGUAGE .................................................................53



Nabídka PICTURE...................................................................... 53



Nabídka AUDIO .......................................................................... 54



Nabídka SPK. SETTING............................................................. 55



Nabídka OTHERS ...................................................................... 56

Omezení přehrávání rodičovským zámkem.............................................. 57



Nastavení rodičovského zámku.................................................. 57



Změna nastavení rodičovského zámku ......................................58



Dočasné zrušení rodičovského zámku .......................................58

Slovníček pro DVD přehrávač ..................................................................... 60

Ovládání JVC Audio/Video komponentů.................................................... 61

Ovládání audio komponentů .....................................................................61

Ovládání video komponentů...................................................................... 62

Ovládání komponentů jiných výrobců ....................................................... 63

Změna kódů přednastavených výrobců .................................................... 63

Údržba ........................................................................................................... 66

Vyhledávání a odstraňování závad............................................................. 67

Technická specifikace ................................................................................. 70

Popis ovládacích prvků

Čelní panel

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT.

SURROUND

ON/OFF

MODE

REC MODE

9 p

RX-DV3R HOME CINEMA DVD/CD CONTROL CENTER

124 7

STANDBY

STANDBY/ON

8qertyuw

(Detaily viz. stránky uvedené v závorkách.)

(1) Tlačítko  STANDBY/ON a indikátor STANDBY (11) (2) Nosič desky a osvětlovací indikátor (15) (3) Tlačítka ovládání DVD přehrávače

 (otevření/zavření nosiče desky),  (přeskočení vzad),  (přeskočení vpřed),  (stop),  (přehrávání),  (pauza)

(4) Tlačítka a indikátory výběru zdroje (11, 13)

• DVD, STB, VCR, TV, TAPE/CDR, FM/AM (5) Tlačítko SOURCE NAME (14) (6) Tlačítko TV DIRECT (12) (7) Knoflík MASTER VOLUME (11, 16) (8) Tlačítko INPUT ANALOG/DIGITAL (13)

Tlačítko INPUT ATT. (14)

Displej

12 3 45

5 6

(11)

MASTER VOLUME

CONTROL

SUPER VIDEO

DVD/SUPER VCD/VCD/CD

COMPACT

TVVCRSTBDVD

SOURCE NAME

FM/AMTAPE/CDR

TV DIRECT

SETTING ADJUST MEMORY

(9) Tlačítko SURROUND ON/OFF (16, 31) (10) Tlačítko SURROUND MODE (16, 31)

Tlačítko REC MODE (14)

(11) Displej

• Detaily viz. „Displej“ dole. (12) Tlačítko SETTING (23 – 26) (13) Tlačítko ADJUST (27, 28) (14) Tlačítko MEMORY (17) (15) Tlačítka CONTROL S/T/W/X (17, 18, 23 – 28) (16) Zdířka pro sluchátka (17) Sensor dálkového ovládání

ANALOG DIGITAL AUTO

AUTO

SURROUND

LCR

DIGITAL

SUBWFR

LS RSS

PRO LOGIC

RESUME SPK.

LFE

DSP PROGRAM REPEAT RANDOM1A-B INPUT ATT

67 98-=~!@0

(1) Indikátory vstupního režimu (13)

• ANALOG, DIGITAL AUTO

(2) Indikátory režimu surround (29, 30)

• PRO LOGIC II , DSP

(3) Indikátor režimu přehrávání (45, 46, 48, 50)

• PROGRAM, REPEAT 1A-B, RANDOM

(4) Indikátory RDS (19)

• RDS, TA, NEWS, INFO (5) Indikátor INPUT ATT (14) (6) Indikátory zvukového signálu (13)

• DIGITAL (Dolby Digital), (7) Indikátory signálu a reproduktorů (31)

• L, C, R, SUBWFR (subwoofer), LFE (nízko frekvenční

efekty), LS, S, RS

(DTS Digital Surround)

RDS TA NEWS INFO

TUNED STEREO AU TO MUTING SLEEP

kHz MHz

VOLUME

(8) Indikátory surround (31)

• AUTO SURROUND, SURROUND (9) Indikátor RESUME (16) (10) Indikátor SPK. (11) (11) Hlavní displej (12) Indikátory režimu tuneru (17, 18)

• TUNED, STEREO, AUTO MUTING (13) Indikátor SLEEP (12) (14) Indikátor jednotky frekvence

• MHz (pro FM stanice), kHz (pro AM stanice) (15) Indikátor VOLUME

Dálkový ovladač

REMOTE CONTROL RM-SRXDV3R

5 6

p q w

e r

TV DIRECT

TV/VIDEO

REPEAT SLEEP

SOUND

ANALOG /DIGITAL

INPUT

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

DIGEST

CHOICE

ON SCREEN

STANDBY/ON

VCRSTB TV AUDIO

TAPETV CDR FM/AM

VCRSTB DVD

REW/(TUNING

FM MODE STROBE

TV/STB CH

EFFECT

TEST

SURR ON/OFF

SURR MODE

10/0 +10

DIMMER

MUTING

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

– SUBWOOFER +

100+ TV RETURN

TV VOL

–

TA/NEWS/INFO

TOP MENU

(

PTY SEARCH

ENTER

HOME CINEMA

DVD/CD CONTROL CENTER

/FF

VFP

PROGRESSIVE

VOLUME

–

PTYPTY

RETURN

DISPLAY

(Detaily viz. stránky uvedené v závorkách.)

(1) Tlačítka  STANDBY/ON (11, 62 – 65)

• STB, VCR, TV, AUDIO

(2) Tlačítka výběru zdroje (11, 13, 61 – 65)

• TV, TAPE, CDR, FM/AM, STB, VCR, DVD (3) Tlačítko TV DIRECT (12) (4) Tlačítko TV/VIDEO (15, 62, 63) (5) Tlačítko REPEAT (46, 48, 50) (6) Tlačítko SLEEP (12) (7) Tlačítko SOUND (28, 31, 32) (8) Tlačítko ANALOG/DIGITAL INPUT (13) (9) Tlačítko AUDIO (39, 40)

(10) Tlačítko SUBTITLE (39) (11) Tlačítko DIMMER (12) (12) Tlačítko ANGLE (38) (13) Tlačítko ZOOM (43) (14) Tlačítko MUTING (12)

(15) Tlačítko DIGEST (42) (16) Tlačítko CHOICE (51, 52) (17) Tlačítko ON SCREEN (35, 36, 38 – 42, 45, 46) (18) Multi operační tlačítka

;

• , , , , , REW, FF

• Tlačítka TUNING

a ( (17)

• Tlačítko FM MODE (18)

• Tlačítko STROBE (43)

• Tlačítka TV/STB CH + a – (62, 63)

(19) Numerická tlačítka

• Pro výběr předvolby (18)

• Pro nastavení zvuku (28, 32, 61)

• Pro ovládání audio/video komponentů (61 – 65)

• Tlačítko SURR ON/OFF (16, 31)

• Tlačítko SURR MODE (16, 31)

• Tlačítko VFP (44)

• Tlačítko TV RETURN (62)

(20) Tlačítka TV VOL + a – (62, 63) (21) Tlačítka VOLUME + a – (11, 16) (22) Tlačítka ovládání nabídky

• Tlačítko TOP MENU (37)

• Tlačítko MENU (37)

• Tlačítko RETURN (37)

• Tlačítko ENTER

• Kurzorová tlačítka S/T/W/X

Tlačítka ovládání RDS

• Tlačítko TA/NEWS/INFO (21)

• Tlačítko PTY SEARCH (20)

• Tlačítka PTY

a ( (20)

• Tlačítko DISPLAY (19)

Než začnete

Před instalací

Obecná upozornění

• Nevkládejte do přístroje žádné kovové předměty.

• Nerozebírejte přístroj nebo nevyndávejte šrouby a

nesnímejte kryty.

• Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.

Umístění

• Umístěte přístroj na rovné místo chráněné před vlhkostí.

• Teplota kolem přístroje musí být mezi –5° a 35° C.

• Zajistěte dobré větrání kolem přístroje. Špatné větrání

může způsobit přehřátí a poškození přístroje.

Manipulace s přístrojem

• Nedotýkejte se napájecího kabelu pokud máte mokré ruce.

• Při odpojování netahejte za napájecí kabel. Při odpojování držte vidlici, aby se napájecí kabel nepoškodil. Napájecí kabel může způsobovat rušení nebo ovlivnění obrazu na TV. Pro připojení antény doporučujeme použít koaxiální kabel, protože je dobře stíněný proti rušení.

• Když dojde k výpadku napájení nebo po odpojení napájecího kabelu se po několik dnech vymažou předvolby FM nebo AM stanic a nastavení zvuku.

Kontrola dodávaného příslušenství

Zkontrolujte, že máte následující dodávané příslušenství. Číslo v závorce udává počet dodávaných kusů.

• Dálkový ovladač (1)

• Baterie (2)

• AM (MW/LW) smyčková anténa (1)

• FM anténa (1)

Pokud něco chybí, obraťte se na svého prodejce.

Vložení baterií do dálkového ovladače

Před použitím dálkového ovladače musíte nejprve vložit dvě baterie z příslušenství.

• Při použití namiřte dálkovým ovladač přímo na čidlo na přístroji.

1. Sejměte kryt bateriového prostoru ze zadní

strany dálkového ovladače podle obrázku.

2. Vložte baterie. Zajistěte jejich správnou

polaritu: (+) na (+) a (-) na (-).

3. Zavřete kryt bateriového prostoru.

Pokud se operační vzdálenost nebo efektivnost dálkového ovladače zmenší, vyměňte baterie. Použijte suché baterie typu R6P (SUM-3)/AA (15F).

UPOZORNĚNÍ:

Dodržujte následující upozornění, aby nedošlo k vytečení elektrolytu baterií do bateriového prostoru:

• Vložte baterie do bateriového prostoru podle vyznačené polarity: (+) na (+) a (-) na (-).

• Použijte správný typ baterií. Baterie, které vypadají stejně, mohou mít jiné napětí.

• Vždy měňte současně obě baterie.

• Nevystavujte baterie žáru nebo plameni.

AM LOOP

FM 75 COAXIAL

AM EXT

SUBWOOFER OUT

DIGITAL 1

(DBS)

DIGITAL 2

(TV)

PCM/STREAM

FRONT

SPEAKERS

REAR SPEAKERS

CENTER

SPEAKER

DIGITAL IN

ANTENNA

TAPE / CDR

AUDIO

AV IN/OUT

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 816

AV COMPU LINK-

RIGHT

LEFT

(PLAY)

OUT (REC)

DIGITAL OUT

RGB YC

STB

VCR

AV IN

RIGHT LEFTRIGHT LEFT

FM 75

COAXIAL

ANTENNA

AM LOOP

FM 75

COAXIAL

EXT

FM 75

IAL

Připojení FM a AM antény

AM smyčková anténa Pokud je AM příjem špatný, připojte venkovní jednoduchý (z příslušenství) izolovaný drát (není v příslušenství)

Pokud je FM příjem špatný, připojte venkovní FM anténu (není v příslušenství).

FM anténa (z příslušenství)

Zasuňte západku na smyčce do otvoru v základně pro sestavení AM smyčkové antény.

Zadní panel přístroje

Připojení AM anténa

Připojte AM smyčkovou anténu z příslušenství ke svorkám AM LOOP.

1. Odstraňte izolaci pokud je vodič AM smyčkové antény izolovaný.

2. Stiskněte s podržte pojistku svorky (1) a pak vložte vodič (2).

3. Uvolněte pojistku svorky.

Otáčejte smyčkou dokud nedosáhnete nejlepšího příjmu.

• Pokud je příjem špatný, připojte ke svorce AM EXT

jednoduchý venkovní izolovaný vodič. AM smyčkovou anténu nechejte připojenou.

Připojení FM antény

Připojte FM anténu z příslušenství do zdířky FM 75 Ω COAXIAL jako dočasné řešení. FM anténu z příslušenství horizontálně roztáhněte.

• Pokud je příjem špatný, připojte venkovní FM anténu (není v příslušenství). Před připojením 75 Ωkoaxiálního kabelu (se standardním typem konektoru) odpojte FM anténu z příslušenství.

Poznámka:

• Ujistěte se, že se vodiče antény nedotýkají jiné svorky, propojovacích kabelů nebo napájecího kabelu. Může to způsobovat špatný příjem.

AM LOOP

FM 75 COAXIAL

AM EXT

SUBWOOFER OUT

DIGITAL 1

(STB)

DIGITAL 2

(TV)

PCM/STREAM

FRONT

SPEAKERS

REAR SPEAKERS

CENTER

SPEAKER

DIGITAL IN

ANTENNA

TAPE / CDR

AUDIO

AV IN/OUT

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 816

AV COMPU LINK-

RIGHT

LEFT

(PLAY)

OUT (REC)

DIGITAL OUT

RGB YC

STB

VCR

AV IN

RIGHT LEFT RIGHT LEFT

FRONT

SPEAKERS

REAR SPEAKERS

CENTER

SPEAKER

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

816

RIGHT LEFT RIGHT LEFT

SUBWOOFER OUT

Připojení reproboxů

Po připojení čelních, centrálního a zadních reproboxů a/nebo subwooferu nastavte správně informace o reproboxech pro získání co nejlepšího prostorového efektu. Detaily naleznete na straně 24.

UPOZORNĚNÍ:

• Použijte reproboxy s impedancí vyznačenou u reproduktorových svorek (SPEAKER IMPEDANCE) (8 – 16 Ω).

• Nepřipojujte k jedné reproduktorové svorce více jak jeden reprobox.

 Připojení čelních, centrálního a zadních

reproboxů

Pro každý reprobox propojte svorky (+) a (-) na zadním panelu přístroje se svorkami (+) a (-) vyznačenými na daném reproboxu.

1. Odstraňte izolaci z konce vodičů

reproduktorových kabelů (nejsou v příslušenství) a zkruťte drátky.

2. Stiskněte a podržte pojistku reproduktorové

svorky (1), pak vložte reproduktorový vodič (2).

3. Uvolněte pojistku svorky.

K levému zadnímu reproduktoru

K pravému čelnímu reproduktoru K pravému zadnímu K levému čelnímu reproduktoru reproduktoru

K centrálnímu reproduktoru

Připojení subwooferu

Připojením subwooferu můžete zlepšit basový zvuk nebo reprodukovat originální LFE signál nahraný v digitálním softwaru.

RIGHT LEFT RIGHT LEFT

FRONT

SPEAKERS

CENTER

SPEAKER

REAR SPEAKERS

SUBWOOFER OUT

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

816

Aktivní subwoofer (příklad)

Propojte vstupní zdířku napájeného (aktivního) subwooferu se zdířkou SUBWOOFER OUT na zadním panelu pomocí kabelu s RCA konektory (není v příslušenství).

• Viz. také návod dodávaný se subwooferem.

Poznámka:

• Subwoofer můžete umístit kde chcete, protože basový zvuk není směrový. Normálně ho umístěte před Vámi.

Diagram uspořádání reproboxů

Subwoofer

Centrální

Levý čelní Pravý čelní

reproduktor reproduktor

Levý zadní Pravý zadní

reproduktor reproduktor

Pro zajištění nejlepšího prostorového zvuku z tohoto přístroje umístěte všechny reproboxy kromě subwooferu do stejné vzdálenosti od poslechového místa s čelem každého reproboxu namířeným směrem k posluchači. Pak změňte nastavení subwooferu a reproboxů aby odpovídalo Vašim poslechovým podmínkám (viz. strana

24).

Připojení audio/video komponentů

Před propojováním vypněte napájení všech komponentů a tohoto přístroje.

 O propojovacích kabelech

Pro propojení SCART

Kabel SCART není dodáván s tímto přístrojem. Použijte kabel dodávaný s jiným komponentem nebo kupte kabel v obchodě.

Kabel SCART (není v příslušenství)

Pro audio propojení

Připojte externí komponenty k tomuto přístroji pomocí audio kabelů. Použijte kabel dodávaný s jiným komponentem nebo kupte kabel v obchodě.

Digitální koaxiální kabel (není v příslušenství)

Optický koaxiální kabel (není v příslušenství)

Audio kabel (není v příslušenství) Bílá

Červená

Pro analogový dekodér

Pro sledování nebo záznam kódovaného programu na VCR připojte analogový dekodér k Vašemu VCR a vyberte kódovaný kanál na VCR. Pokud zde není vhodný konektor na VCR pro dekodér, připojte dekodér k TV. Viz. také návody dodávané s těmito komponenty.

Pro záznam obrazu z STB

Když propojíte STB a VCR přímo pomocí kabelu SCART, můžete nahrávat obraz z STB na VCR bez použití nabídek na STB. Detaily viz. také návod dodávaný k STB.

Pro digitální zvuk

Pro poslech digitálního zvuku použijte jak propojení kabelem SCART, tak digitální propojení (viz. strana 8).

• Při výrobě jsou zdířky DIITAL IN nastaveny pro

použití s následujícími komponenty:

- DIGITAL 1 (koaxiální): Pro STB

- DIGITAL 2 (optický): Pro TV

• Pokud připojíte CDR, změňte správně nastavení

zdířky digitálního vstupu (DIGITAL IN) (viz. „Zdířky digitálních vstupů (DIGITAL IN)“ na straně 25) a název zdroje (viz. „Změna názvu zdroje“ na straně

14).

• Vyberte správně digitální vstupní režim (viz. „Výběr

analogového nebo digitálního vstupního režimu“ na straně 13).

Pokud připojíte zařízení pro vylepšení zvuku, jako je např. grafický ekvalizér, mezi zdroj a tento přístroj, výstup zvuku tohoto přístroje může být zkreslený.

AM LOOP

FM 75 COAXIAL

AM EXT

SUBWOOFER OUT

DIGITAL 1

(STB)

DIGITAL 2

(TV)

PCM/STREAM

REAR SPEAKERS

DIGITAL IN

ANTENNA

AUDIO

AV IN/OUT

DIGITAL OUT

RGB YC

STB

VCR

AV IN

LEFT

DIGITAL 1

(STB)

DIGITAL 2

(TV)

DIGITAL IN

DIGITAL

OUT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

PCM/STREAM

DIGITAL OUT

Před propojováním vypněte napájení všech komponentů a tohoto přístroje.

 Připojení kazetového magnetofonu/CD rekordéru

DIGITAL IN

FRONT

SPEAKERS

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 816

AV COMPU LINK-

RIGHT LEFTRIGHT LEFT

TAPE / CDR

OUT (REC)

REAR

SUB-

SPEAKERS

WOOFER OUT

AUDIO

RGB YC

(PLAY)

DIGITAL 1

(STB)

AV IN/OUT

VCR

AV IN

CENTER

SPEAKER

LEFT

RIGHT

DIGITAL OUT

DIGITAL 2

(TV)

PCM/STREAM

STB

AM LOOP

FM 75

ANTENNA

COAXIAL

AM EXT

Bílá Bílá

Červená Červená

LEFT

RIGHT

TAPE / CDR

OUT

(REC)

(PLAY)

Bílá Bílá

 Digitální připojení

Před připojením optického digitálního kabelu odstraňte ochrannou krytku.

Obrázky vstupních/výstupních zdířek jsou typické příklady. Když připojujete jiný komponent, sledujte také jeho návod k použití, protože názvy zdířek vytištěné na zadním panelu se liší podle daného komponentu.

Kazetový magnetofon

LEFT

RIGHT

OUT IN

AUDIO

CD rekordér

STB (Set Top Box)

CD rekordér

AM LOOP

FM 75 COAXIAL

AM EXT

SUBWOOFER OUT

DIGITAL 1

(STB)

DIGITAL 2

(TV)

PCM/STREAM

FRONT

SPEAKERS

REAR SPEAKERS

CENTER

SPEAKER

DIGITAL IN

ANTENNA

TAPE / CDR

AUDIO

AV IN/OUT

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 816

AV COMPU LINK-

RIGHT

LEFT

(PLAY)

OUT (REC)

DIGITAL OUT

RGB YC

STB

VCR

AV IN

RIGHT LEFTRIGHT LEFT

RGB

AV IN/OUT

STB

VCR

AV IN

Před propojováním vypněte napájení všech

TV VCR STB

AUDIO L/R

䡬䡬䡬

Composite

䡬䡬䡬

VIDEO S-video −

䡬䡬

RGB −

䡬䡬

AUDIO L/R

䡬

OUT

Composite

䡬

*1*

䡬

*1*

VIDEO S-video

䡬

−

RGB

䡬

−

T-V LINK

䡬

RGB YC

komponentů a tohoto přístroje.

 Připojení SCART

Nepřipojujte TV přes VCR nebo TV s vestavěným VCR, jinak může být obraz zkreslený.

Přepínač RGB/YC

Nastavení přepínače RGB/YC

Nastavte přepínač RGB/YC následovně když je přístroj vypnutý:

• Pokud je TV kompatibilní se signálem RGB, nastavte ho do polohy „RGB“.

• Pokud je TV kompatibilní se signálem S-Video, nastavte ho do polohy „YC“.

• Pokud je TV kompatibilní pouze s kompozitním video signálem, nastavte ho do polohy „RGB“.

Poznámka:

Pokud změníte nastavení přepínače RGB/YC když je přístroj zapnutý, toto nastavení nebude efektivní dokud přístroj nevypnete.

Specifikace konektoru SCART

*1: Vstup signálu z konektoru SCART nemůže být na výstupu na stejném konektoru SCART.

*2: Video formát výstupního signálu je shodný se vstupním video signálem. Např. pokud je na vstupu tohoto přístroje signál S-Video, na výstupu tohoto přístroje nemůže být jiný signál než S-Video. Pro kontrolu nastavení vstupních/výstupních video signálů viz. návody dodávané s video kompoennty.

*3: Signál pro funkci T-V LINK vždy prochází tímto přístrojem.

VCR

STB (Set Top Box)

Pro TV a video formát

Pokud je TV vybavená několika konektory SCART, podívejte se do návodu k TV jaké signály jsou dostupné pro každý konektor, pak správně připojte kabel SCART.

Tento přístroj nemůže konvertovat video signál (S-Video nebo kompozitní). Pokud se video signál jednoho video komponentu liší od jiného (například jeden je S-Video a druhý je kompozitní), nemusíte vidět odpovídající obraz. V tomto případě sjednoťte video signály všech video komponentů na S-Video nebo na kompozitní, jinak budete muset přepínat video signál TV při každé změně zdroje.

Pro T-V LINK

• Můžete použít funkci T-V LINK pokud připojíte T-V LINK kompatibilní TV a VCR k tomuto přístroji pomocí plně zapojeného kabelu SCART. Detaily o funkci T-V LINK viz. také návody dodávané k TV a VCR.

• Připojte kabel SCART ke konektoru EXT-2 na JVC TV kompatibilní s T-V LINK pro použití funkce T-V LINK.

• Některé TV, VCR a STB podporují tuto datovou komunikaci. Detaily viz. návody dodávané s těmito komponenty.

Nyní můžete připojit napájecí kabel do síťové zásuvky.

Upozornění:

• Nedotýkejte se napájecího kabelu pokud máte mokré ruce.

• Při odpojování netahejte za napájecí kabel. Při odpojování držte vidlici, aby se napájecí kabel nepoškodil.

Poznámka:

• Udržujte napájecí kabel dál od propojovacích kabelů a anténních kabelů. Napájecí kabel může způsobovat rušení

nebo zkreslení TV obrazu.

• Předvolby stanic a nastavení zvuku se může vymazat během několika dní v následujících případech:

- Když odpojíte napájecí kabel.

- Když dojde k výpadku napájení.

STANDBY

STANDBY/ON

FM/AMTAPE/CDR

SOURCE NAME

TVVCRSTBDVD

VCRSTB DVD

TV DIRECT

TAPETV CDR FM/AM

MASTER VOLUME

Základní ovládání

STANDBY

STANDBY/ON

VCRSTB TV AUDIO

STANDBY/ON

1 Zapnutí napájení

Na čelním panelu Na dálkovém ovladači

Stiskněte tlačítko  STANDBY/ON na čelním panelu nebo tlačítko  STANDBY/ON AUDIO na dálkovém ovladači.

Indikátor STANDBY zhasne a osvětlovací indikátor se rozsvítí. Na displeji se objeví název aktuálního zdroje.

• Pokud je aktuálním zdroje vnitřní DVD přehrávač, na chvíli

se objeví „READING“, zatímco přístroj detekuje typ vložené desky (viz. strana 33).

- Pokud je vložená nějaká deska DVD VIDEO, přehrávání začne automaticky.

- Pokud není vložená žádná deska, zobrazí se „NO DISC“.

Pro vypnutí napájení (do pohotovostního stavu)

Stiskněte znovu tlačítko  STANDBY/ON na čelním panelu nebo tlačítko 

STANDBY/ON AUDIO na dálkovém ovladači. Osvětlovací indikátor zhasne a indikátor STANDBY se rozsvítí.

Poznámka:

• I v pohotovostním stavu je spotřebováváno malé množství elektrické energie. Pro kompletní vypnutí napájení odpojte napájecí kabel.

2 Výběr zdroje pro přehrávání

Na čelním panelu

Na dálkovém ovladači

Stiskněte jedno z tlačítek výběru zdroje.

DVD Vybere vnitřní DVD přehrávač. STB* Vyberte STB. VCR Vybere VCR. TV* Vybere TV tuner. TAPE/CDR* Vybere kazetový magnetofon nebo CD rekordér

(pouze na čelním panelu).

TAPE Vybere kazetový magnetofon (pouze na

dálkovém ovladači**).

CDR* Vybere CD rekordér (pouze na dálkovém

ovladači**).

FM/AM Vybere FM nebo AM vysílání.

Poznámka:

* Zaregistrujte správně nastavení zdířky digitálního vstupu (viz. „Zdířky digitálních vstupů (DIGITAL IN)“ na straně 25) a nastavení digitálního vstupního režimu (viz. „Výběr analogového nebo digitálního vstupního režimu“ na straně 13). Když vyberete zdroj, na displeji se zobrazí název zdroje a „DIGITAL“. ** Pokud není správně přiřazený název zdroje, tato tlačítka nepracují (viz. „Změna názvu zdroje“ na straně 14).

3 Nastavení hlasitosti

Na čelním panelu:

Pro zvýšení hlasitosti otočte knoflíkem MASTER VOLUME vpravo. Pro snížení hlasitosti otočte knoflíkem MASTER VOLUME vlevo.

Z dálkového ovladače:

Pro zvýšení hlasitosti stiskněte

tlačítko VOLUME+.

VOLUME

–

Pro snížení hlasitosti stiskněte tlačítko VOLUME-.

UPOZORNĚNÍ:

Před zapnutím zdroje vždy nastavte hlasitost na minimum. Je-li hlasitost příliš velká, náhlý náraz zvukové energie může trvale poškodit Váš sluch nebo zničit reproboxy.

Poznámka:

• Úroveň hlasitosti lze nastavit v rozsahu „0“ (minimum) až „50“ (maximum).

• Pokud je jako zdroj vybráno DVD a je zapnutá TV, na TV se objeví indikátor úrovně hlasitosti.

Poslech přes sluchátka

Připojte sluchátka ke zdířce

na čelním panelu. Tím zrušíte aktuálně vybraný surroundový režim, deaktivujete reproboxy a aktivujete režim HEADPHONE. Indikátor SPK. na displeji zhasne.

• Odpojení sluchátek ze zdířky

zruší režim

HEADPHONE a aktivuje reproboxy.

Režim HEADPHONE

Při použití sluchátek je na výstupu následující signál bez ohledu na nastavení reproboxů:

- Pro 2-kanálový software je přes sluchátka slyšet

přímo signál levého a pravého čelního kanálu.

- Pro multi-kanálový software je do sluchátek mixován

signál levého a pravého čelního, centrálního a surroundového kanálu bez ztráty basového prvku. Můžete tak poslouchat multikanálový zvukový zdroj přes sluchátka.

UPOZORNĚNÍ:

Snižte hlasitost:

• Před připojením nebo odpojením sluchátek snižte

hlasitost zvuku, protože velká hlasitost může poškodit sluchátka nebo Váš sluch.

• Před odpojením sluchátek, protože zvuk z reproboxů

může být velmi hlasitý.

DIGITAL AUTO

VOLUME

SPK. SLEEP

10 20 30 60

120 901500 (off)

DIGITAL AUTO

SPK.

L R

TV DIRECT

VCRSTB DVD

TV DIRECT

VCRSTBDVD

MUTING

SLEEP

DIMMER

Dočasné ztišení zvuku

Pouze na dálkovém ovladači:

Stiskněte tlačítko MUTING pro ztišení zvuku.

Na displeji se zobrazí „MUTING“ a hlasitost se ztiší (indikátor VOLUME zhasne).

• Pokud je jako zdroj vybráno DVD a je zapnutá TV, na TV obrazovce se objeví „VOLUME –„.

Pro obnovení zvuku Stiskněte znovu tlačítko MUTING.

• Stisknutí tlačítka VOLUME + nebo - na dálkovém ovladači (nebo otočení knoflíkem MASTER VOLUME na čelním panelu) také obnoví zvuk.

Vypnutí napájení pomocí časovače vypnutí

Pouze na dálkovém ovladači:

Stiskněte opakovaně tlačítko SLEEP.

Na displeji se rozsvítí indikátor SLEEP.

• Při každém stisknutí tlačítka se čas vypnutí změní následovně:

Indikátor SLEEP

(vypnuto)

Když nastane čas vypnutí

Přístroj se automaticky vypne.

Pro kontrolu nebo změnu času, zbývajícího do vypnutí

Stiskněte jednou tlačítko SLEEP. Čas zbývající do vypnutí se zobrazí na displeji

(v minutách).

• Pro jeho změnu stiskněte opakovaně tlačítko SLEEP.

Pro zrušení časovače vypnutí

Stiskněte opakovaně tlačítko SLEEP dokud se na displeji nezobrazí „SLEEP 0“. (Indikátor SLEEP zhasne.)

• Vypnutí napájení také zruší časovač vypnutí.

Poznámka:

Pokud je současně použitý časovač vypnutí a funkce automatického pohotovostního stavu, přístroj se vypne v čase, který je dřívější.

Změna jasu dispeje

Pouze na dálkovém ovladači:

Stiskněte tlačítko DIMMER pro ztmavení displeje.

• Při každém stisknutí tlačítka se displej a osvětlovací indikátor střídavě ztmaví a zjasní.

Aktivace funkce TV DIRECT

Na čelním panelu Na dálkovém ovladači

Můžete použít tento přístroj jako DVD přehrávač a AV přepínač když není zapnutý. Když je tato funkce zapnutá, obraz a zvuk prochází z video komponentů do TV přes tento přístroj. V tomto případě můžete použít video komponenty a TV jako kdyby byly propojeny přímo – TV DIRECT.

• Tato funkce má efekt pouze pokud jsou video komponenty a TV připojené k tomuto přístroji kabely SCART.

• Tato funkce má efekt pouze pronásledující zdroje – DVD, STB a VCR.

• Tento přístroj lze automaticky zapnout nebo vypnout a/nebo vybrat automaticky zdroj pokud je režimu automatické funkce nastavený na „AUTO1“ nebo „AUTO2“. Detaily viz. „Automatický režim“ na straně 26.

Pro aktivaci nebo deaktivaci funkce TV DIRECT proveďte následující postup:

1. Stiskněte tlačítko TV DIRECT.

Všechny indikátory zmizí (kromě případu kdy je jako zdroj vybráno DVD), pak se rozsvítí indikátor pro aktuálně vybraný zdroj.

2. Zapněte video komponent a TV.

3. Stiskněte jedno z tlačítek výběru zdroje – DVD, STB

nebo VCR.

Indikátor odpovídající vybranému zdroji se rozsvítí.

Př.: Když je vybráno DVD.

Pro zrušení funkce TV DIRECT a vypnutí přístroje stiskněte tlačítko  STANDBY/ON (nebo tlačítko  STANDBY/ON AUDIO na dálkovém ovladači). Přístroj se vypne a indikátor STANDBY se rozsvítí.

Pro zrušení funkce TV DIRECT a zapnutí přístroje stiskněte tlačítko TV DIRECT.

Poznámka:

• Pokud je funkce TV DIRECT aktivní, nemůžete poslouchat žádné zvukové efekty produkované tímto přístrojem a nemůžete použít reproboxy připojené k tomuto přístroji.

• Když je funkce TV DIRECT aktivní, můžete použít funkci T-V LINK mezi TV a VCR.

FM/AMTAPE/CDR

SOURCE NAME

TVVCRSTBDVD

VCRSTB DVD

TV DIRECT

TAPETV CDR FM/AM

Výběr analogového nebo digitálního

INPUT ATT.

INPUT

ANALOG/DIGITAL

ANALOG /DIGITAL

INPUT

ANALOG DIGITAL AUTO

VOLUME

SPK.

DGTL AUTO ANALOG

ANALOG /DIGITAL

INPUT

vstupního režimu

Pokud máte připojené komponenty digitálních zdrojů pomocí analogového i digitálního připojení (viz. strana 7 až 10), můžete vybrat vstupní režim.

• Před výběrem digitálního vstupního režimu zaregistrujte správně nastavení zdířek digitálního vstupu (viz. „Zdířky digitálního vstupu (DIGITAL IN)“ na straně 25).

1. Stiskněte jedno z tlačítek výběru zdroje (STB, TV nebo

CDR), pro který chcete změnit vstupní režim.

Na čelním panelu

Na dálkovém ovladači

Poznámka:

• Nemůžete změnit vstupní režim když vyberete jako zdroj DVD. Pro vnitřní DVD přehrávač je vždy použitý digitální vstup.

2. Stiskněte tlačítko INPUT ANALOG/DIGITAL (INPUT

ATT) na čelním panelu nebo tlačítko ANALOG/DIGITAL INPUT na dálkovém ovladači.

Na čelním panelu Na dálkovém ovladači

Na displeji se zobrazí aktuální vstupní režim.

• Při každém stisknutí tlačítka se vstupní režim přepne mezi analogovým vstupem („ANALOG“*) a digitálním vstupem („DGTL AUTO“):

Indikátor ANALOGDIGITAL AUTO

* „ANALOG“ je výchozí nastavení kromě vnitřního DVD přehrávače.

DGTL AUTO: Pro režim digitálního vstupu vyberte

toto. Indikátor DIGITAL AUTO svítí. Přístroj automaticky detekuje formát vstupního signálu a pak se indikátor signálu pro detekovaný signál

rozsvítí - DIGITAL nebo jinak nesvítí indikátor signálu.

ANALOG: Pro režim analogového vstupu

vyberte toto. Indikátor ANALOG svítí.

Ruční změna digitálního vstupního režimu

Pokud během přehrávání softwaru Dolby Digital nebo DTS Digital Surround dojde k následujícím symptomům, můžete změnit digitální vstupní režim:

• Zvuk na začátku přehrávání chybí.

• Při hledání nebo přeskakování kapitol nebo stop je

slyšet šum.

Na čelním panelu

Stiskněte tlačítko CONTROL X (nebo W) pro výběr „DGTL D.D.“ nebo „DGTL DTS“ když na displeji svítí „DGTL AUTO“.

• Při každém stisknutí tlačítka se digitální vstupní režim změní následovně:

DIGITAL AUTO

DGTL AUTO DGTL D.D.

DGTL DTS

DGTL AUTO: Normálně vyberte toto.

Indikátor DIGITAL AUTO svítí. Přístroj automaticky detekuje formát vstupního signálu a pak se indikátor signálu pro detekovaný signál rozsvítí.

DGTL D.D: Vyberte toto pro přehrávání softwaru

kódovaného v Dolby Digital. Indikátor DIGITAL svítí*.

DGTL DTS: Vyberte toto pro přehrávání softwaru

kódovaného v DTS Digital Surround. Indikátor

svítí*.

* Tyto indikátory blikají pokud chybí signál nebo je přehráván signál bez správného formátu.

Pokud je jako zdroj vybráno DVD,

můžete také změnit digitální vstupní režim opakovaným stisknutím tlačítka ANALOG/DIGITAL INPUT na dálkovém ovladači.

Poznámka:

• Pokud nastavení „DGTL AUTO“ nemůže rozpoznat vstupní signál, na displeji se nerozsvítí žádný indikátor signálu.

• Když vypnete napájení nebo vyberete jiný zdroj, nastavení „DGTL DTS.“ a „DGTL D.D.“ se automaticky zruší. R Režim digitálního vstupu se automaticky nastaví na „DGTL AUTO“.

CONTROL

VOLUME

TAPE/CDR

SOURCE NAME

ON/OFF

SURROUND

MODE

REC MODE

Utlumení vstupního signálu

ANALOG INPUT ATT

VOLUME

ATT NORMAL ATT O N

L R

INPUT ATT.

INPUT

ANALOG/DIGITAL

Pokud je vstupní úroveň analogového zdroje příliš vysoká, zvuk může být zkreslený. Když se to stane, musíte utlumit úroveň vstupního signálu, aby jste zkreslení zvuku zabránili.

• Toto nastavení můžete provést pro každý analogový zdroj.

Pouze na čelním panelu

Stiskněte a podržte tlačítko INPUT ATT. (INPUT ANALOG/DIGITAL) dokud se na displeji nerozsvítí indikátor INPUT ATT.

• Při každém stisknutí a podržení tlačítka se utlumovač signálu zapne („ATT ON“) nebo vypne („ATT NORMAL*“).

Indikátor INPUT ATT

* „ATT NORMAL“ je výchozí nastavení.

ATT NORMAL: Normálně vyberte toto. Analogový zvuk

není utlumený.

ATT ON: Vyberte toto pokud je analogový zvuk

zkreslený.

Změna názvu zdroje

Když připojíte CD rekordér ke zdířkám TAPE/CDR na zadním panelu, změňte název zdroje, který se zobrazuje na displeji.

Pouze na čelním panelu

Př.: Při změně názvu zdroje z „TAPE“ na „CDR“.

1. Stiskněte tlačítko TAPE/CDR (SOURCE NAME) pro výběr zdroje.

2. Stiskněte a podržte tlačítko SOURCE NAME (TAPE/CDR) dokud se na displeji nezobrazí „ASSGN. CDR“.

ANALOG

ASSGN. TAPE ASSGN. CDR

Pro změnu názvu zdroje na „TAPE“

Stiskněte a podržte tlačítko SOURCE NAME (TAPE/CDR) dokud se na displeji nezobrazí „ASSGN. TAPE“ v kroku 2.

VOLUME

Poznámka:

• I bez změny názvu zdroje můžete používat připojený komponent. Avšak můžou zde být některé nevýhody:

- Když stisknete tlačítko TAPE/CDR (SOURCE NAME) na čelním panelu, na displeji se zobrazí nezměněný název zdroje.

- Tlačítko CDR nebo TAPE na dálkovém ovladači nebude fungovat pro výběr zdroje.

- Nemůžete použít digitální vstup (viz. strana 8) pro CD rekordér.

Aktivace režimu záznamu

Pokud přehráváte multi kanálový zdroj, režim záznamu umožňuje nahrávat zvuk bez ztráty prostorového prvku mixováním signálů centrálního a zadního kanálu do signálu čelního kanálu.

• Pokud je multi kanálový zdroj přehrávaný s aktivovaným režimem záznamu, zvuk je mixován a přehráván pouze přes čelní reproboxy.

Pouze na čelním panelu

Stiskněte a podržte tlačítko REC MODE (SURROUND MODE) dokud se na displeji nezobrazí „RECMODE ON“.

• Při každém stisknutí a podržení tlačítka se režim záznamu střídavě aktivuje („RECMODEON“) nebo deaktivuje („RECMODE OFF*“).

* „RECMODE OFF“ je výchozí nastavení.

RECMODE OFF: Normálně vyberte toto. Mixování

zvuku je zrušeno.

RECMODE ON: Vyberte toto pro záznam mixovaného

zvuku.

Při záznamu na VCR:

Pokud je aktivovaný režim záznamu, můžete nahrávat obraz na video pásku bez indikátoru úrovně hlasitosti.

• Pokud nechcete nahrávat ikony na obrazovce, viz. strana 56.

• Nabídky a ostatní informační proužky jsou vždy nahrávány pokud se objeví na TV.

Upozornění:

Pokud jsou čelní reproboxy malé, výstupní zvuk může být v režimu záznamu zkreslený. V tomto případě snižte hlasitost zvuku dokud zkreslení nezmizí.

Poznámka:

• Pokud vypnete přístroj nebo vyberete jiný zdroj, režim záznamu se zruší („RECMODE OFF“).

• Nastavení zvuku (viz. strana 27 a28) a režimy surround (viz. strana 29 až 32) neovlivňují záznam.

• Následující tlačítka nepracují pokud je aktivní režim záznamu („RECMODE ON“):

- SETTING a ADJUST na čelním panelu.

- SURROUND ON/OFF a SURROUND MODE na

čelním panelu.

- Numerická tlačítka pro nastavení zvuku na

dálkovém ovladači.

RX-DV3 HOME CINEMA DVD/CD CONTROL CENTER

PE/C

SOU

E N

STB

STAN

Y/O

T ATT.

ITA

CORRECT

INCORRECT

TUNING

DIGITAL AUTO

VOLUME

DIGITAL

AUTO

SURROUND

SPK.

LFE

LS RS

LCR

SUBWFR

SPK.

DIGITAL AUTO

VOLUME

PRO LOGIC

SUBWFR

Základní ovládání DVD přehrávače

Detaily o ovládání DVD přehrávače viz. strana 33 až

46.

• Také můžete přehrávat soubory MP3 a JPEG. Viz. strana 47 až 50.

• Při použití dálkového ovladače stiskněte tlačítko DVD pro změnu operačního režimu dálkového ovladače na ovládání DVD přehrávače.

1 Otevření nosiče desky

Před zapnutím přístroje zapněte Vaší TV a vyberte správný video vstup (viz. návod k TV).

• Při použití TV JVC můžete zapnout TV stisknutím tlačítka  STANDBY/ON TV na dálkovém ovladači a vybrat video vstup stisknutím tlačítka TV/VIDEO. (Pokud Vaše TV není značky JVC, viz. „Ovládání přístrojů jiných výrobců“ na straně 63.)

• Pro změnu OSD hlášení – informací na TV – do požadovaného jazyka viz. strana 51 a 53.

Pouze na čelním panelu

Stiskněte tlačítko .

Přístroj se zapne a nosič desky se vysune. Indikátor STANDBY zhasne a osvětlovací indikátor se rozsvítí.

• Pokud je již deska vložená, stisknutí tlačítka  zapne přístroj a zapne přehrávání vložené desky.

2 Vložení desky

Umístěte desku správně stranou s popisem nahoru.

Správně

Špatně

3 Zapněte přehrávání

Stisknutím následujících tlačítek můžete zapnout pauzu, přehrávání vpřed nebo vzad a nalézt začátek titulu, kapitoly nebo stopy.

Na čelním panelu

Na dálkovém ovladači

Pro dočasné zastavení přehrávání

Stiskněte tlačítko .

• Stisknutí tlačítka obnoví přehrávání.

Pro posun přehrávání o 10 sekund vzad (pouze pro DVD VIDEO)

Stiskněte tlačítko  během přehrávání desky DVD VIDEO. Přístroj vrátí přehrávání cca 10 sekund před aktuální polohu a pak pokračuje v přehrávání.

Pro rychlé přehrávání vpřed nebo vzad

Stiskněte a podržte tlačítko  nebo . Když stisknete a podržíte tlačítko  (nebo ), přístroj zapne přehrávání vpřed (nebo vzad: pro DVD VIDEO a Audio CD) pětinásobkem normální rychlosti. Pokud dále stisknete a podržíte tlačítko  (nebo ), rychlost přehrávání se mění až do 20-ti násobku normální rychlosti.

• Uvolnění tlačítka obnoví normální přehrávání.

Pro nalezení začátku kapitoly nebo stopy

Stiskněte tlačítko  (nebo ). Stiskněte tlačítko  (nebo ) pro nalezení začátku následující (aktuální nebo předchozí) kapitoly nebo stopy.

Pro nalezení kapitoly nebo stopy pomocí numerických tlačítek

Stiskněte numerická tlačítka (1 – 10, +10) pro výběr čísla požadované kapitoly nebo stopy. Příklad: Pro výběr čísla 3 stiskněte tlačítko 3. Pro výběr čísla 11 stiskněte tlačítko +10, pak 1. Pro výběr čísla 20 stiskněte tlačítko +10, pak +10.

Pouze na dálkovém ovladači

O indikátorech na displeji během přehrávání desky

Během přehrávání desky se na displeji objevují následující informace o přehrávání:

Př.: Když je vložená deska DVD VIDEO

– TV/STB CH +

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

–

SUBWOOFER

100+

/FF

REW/(TUNING

FM MODE STROBE

EFFECT

TEST

SURR ON/OFF

SURR MODE

10/0 +10

Na čelním panelu Na dálkovém ovladači

Stiskněte tlačítko .

Nosič desky se zasune a přístroj začne přehrávat vloženou desku.

• Nosič desky také můžete zasunout stisknutím tlačítka

 na čelním panelu.

Číslo kapitoly Odehraný čas

Př.: Když je vložená deska Audio CD

Číslo skladby Odehraný čas

ON/OFF

SURROUND

MODE

REC MODE

SOUND

SURR ON/OFF

4 Nastavení hlasitosti

MASTER VOLUME

–

VOLUME

ON/OFF

SURROUND

MODE

REC MODE

10/0

SURR MODE

FM MODE

STANDBY

STANDBY/ON

VCRSTB TV AUDIO

STANDBY/ON

7 Zastavení přehrávání

Na čelním panelu Na dálkovém ovladači

Detaily viz. „Základní ovládání“ na straně 11.

5 Aktivace realistického zvukového pole

Můžete aktivovat režim Surround pro vytvoření realistického zvukového pole.

• Režim Surround můžete aktivovat automaticky pokud je přehráván digitální multi kanálový zdroj (Dolby Digital nebo DTS Digital Surround) nebo 2 kanálový maticový zdroj (software Dolby Surround) – funkce Auto Surround (viz. strana 26).

Pokud aktivujete nebo deaktivujete režim Surround ručně, proveďte následující postup:

Na čelním panelu:

Stiskněte tlačítko SURROUND ON/OFF.

Na dálkovém ovladači:

1) Stiskněte tlačítko SOUND.

2) Stiskněte tlačítko SURR ON/OFF.

• Při každém stisknutí tlačítka SURROUND ON/OFF na čelním panelu nebo tlačítka SURR ON/OFF na dálkovém ovladači se režim Surround střídavě aktivuje a deaktivuje.

6 Výběr režimu Surround

Pokud svítí indikátor PRO LOGIC II nebo DSP, můžete si vybrat z různých režimů Surround (viz. strana

31).

Na čelním panelu Na dálkovém ovladači

Stiskněte tlačítko . Přehrávání se zastaví.

Přístroj si zapamatuje místo zastavení přehrávání a indikátor RESUME svítí na displeji (kromě případu, kdy je vložená deska Audio CD). Když indikátor RESUME svítí na displeji, můžete zapnout přehrávání od uloženého místa stisknutím tlačítka  Pokračující přehrávání.

O pokračujícím přehrávání

Tento přístroj si může zapamatovat místo zastavení přehrávání pokud použijete následující postup:

• Stisknutí tlačítka  během přehrávání – Stisknutí tlačítka  zapne pokračující přehrávání.

• Změna zdroje – Stisknutí tlačítka DVD nebo tlačítka  zapne pokračující přehrávání.

• Vypnutí přístroje (včetně časovače vypnutí) - Stisknutí tlačítka  zapne pokračující přehrávání.

Jakmile zapnete pokračující přehrávání, indikátor RESUME zhasne (přístroj vymaže zapamatované místo).

Přístroj také vymaže zapamatované místo pokud použijete následující postup:

• Zapnete pokračující přehrávání

• Stisknete tlačítko  (když indikátor RESUME svítí na

displeji)

• Vyberete stopu stisknutím tlačítka  nebo  pro desku Video CD nebo Super VCD když je přehrávání zastavené

• Vyberete naprogramované nebo náhodné přehrávání

• Stisknete tlačítko TOP MENU

• Vyjmete vloženou desku

• Zapnete přístroj stisknutím tlačítka  STANDBY/ON na

čelním panelu nebo tlačítka  STANDBY/ON AUDIO na dálkovém ovladači.

Funkci pokračujícího přehrávání můžete vypnout (viz. „Nabídka OTHERS (Ostatní)“ na straně 56).

Pro vyjmutí vložené desky

Stiskněte tlačítko . Nosič desky se vysune.

Pro zasunutí nosiče desky

Stiskněte znovu tlačítko .

8 Vypnutí napájení (do pohotovostního stavu)

Na čelním panelu Na dálkovém ovladači

Stiskněte tlačítko SURROUND MODE (REC MODE) na čelním panelu nebo tlačítko SURR MODE na dálkovém ovladači.

• Pokud posloucháte digitální multikanálový zdroj jako např. software Dolby Digital nebo DTS Digital Surround, nemůžete změnit režim Surround. Pokud posloucháte 2-kanálový zdroj Dolby Digital nebo DTS Digital Surround včetně 2-kanálového maticového zdroje jako je software Dolby Surround, můžete si vybrat režim Surround mezi PRO LOGIC II MOVIE a PRO LOGIC II MUSIC (viz. strana 31).

Na čelním panelu Na dálkovém ovladači

Stiskněte tlačítko  STANDBY/ON na čelním panelu nebo tlačítko  STANDBY/ON AUDIO na dálkovém ovladači.

Přístroj se vypne a indikátor STANDBY se rozsvítí na čelním panelu.

• Když stisknete tlačítko při vysunutém nosiči desky, nosič desky se automaticky zasune a pak se přístroj vypne.

V pohotovostním stavu je spotřebováváno malé množství

•

elektrické energie. Pro kompletní vypnutí napájení odpojte napájecí kabel do sítě.

CONTROL

MEMORY

Ovládání tuneru

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

AUTO MUTING

ANALOG

VOLUME

SPK. AUTO MUTING

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

TUNED STEREO AUTO MUTING

(

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

TUNED STEREO AUTO MUTING

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

TUNED STEREO AUTO MUTING

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

TUNED STEREO AUTO MUTING

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

TUNED STEREO AUTO MUTING

FM/AM

CONTROL

Ruční naladění stanice

Na čelním panelu:

1. Stiskněte tlačítko FM/AM pro výběr pásma.

Naladí se naposledy vybraná stanice v daném pásmu. Tlačítka CONTROL nyní fungují pro ovládání tuneru.

• Při každém stisknutí tlačítka se pásmo střídavě

mění mezi FM a AM.

Př.: Když je vybráno pásmo FM.

2. Stiskněte opakovaně tlačítko CONTROL T (nebo S) dokud se na displeji nezobrazí „<TUNING>“.

3. Když je na displeji zobrazeno „<TUNING>“, opakovaně stiskněte nebo podržte tlačítko CONTROL X (nebo W) dokud nenaladíte požadovanou frekvenci.

• Stisknutí (nebo podržení) tlačítka CONTROL X

zvětšuje frekvenci.

• Stisknutí (nebo podržení) tlačítka CONTROL W

zmenšuje frekvenci.

Na dálkovém ovladači:

1. Stiskněte tlačítko FM/AM.

2. Opakovaně stiskněte nebo podržte tlačítko TUNING 9 nebo ( dokud nenaladíte požadovanou frekvenci.

• Stisknutí (nebo podržení) tlačítka TUNING

frekvenci.

• Stisknutí (nebo podržení) tlačítka TUNING

zmenšuje frekvenci.

Poznámka:

• Pokud podržíte a uvolníte tlačítko CONTROL X (nebo TUNING CONTROL W (nebo TUNING ( na dálkovém ovladači),

frekvence se bude měnit dokud není nalezena nějaká stanice.

• Pokud je naladěna stanice s dostatečně silným signálem, na displeji se rozsvítí indikátor TUNED.

• Je-li přijímán FM stereofonní program, na displeji se také rozsvítí indikátor STEREO.

na dálkovém ovladači) nebo tlačítko

zvětšuje

Použití předvoleb

Když je stanice uložena do předvolby, lze jí rychle naladit. Můžete uložit do paměti až 30 FM stanic a 15 AM stanic.

• Pro uložení stanice do předvolby

Než začnete, pamatujte, že…

• V provedení následujících kroků je časový limit. Pokud se nastavení zruší před jeho dokončením, začněte znovu od kroku 2.

Pouze na čelním panelu:

1. Nalaďte stanici, kterou chcete uložit do paměti (viz.

„Ruční naladění stanice“).

• Pokud chcete uložit pro tuto stanici režim FM příjmu, vyberte požadovaný režim FM příjmu. Viz. „Výběr režimu FM příjmu“ na straně 18.

Př.: Když je vybráno pásmo FM.

2. Stiskněte tlačítko MEMORY.

Číslo předvolby začne blikat na displeji po dobu cca 5 sekund.

3. Stiskněte tlačítko CONTROL X (nebo W) pro výběr čísla předvolby dokud číslo předvolby bliká.

4. Dokud číslo předvolby bliká na displeji, stiskněte znovu tlačítko MEMORY.

Stanice je uložena do vybrané předvolby.

• Vybrané číslo předvolby přestane blikat a pak začne

blikat frekvence.

5. Stiskněte tlačítko CONTROL X (nebo W) pro výběr jiné frekvence, kterou chcete uložit dokud frekvence bliká na displeji.

6. Opakujte kroky 2 až 5 pro všechny požadované stanice.

Pro vymazání uložené stanice z předvolby

Uložení nové stanice do předvolby vymaže předchozí uloženou stanici.

CONTROL

• Pro naladění uložené stanice

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

AUTO MUTING

ANALOG

VOLUME

SPK. TUNED STEREO AUTO MUTING

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

TUNED STEREO AUTO MUTING

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

TUNED STEREO AUTO MUTING

FM/AM

CONTROL

Na čelním panelu:

1. Stiskněte tlačítko FM/AM pro výběr pásma.

Naladí se naposledy vybraná stanice v daném pásmu. Tlačítka CONTROL nyní fungují pro ovládání tuneru.

• Při každém stisknutí tlačítka se pásmo střídavě

mění mezi FM a AM.

Př.: Když je vybráno pásmo FM.

2. Stiskněte opakovaně tlačítko CONTROL T (nebo S) dokud se na displeji nezobrazí „<PRESET>“.

3. Když je na displeji zobrazeno „<PRESET>“, opakovaně stiskněte nebo podržte tlačítko CONTROL X (nebo W) dokud nevyberete požadovanou předvolbu.

• Stisknutí (nebo podržení) tlačítka CONTROL X

zvětšuje číslo předvolby.

• Stisknutí (nebo podržení) tlačítka CONTROL W

zmenšuje číslo předvolby.

Na dálkovém ovladači:

1. Stiskněte tlačítko FM/AM.

Naladí se naposledy vybraná stanice v daném pásmu. Numerická tlačítka nyní fungují pro ovládání tuneru.

2. Stiskněte numerická tlačítka pro výběr předvolby.

• Pro předvolbu 5 stiskněte tlačítko 5.

• Pro předvolbu 15 stiskněte tlačítko +10 a pak

tlačítko 5.

• Pro předvolbu 30 stiskněte tlačítko +10, +10 a

pak tlačítko 10.

Výběr režimu FM příjmu

Je-li FM stereofonní příjem příliš rušený šumem, můžete změnit režim FM příjmu během příjmu FM vysílání.

• Režim FM příjmu můžete uložit pro každou stanici do předvolby.

Než začnete, pamatujte, že…

• V provedení následujících kroků je časový limit.

Pokud se nastavení zruší před jeho dokončením, začněte znovu od kroku 1.

1. Během poslechu FM stanice stiskněte tlačítko CONTROL T

(nebo S) dokud se na displeji nezobrazí „<FM MODE>“.

2. Když je na displeji zobrazeno „<FM MODE>“, stiskněte tlačítko CONTROL X (nebo W) pro výběr „MONO“.

• Při každém stisknutí tlačítka se

režim FM příjmu přepne mezi „AUTO MUTING*“ a „MONO“.

ANALOG

AUTO MUTING MONO

SPK.

TUNED STEREO AUTO MUTING

VOLUME

MHz

* „AUTO MUTING“ je výchozí nastavení. Pokud jste již nastavení změnili, zobrazí se „MONO“.

AUTO MUTING:

MONO:

Normálně vyberte toto. Je-li přijímaný program stereofonní, slyšíte ho stereo, je-li monofonní, slyšíte ho mono. Tento režim je také vhodný pro potlačení statického šumu mezi stanicemi. Indikátor „AUTO MUTING“ svítí na displeji. Vyberte pro zlepšení příjmu (ale stereofonní efekt se ztratí). V tomto režimu můžete slyšet šum při ladění mezi stanicemi. Indikátor „AUTO MUTING“ na displeji zhasne. (Indikátor „STEREO“ také zhasne.)

Pro obnovení stereofonního efektu

Opakujte krok 1, pak v kroku 2 vyberte „AUTO MUTING“.

Na dálkovém ovladači:

1. Stiskněte tlačítko FM/AM pro výběr FM stanice.

Numerická tlačítka nyní fungují pro ovládání tuneru.

2. Stiskněte tlačítko FM MODE.

• Při každém stisknutí tlačítka se režim FM příjmu

přepne mezi „AUTO MUTING“ a „MONO“.

Použití RDS (Radiový datový systém) pro

PROGRESSIVE

RETURN

DISPLAY

příjem FM stanic

RDS umožňuje FM stanicím vysílat přídavné datové signály spolu s jejich řádným programem. Například stanice vysílá svůj název, informace o typu vysílaného programu, jako je sport, hudba atd.

Je-li naladěna stanice přinášející službu RDS, indikátor RDS se rozsvítí na displeji.

Indikátor RDS

ANALOG RDS

S tímto přístrojem můžete přijímat následující RDS signály.

PS (Název stanice): zobrazí název stanice. PTY (Typ pořadu): zobrazí typ vysílaného programu. RT (Radiový text): zobrazí textovou zprávu poslanou

stanicí. EON (Enhanced Other Network): viz. strana 21.

Poznámka:

• RDS není dostupné pro AM stanice.

• RDS nemusí pracovat správně pokud naladěná

stanice nevysílá správné RDS signály nebo pokud je signál slabý.

Ovládací tlačítka

Pro RDS operace můžete použít následující tlačítka:

SPK.

DIMMER

ANGLE

MUTING

ZOOM

DIGEST

TOP MENU

(

CHOICE

ON SCREEN

HOME CINEMA

DVD/CD CONTROL CENTER

+–+

TV VOL

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

ENTER

AUTO MUTING

VOLUME

–

PTYPTY

RETURN

DISPLAY

VOLUME

MHz

Jaké informace může RDS signál přinést?

RDS signály vysílané stanicí můžete sledovat na displeji.

Pro zobrazení RDS signálů Při poslechu FM stanice stiskněte tlačítko DISPLAY.

• Při každém stisknutí tlačítka se zobrazení na displeji změní následovně:

PS PTY

RTFrekvence

(Normální zobrazení)

PS (Název stanice):

Během hledání se zobrazí „PS“ a pak název stanice. „NO PS“ se objeví pokud není vyslán žádný signál.

PTY (Typ pořadu):

Během hledání se zobrazí „PTY“ a pak typ pořadu. „NO PTY“ se objeví pokud není vyslán žádný signál.

RT (Radiový text):

Během hledání se zobrazí „RT“ a pak textová zpráva poslaná stanicí. „NO RT“ se objeví pokud není vyslán žádný signál.

Frekvence stanice:

Frekvence stanice (žádná služba RDS).

O zobrazení znaků na displeji

Při zobrazení signálů PS, PTY nebo RT se některé speciální znaky a značky nemusejí zobrazit správně.

Poznámka:

• Když hledání jednou skončí, „PS“, „PTY“ a „RT“ se

neobjeví na displeji.

Travel

Affairs

Rock M (Music)

Religion

Easy M (Music)

Children

Classics

Finance

Weather

Other M (Music)

Social

Phone In

Light M (Music)

Info (Information)

Sport

Educate (Education)

Folk M (Music)

Oldies

Drama

Nation M (Music)

Culture

Jazz

Varied

Pop M (Music)

Country

Science

Leisure

Alarm !

TEST

Documemt

None

News

ENTER

PTY SEARCH

PTYPTY

(

ENTER

PTY SEARCH

PTYPTY

(

ENTER

PTY SEARCH

PTYPTY

(

Hledání pořadu pomocí kódů PTY

(

Jednou z výhod služby RDS je, že můžete najít určitý typ pořadu, vysílaný některou ze stanic uložených v předvolbách (viz. strana 17), zadáním kódu PTY.

Pro hledání programu pomocí kódů PTY

Než začnete, pamatujte, že…

• Hledání PTY lze aplikovat pouze na stanice v předvolbách.

• Pro zastavení procesu hledání stiskněte tlačítko PTY SEARCH během hledání.

• V provedení následujících kroků je časový limit. Pokud se nastavení zruší před jeho dokončením, začněte znovu od kroku 1.

1. Během poslechu FM stanice stiskněte tlačítko PTY SEARCH.

Na displeji bliká „PTY SELECT“.

2. Dokud „PTY SELECT“ bliká, stiskněte tlačítko PTY

PTY

, dokud se na displeji

neobjeví požadovaný kód PTY.

• Detaily viz. „Popis kódů PTY“

na straně 22.

3. Dokud je kód vybraný v předchozím kroku stále na displeji, stiskněte znovu tlačítko PTY SEARCH.

Během hledání se mění zobrazení na displeji mezi „SEARCH“ a vybraným PTY kódem. Přístroj prohledává všech 30 předvoleb FM stanic a zastaví se když nalezne požadovaný typ pořadu a vyvolá danou stanici.

Pro pokračování hledání po prvním zastavení

Když informace na displeji bliká, stiskněte znovu tlačítko PTY SEARCH.

Pokud není požadovaný typ pořadu nalezený, zobrazí se na displeji „NOT FOUND“.

nebo

Kódy PTY

+ 50 hidden pages