JVC RX-DV3RSL User Manual

Download

TV DIRECT

MASTER VOLUME

DVD/SUPER VCD/VCD/CD

INPUT ATT. REC MODE

INPUT

ANALOG/DIGITAL

COMPACT

SUPER VIDEO

SETTING ADJUST MEMORY

RX-DV3R HOME CINEMA DVD/CD CONTROL CENTER

ON/OFF

SURROUND

MODE

FM/AMTAPE/CDR

SOURCE NAME

TVVCRSTBDVD

CONTROL

STANDBY

STANDBY/ON

+–+

–

231

564

897

VFP

10/0 +10

100+ TV

RETURN

REMOTE CONTROL RM-SRXDV3R

VCRSTB DVD

TV/VIDEO

TV DIRECT

REW/(TUNING

/FF

REPEAT SLEEP

VCRSTB TV AUDIO

TAPETV CDR FM/AM

FM MODE STROBE

EFFECT

TV/STB CH

ANALOG /DIGITAL

TEST

AUDIO

INPUT

SUBTITLE

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

ANGLE

ZOOM

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

SURR ON/OFF

SURR MODE

DIMMER

MUTING

TV VOL

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

VOLUME

– SUBWOOFER +

HOME CINEMA

DVD/CD CONTROL CENTER

SOUND

PROGRESSIVE

STANDBY/ON

CENTER

REAR·L

REAR·R

PTYPTY

(

DVD/CD ovládací centrum domácího kina

RX-DV3RSL

NÁVOD K POUŽITÍ

RX-DV3RSL

Bezpečnostní upozornění

POZOR!!!

Před sejmutím krytu nutno vyjmout vidlici síťového přívodu ze zásuvky.

VÝSTRAHA

Výrobek je vybaven laserem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem v rozporu s tímto návodem může dojít k nebezpečí ozáření. Neotvírejte a nesnímejte žádné kryty a přístroj neopravujte. Opravu a servis svěřte odborníkovi.

NEBEZPEČÍ

Při odkrytování a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření. Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Ujištění:

Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 sb. Ze dne 24.1.1997 a nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997. Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě.

VAROVÁNÍ

Pro omezení úrazu elektrickým proudem, požáru atd.

1. Nevyndávejte žádné šrouby a nesnímejte kryty přístroje.

2. Nevystavujte přístroj působení deště nebo vlhkosti.

Upozornění – Přepínač  STANDBY/ON

Vyjměte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky pro kompletní odpojení přístroje od sítě. Přepínač  STANDBY/ON v žádné poloze neodděluje přístroj od elektrické sítě. Napájení přístroje lze dálkově ovládat.

Upozornění:

• Neblokujte větrací otvory nebo štěrbiny. (Pokud jsou větrací otvory nebo štěrbiny blokovány např. novinami nebo látkou, teplo nemůže vycházet z přístroje.)

• Nestavte na přístroj zdroje ohně, např. svíčky.

• Při likvidaci baterií dodržujte místní předpisy pro manipulaci s nebezpečným odpadem.

• Nepoužívejte přístroj v koupelně nebo na místech s vodou. Také na něj nestavte nádoby s vodou (jako květinové

vázy, hrníčky atd.).

Upozornění – Správné větrání

Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem a požáru a pro ochranu před poškozením, umístěte přístroj následovně: Čelní strana: Otevřený prostor

Boční strany: Žádná překážka do 10 cm od každé strany. Vršek: Žádná překážka do 10 cm od vrchu. Zadní strana: Žádná překážka do 15 cm od zadní strany. Spodek: Žádná překážka, umístění na rovném podkladu. Navíc udržujte nejlepší možnou cirkulaci vzduchu podle obrázku.

Mezera 15 cm nebo více

Stěna nebo překážka Čelní panel

Podstavec vysoký 15 cm nebo více

Podlaha

Obsah

Bezpečnostní upozornění.............................................................................. 1

Obsah .............................................................................................................. 1

Popis ovládacích prvků ................................................................................. 2

Čelní panel .................................................................................................. 2

Dálkový ovladač .......................................................................................... 3

Než začnete..................................................................................................... 4

Před instalací............................................................................................... 4

Kontrola dodávaného příslušenství............................................................. 4

Vložení baterií do dálkového ovladače........................................................ 4

Připojení FM a AM antény.......................................................................... 5

Připojení reproboxů ..................................................................................... 6



Připojení čelních, centrálního a zadních reproboxů ..................... 6

Připojení audio/video komponentů .............................................................. 7



O propojovacích kabelech ............................................................7



Připojení kazetového magnetofonu/CD rekordéru ....................... 8



Digitální připojení.......................................................................... 8



Připojení SCART .......................................................................... 9

Základní ovládání ......................................................................................... 11

1 Zapnutí napájení..................................................................................... 11

2 Výběr zdroje pro přehrávání

3 Nastavení hlasitosti ................................................................................ 11

Režim HEADPHONE............................................................................ 11

Dočasné ztišení zvuku .............................................................................. 12

Vypnutí napájení pomocí časovače vypnutí.............................................. 12

Když nastane čas vypnutí..................................................................... 12

Pro zrušení časovače vypnutí .............................................................. 12

Změna jasu dispeje ................................................................................... 12

Aktivace funkce TV DIRECT ..................................................................... 12

Výběr analogového nebo digitálního vstupního režimu ............................ 13

Ruční změna digitálního vstupního režimu ............................................... 13

Utlumení vstupního signálu ....................................................................... 14

Změna názvu zdroje.................................................................................. 14

Aktivace režimu záznamu ......................................................................... 14

Základní ovládání DVD přehrávače ............................................................ 15

1 Otevření nosiče desky............................................................................ 15

2 Vložení desky ......................................................................................... 15

3 Zapněte přehrávání ................................................................................ 15

4 Nastavení hlasitosti ................................................................................ 16

5 Aktivace realistického zvukového pole................................................... 16

6 Výběr režimu Surround .......................................................................... 16

7 Zastavení přehrávání ............................................................................. 16

8 Vypnutí napájení (do pohotovostního stavu).......................................... 16

Ovládání tuneru ............................................................................................ 17

Ruční naladění stanice.............................................................................. 17

Použití předvoleb....................................................................................... 17

Výběr režimu FM příjmu............................................................................ 18

Použití RDS (Radiový datový systém) pro příjem FM stanic .................... 19

O zobrazení znaků na displeji .............................................................. 19

Hledání pořadu pomocí kódů PTY ............................................................ 20

Pro hledání programu pomocí kódů PTY .............................................20

Dočasné přepnutí na vysílaný program podle Vaší volby......................... 21

Než začnete…...................................................................................... 21



Jak funkce EON ve skutečnosti pracuje..................................... 21



Popis kódů PTY.......................................................................... 22

Základní nastavení ....................................................................................... 23

Ovládací tlačítka........................................................................................ 23

Operační postup........................................................................................ 23



Informace o reproboxech – „SUBWFR (subwoofer)“, „FRNT SP (čelní reproboxy)“, „CNTR SP (centrální reprobox)“

a „REAR SP (zadní reproboxy)“.................................................... 24



Vzdálenost reproboxů – „FRNT D (čelní vzdálenost)“, „CNTR D (centrální vzdálenost)“ a „REAR D (zadní vzdálenost)“ 24



Mezní frekvence – „CROSS“ ......................................................25



Utlumovač nízkofrekvenčního efektu – „LFE“:............................ 25



Nastavení komprese dynamického rozsahu – „D.COMP“.......... 25



Zdířky digitálních vstupů – „DGT“ ............................................... 25



Automatický Surround – „AUTO SR“.......................................... 26

.............................................................. 11



Automatický režim – „MODE“ .....................................................26

Nastavení zvuku ........................................................................................... 27

Ovládací tlačítka........................................................................................ 27

Operační postup........................................................................................ 27



Vyvážení výstupu čelních reproboxů – „BAL“............................. 28



Tón – „BASS“ a „TREBLE“ .........................................................28



Výstupní úroveň reproboxů – „SUBWFR (subwoofer)“, „CENTER (centrální)“, „REAR L (zadní levý)“

a „REAR R (zadní pravý)“ .............................................................28



Úroveň efektu DAP - „EFFECT“ .................................................28

Vytvoření realistického zvukového pole .................................................... 29

Dolby Digital* ........................................................................................29

Aktivace režimu Surround ......................................................................... 31

Výběr režimů Surround.............................................................................. 31

Nastavení režimu Surround pomocí dálkového ovladače ......................... 32

Ovládání DVD přehrávače ........................................................................... 33

Informace o deskách ................................................................................. 33

Použití navigační lišty................................................................................ 35

Základní ovládání pomocí navigační lišty.................................................. 36

Změna zobrazení času.............................................................................. 36

Nalezení požadované scény z nabídky desky .......................................... 37

Výběr úhlu sledování - ANGLE ................................................................. 38

Změna jazyka – SUBTITLE a AUDIO ....................................................... 39

Přehrávání od specifikovaného místa na desce........................................ 41



Nalezení požadované kapitoly – Hledání kapitoly...................... 41



Nalezení požadovaného místa– Hledání času........................... 41



Nalezení požadované scény – DIGEST .....................................42

Speciální přehrávání obrazu...................................................................... 43



Krokování obrazu po snímcích ...................................................43



Zobrazení po sobě jdoucích statických obrázků – STROBE...... 43



Pomalé přehrávání ..................................................................... 43



Zvětšení obrazu – ZOOM ...........................................................43



Změna nastavení VFP – VFP..................................................... 44

Naprogramované a náhodné přehrávání .................................................. 45

Opakované přehrávání.............................................................................. 46

Přehrávání desek MP3 ................................................................................. 47

Základní ovládání ...................................................................................... 47

Ovládání pomocí nabídky MP3 CONTROL............................................... 48

Opakované přehrávání.............................................................................. 48

Přehrávání desek JPEG ............................................................................... 49

Přehrávání slideshow ................................................................................ 49

Opakované přehrávání.............................................................................. 50

Použití nabídek voleb................................................................................... 51

Ovládací tlačítka........................................................................................ 51

Konfigurace nabídek voleb........................................................................ 51

Postup ovládání......................................................................................... 52



Nabídka LANGUAGE .................................................................53



Nabídka PICTURE...................................................................... 53



Nabídka AUDIO .......................................................................... 54



Nabídka SPK. SETTING............................................................. 55



Nabídka OTHERS ...................................................................... 56

Omezení přehrávání rodičovským zámkem.............................................. 57



Nastavení rodičovského zámku.................................................. 57



Změna nastavení rodičovského zámku ......................................58



Dočasné zrušení rodičovského zámku .......................................58

Slovníček pro DVD přehrávač ..................................................................... 60

Ovládání JVC Audio/Video komponentů.................................................... 61

Ovládání audio komponentů .....................................................................61

Ovládání video komponentů...................................................................... 62

Ovládání komponentů jiných výrobců ....................................................... 63

Změna kódů přednastavených výrobců .................................................... 63

Údržba ........................................................................................................... 66

Vyhledávání a odstraňování závad............................................................. 67

Technická specifikace ................................................................................. 70

Popis ovládacích prvků

Čelní panel

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT.

SURROUND

ON/OFF

MODE

REC MODE

9 p

RX-DV3R HOME CINEMA DVD/CD CONTROL CENTER

124 7

STANDBY

STANDBY/ON

8qertyuw

(Detaily viz. stránky uvedené v závorkách.)

(1) Tlačítko  STANDBY/ON a indikátor STANDBY (11) (2) Nosič desky a osvětlovací indikátor (15) (3) Tlačítka ovládání DVD přehrávače

 (otevření/zavření nosiče desky),  (přeskočení vzad),  (přeskočení vpřed),  (stop),  (přehrávání),  (pauza)

(4) Tlačítka a indikátory výběru zdroje (11, 13)

• DVD, STB, VCR, TV, TAPE/CDR, FM/AM (5) Tlačítko SOURCE NAME (14) (6) Tlačítko TV DIRECT (12) (7) Knoflík MASTER VOLUME (11, 16) (8) Tlačítko INPUT ANALOG/DIGITAL (13)

Tlačítko INPUT ATT. (14)

Displej

12 3 45

5 6

(11)

MASTER VOLUME

CONTROL

SUPER VIDEO

DVD/SUPER VCD/VCD/CD

COMPACT

TVVCRSTBDVD

SOURCE NAME

FM/AMTAPE/CDR

TV DIRECT

SETTING ADJUST MEMORY

(9) Tlačítko SURROUND ON/OFF (16, 31) (10) Tlačítko SURROUND MODE (16, 31)

Tlačítko REC MODE (14)

(11) Displej

• Detaily viz. „Displej“ dole. (12) Tlačítko SETTING (23 – 26) (13) Tlačítko ADJUST (27, 28) (14) Tlačítko MEMORY (17) (15) Tlačítka CONTROL S/T/W/X (17, 18, 23 – 28) (16) Zdířka pro sluchátka (17) Sensor dálkového ovládání

ANALOG DIGITAL AUTO

AUTO

SURROUND

LCR

DIGITAL

SUBWFR

LS RSS

PRO LOGIC

RESUME SPK.

LFE

DSP PROGRAM REPEAT RANDOM1A-B INPUT ATT

67 98-=~!@0

(1) Indikátory vstupního režimu (13)

• ANALOG, DIGITAL AUTO

(2) Indikátory režimu surround (29, 30)

• PRO LOGIC II , DSP

(3) Indikátor režimu přehrávání (45, 46, 48, 50)

• PROGRAM, REPEAT 1A-B, RANDOM

(4) Indikátory RDS (19)

• RDS, TA, NEWS, INFO (5) Indikátor INPUT ATT (14) (6) Indikátory zvukového signálu (13)

• DIGITAL (Dolby Digital), (7) Indikátory signálu a reproduktorů (31)

• L, C, R, SUBWFR (subwoofer), LFE (nízko frekvenční

efekty), LS, S, RS

(DTS Digital Surround)

RDS TA NEWS INFO

TUNED STEREO AU TO MUTING SLEEP

kHz MHz

VOLUME

(8) Indikátory surround (31)

• AUTO SURROUND, SURROUND (9) Indikátor RESUME (16) (10) Indikátor SPK. (11) (11) Hlavní displej (12) Indikátory režimu tuneru (17, 18)

• TUNED, STEREO, AUTO MUTING (13) Indikátor SLEEP (12) (14) Indikátor jednotky frekvence

• MHz (pro FM stanice), kHz (pro AM stanice) (15) Indikátor VOLUME

Dálkový ovladač

REMOTE CONTROL RM-SRXDV3R

5 6

p q w

e r

TV DIRECT

TV/VIDEO

REPEAT SLEEP

SOUND

ANALOG /DIGITAL

INPUT

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

DIGEST

CHOICE

ON SCREEN

STANDBY/ON

VCRSTB TV AUDIO

TAPETV CDR FM/AM

VCRSTB DVD

REW/(TUNING

FM MODE STROBE

TV/STB CH

EFFECT

TEST

SURR ON/OFF

SURR MODE

10/0 +10

DIMMER

MUTING

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

– SUBWOOFER +

100+ TV RETURN

TV VOL

–

TA/NEWS/INFO

TOP MENU

(

PTY SEARCH

ENTER

HOME CINEMA

DVD/CD CONTROL CENTER

/FF

VFP

PROGRESSIVE

VOLUME

–

PTYPTY

RETURN

DISPLAY

(Detaily viz. stránky uvedené v závorkách.)

(1) Tlačítka  STANDBY/ON (11, 62 – 65)

• STB, VCR, TV, AUDIO

(2) Tlačítka výběru zdroje (11, 13, 61 – 65)

• TV, TAPE, CDR, FM/AM, STB, VCR, DVD (3) Tlačítko TV DIRECT (12) (4) Tlačítko TV/VIDEO (15, 62, 63) (5) Tlačítko REPEAT (46, 48, 50) (6) Tlačítko SLEEP (12) (7) Tlačítko SOUND (28, 31, 32) (8) Tlačítko ANALOG/DIGITAL INPUT (13) (9) Tlačítko AUDIO (39, 40)

(10) Tlačítko SUBTITLE (39) (11) Tlačítko DIMMER (12) (12) Tlačítko ANGLE (38) (13) Tlačítko ZOOM (43) (14) Tlačítko MUTING (12)

(15) Tlačítko DIGEST (42) (16) Tlačítko CHOICE (51, 52) (17) Tlačítko ON SCREEN (35, 36, 38 – 42, 45, 46) (18) Multi operační tlačítka

;

• , , , , , REW, FF

• Tlačítka TUNING

a ( (17)

• Tlačítko FM MODE (18)

• Tlačítko STROBE (43)

• Tlačítka TV/STB CH + a – (62, 63)

(19) Numerická tlačítka

• Pro výběr předvolby (18)

• Pro nastavení zvuku (28, 32, 61)

• Pro ovládání audio/video komponentů (61 – 65)

• Tlačítko SURR ON/OFF (16, 31)

• Tlačítko SURR MODE (16, 31)

• Tlačítko VFP (44)

• Tlačítko TV RETURN (62)

(20) Tlačítka TV VOL + a – (62, 63) (21) Tlačítka VOLUME + a – (11, 16) (22) Tlačítka ovládání nabídky

• Tlačítko TOP MENU (37)

• Tlačítko MENU (37)

• Tlačítko RETURN (37)

• Tlačítko ENTER

• Kurzorová tlačítka S/T/W/X

Tlačítka ovládání RDS

• Tlačítko TA/NEWS/INFO (21)

• Tlačítko PTY SEARCH (20)

• Tlačítka PTY

a ( (20)

• Tlačítko DISPLAY (19)

Než začnete

Před instalací

Obecná upozornění

• Nevkládejte do přístroje žádné kovové předměty.

• Nerozebírejte přístroj nebo nevyndávejte šrouby a

nesnímejte kryty.

• Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.

Umístění

• Umístěte přístroj na rovné místo chráněné před vlhkostí.

• Teplota kolem přístroje musí být mezi –5° a 35° C.

• Zajistěte dobré větrání kolem přístroje. Špatné větrání

může způsobit přehřátí a poškození přístroje.

Manipulace s přístrojem

• Nedotýkejte se napájecího kabelu pokud máte mokré ruce.

• Při odpojování netahejte za napájecí kabel. Při odpojování držte vidlici, aby se napájecí kabel nepoškodil. Napájecí kabel může způsobovat rušení nebo ovlivnění obrazu na TV. Pro připojení antény doporučujeme použít koaxiální kabel, protože je dobře stíněný proti rušení.

• Když dojde k výpadku napájení nebo po odpojení napájecího kabelu se po několik dnech vymažou předvolby FM nebo AM stanic a nastavení zvuku.

Kontrola dodávaného příslušenství

Zkontrolujte, že máte následující dodávané příslušenství. Číslo v závorce udává počet dodávaných kusů.

• Dálkový ovladač (1)

• Baterie (2)

• AM (MW/LW) smyčková anténa (1)

• FM anténa (1)

Pokud něco chybí, obraťte se na svého prodejce.

Vložení baterií do dálkového ovladače

Před použitím dálkového ovladače musíte nejprve vložit dvě baterie z příslušenství.

• Při použití namiřte dálkovým ovladač přímo na čidlo na přístroji.

1. Sejměte kryt bateriového prostoru ze zadní

strany dálkového ovladače podle obrázku.

2. Vložte baterie. Zajistěte jejich správnou

polaritu: (+) na (+) a (-) na (-).

3. Zavřete kryt bateriového prostoru.

Pokud se operační vzdálenost nebo efektivnost dálkového ovladače zmenší, vyměňte baterie. Použijte suché baterie typu R6P (SUM-3)/AA (15F).

UPOZORNĚNÍ:

Dodržujte následující upozornění, aby nedošlo k vytečení elektrolytu baterií do bateriového prostoru:

• Vložte baterie do bateriového prostoru podle vyznačené polarity: (+) na (+) a (-) na (-).

• Použijte správný typ baterií. Baterie, které vypadají stejně, mohou mít jiné napětí.

• Vždy měňte současně obě baterie.

• Nevystavujte baterie žáru nebo plameni.

AM LOOP

FM 75 COAXIAL

AM EXT

SUBWOOFER OUT

DIGITAL 1

(DBS)

DIGITAL 2

(TV)

PCM/STREAM

FRONT

SPEAKERS

REAR SPEAKERS

CENTER

SPEAKER

DIGITAL IN

ANTENNA

TAPE / CDR

AUDIO

AV IN/OUT

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 816

AV COMPU LINK-

RIGHT

LEFT

(PLAY)

OUT (REC)

DIGITAL OUT

RGB YC

STB

VCR

AV IN

RIGHT LEFTRIGHT LEFT

FM 75

COAXIAL

ANTENNA

AM LOOP

FM 75

COAXIAL

EXT

FM 75

IAL

Připojení FM a AM antény

AM smyčková anténa Pokud je AM příjem špatný, připojte venkovní jednoduchý (z příslušenství) izolovaný drát (není v příslušenství)

Pokud je FM příjem špatný, připojte venkovní FM anténu (není v příslušenství).

FM anténa (z příslušenství)

Zasuňte západku na smyčce do otvoru v základně pro sestavení AM smyčkové antény.

Zadní panel přístroje

Připojení AM anténa

Připojte AM smyčkovou anténu z příslušenství ke svorkám AM LOOP.

1. Odstraňte izolaci pokud je vodič AM smyčkové antény izolovaný.

2. Stiskněte s podržte pojistku svorky (1) a pak vložte vodič (2).

3. Uvolněte pojistku svorky.

Otáčejte smyčkou dokud nedosáhnete nejlepšího příjmu.

• Pokud je příjem špatný, připojte ke svorce AM EXT

jednoduchý venkovní izolovaný vodič. AM smyčkovou anténu nechejte připojenou.

Připojení FM antény

Připojte FM anténu z příslušenství do zdířky FM 75 Ω COAXIAL jako dočasné řešení. FM anténu z příslušenství horizontálně roztáhněte.

• Pokud je příjem špatný, připojte venkovní FM anténu (není v příslušenství). Před připojením 75 Ωkoaxiálního kabelu (se standardním typem konektoru) odpojte FM anténu z příslušenství.

Poznámka:

• Ujistěte se, že se vodiče antény nedotýkají jiné svorky, propojovacích kabelů nebo napájecího kabelu. Může to způsobovat špatný příjem.

AM LOOP

FM 75 COAXIAL

AM EXT

SUBWOOFER OUT

DIGITAL 1

(STB)

DIGITAL 2

(TV)

PCM/STREAM

FRONT

SPEAKERS

REAR SPEAKERS

CENTER

SPEAKER

DIGITAL IN

ANTENNA

TAPE / CDR

AUDIO

AV IN/OUT

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 816

AV COMPU LINK-

RIGHT

LEFT

(PLAY)

OUT (REC)

DIGITAL OUT

RGB YC

STB

VCR

AV IN

RIGHT LEFT RIGHT LEFT

FRONT

SPEAKERS

REAR SPEAKERS

CENTER

SPEAKER

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

816

RIGHT LEFT RIGHT LEFT

SUBWOOFER OUT

Připojení reproboxů

Po připojení čelních, centrálního a zadních reproboxů a/nebo subwooferu nastavte správně informace o reproboxech pro získání co nejlepšího prostorového efektu. Detaily naleznete na straně 24.

UPOZORNĚNÍ:

• Použijte reproboxy s impedancí vyznačenou u reproduktorových svorek (SPEAKER IMPEDANCE) (8 – 16 Ω).

• Nepřipojujte k jedné reproduktorové svorce více jak jeden reprobox.

 Připojení čelních, centrálního a zadních

reproboxů

Pro každý reprobox propojte svorky (+) a (-) na zadním panelu přístroje se svorkami (+) a (-) vyznačenými na daném reproboxu.

1. Odstraňte izolaci z konce vodičů

reproduktorových kabelů (nejsou v příslušenství) a zkruťte drátky.

2. Stiskněte a podržte pojistku reproduktorové

svorky (1), pak vložte reproduktorový vodič (2).

3. Uvolněte pojistku svorky.

K levému zadnímu reproduktoru

K pravému čelnímu reproduktoru K pravému zadnímu K levému čelnímu reproduktoru reproduktoru

K centrálnímu reproduktoru

Připojení subwooferu

Připojením subwooferu můžete zlepšit basový zvuk nebo reprodukovat originální LFE signál nahraný v digitálním softwaru.

RIGHT LEFT RIGHT LEFT

FRONT

SPEAKERS

CENTER

SPEAKER

REAR SPEAKERS

SUBWOOFER OUT

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

816

Aktivní subwoofer (příklad)

Propojte vstupní zdířku napájeného (aktivního) subwooferu se zdířkou SUBWOOFER OUT na zadním panelu pomocí kabelu s RCA konektory (není v příslušenství).

• Viz. také návod dodávaný se subwooferem.

Poznámka:

• Subwoofer můžete umístit kde chcete, protože basový zvuk není směrový. Normálně ho umístěte před Vámi.

Diagram uspořádání reproboxů

Subwoofer

Centrální

Levý čelní Pravý čelní

reproduktor reproduktor

Levý zadní Pravý zadní

reproduktor reproduktor

Pro zajištění nejlepšího prostorového zvuku z tohoto přístroje umístěte všechny reproboxy kromě subwooferu do stejné vzdálenosti od poslechového místa s čelem každého reproboxu namířeným směrem k posluchači. Pak změňte nastavení subwooferu a reproboxů aby odpovídalo Vašim poslechovým podmínkám (viz. strana

24).

Připojení audio/video komponentů

Před propojováním vypněte napájení všech komponentů a tohoto přístroje.

 O propojovacích kabelech

Pro propojení SCART

Kabel SCART není dodáván s tímto přístrojem. Použijte kabel dodávaný s jiným komponentem nebo kupte kabel v obchodě.

Kabel SCART (není v příslušenství)

Pro audio propojení

Připojte externí komponenty k tomuto přístroji pomocí audio kabelů. Použijte kabel dodávaný s jiným komponentem nebo kupte kabel v obchodě.

Digitální koaxiální kabel (není v příslušenství)

Optický koaxiální kabel (není v příslušenství)

Audio kabel (není v příslušenství) Bílá

Červená

Pro analogový dekodér

Pro sledování nebo záznam kódovaného programu na VCR připojte analogový dekodér k Vašemu VCR a vyberte kódovaný kanál na VCR. Pokud zde není vhodný konektor na VCR pro dekodér, připojte dekodér k TV. Viz. také návody dodávané s těmito komponenty.

Pro záznam obrazu z STB

Když propojíte STB a VCR přímo pomocí kabelu SCART, můžete nahrávat obraz z STB na VCR bez použití nabídek na STB. Detaily viz. také návod dodávaný k STB.

Pro digitální zvuk

Pro poslech digitálního zvuku použijte jak propojení kabelem SCART, tak digitální propojení (viz. strana 8).

• Při výrobě jsou zdířky DIITAL IN nastaveny pro

použití s následujícími komponenty:

- DIGITAL 1 (koaxiální): Pro STB

- DIGITAL 2 (optický): Pro TV

• Pokud připojíte CDR, změňte správně nastavení

zdířky digitálního vstupu (DIGITAL IN) (viz. „Zdířky digitálních vstupů (DIGITAL IN)“ na straně 25) a název zdroje (viz. „Změna názvu zdroje“ na straně

14).

• Vyberte správně digitální vstupní režim (viz. „Výběr

analogového nebo digitálního vstupního režimu“ na straně 13).

Pokud připojíte zařízení pro vylepšení zvuku, jako je např. grafický ekvalizér, mezi zdroj a tento přístroj, výstup zvuku tohoto přístroje může být zkreslený.

AM LOOP

FM 75 COAXIAL

AM EXT

SUBWOOFER OUT

DIGITAL 1

(STB)

DIGITAL 2

(TV)

PCM/STREAM

REAR SPEAKERS

DIGITAL IN

ANTENNA

AUDIO

AV IN/OUT

DIGITAL OUT

RGB YC

STB

VCR

AV IN

LEFT

DIGITAL 1

(STB)

DIGITAL 2

(TV)

DIGITAL IN

DIGITAL

OUT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

PCM/STREAM

DIGITAL OUT

Před propojováním vypněte napájení všech komponentů a tohoto přístroje.

 Připojení kazetového magnetofonu/CD rekordéru

DIGITAL IN

FRONT

SPEAKERS

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 816

AV COMPU LINK-

RIGHT LEFTRIGHT LEFT

TAPE / CDR

OUT (REC)

REAR

SUB-

SPEAKERS

WOOFER OUT

AUDIO

RGB YC

(PLAY)

DIGITAL 1

(STB)

AV IN/OUT

VCR

AV IN

CENTER

SPEAKER

LEFT

RIGHT

DIGITAL OUT

DIGITAL 2

(TV)

PCM/STREAM

STB

AM LOOP

FM 75

ANTENNA

COAXIAL

AM EXT

Bílá Bílá

Červená Červená

LEFT

RIGHT

TAPE / CDR

OUT

(REC)

(PLAY)

Bílá Bílá

 Digitální připojení

Před připojením optického digitálního kabelu odstraňte ochrannou krytku.

Obrázky vstupních/výstupních zdířek jsou typické příklady. Když připojujete jiný komponent, sledujte také jeho návod k použití, protože názvy zdířek vytištěné na zadním panelu se liší podle daného komponentu.

Kazetový magnetofon

LEFT

RIGHT

OUT IN

AUDIO

CD rekordér

STB (Set Top Box)

CD rekordér

AM LOOP

FM 75 COAXIAL

AM EXT

SUBWOOFER OUT

DIGITAL 1

(STB)

DIGITAL 2

(TV)

PCM/STREAM

FRONT

SPEAKERS

REAR SPEAKERS

CENTER

SPEAKER

DIGITAL IN

ANTENNA

TAPE / CDR

AUDIO

AV IN/OUT

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 816

AV COMPU LINK-

RIGHT

LEFT

(PLAY)

OUT (REC)

DIGITAL OUT

RGB YC

STB

VCR

AV IN

RIGHT LEFTRIGHT LEFT

RGB

AV IN/OUT

STB

VCR

AV IN

Před propojováním vypněte napájení všech

TV VCR STB

AUDIO L/R

䡬䡬䡬

Composite

䡬䡬䡬

VIDEO S-video −

䡬䡬

RGB −

䡬䡬

AUDIO L/R

䡬

OUT

Composite

䡬

*1*

䡬

*1*

VIDEO S-video

䡬

−

RGB

䡬

−

T-V LINK

䡬

RGB YC

komponentů a tohoto přístroje.

 Připojení SCART

Nepřipojujte TV přes VCR nebo TV s vestavěným VCR, jinak může být obraz zkreslený.

Přepínač RGB/YC

Nastavení přepínače RGB/YC

Nastavte přepínač RGB/YC následovně když je přístroj vypnutý:

• Pokud je TV kompatibilní se signálem RGB, nastavte ho do polohy „RGB“.

• Pokud je TV kompatibilní se signálem S-Video, nastavte ho do polohy „YC“.

• Pokud je TV kompatibilní pouze s kompozitním video signálem, nastavte ho do polohy „RGB“.

Poznámka:

Pokud změníte nastavení přepínače RGB/YC když je přístroj zapnutý, toto nastavení nebude efektivní dokud přístroj nevypnete.

Specifikace konektoru SCART

*1: Vstup signálu z konektoru SCART nemůže být na výstupu na stejném konektoru SCART.

*2: Video formát výstupního signálu je shodný se vstupním video signálem. Např. pokud je na vstupu tohoto přístroje signál S-Video, na výstupu tohoto přístroje nemůže být jiný signál než S-Video. Pro kontrolu nastavení vstupních/výstupních video signálů viz. návody dodávané s video kompoennty.

*3: Signál pro funkci T-V LINK vždy prochází tímto přístrojem.

VCR

STB (Set Top Box)

Pro TV a video formát

Pokud je TV vybavená několika konektory SCART, podívejte se do návodu k TV jaké signály jsou dostupné pro každý konektor, pak správně připojte kabel SCART.

Tento přístroj nemůže konvertovat video signál (S-Video nebo kompozitní). Pokud se video signál jednoho video komponentu liší od jiného (například jeden je S-Video a druhý je kompozitní), nemusíte vidět odpovídající obraz. V tomto případě sjednoťte video signály všech video komponentů na S-Video nebo na kompozitní, jinak budete muset přepínat video signál TV při každé změně zdroje.

Pro T-V LINK

• Můžete použít funkci T-V LINK pokud připojíte T-V LINK kompatibilní TV a VCR k tomuto přístroji pomocí plně zapojeného kabelu SCART. Detaily o funkci T-V LINK viz. také návody dodávané k TV a VCR.

• Připojte kabel SCART ke konektoru EXT-2 na JVC TV kompatibilní s T-V LINK pro použití funkce T-V LINK.

• Některé TV, VCR a STB podporují tuto datovou komunikaci. Detaily viz. návody dodávané s těmito komponenty.

Nyní můžete připojit napájecí kabel do síťové zásuvky.

Upozornění:

• Nedotýkejte se napájecího kabelu pokud máte mokré ruce.

• Při odpojování netahejte za napájecí kabel. Při odpojování držte vidlici, aby se napájecí kabel nepoškodil.

Poznámka:

• Udržujte napájecí kabel dál od propojovacích kabelů a anténních kabelů. Napájecí kabel může způsobovat rušení

nebo zkreslení TV obrazu.

• Předvolby stanic a nastavení zvuku se může vymazat během několika dní v následujících případech:

- Když odpojíte napájecí kabel.

- Když dojde k výpadku napájení.

STANDBY

STANDBY/ON

FM/AMTAPE/CDR

SOURCE NAME

TVVCRSTBDVD

VCRSTB DVD

TV DIRECT

TAPETV CDR FM/AM

MASTER VOLUME

Základní ovládání

STANDBY

STANDBY/ON

VCRSTB TV AUDIO

STANDBY/ON

1 Zapnutí napájení

Na čelním panelu Na dálkovém ovladači

Stiskněte tlačítko  STANDBY/ON na čelním panelu nebo tlačítko  STANDBY/ON AUDIO na dálkovém ovladači.

Indikátor STANDBY zhasne a osvětlovací indikátor se rozsvítí. Na displeji se objeví název aktuálního zdroje.

• Pokud je aktuálním zdroje vnitřní DVD přehrávač, na chvíli

se objeví „READING“, zatímco přístroj detekuje typ vložené desky (viz. strana 33).

- Pokud je vložená nějaká deska DVD VIDEO, přehrávání začne automaticky.

- Pokud není vložená žádná deska, zobrazí se „NO DISC“.

Pro vypnutí napájení (do pohotovostního stavu)

Stiskněte znovu tlačítko  STANDBY/ON na čelním panelu nebo tlačítko 

STANDBY/ON AUDIO na dálkovém ovladači. Osvětlovací indikátor zhasne a indikátor STANDBY se rozsvítí.

Poznámka:

• I v pohotovostním stavu je spotřebováváno malé množství elektrické energie. Pro kompletní vypnutí napájení odpojte napájecí kabel.

2 Výběr zdroje pro přehrávání

Na čelním panelu

Na dálkovém ovladači

Stiskněte jedno z tlačítek výběru zdroje.

DVD Vybere vnitřní DVD přehrávač. STB* Vyberte STB. VCR Vybere VCR. TV* Vybere TV tuner. TAPE/CDR* Vybere kazetový magnetofon nebo CD rekordér

(pouze na čelním panelu).

TAPE Vybere kazetový magnetofon (pouze na

dálkovém ovladači**).

CDR* Vybere CD rekordér (pouze na dálkovém

ovladači**).

FM/AM Vybere FM nebo AM vysílání.

Poznámka:

* Zaregistrujte správně nastavení zdířky digitálního vstupu (viz. „Zdířky digitálních vstupů (DIGITAL IN)“ na straně 25) a nastavení digitálního vstupního režimu (viz. „Výběr analogového nebo digitálního vstupního režimu“ na straně 13). Když vyberete zdroj, na displeji se zobrazí název zdroje a „DIGITAL“. ** Pokud není správně přiřazený název zdroje, tato tlačítka nepracují (viz. „Změna názvu zdroje“ na straně 14).

3 Nastavení hlasitosti

Na čelním panelu:

Pro zvýšení hlasitosti otočte knoflíkem MASTER VOLUME vpravo. Pro snížení hlasitosti otočte knoflíkem MASTER VOLUME vlevo.

Z dálkového ovladače:

Pro zvýšení hlasitosti stiskněte

tlačítko VOLUME+.

VOLUME

–

Pro snížení hlasitosti stiskněte tlačítko VOLUME-.

UPOZORNĚNÍ:

Před zapnutím zdroje vždy nastavte hlasitost na minimum. Je-li hlasitost příliš velká, náhlý náraz zvukové energie může trvale poškodit Váš sluch nebo zničit reproboxy.

Poznámka:

• Úroveň hlasitosti lze nastavit v rozsahu „0“ (minimum) až „50“ (maximum).

• Pokud je jako zdroj vybráno DVD a je zapnutá TV, na TV se objeví indikátor úrovně hlasitosti.

Poslech přes sluchátka

Připojte sluchátka ke zdířce

na čelním panelu. Tím zrušíte aktuálně vybraný surroundový režim, deaktivujete reproboxy a aktivujete režim HEADPHONE. Indikátor SPK. na displeji zhasne.

• Odpojení sluchátek ze zdířky

zruší režim

HEADPHONE a aktivuje reproboxy.

Režim HEADPHONE

Při použití sluchátek je na výstupu následující signál bez ohledu na nastavení reproboxů:

- Pro 2-kanálový software je přes sluchátka slyšet

přímo signál levého a pravého čelního kanálu.

- Pro multi-kanálový software je do sluchátek mixován

signál levého a pravého čelního, centrálního a surroundového kanálu bez ztráty basového prvku. Můžete tak poslouchat multikanálový zvukový zdroj přes sluchátka.

UPOZORNĚNÍ:

Snižte hlasitost:

• Před připojením nebo odpojením sluchátek snižte

hlasitost zvuku, protože velká hlasitost může poškodit sluchátka nebo Váš sluch.

• Před odpojením sluchátek, protože zvuk z reproboxů

může být velmi hlasitý.

DIGITAL AUTO

VOLUME

SPK. SLEEP

10 20 30 60

120 901500 (off)

DIGITAL AUTO

SPK.

L R

TV DIRECT

VCRSTB DVD

TV DIRECT

VCRSTBDVD

MUTING

SLEEP

DIMMER

Dočasné ztišení zvuku

Pouze na dálkovém ovladači:

Stiskněte tlačítko MUTING pro ztišení zvuku.

Na displeji se zobrazí „MUTING“ a hlasitost se ztiší (indikátor VOLUME zhasne).

• Pokud je jako zdroj vybráno DVD a je zapnutá TV, na TV obrazovce se objeví „VOLUME –„.

Pro obnovení zvuku Stiskněte znovu tlačítko MUTING.

• Stisknutí tlačítka VOLUME + nebo - na dálkovém ovladači (nebo otočení knoflíkem MASTER VOLUME na čelním panelu) také obnoví zvuk.

Vypnutí napájení pomocí časovače vypnutí

Pouze na dálkovém ovladači:

Stiskněte opakovaně tlačítko SLEEP.

Na displeji se rozsvítí indikátor SLEEP.

• Při každém stisknutí tlačítka se čas vypnutí změní následovně:

Indikátor SLEEP

(vypnuto)

Když nastane čas vypnutí

Přístroj se automaticky vypne.

Pro kontrolu nebo změnu času, zbývajícího do vypnutí

Stiskněte jednou tlačítko SLEEP. Čas zbývající do vypnutí se zobrazí na displeji

(v minutách).

• Pro jeho změnu stiskněte opakovaně tlačítko SLEEP.

Pro zrušení časovače vypnutí

Stiskněte opakovaně tlačítko SLEEP dokud se na displeji nezobrazí „SLEEP 0“. (Indikátor SLEEP zhasne.)

• Vypnutí napájení také zruší časovač vypnutí.

Poznámka:

Pokud je současně použitý časovač vypnutí a funkce automatického pohotovostního stavu, přístroj se vypne v čase, který je dřívější.

Změna jasu dispeje

Pouze na dálkovém ovladači:

Stiskněte tlačítko DIMMER pro ztmavení displeje.

• Při každém stisknutí tlačítka se displej a osvětlovací indikátor střídavě ztmaví a zjasní.

Aktivace funkce TV DIRECT

Na čelním panelu Na dálkovém ovladači

Můžete použít tento přístroj jako DVD přehrávač a AV přepínač když není zapnutý. Když je tato funkce zapnutá, obraz a zvuk prochází z video komponentů do TV přes tento přístroj. V tomto případě můžete použít video komponenty a TV jako kdyby byly propojeny přímo – TV DIRECT.

• Tato funkce má efekt pouze pokud jsou video komponenty a TV připojené k tomuto přístroji kabely SCART.

• Tato funkce má efekt pouze pronásledující zdroje – DVD, STB a VCR.

• Tento přístroj lze automaticky zapnout nebo vypnout a/nebo vybrat automaticky zdroj pokud je režimu automatické funkce nastavený na „AUTO1“ nebo „AUTO2“. Detaily viz. „Automatický režim“ na straně 26.

Pro aktivaci nebo deaktivaci funkce TV DIRECT proveďte následující postup:

1. Stiskněte tlačítko TV DIRECT.

Všechny indikátory zmizí (kromě případu kdy je jako zdroj vybráno DVD), pak se rozsvítí indikátor pro aktuálně vybraný zdroj.

2. Zapněte video komponent a TV.

3. Stiskněte jedno z tlačítek výběru zdroje – DVD, STB

nebo VCR.

Indikátor odpovídající vybranému zdroji se rozsvítí.

Př.: Když je vybráno DVD.

Pro zrušení funkce TV DIRECT a vypnutí přístroje stiskněte tlačítko  STANDBY/ON (nebo tlačítko  STANDBY/ON AUDIO na dálkovém ovladači). Přístroj se vypne a indikátor STANDBY se rozsvítí.

Pro zrušení funkce TV DIRECT a zapnutí přístroje stiskněte tlačítko TV DIRECT.

Poznámka:

• Pokud je funkce TV DIRECT aktivní, nemůžete poslouchat žádné zvukové efekty produkované tímto přístrojem a nemůžete použít reproboxy připojené k tomuto přístroji.

• Když je funkce TV DIRECT aktivní, můžete použít funkci T-V LINK mezi TV a VCR.

FM/AMTAPE/CDR

SOURCE NAME

TVVCRSTBDVD

VCRSTB DVD

TV DIRECT

TAPETV CDR FM/AM

Výběr analogového nebo digitálního

INPUT ATT.

INPUT

ANALOG/DIGITAL

ANALOG /DIGITAL

INPUT

ANALOG DIGITAL AUTO

VOLUME

SPK.

DGTL AUTO ANALOG

ANALOG /DIGITAL

INPUT

vstupního režimu

Pokud máte připojené komponenty digitálních zdrojů pomocí analogového i digitálního připojení (viz. strana 7 až 10), můžete vybrat vstupní režim.

• Před výběrem digitálního vstupního režimu zaregistrujte správně nastavení zdířek digitálního vstupu (viz. „Zdířky digitálního vstupu (DIGITAL IN)“ na straně 25).

1. Stiskněte jedno z tlačítek výběru zdroje (STB, TV nebo

CDR), pro který chcete změnit vstupní režim.

Na čelním panelu

Na dálkovém ovladači

Poznámka:

• Nemůžete změnit vstupní režim když vyberete jako zdroj DVD. Pro vnitřní DVD přehrávač je vždy použitý digitální vstup.

2. Stiskněte tlačítko INPUT ANALOG/DIGITAL (INPUT

ATT) na čelním panelu nebo tlačítko ANALOG/DIGITAL INPUT na dálkovém ovladači.

Na čelním panelu Na dálkovém ovladači

Na displeji se zobrazí aktuální vstupní režim.

• Při každém stisknutí tlačítka se vstupní režim přepne mezi analogovým vstupem („ANALOG“*) a digitálním vstupem („DGTL AUTO“):

Indikátor ANALOGDIGITAL AUTO

* „ANALOG“ je výchozí nastavení kromě vnitřního DVD přehrávače.

DGTL AUTO: Pro režim digitálního vstupu vyberte

toto. Indikátor DIGITAL AUTO svítí. Přístroj automaticky detekuje formát vstupního signálu a pak se indikátor signálu pro detekovaný signál

rozsvítí - DIGITAL nebo jinak nesvítí indikátor signálu.

ANALOG: Pro režim analogového vstupu

vyberte toto. Indikátor ANALOG svítí.

Ruční změna digitálního vstupního režimu

Pokud během přehrávání softwaru Dolby Digital nebo DTS Digital Surround dojde k následujícím symptomům, můžete změnit digitální vstupní režim:

• Zvuk na začátku přehrávání chybí.

• Při hledání nebo přeskakování kapitol nebo stop je

slyšet šum.

Na čelním panelu

Stiskněte tlačítko CONTROL X (nebo W) pro výběr „DGTL D.D.“ nebo „DGTL DTS“ když na displeji svítí „DGTL AUTO“.

• Při každém stisknutí tlačítka se digitální vstupní režim změní následovně:

DIGITAL AUTO

DGTL AUTO DGTL D.D.

DGTL DTS

DGTL AUTO: Normálně vyberte toto.

Indikátor DIGITAL AUTO svítí. Přístroj automaticky detekuje formát vstupního signálu a pak se indikátor signálu pro detekovaný signál rozsvítí.

DGTL D.D: Vyberte toto pro přehrávání softwaru

kódovaného v Dolby Digital. Indikátor DIGITAL svítí*.

DGTL DTS: Vyberte toto pro přehrávání softwaru

kódovaného v DTS Digital Surround. Indikátor

svítí*.

* Tyto indikátory blikají pokud chybí signál nebo je přehráván signál bez správného formátu.

Pokud je jako zdroj vybráno DVD,

můžete také změnit digitální vstupní režim opakovaným stisknutím tlačítka ANALOG/DIGITAL INPUT na dálkovém ovladači.

Poznámka:

• Pokud nastavení „DGTL AUTO“ nemůže rozpoznat vstupní signál, na displeji se nerozsvítí žádný indikátor signálu.

• Když vypnete napájení nebo vyberete jiný zdroj, nastavení „DGTL DTS.“ a „DGTL D.D.“ se automaticky zruší. R Režim digitálního vstupu se automaticky nastaví na „DGTL AUTO“.

CONTROL

VOLUME

TAPE/CDR

SOURCE NAME

ON/OFF

SURROUND

MODE

REC MODE

Utlumení vstupního signálu

ANALOG INPUT ATT

VOLUME

ATT NORMAL ATT O N

L R

INPUT ATT.

INPUT

ANALOG/DIGITAL

Pokud je vstupní úroveň analogového zdroje příliš vysoká, zvuk může být zkreslený. Když se to stane, musíte utlumit úroveň vstupního signálu, aby jste zkreslení zvuku zabránili.

• Toto nastavení můžete provést pro každý analogový zdroj.

Pouze na čelním panelu

Stiskněte a podržte tlačítko INPUT ATT. (INPUT ANALOG/DIGITAL) dokud se na displeji nerozsvítí indikátor INPUT ATT.

• Při každém stisknutí a podržení tlačítka se utlumovač signálu zapne („ATT ON“) nebo vypne („ATT NORMAL*“).

Indikátor INPUT ATT

* „ATT NORMAL“ je výchozí nastavení.

ATT NORMAL: Normálně vyberte toto. Analogový zvuk

není utlumený.

ATT ON: Vyberte toto pokud je analogový zvuk

zkreslený.

Změna názvu zdroje

Když připojíte CD rekordér ke zdířkám TAPE/CDR na zadním panelu, změňte název zdroje, který se zobrazuje na displeji.

Pouze na čelním panelu

Př.: Při změně názvu zdroje z „TAPE“ na „CDR“.

1. Stiskněte tlačítko TAPE/CDR (SOURCE NAME) pro výběr zdroje.

2. Stiskněte a podržte tlačítko SOURCE NAME (TAPE/CDR) dokud se na displeji nezobrazí „ASSGN. CDR“.

ANALOG

ASSGN. TAPE ASSGN. CDR

Pro změnu názvu zdroje na „TAPE“

Stiskněte a podržte tlačítko SOURCE NAME (TAPE/CDR) dokud se na displeji nezobrazí „ASSGN. TAPE“ v kroku 2.

VOLUME

Poznámka:

• I bez změny názvu zdroje můžete používat připojený komponent. Avšak můžou zde být některé nevýhody:

- Když stisknete tlačítko TAPE/CDR (SOURCE NAME) na čelním panelu, na displeji se zobrazí nezměněný název zdroje.

- Tlačítko CDR nebo TAPE na dálkovém ovladači nebude fungovat pro výběr zdroje.

- Nemůžete použít digitální vstup (viz. strana 8) pro CD rekordér.

Aktivace režimu záznamu

Pokud přehráváte multi kanálový zdroj, režim záznamu umožňuje nahrávat zvuk bez ztráty prostorového prvku mixováním signálů centrálního a zadního kanálu do signálu čelního kanálu.

• Pokud je multi kanálový zdroj přehrávaný s aktivovaným režimem záznamu, zvuk je mixován a přehráván pouze přes čelní reproboxy.

Pouze na čelním panelu

Stiskněte a podržte tlačítko REC MODE (SURROUND MODE) dokud se na displeji nezobrazí „RECMODE ON“.

• Při každém stisknutí a podržení tlačítka se režim záznamu střídavě aktivuje („RECMODEON“) nebo deaktivuje („RECMODE OFF*“).

* „RECMODE OFF“ je výchozí nastavení.

RECMODE OFF: Normálně vyberte toto. Mixování

zvuku je zrušeno.

RECMODE ON: Vyberte toto pro záznam mixovaného

zvuku.

Při záznamu na VCR:

Pokud je aktivovaný režim záznamu, můžete nahrávat obraz na video pásku bez indikátoru úrovně hlasitosti.

• Pokud nechcete nahrávat ikony na obrazovce, viz. strana 56.

• Nabídky a ostatní informační proužky jsou vždy nahrávány pokud se objeví na TV.

Upozornění:

Pokud jsou čelní reproboxy malé, výstupní zvuk může být v režimu záznamu zkreslený. V tomto případě snižte hlasitost zvuku dokud zkreslení nezmizí.

Poznámka:

• Pokud vypnete přístroj nebo vyberete jiný zdroj, režim záznamu se zruší („RECMODE OFF“).

• Nastavení zvuku (viz. strana 27 a28) a režimy surround (viz. strana 29 až 32) neovlivňují záznam.

• Následující tlačítka nepracují pokud je aktivní režim záznamu („RECMODE ON“):

- SETTING a ADJUST na čelním panelu.

- SURROUND ON/OFF a SURROUND MODE na

čelním panelu.

- Numerická tlačítka pro nastavení zvuku na

dálkovém ovladači.

RX-DV3 HOME CINEMA DVD/CD CONTROL CENTER

PE/C

SOU

E N

STB

STAN

Y/O

T ATT.

ITA

CORRECT

INCORRECT

TUNING

DIGITAL AUTO

VOLUME

DIGITAL

AUTO

SURROUND

SPK.

LFE

LS RS

LCR

SUBWFR

SPK.

DIGITAL AUTO

VOLUME

PRO LOGIC

SUBWFR

Základní ovládání DVD přehrávače

Detaily o ovládání DVD přehrávače viz. strana 33 až

46.

• Také můžete přehrávat soubory MP3 a JPEG. Viz. strana 47 až 50.

• Při použití dálkového ovladače stiskněte tlačítko DVD pro změnu operačního režimu dálkového ovladače na ovládání DVD přehrávače.

1 Otevření nosiče desky

Před zapnutím přístroje zapněte Vaší TV a vyberte správný video vstup (viz. návod k TV).

• Při použití TV JVC můžete zapnout TV stisknutím tlačítka  STANDBY/ON TV na dálkovém ovladači a vybrat video vstup stisknutím tlačítka TV/VIDEO. (Pokud Vaše TV není značky JVC, viz. „Ovládání přístrojů jiných výrobců“ na straně 63.)

• Pro změnu OSD hlášení – informací na TV – do požadovaného jazyka viz. strana 51 a 53.

Pouze na čelním panelu

Stiskněte tlačítko .

Přístroj se zapne a nosič desky se vysune. Indikátor STANDBY zhasne a osvětlovací indikátor se rozsvítí.

• Pokud je již deska vložená, stisknutí tlačítka  zapne přístroj a zapne přehrávání vložené desky.

2 Vložení desky

Umístěte desku správně stranou s popisem nahoru.

Správně

Špatně

3 Zapněte přehrávání

Stisknutím následujících tlačítek můžete zapnout pauzu, přehrávání vpřed nebo vzad a nalézt začátek titulu, kapitoly nebo stopy.

Na čelním panelu

Na dálkovém ovladači

Pro dočasné zastavení přehrávání

Stiskněte tlačítko .

• Stisknutí tlačítka obnoví přehrávání.

Pro posun přehrávání o 10 sekund vzad (pouze pro DVD VIDEO)

Stiskněte tlačítko  během přehrávání desky DVD VIDEO. Přístroj vrátí přehrávání cca 10 sekund před aktuální polohu a pak pokračuje v přehrávání.

Pro rychlé přehrávání vpřed nebo vzad

Stiskněte a podržte tlačítko  nebo . Když stisknete a podržíte tlačítko  (nebo ), přístroj zapne přehrávání vpřed (nebo vzad: pro DVD VIDEO a Audio CD) pětinásobkem normální rychlosti. Pokud dále stisknete a podržíte tlačítko  (nebo ), rychlost přehrávání se mění až do 20-ti násobku normální rychlosti.

• Uvolnění tlačítka obnoví normální přehrávání.

Pro nalezení začátku kapitoly nebo stopy

Stiskněte tlačítko  (nebo ). Stiskněte tlačítko  (nebo ) pro nalezení začátku následující (aktuální nebo předchozí) kapitoly nebo stopy.

Pro nalezení kapitoly nebo stopy pomocí numerických tlačítek

Stiskněte numerická tlačítka (1 – 10, +10) pro výběr čísla požadované kapitoly nebo stopy. Příklad: Pro výběr čísla 3 stiskněte tlačítko 3. Pro výběr čísla 11 stiskněte tlačítko +10, pak 1. Pro výběr čísla 20 stiskněte tlačítko +10, pak +10.

Pouze na dálkovém ovladači

O indikátorech na displeji během přehrávání desky

Během přehrávání desky se na displeji objevují následující informace o přehrávání:

Př.: Když je vložená deska DVD VIDEO

– TV/STB CH +

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

–

SUBWOOFER

100+

/FF

REW/(TUNING

FM MODE STROBE

EFFECT

TEST

SURR ON/OFF

SURR MODE

10/0 +10

Na čelním panelu Na dálkovém ovladači

Stiskněte tlačítko .

Nosič desky se zasune a přístroj začne přehrávat vloženou desku.

• Nosič desky také můžete zasunout stisknutím tlačítka

 na čelním panelu.

Číslo kapitoly Odehraný čas

Př.: Když je vložená deska Audio CD

Číslo skladby Odehraný čas

ON/OFF

SURROUND

MODE

REC MODE

SOUND

SURR ON/OFF

4 Nastavení hlasitosti

MASTER VOLUME

–

VOLUME

ON/OFF

SURROUND

MODE

REC MODE

10/0

SURR MODE

FM MODE

STANDBY

STANDBY/ON

VCRSTB TV AUDIO

STANDBY/ON

7 Zastavení přehrávání

Na čelním panelu Na dálkovém ovladači

Detaily viz. „Základní ovládání“ na straně 11.

5 Aktivace realistického zvukového pole

Můžete aktivovat režim Surround pro vytvoření realistického zvukového pole.

• Režim Surround můžete aktivovat automaticky pokud je přehráván digitální multi kanálový zdroj (Dolby Digital nebo DTS Digital Surround) nebo 2 kanálový maticový zdroj (software Dolby Surround) – funkce Auto Surround (viz. strana 26).

Pokud aktivujete nebo deaktivujete režim Surround ručně, proveďte následující postup:

Na čelním panelu:

Stiskněte tlačítko SURROUND ON/OFF.

Na dálkovém ovladači:

1) Stiskněte tlačítko SOUND.

2) Stiskněte tlačítko SURR ON/OFF.

• Při každém stisknutí tlačítka SURROUND ON/OFF na čelním panelu nebo tlačítka SURR ON/OFF na dálkovém ovladači se režim Surround střídavě aktivuje a deaktivuje.

6 Výběr režimu Surround

Pokud svítí indikátor PRO LOGIC II nebo DSP, můžete si vybrat z různých režimů Surround (viz. strana

31).

Na čelním panelu Na dálkovém ovladači

Stiskněte tlačítko . Přehrávání se zastaví.

Přístroj si zapamatuje místo zastavení přehrávání a indikátor RESUME svítí na displeji (kromě případu, kdy je vložená deska Audio CD). Když indikátor RESUME svítí na displeji, můžete zapnout přehrávání od uloženého místa stisknutím tlačítka  Pokračující přehrávání.

O pokračujícím přehrávání

Tento přístroj si může zapamatovat místo zastavení přehrávání pokud použijete následující postup:

• Stisknutí tlačítka  během přehrávání – Stisknutí tlačítka  zapne pokračující přehrávání.

• Změna zdroje – Stisknutí tlačítka DVD nebo tlačítka  zapne pokračující přehrávání.

• Vypnutí přístroje (včetně časovače vypnutí) - Stisknutí tlačítka  zapne pokračující přehrávání.

Jakmile zapnete pokračující přehrávání, indikátor RESUME zhasne (přístroj vymaže zapamatované místo).

Přístroj také vymaže zapamatované místo pokud použijete následující postup:

• Zapnete pokračující přehrávání

• Stisknete tlačítko  (když indikátor RESUME svítí na

displeji)

• Vyberete stopu stisknutím tlačítka  nebo  pro desku Video CD nebo Super VCD když je přehrávání zastavené

• Vyberete naprogramované nebo náhodné přehrávání

• Stisknete tlačítko TOP MENU

• Vyjmete vloženou desku

• Zapnete přístroj stisknutím tlačítka  STANDBY/ON na

čelním panelu nebo tlačítka  STANDBY/ON AUDIO na dálkovém ovladači.

Funkci pokračujícího přehrávání můžete vypnout (viz. „Nabídka OTHERS (Ostatní)“ na straně 56).

Pro vyjmutí vložené desky

Stiskněte tlačítko . Nosič desky se vysune.

Pro zasunutí nosiče desky

Stiskněte znovu tlačítko .

8 Vypnutí napájení (do pohotovostního stavu)

Na čelním panelu Na dálkovém ovladači

Stiskněte tlačítko SURROUND MODE (REC MODE) na čelním panelu nebo tlačítko SURR MODE na dálkovém ovladači.

• Pokud posloucháte digitální multikanálový zdroj jako např. software Dolby Digital nebo DTS Digital Surround, nemůžete změnit režim Surround. Pokud posloucháte 2-kanálový zdroj Dolby Digital nebo DTS Digital Surround včetně 2-kanálového maticového zdroje jako je software Dolby Surround, můžete si vybrat režim Surround mezi PRO LOGIC II MOVIE a PRO LOGIC II MUSIC (viz. strana 31).

Na čelním panelu Na dálkovém ovladači

Stiskněte tlačítko  STANDBY/ON na čelním panelu nebo tlačítko  STANDBY/ON AUDIO na dálkovém ovladači.

Přístroj se vypne a indikátor STANDBY se rozsvítí na čelním panelu.

• Když stisknete tlačítko při vysunutém nosiči desky, nosič desky se automaticky zasune a pak se přístroj vypne.

V pohotovostním stavu je spotřebováváno malé množství

•

elektrické energie. Pro kompletní vypnutí napájení odpojte napájecí kabel do sítě.

CONTROL

MEMORY

Ovládání tuneru

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

AUTO MUTING

ANALOG

VOLUME

SPK. AUTO MUTING

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

TUNED STEREO AUTO MUTING

(

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

TUNED STEREO AUTO MUTING

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

TUNED STEREO AUTO MUTING

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

TUNED STEREO AUTO MUTING

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

TUNED STEREO AUTO MUTING

FM/AM

CONTROL

Ruční naladění stanice

Na čelním panelu:

1. Stiskněte tlačítko FM/AM pro výběr pásma.

Naladí se naposledy vybraná stanice v daném pásmu. Tlačítka CONTROL nyní fungují pro ovládání tuneru.

• Při každém stisknutí tlačítka se pásmo střídavě

mění mezi FM a AM.

Př.: Když je vybráno pásmo FM.

2. Stiskněte opakovaně tlačítko CONTROL T (nebo S) dokud se na displeji nezobrazí „<TUNING>“.

3. Když je na displeji zobrazeno „<TUNING>“, opakovaně stiskněte nebo podržte tlačítko CONTROL X (nebo W) dokud nenaladíte požadovanou frekvenci.

• Stisknutí (nebo podržení) tlačítka CONTROL X

zvětšuje frekvenci.

• Stisknutí (nebo podržení) tlačítka CONTROL W

zmenšuje frekvenci.

Na dálkovém ovladači:

1. Stiskněte tlačítko FM/AM.

2. Opakovaně stiskněte nebo podržte tlačítko TUNING 9 nebo ( dokud nenaladíte požadovanou frekvenci.

• Stisknutí (nebo podržení) tlačítka TUNING

frekvenci.

• Stisknutí (nebo podržení) tlačítka TUNING

zmenšuje frekvenci.

Poznámka:

• Pokud podržíte a uvolníte tlačítko CONTROL X (nebo TUNING CONTROL W (nebo TUNING ( na dálkovém ovladači),

frekvence se bude měnit dokud není nalezena nějaká stanice.

• Pokud je naladěna stanice s dostatečně silným signálem, na displeji se rozsvítí indikátor TUNED.

• Je-li přijímán FM stereofonní program, na displeji se také rozsvítí indikátor STEREO.

na dálkovém ovladači) nebo tlačítko

zvětšuje

Použití předvoleb

Když je stanice uložena do předvolby, lze jí rychle naladit. Můžete uložit do paměti až 30 FM stanic a 15 AM stanic.

• Pro uložení stanice do předvolby

Než začnete, pamatujte, že…

• V provedení následujících kroků je časový limit. Pokud se nastavení zruší před jeho dokončením, začněte znovu od kroku 2.

Pouze na čelním panelu:

1. Nalaďte stanici, kterou chcete uložit do paměti (viz.

„Ruční naladění stanice“).

• Pokud chcete uložit pro tuto stanici režim FM příjmu, vyberte požadovaný režim FM příjmu. Viz. „Výběr režimu FM příjmu“ na straně 18.

Př.: Když je vybráno pásmo FM.

2. Stiskněte tlačítko MEMORY.

Číslo předvolby začne blikat na displeji po dobu cca 5 sekund.

3. Stiskněte tlačítko CONTROL X (nebo W) pro výběr čísla předvolby dokud číslo předvolby bliká.

4. Dokud číslo předvolby bliká na displeji, stiskněte znovu tlačítko MEMORY.

Stanice je uložena do vybrané předvolby.

• Vybrané číslo předvolby přestane blikat a pak začne

blikat frekvence.

5. Stiskněte tlačítko CONTROL X (nebo W) pro výběr jiné frekvence, kterou chcete uložit dokud frekvence bliká na displeji.

6. Opakujte kroky 2 až 5 pro všechny požadované stanice.

Pro vymazání uložené stanice z předvolby

Uložení nové stanice do předvolby vymaže předchozí uloženou stanici.

CONTROL

• Pro naladění uložené stanice

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

AUTO MUTING

ANALOG

VOLUME

SPK. TUNED STEREO AUTO MUTING

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

TUNED STEREO AUTO MUTING

ANALOG

VOLUME

SPK.

MHz

TUNED STEREO AUTO MUTING

FM/AM

CONTROL

Na čelním panelu:

1. Stiskněte tlačítko FM/AM pro výběr pásma.

Naladí se naposledy vybraná stanice v daném pásmu. Tlačítka CONTROL nyní fungují pro ovládání tuneru.

• Při každém stisknutí tlačítka se pásmo střídavě

mění mezi FM a AM.

Př.: Když je vybráno pásmo FM.

2. Stiskněte opakovaně tlačítko CONTROL T (nebo S) dokud se na displeji nezobrazí „<PRESET>“.

3. Když je na displeji zobrazeno „<PRESET>“, opakovaně stiskněte nebo podržte tlačítko CONTROL X (nebo W) dokud nevyberete požadovanou předvolbu.

• Stisknutí (nebo podržení) tlačítka CONTROL X

zvětšuje číslo předvolby.

• Stisknutí (nebo podržení) tlačítka CONTROL W

zmenšuje číslo předvolby.

Na dálkovém ovladači:

1. Stiskněte tlačítko FM/AM.

Naladí se naposledy vybraná stanice v daném pásmu. Numerická tlačítka nyní fungují pro ovládání tuneru.

2. Stiskněte numerická tlačítka pro výběr předvolby.

• Pro předvolbu 5 stiskněte tlačítko 5.

• Pro předvolbu 15 stiskněte tlačítko +10 a pak

tlačítko 5.

• Pro předvolbu 30 stiskněte tlačítko +10, +10 a

pak tlačítko 10.

Výběr režimu FM příjmu

Je-li FM stereofonní příjem příliš rušený šumem, můžete změnit režim FM příjmu během příjmu FM vysílání.

• Režim FM příjmu můžete uložit pro každou stanici do předvolby.

Než začnete, pamatujte, že…

• V provedení následujících kroků je časový limit.

Pokud se nastavení zruší před jeho dokončením, začněte znovu od kroku 1.

1. Během poslechu FM stanice stiskněte tlačítko CONTROL T

(nebo S) dokud se na displeji nezobrazí „<FM MODE>“.

2. Když je na displeji zobrazeno „<FM MODE>“, stiskněte tlačítko CONTROL X (nebo W) pro výběr „MONO“.

• Při každém stisknutí tlačítka se

režim FM příjmu přepne mezi „AUTO MUTING*“ a „MONO“.

ANALOG

AUTO MUTING MONO

SPK.

TUNED STEREO AUTO MUTING

VOLUME

MHz

* „AUTO MUTING“ je výchozí nastavení. Pokud jste již nastavení změnili, zobrazí se „MONO“.

AUTO MUTING:

MONO:

Normálně vyberte toto. Je-li přijímaný program stereofonní, slyšíte ho stereo, je-li monofonní, slyšíte ho mono. Tento režim je také vhodný pro potlačení statického šumu mezi stanicemi. Indikátor „AUTO MUTING“ svítí na displeji. Vyberte pro zlepšení příjmu (ale stereofonní efekt se ztratí). V tomto režimu můžete slyšet šum při ladění mezi stanicemi. Indikátor „AUTO MUTING“ na displeji zhasne. (Indikátor „STEREO“ také zhasne.)

Pro obnovení stereofonního efektu

Opakujte krok 1, pak v kroku 2 vyberte „AUTO MUTING“.

Na dálkovém ovladači:

1. Stiskněte tlačítko FM/AM pro výběr FM stanice.

Numerická tlačítka nyní fungují pro ovládání tuneru.

2. Stiskněte tlačítko FM MODE.

• Při každém stisknutí tlačítka se režim FM příjmu

přepne mezi „AUTO MUTING“ a „MONO“.

Použití RDS (Radiový datový systém) pro

PROGRESSIVE

RETURN

DISPLAY

příjem FM stanic

RDS umožňuje FM stanicím vysílat přídavné datové signály spolu s jejich řádným programem. Například stanice vysílá svůj název, informace o typu vysílaného programu, jako je sport, hudba atd.

Je-li naladěna stanice přinášející službu RDS, indikátor RDS se rozsvítí na displeji.

Indikátor RDS

ANALOG RDS

S tímto přístrojem můžete přijímat následující RDS signály.

PS (Název stanice): zobrazí název stanice. PTY (Typ pořadu): zobrazí typ vysílaného programu. RT (Radiový text): zobrazí textovou zprávu poslanou

stanicí. EON (Enhanced Other Network): viz. strana 21.

Poznámka:

• RDS není dostupné pro AM stanice.

• RDS nemusí pracovat správně pokud naladěná

stanice nevysílá správné RDS signály nebo pokud je signál slabý.

Ovládací tlačítka

Pro RDS operace můžete použít následující tlačítka:

SPK.

DIMMER

ANGLE

MUTING

ZOOM

DIGEST

TOP MENU

(

CHOICE

ON SCREEN

HOME CINEMA

DVD/CD CONTROL CENTER

+–+

TV VOL

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

ENTER

AUTO MUTING

VOLUME

–

PTYPTY

RETURN

DISPLAY

VOLUME

MHz

Jaké informace může RDS signál přinést?

RDS signály vysílané stanicí můžete sledovat na displeji.

Pro zobrazení RDS signálů Při poslechu FM stanice stiskněte tlačítko DISPLAY.

• Při každém stisknutí tlačítka se zobrazení na displeji změní následovně:

PS PTY

RTFrekvence

(Normální zobrazení)

PS (Název stanice):

Během hledání se zobrazí „PS“ a pak název stanice. „NO PS“ se objeví pokud není vyslán žádný signál.

PTY (Typ pořadu):

Během hledání se zobrazí „PTY“ a pak typ pořadu. „NO PTY“ se objeví pokud není vyslán žádný signál.

RT (Radiový text):

Během hledání se zobrazí „RT“ a pak textová zpráva poslaná stanicí. „NO RT“ se objeví pokud není vyslán žádný signál.

Frekvence stanice:

Frekvence stanice (žádná služba RDS).

O zobrazení znaků na displeji

Při zobrazení signálů PS, PTY nebo RT se některé speciální znaky a značky nemusejí zobrazit správně.

Poznámka:

• Když hledání jednou skončí, „PS“, „PTY“ a „RT“ se

neobjeví na displeji.

Travel

Affairs

Rock M (Music)

Religion

Easy M (Music)

Children

Classics

Finance

Weather

Other M (Music)

Social

Phone In

Light M (Music)

Info (Information)

Sport

Educate (Education)

Folk M (Music)

Oldies

Drama

Nation M (Music)

Culture

Jazz

Varied

Pop M (Music)

Country

Science

Leisure

Alarm !

TEST

Documemt

None

News

ENTER

PTY SEARCH

PTYPTY

(

ENTER

PTY SEARCH

PTYPTY

(

ENTER

PTY SEARCH

PTYPTY

(

Hledání pořadu pomocí kódů PTY

(

Jednou z výhod služby RDS je, že můžete najít určitý typ pořadu, vysílaný některou ze stanic uložených v předvolbách (viz. strana 17), zadáním kódu PTY.

Pro hledání programu pomocí kódů PTY

Než začnete, pamatujte, že…

• Hledání PTY lze aplikovat pouze na stanice v předvolbách.

• Pro zastavení procesu hledání stiskněte tlačítko PTY SEARCH během hledání.

• V provedení následujících kroků je časový limit. Pokud se nastavení zruší před jeho dokončením, začněte znovu od kroku 1.

1. Během poslechu FM stanice stiskněte tlačítko PTY SEARCH.

Na displeji bliká „PTY SELECT“.

2. Dokud „PTY SELECT“ bliká, stiskněte tlačítko PTY

PTY

, dokud se na displeji

neobjeví požadovaný kód PTY.

• Detaily viz. „Popis kódů PTY“

na straně 22.

3. Dokud je kód vybraný v předchozím kroku stále na displeji, stiskněte znovu tlačítko PTY SEARCH.

Během hledání se mění zobrazení na displeji mezi „SEARCH“ a vybraným PTY kódem. Přístroj prohledává všech 30 předvoleb FM stanic a zastaví se když nalezne požadovaný typ pořadu a vyvolá danou stanici.

Pro pokračování hledání po prvním zastavení

Když informace na displeji bliká, stiskněte znovu tlačítko PTY SEARCH.

Pokud není požadovaný typ pořadu nalezený, zobrazí se na displeji „NOT FOUND“.

nebo

Kódy PTY

NEWS/INFO

TA/INFO

NEWS

TA/NEWS/INFO

INFO

TA/NEWS

Dočasné přepnutí na vysílaný program

TA/NEWS/INFO

podle Vaší volby

Další výhodná služba RDS se nazývá „EON“. Indikátor EON svítí během příjmu stanice s kódem EON. Ten umožňuje přístroji dočasné přepnutí na vysílaný program podle Vaší volby (TA, NEWS a/nebo INFO) z jiné stanice kromě následujících případů:

• Pokud posloucháte stanici bez RDS (všechny AM a

některé FM stanice).

• Pokud je přístroj v pohotovostním stavu nebo v režimu

TV DIRECT.

Než začnete…

• Funkci EON lze aplikovat pouze na stanice uložené v předvolbách.

Stiskněte opakovaně tlačítko TA/NEWS/INFO dokud se na displeji nezobrazí požadovaný typ programu.

• Při každém stisknutí tlačítka se zobrazení změní následovně:

Nic

TA: Dopravní informace ve Vaší oblasti. NEWS: Zprávy. INFO: Program, jehož účelem je předávat zprávy

širokého významu.

 Jak funkce EON ve skutečnosti pracuje

Případ 1

Pokud neexistuje stanice s vybraným typem pořadu

Přístroj pokračuje v příjmu aktuální stanice.

Pokud stanice začne vysílat požadovaný program, přístroj se automaticky přepne na tuto stanici. Indikátor přijímaného PTY kódu začne blikat.

Když program skončí, přístroj se přepne zpátky na dříve naladěnou stanici, ale stále zůstává v pohotovostním stavu EON.

Případ 2

Pokud FM stanice, kterou právě posloucháte, vysílá vybraný typ pořadu

Přístroj pokračuje v příjmu stanice, ale indikátor přijímaného PTY kódu začne blikat.

Když program skončí, indikátor přijímaného PTY kódu přestane blikat a trvale svítí, ale přístroj stále zůstává v pohotovostním stavu EON.

Pro ukončení poslechu programu vybraného přes kód EON

Stiskněte tlačítko TA/NEWS/INFO, aby typ programu (TA/NEWS/INFO) na displeji zhasnul. Přístroj vypne režim EON a vrátí se zpátky k dříve vybrané stanici.

Pokud je z FM stanice vyslán nouzový signál (signál Alarm!):

Přístroj automaticky naladí stanici kromě následujících případů:

• Pokud posloucháte stanici bez RDS (všechny AM a některé FM stanice a jiné zdroje).

• Pokud je přístroj v pohotovostním stavu nebo v režimu TV DIRECT.

Při příjmu nouzového vysílání se na displeji objeví „Alarm!“.

Signál TEST je použitý pro testování přístroje – zda může správně přijmout signál Alarm.

Signál TEST uvede přístroj do stejné činnosti jako signál ALARM. Pokud je přijatý signál TEST, přístroj se automaticky přepne na stanici vysílající signál TEST. Během příjmu testovacího signálu svítí na displeji „TEST“.

Poznámky:

• EON data vysílaná některými stanicemi nemusejí být

kompatibilní s tímto přístrojem.

• Funkce EON nefunguje pro některé FM stanice se

službou RDS.

• Během poslechu programu naladěného funkcí EON

se stanice nezmění i když nová stanice začne vysílat program se stejnými daty EON.

• Při poslechu programu naladěného funkcí EON

můžete použít pro ovládání tuneru pouze tlačítka TA/NEWS/INFO a DISPLAY.

• Pokud se stanice střídavě přepíná mezi stanicí

naladěnou funkcí EON a aktuálně naladěnou stanicí, stiskněte opakovaně tlačítko TA/NEWS/INFO pro zrušení funkce EON. Pokud tlačítko nestisknete, bude nakonec přijímána aktuální stanice a indikátor typu dat funkce EON blikající na displeji zmizí.

 Popis kódů PTY

NEWS – Zprávy AFFAIR – Krátké zprávy INFO - Informace SPORT - Sport EDUCATE - Výuka DRAMA – Dramatické pořady CULTURE – Kulturní pořady SCIENCE – Vědecké pořady VARIED – Různé pořady POP M – Popová hudba ROCK M – Rocková hudba EASY M – Střední proud LIGHT M – Lehká klasická hudba CLASSIC – Klasická hudba OTHER M – Ostatní žánry hudby WEATHER - Počasí FINANCE - Finance CHILDREN – Dětské pořady SOCIAL – Sociální události RELIGION – Náboženské pořady PHONE IN – Pořady založené na telefonování posluchačů TRAVEL – Cestování LEISURE – Volný čas JAZZ – Jazz COUNTRY – Country NATION M – Národní hudba OLDIES –Oldies FOLK M – Folková hudba TEST - Test ALARM! - Alarm

Rozdělení kódů PTY pro některé FM stanice se může lišit od předchozího seznamu.

SUBWFR

FRNT SP

CNTR SP

REAR SP

FRNT D

CNTR D

REAR D

CROSS

LFE

D.COMP

DGT

AUTO SR

MODE

CONTROL

DIGITAL AUTO

VOLUME

DGT1STB 2TV DGT1STB2CDR

DGT1TV 2STB

DGT1CDR2STB

DGT1CDR 2TV

DGT1TV 2CDR

SPK.

Základní nastavení

SETTING

CONTROL

SETTING

CONTROL

Některé z následujících nastavení jsou nutná po připojení a umístění reproboxů zatímco jiná slouží pro jednodušší ovládání. Položky můžete nastavit pomocí tlačítek SETTING a CONTROL S/T/W/X na čelním panelu.

Položky, které lze nastavit:

• Informace o čelních, centrálním, zadních reproboxech a subwooferu*.

• Vzdálenost čelních, centrálního, zadních reproboxů*.

• Mezní frekvence*

• Utlumení nízkofrekvenčního efektu*

Poznámka:

* Tyto položky také můžete nastavit pomocí nabídek voleb (viz. strana 51 až 56).

• Komprese dynamického rozsahu*

• Zdířky digitálního vstupu (DIGITAL IN)

• Automatický Surround

• Automatický režim

Ovládací tlačítka

Pro provedení základního nastavení tohoto přístroje použijte tlačítka na čelním panelu.

Pouze na čelním panelu

Tlačítko Co dělá

SETTING Zobrazení nastavení na displeji*. CONTROL S/T Výběr položky na displeji. Při každém

stisknutí tlačítka se položky změní následovně.

CONTROL W/X Nastavení vybrané položky.

• Pokud není během 5 sekund provedena žádná akce, indikace na displeji zmizí.

* Opakované stisknutí tlačítka SETTING také mění zobrazené položky.

Konfigurace zobrazení na displeji

(Čelní reproboxy) (Automatický surround)

(Centrální reprobox) (Digitální vstup)

(Čelní vzdálenost) (Nízkofrekvenční efekt)

(Centrální vzdálenost) (Mezní frekvence)

(Zadní vzdálenost)

(Subwoofer) (Automatický režim)

(Zadní reproboxy) (Komprese dynamického rozsahu)

Operační postup

Př.: Když nastavujete zdířky digitálních vstupů (DIGITAL IN).

Než začnete, pamatujte…

V provedení následujících kroků je časový limit. Pokud se nastavení zruší než je dokončíte, začněte znovu od kroku

1. Stiskněte tlačítko SETTING.

Tlačítka CONTROL nyní fungují pro základní nastavení. Na displeji se objeví naposledy vybraná položka.

2. Stiskněte tlačítko CONTROL S (nebo T) dokud se na displeji neobjeví „DGT“ (s aktuálním nastavením*).

DIGITAL AUTO

SPK.

* „1STB 2TV“ je výchozí nastavení. Pokud jste již nastavení změnili, objeví se jiná kombinace.

3. Stiskněte tlačítko CONTROL X (nebo W) pro výběr odpovídajícího nastavení digitálních zdířek.

• Při každém stisknutí tlačítka se

zobrazení změní následovně:

(Znovu od začátku)

VOLUME

2.4 m

2.7 m

3.0 m

3.3 m

 Informace o reproboxech – „SUBWFR

DIGITAL AUT O

VOLUME

SPK.

DIGITAL AUT O

VOLUME

SPK.

DIGITAL AUT O

VOLUME

SPK.

DIGITAL AUT O

VOLUME

SPK.

DIGITAL AUT O

VOLUME

SPK.

DIGITAL AUT O

VOLUME

SPK.

DIGITAL AUT O

VOLUME

SPK.

(subwoofer)“, „FRNT SP (čelní reproboxy)“, „CNTR SP (centrální reprobox)“ a „REAR SP (zadní reproboxy)“

Pro získání co nejlepšího efektu v režimech Surround (viz. strana 29 až 32) musíte zaregistrovat po skončení všech propojování následující informace.

• Pro subwoofer:

 Vzdálenost reproboxů – „FRNT D (čelní

vzdálenost)“, „CNTR D (centrální vzdálenost)“ a „REAR D (zadní vzdálenost)“

Vyberte jedno z následujících nastavení.

YES: NO:

Vyberte pokud máte připojený subwoofer. Vyberte pokud nepoužíváte subwoofer.

Poznámka:

• „NO“ je výchozí nastavení.

• Pokud vyberete pro subwoofer „NO“, můžete pro čelní

reproboxy vybrat pouze „LRG“.

• Pro čelní reproboxy, centrální reprobox, a zadní reproboxy:

Vyberte pro každý reprobox jedno z následujících nastavení.

LRG:

Vyberte tuto položku pokud je velikost reproboxu relativně velká.

SML:

Vyberte tuto položku pokud je velikost reproboxu relativně malá.

NO:

Vyberte tuto položku pokud reprobox není připojený. (Nelze vybrat pro čelní reproboxy.)

Poznámky:

• „LRG“ je výchozí nastavení pro čelní reproboxy a „SML“ pro centrální a zadní reproboxy.

• Při nastavování mějte na paměti následující komentář.

- Pokud je velikost kónického reproduktoru ve

Vašem reproboxu větší než 12 cm, vyberte „LRG“ a pokud je menší, vyberte „SML“.

• Pokud vyberete pro čelní reproboxy „SML“, nemůžete vybrat „LRG“ pro centrální a zadní reproboxy.

Vzdálenost od místa poslechu k reproboxům je dalším důležitým prvkem pro získání co nejlepšího prostorového zvuku v režimech Surround. Musíte nastavit vzdálenost od místa poslechu k jednotlivým reproboxů. Podle nastavení vzdálenosti reproboxů přístroj automaticky nastaví časové zpoždění z každého reproboxu, takže zvuk ze všech reproboxů k Vám dojde ve stejný okamžik.

Nastavte vzdálenost od místa poslechu v rozsahu

0.3 m do 9.0 m v kroku 0.3 m.

Levý čelní Centrální Pravý čelní reproduktor reproduktor reproduktor

Subwoofer

Levý zadní Pravý zadní reproduktor reproduktor

Př.: V tomto případě nastavte „FRNT D“ na „3.3m“, „CNTR D“ na „3.0m“ a „REAR D“ na „2.7m“.

Poznámka:

• „3.0m“ je výchozí nastavení. Pokud jste již nastavení změnili, zobrazí se jiné nastavení.

• Pokud jste vybrali „NO“ pro centrální a zadní reproboxy, nemůžete nastavit jejich vzdálenost.

 Mezní frekvence – „CROSS“

SPK.

DIGITAL AUTO

VOLUME

SPK.

DIGITAL AUTO

VOLUME

DIGITAL

SUBWFR

LS RS

SPK.

DIGITAL AUTO

VOLUME

DIGITAL

LFE

LRC

SUBWFR

LS RS

SPK.

DIGITAL AUTO

VOLUME

 Nastavení komprese dynamického rozsahu –

„D.COMP“

Malé reproboxy nemohou dostatečně reprodukovat basový zvuk. Pokud použijte malé reproboxy, přístroj automaticky přesměruje prvek basového zvuku z malých reproboxů do velkých reproboxů. Pro správné použití této funkce nastavte mezní frekvenci podle velikosti připojených malých reproboxů.

• Pokud pro všechny reproboxy vyberete „LRG“, tato funkce nebude mít žádný efekt.

Vyberte jedno z následujících nastavení.

80Hz

Vyberte tuto frekvenci pokud má kónický reproduktor v reproboxu velikost kolem 12 cm.

100Hz

Vyberte tuto polož frekvenci pokud má kónický reproduktor v reproboxu velikost kolem 10 cm.

120Hz

Vyberte tuto frekvenci pokud má kónický reproduktor v reproboxu velikost kolem 8 cm.

150Hz

Vyberte tuto frekvenci pokud má kónický reproduktor v reproboxu velikost kolem 6 cm.

200Hz

Vyberte tuto frekvenci pokud má kónický reproduktor v reproboxu velikost kolem 5 cm.

Poznámka:

• „100Hz“ je výchozí nastavení. Pokud jste již nastavení změnili, zobrazí se jiné nastavení.

• Nastavení mezní frekvence není platné pro režim HEADPHONE.

 Utlumovač nízkofrekvenčního efektu – „LFE“:

Pokud jsou basy při přehrávání softwaru kódovaného s Dolby Digital nebo DTS Digital Surround zkreslené, nastavte úroveň LFE pro omezení zkreslení.

• Tato funkce má efekt pouze pokud je na vstupu signál LFE.

Vyberte jedno z následujících nastavení.

0dB:

-10dB:

Normálně vyberte toto. Vyberte pokud je basový zvuk zkreslený.

Poznámka:

• „0dB“ je výchozí nastavení. Pokud jste již nastavení změnili, zobrazí se jiné nastavení.

Můžete použít kompresi dynamického rozsahu (rozdílu mezi maximální a minimálním zvukem) reprodukovaného zvuku.

• Tato funkce má efekt pouze během přehrávání zdroje kódovaného s Dolby Digital.

Vyberte jedno z následujících nastavení.

OFF:

Vyberte když chcete přehrávat prostorový zvuk v jeho plném dynamickém rozsahu. (Není použitý žádný efekt).

MID:

Vyberte když chcete omezit dynamický rozsah mírně.

MAX:

Vyberte když chcete omezit dynamický rozsah v plné míře. (Užitečné v noci).

Poznámka:

• „MID“ je výchozí nastavení. Pokud jste již nastavení změnili, zobrazí se jiné nastavení.

 Zdířky digitálních vstupů – „DGT“

Pokud použijete zdířky digitálního vstupu, musíte zaregistrovat, který komponent je připojený ke které digitální zdířce (DIGITAL IN 1/DIGITAL IN 2). Takže se po výběru digitálního zdroje objeví na displeji správný název.

Vyberte správné nastavení digitálních vstupů.

• Při každém stisknutí tlačítka CONTROL X nebo W se zobrazení změní následovně:

1 STB 2 TV “ 1 STB 2 CDR “ 1 TV 2 STB “ 1 TV 2 CDR “ 1 CDR 2 STB “ 1 CDR 2 TV “

(znovu od začátku)

Poznámka:

• „1STB 2TV“ je výchozí nastavení. Pokud jste již nastavení změnili, zobrazí se jiné nastavení.

• Pokud chcete připojit ke zdířce digitálního vstupu CD rekordér, změňte název zdroje z „TAPE“ na „CDR“. Detaily viz. „Změna názvu zdroje“ na straně 14.

 Automatický Surround – „AUTO SR“

DIGITAL AUTO AUTO

SURROUND

SPK.

VOLUME

Režim Surround je automaticky aktivován pokud je přehráván multikanálový zdroj jako je software Dolby Digital nebo DTS Digital Surround nebo 2-kanálový maticový zdroj jako je Dolby Surround. Můžete poslouchat v režimu Surround jednoduchým výběrem zdroje (s digitálním vstupem vybraným pro tento zdroj) – Automatický Surround.

Vyberte jedno z následujícího nastavení:

ON:

Indikátor AUTO SURROUND vždy svítí na displeji.

• Pokud je na vstupu multikanálový signál, zapne se odpovídající režim Surround.

• Pokud je na vstupu 2-kanálový Dolby Digital nebo 2-kanálový DTS signál obsahující surroundový signál, vybere se režim „PL II MOVIE“.

• Pokud je na vstupu 2-kanálový Dolby Digital nebo 2-kanálový DTS signál bez surroundového signálu, vybere se režim „STEREO“.

• Pokud je na vstupu jiný signál, nic se nezmění.

OFF:

Vyberte toto pro deaktivaci automatického surroundu.

Poznámka:

• „ON“ je výchozí nastavení. Pokud jste již nastavení změnili, zobrazí se „OFF“.

• Tato funkce nemá efekt v následujících případech:

- Během přehrávání analogového zdroje.

- Když je jako pevný režim digitálního vstupu

vybráno „DGTL D.D.“ nebo „DGTL DTS“ (viz. strana 13).

• Když stisknete tlačítko SURROUND ON/OFF (tlačítko SURR ON/OFF na dálkovém ovladači) s aktivní funkcí automatického surroundu, funkce automatického surroundu se pro aktuálně vybraný zdroj dočasně zruší. Nastavení automatického surroundu se obnoví v následujících případech:

- Když vypnete a zapnete přístroj,

- Když změníte zdroj,

- Když změníte analogový/digitální vstup a

- Když znovu nastavíte „AUTO ST“ na „ON“.

 Automatický režim – „MODE“

DIGITAL AUTO

SPK.

VOLUME

Můžete automaticky zapnout tento přístroj a vybrat zdroj zapnutím video komponentu připojeného k tomuto přístroji – Automatický režim.

• Tato funkce má efekt pouze pokud jsou video komponent a TV připojeny k tomuto přístroji kabely SCART.

• Tato funkce má efekt pouze s následujícími zdroji – DVD, STB a VCR.

Vyberte jedno z následujícího nastavení.

AUTO1:

Když je video komponent zapnutý když je tento přístroj zapnutý, přístroj vybere video komponent automaticky jako zdroj.

AUTO2:

• Když je video komponent zapnutý

- když je přístroj vypnutý,

přístroj změní automaticky režim na TV DIRECT a vybere video komponent jako zdroj.

- když je přístroj zapnutý nebo je aktivní režim TV DIRECT,

přístroj automaticky vybere video komponent jako zdroj.

• Když je video komponent vypnutý

- když je aktivní režim TV DIRECT nebo je přístroj zapnutý s jedním z video komponentů vybraným jako zdrojem, přístroj automaticky

vybere dříve vybraný video komponent jako zdroj.

MANUAL:

Ruční výběr zdroje.

Poznámka:

• „MANUAL“ je výchozí nastavení. Pokud jste již nastavení změnili, zobrazí se jiné nastavení.

• Když vyberete jako zdroj VCR, „AUTO1“ nebo „AUTO2“ nemusí fungovat pokud VCR pouze zapnete. Když se to stane, musíte pro aktivaci automatického režimu zapnout přehrávání.

CONTROL

BAL

BASS

TREBLE

SUBWFR

CENTER

REAR L

REAR R

EFFECT

Nastavení zvuku

ADJUST

CONTROL

SPK.

DIGITAL AUTO

VOLUME

SPK.

DIGITAL AUTO

VOLUME

CENTERR –21 L –21

CONTROL

ADJUST

Následujících nastavení jsou požadována po připojení a umístění reproboxů. Položky můžete nastavit pomocí tlačítek ADJUST a CONTROL S/T/W/X na čelním panelu.

Položky, které lze nastavit:

• Vyvážení výstupu čelních reproboxů*.

• Tón*.

Poznámka:

• Obsah nastavení jednotlivých položek se uloží pro každý zdroj. * Tyto položky také můžete nastavit pomocí nabídek voleb (viz. strana 51 až 56).

• Výstupní úroveň reproboxů*

• Úroveň efektu DAP

Ovládací tlačítka

Pro provedení základního nastavení tohoto přístroje použijte tlačítka na čelním panelu.

Pouze na čelním panelu*

Tlačítko Co dělá

ADJUST Zobrazení nastavení na displeji**. CONTROL S/T Výběr položky na displeji. Při každém

stisknutí tlačítka se položky změní následovně.

CONTROL W/X Nastavení vybrané položky.

• Pokud není během 5 sekund provedena žádná akce, indikace na displeji zmizí.

* Nastavení zvuku kromě vyvážení výstupu čelních reproboxů také můžete provést pomocí dálkového ovladače. ** Opakované stisknutí tlačítka ADJUST také mění zobrazené položky.

Konfigurace zobrazení na displeji

(Vyvážení) (Efekt)

(Hloubky) (Zadní pravý)

(Výšky) (Zadní levý)

(Subwoofer)

# Toto zobrazení se objeví pouze pokud je informace pro každý odpovídající reproboxy nastavená jinak než na „NO“. ## „EFFECT“ se objeví pouze pokud je aktivní jeden z režimů DAP (viz. strana 29 až 32).

(Centrální)

Operační postup

Př.: Když nastavujete vyvážení výstupu čelních reproboxů.

Než začnete, pamatujte…

V provedení následujících kroků je časový limit. Pokud se nastavení zruší než je dokončíte, začněte znovu od kroku

1. Stiskněte tlačítko ADJUST.

Tlačítka CONTROL nyní fungují pro nastavení zvuku. Na displeji se objeví naposledy vybraná položka.

2. Stiskněte tlačítko CONTROL S (nebo T) dokud se na displeji neobjeví „BAL“ (s aktuálním nastavením*).

* „CENTER“ je výchozí nastavení. Pokud jste již nastavení změnili, objeví se jiná kombinace.

3. Stiskněte tlačítko CONTROL X (nebo W) pro nastavení vyvážení výstupu čelních reproboxů.

• Při každém stisknutí tlačítka se

zobrazení změní následovně:

 Vyvážení výstupu čelních reproboxů – „BAL“

DIGITAL AUTO

SPK.

VOLUME

Pokud není zvuk, který slyšíte z pravého a levého čelního reproboxu vyvážený, můžete nastavit vyvážení výstupu reproboxů.

Nastavte vyvážení výstupu z poslechového místa v rozsahu R (pravý) –21 až CENTER (0) nebo CENTER (0) až L (levý) 21

Poznámka:

• „CENTER“ je výchozí nastavení. Pokud jste již nastavení změnili, zobrazí se jiné nastavení.

 Tón – „BASS“ a „TREBLE“

DIGITAL AUTO

SPK.

VOLUME

Můžete nastavit hloubky a výšky zvuku podle požadavku.

Nastavte tón v rozsahu –10 do +10 v kroku 2.

Poznámka:

• „0“ je výchozí nastavení. Pokud jste již nastavení změnili, zobrazí se jiné nastavení.

Nastavení zvuku pomocí dálkového ovladače

1. Stiskněte tlačítko SOUND.

Numerická tlačítka nyní fungují pro nastavení zvuku.

2. Nastavte úrovně následovně:

Pro nastavení subwooferu stiskněte tlačítko SUBWOOFER + nebo -. Pro nastavení centrálního reproboxu stiskněte tlačítko CENTER + nebo -. Pro nastavení levého zadního stiskněte tlačítko REAR•L + nebo -. Pro nastavení pravého zadního stiskněte tlačítko REAR•R + nebo -. Pro nastavení úrovně efektu (pro režim DAP) stiskněte tlačítko EFFECT.

O automatické paměti

Tento přístroj si pamatuje nastavení pro každý zdroj:

• Když vypnete napájení (viz. strana 11)

• Když změníte zdroj (viz. strana 11)

• Když změníte analogový/digitální vstupní režim (viz.

strana 13)

• Když změníte název zdroje (viz. strana 14)

Když změníte zdroj, automaticky se vyvolá uložené nastavení pro nově vybraný zdroj.

 Výstupní úroveň reproboxů – „SUBWFR

(subwoofer)“, „CENTER (centrální)“, „REAR L (zadní levý)“ a „REAR R (zadní pravý)“

DIGITAL AUTO

DIGITAL

DIGITAL AUTO

DIGITAL

DIGITAL AUTO

DIGITAL

SUBWFR

LRC

SUBWFR

LS RS

LRC

SUBWFR

LS RS

LRC

SUBWFR

LS RS

SPK.

LFE

SPK.

LFE

SPK.

LFE

VOLUME

Můžete nastavit výstupní úroveň reproboxů, pokud máte správně nastavené informace o reproboxech.

• Výstupní úroveň pro centrální a/nebo zadní reproboxy můžete nastavit pouze pokud je aktivní jeden ze správných režimů Surround (viz. strana 31).

Nastavte výstupní úroveň reproboxů v rozsahu –10 do +10 v kroku 1.

Poznámka:

• „0“ je výchozí nastavení. Pokud jste již nastavení změnili, zobrazí se jiné nastavení.

 Úroveň efektu DAP - „EFFECT“

ANALOG DSP

SUBWFR

LS RS

SPK.

VOLUME

Pokud je jeden z režimů DAP aktivní (indikátor DSP svítí na displeji), můžete nastavit úroveň efektu. Detaily o režimech DAP viz. strana 29 až 32.

Nastavte úroveň efektu v rozsahu 1 až 5.

Poznámka:

• „3“ je výchozí nastavení. Pokud jste již nastavení změnili, zobrazí se jiné nastavení.

Pro každý zdroj lze uložit následující:

• Analogový/digitální vstupní režim (viz. strana 13)

• Režim utlumovače vstupu (viz. strana 14)

• Vyvážení výstupu čelních reproboxů (viz. nahoře nebo

strana 54)

• Výstupní úroveň reproboxů (viz. nahoře nebo strana

55)

• Nastavení tónu (viz. nahoře nebo strana 54)

• Úroveň efektu DAP (viz. nahoře)

• Výběr režimu Surround (viz. strana 31)

Poznámka:

• Pokud je zdrojem FM nebo AM, můžete přiřadit odlišné nastavení pro každé pásmo.

Vytvoření realistického zvukového pole

DOLBY SURROUND

DIGITAL

Pro reprodukci realistického zvukového pole můžete použít následující režimy Surround:

• Dolby Surround

• Dolby Pro Logic II

• Dolby Digital

• DTS Digital Surround

• Režimy DAP (Digitální akustický procesor)

• All Channel Stereo

• Dolby Surround

Dolby Pro Logic II*

Dolby Pro Logic II je nově vyvinutý formát multi-kanálového

přehrávání pro konverzi veškerého 2-kanálového softwaru – stereofonní zdroje a Dolby Digital zdroje - do 5.1 kanálu. Maticová konverzní metoda pro Dolby Pro Logic II neomezuje mezní frekvenci výšek surroundového kanálu a umožňuje stereofonní surroundový zvuk, který není u konvenčního Dolby Pro Logic dostupný. Dolby Pro Logic II může reprodukovat prostorový zvuk z originálního zvuku bez přidání nových zvuků a tonálního zabarvení. Dolby Pro Logic II má dva režimy – režim Movie a režim Music:

Pro Logic II Movie (PL II MOVIE): Vhodný pro reprodukci zdrojů kódovaných v Dolby Surround se značkou a stereofonních televizních zdrojů. Můžete poslouchat zvukové pole velmi blízké poli vytvářenému s diskrétním 5.1 kanálovým zvukem. Pro Logic II Music (PL II MUSIC): Vhodný pro reprodukci 2kanálových stereofonních hudebních zdrojů. Použitím tohoto režimu můžete poslouchat široké a hluboké zvukové pole.

• Pokud je aktivováno Dolby Pro Logic II, indikátor  PRO

LOGIC II svítí na displeji.

Dolby Digital*

Použijte pro reprodukci multikanálových zvukových stop softwaru kódovaného v Dolby Digital (

• Pro poslech softwaru kódovaného v Dolby Digital připojte zdrojový komponent pomocí digitální zdířky na zadním panelu tohoto přístroje. (Viz. strana 8.)

Metoda kódování Dolby Digital 5.1 kanálu (nazývaná jako diskrétní 5.1 kanálový digitální audio formát) nahrává a komprimuje digitálně signály levého čelního kanálu, pravého čelního kanálu, centrálního kanálu, levého surroundového kanálu, pravého surroundového kanálu a kanálu LFE. Každý kanál je kompletně nezávislý na ostatních kanálech, aby nedocházelo k interferencím, a proto můžete získat mnohem lepší kvalitu zvuku a více stereofonních a prostorových efektů.

Poznámka:

• Software Dolby Digital lze hrubě rozdělit do dvou kategorií

- multi-kanálový (až 5.1 kanálu) a 2-kanálový software. Pro poslech surroundového zvuku během přehrávání Dolby Digital 2-kanálového softwaru můžete použít Dolby Pro Logic II.

* Vyráběno v licenci Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojité-D jsou ochranné známky Dolby Laboratories. ** Vyráběno v licenci Digital Theater Systems, Inc. „DTS“ a „DTS Digital Surround “jsou ochranné známky Digital Theater Systems Inc. © 1996 Digital Theater Systems Inc. Všechna práva vyhrazena.

• DTS Digital Surround

Použijte pro reprodukci multikanálových zvukových stop softwaru kódovaného v DTS Digital Surround ( ).

• Pro poslech softwaru kódovaného v DTS Digital Surround připojte zdrojový komponent pomocí digitální zdířky na zadním panelu tohoto přístroje. (Viz. strana 8.)

DTS Digital Surround je diskrétní 5.1 kanálový digitální audio formát, dostupný na CD, LD a DVD softwaru. V porovnání s Dolby Digital má DTS Digital Surround nižší poměr audio komprese, což umožňuje přidat reprodukovanému zvuku šířku a hloubku. Díky tomu má DTS Digital Surround přirozený, solidní a čistý zvuk.

Typická multikanálová (5.1 kanálu) reprodukce

Centrální Subwoofer

Levý čelní Pravý čelní

HOME CINEMA DVD/CD CONTROL CENTER

MASTER VOLUME

TV DIRECT

FM/AMT

TVVCRDBSDVD

APE/CDR

STANDBY

SOURCE NAME

ANDBY/ON

INPUT

SURROUND

DJUSTMEMORY

/OFF

ANALOG/DIGITAL

IGITAL

SURROUND

ATT. REC MODE

COMPACT

CONTROL

SUPER VIDEO

DVD/SUPER VCD/VCD/CD

Levý zadní Pravý zadní

• Režimy DAP (Digitální signálový procesor)

DAP režimy jsou určené pro vytvoření důležitých akustických surroundových prvků.

Zvuk, který slyšíte v koncertních sálech nebo klubech, se skládá z přímého zvuku a nepřímého zvuku – prvotní odrazy a odrazy od zadních stěn. Přímý zvuk dorazí k posluchači přímo bez jakýchkoli odrazů. Nepřímý zvuk je zpožděný vzdáleností stropu a stěn (viz. obrázek na další straně). Tento přímý a nepřímý zvuk jsou nejdůležitější prvky akustických prostorových efektů. Režimy DAP mohou vytvářet realistické zvukové pole přidáním tohoto nepřímého zvuku.

Režimy DAP lze použít pokud jsou k tomuto přístroji připojeny čelní a zadní reproboxy (bez ohledu na připojení centrálního reproboxu: z centrálního reproboxu nevychází žádný zvuk i když je připojený).

Tento přístroj má následující režimy DAP:

LIVE CLUB:

Přináší pocit živého hudebního klubu s nízkým stropem.

DANCE

Přináší záchvěvy basového beatu.

CLUB: HALL:

Přináší čisté vokály a pocit koncertního sálu.

PAVILION:

Přináší prostorový pocit pavilónu s vysokým stropem.

Tyto režimy DAP lze použít pro přidání akustických surroundových prvků během reprodukce 2-kanálového stereofonního softwaru, ať s analogovým signálem nebo digitálním signálem lineární PCM a tím získání pocitu „být u toho“.

• Pokud je jeden z režimů DAP vybrán, indikátor DSP svítí na displej.

• Režim All Channel Stereo

Tento režim reprodukuje větší stereofonní zvukové pole použitím všech připojených (a aktivovaných reproboxů).

Režim All Channel Stereo lze použít pokud jsou k tomuto receiveru připojeny čelní a zadní reproboxy bez ohledu na připojení centrálního reproboxu.

Pokud je centrální reprobox připojený a aktivovaný, je mixována stejná fáze signálu levého a pravého čelního kanálu a hrána přes centrální reprobox.

Režim All Channel Stereo lze použít při reprodukci 2kanálového stereofonního softwaru, ať s analogovým signálem nebo digitálním signálem lineární PCM.

• Pokud je vybrán režim All Channel Stereo, indikátor DSP svítí na displeji.

Odrazy od zadní stěn Prvotní odrazy

Přímý zvuk

Dostupné režimy Surround pro každý vstupní signál

Režim Signál Dolby Digital (Multikanálový) O O X X Dolby Digital (2-kanálový) O Dolby Surround (maticový 2-kanálový) O DTS Digital Surround (multikanálový) O DTS Digital Surround (2-kanálový) O Lineární PCM O Analogový O

STEREO DOLBY

DIGITAL

SURROUND

X X X O X X X X X X X X X O O X X X X X X X O O X X O O

Zvuk reprodukovaný při normální stereu

Zvuk reprodukovaný v režim All Channel Stereo

DTS

X X

PL II

MOVIE

Reprodukce All Channel Stereo

O: Možný X: Nemožný

PL II

MUSIC

O O X O O X

LIVE

CLUB

DANCE

CLUB

O O

HALL PAVILION ALL CH.

X X X

O O

X X X

O O

ST. X X X

O O

X X X

O O

Aktivace režimu Surround

ON/OFF

SURROUND

MODE

REC MODE

SOUND

SURR ON/OFF

DIGITAL AUTO AUTO

SURROUND

PRO LOGIC

SUBWFR

DIGITAL AUTO

SURROUND

PRO LOGIC

SUBWFR

SOUND

ON/OFF

SURROUND

MODE

REC MODE

10/0

SURR MODE

Pokud je funkce automatického surroundu nastavená na „OFF“ nebo je přehráván 2-kanálový zdroj jiný než software Dolby Surround, aktivujte režim Surround ručně.

Zkontrolujte, že informace o reproboxech jsou správně nastavené (viz. strana 24 nebo 55).

• Pokud jsou připojené pouze čelní reproboxy, nemůžete aktivovat režim Surround.

Na čelním panelu:

Stiskněte tlačítko SURROUND ON/OFF.

Indikátor SURROUND svítí na displeji (pokud je funkce automatického surroundu nastavená na „OFF“).

• Při každém stisknutí tlačítka se režim Surround střídavě aktivuje a deaktivuje.

Na dálkovém ovladači:

1. Stiskněte tlačítko SOUND.

Numerická tlačítka nyní fungují pro nastavení zvuku.

2. Stiskněte tlačítko SURR ON/OFF.

Indikátor SURROUND svítí na displeji (pokud je funkce automatického surroundu nastavená na „OFF“).

• Při každém stisknutí tlačítka se režim Surround střídavě aktivuje a deaktivuje.

O indikátorech SURROUND

• Pokud je funkce automatického surroundu nastavená na „ON“, indikátor AUTO SURROUND vždy svítí na displeji.

• Pokud aktivujete režim Surround ručně když je funkce automatického surroundu nastavená na „OFF“, indikátor SURROUND vždy svítí na displeji.

Indikátory signálu a reproboxů na displeji

Následující indikátor signálu svítí -: L, R: Když je vybrán digitální vstup:

C, LS, RS: Svítí když je na vstupu signál

S: Svítí když je na vstupu signál

LFE: Svítí když je na vstupu signál kanálu

Svítí když je na vstupu signál odpovídající každému kanálu.

Když je vybrán analogový vstup:

Svítí vždy.

odpovídající každému kanálu.

monofonního zadního kanálu nebo signál Dolby Surround.

LFE.

Výběr režimů Surround

Když je s aktivním režimem Surround přehráván 2-kanálový zdroj, můžete vybrat jiný režim Surround. Dostupné režimy Surround se liší podle počtu připojených reproboxů a přehrávaného zvuku.

Zkontrolujte, že informace o reproboxech jsou správně nastavené (viz. strana 24 nebo 55).

• Pokud nejsou připojené zadní reproboxy, nemůžete použít režimy DAP a režim All Channel Stereo.

Na čelním panelu:

Stiskněte tlačítko SURROUND MODE.

• Při každém stisknutí tlačítka se režim Surround změní podle následujícího obrázku.

Na dálkovém ovladači:

1. Stiskněte tlačítko SOUND.

Numerická tlačítka nyní fungují pro nastavení zvuku.

2. Stiskněte tlačítko SURR MODE.

Při každém stisknutí tlačítka se

•

režim Surround změní podle následujícího obrázku.

Pokud je připojeno 5 nebo 4 reproboxy (kromě centrálního reproboxu):

DIGITAL AUTO

SURROUND

SUBWFR

PL II MOVIE PL II MUSIC

LIVE CLUB

HALL PAVILION

ALL CH ST.

Pokud jsou připojeny 3 reproboxy (kromě centrálního reproboxu) nebo je přehráván zdroj Dolby Digital včetně maticového zdroje:

DIGITAL AUTO

PRO LOGIC

SURROUND

SUBWFR

PL II MOVIE PL II MUSIC

Indikátory signálu Indikátory reproboxů

Indikátory reproboxů svítí následovně:

• Indikátor subwooferu ( nastaveno na „YES“ (viz. strana 24) nebo na „USE“ (viz. strana 55).

• Ostatní indikátory reproboxů svítí pouze pokud je odpovídající reprobox aktivován a také pokud je požadován pro aktuální přehrávání.

PRO LOGIC

VOLUME

DANCE CLUB

(Znovu od začátku)

VOLUME

) svítí pokud je „SUBWFR“

Nastavení režimu Surround pomocí

TV/STB CH

dálkového ovladače

Během přehrávání zdroje s režimem Surround můžete nastavit výstupní úroveň reproboxů pro režim Surround. Jakmile máte režim Surround nastavený, nastavení se uloží do paměti pro každý zdroj.

• Režim Surround také můžete nastavit pomocí nabídek voleb (viz. strana 51 až 56) nebo tlačítka na čelním panelu (viz. strana 24).

• Při použití testovacího tónu můžete nastavit výstupní úroveň reproboxů bez přehrávání zvuku.

1. Vyberte a zapněte přehrávání požadovaného

softwaru.

2. Aktivujte a vyberte režim Surround.

• Pokud je přehráván 2-kanálový zdroj, můžete vybrat režim Surround.

3. Nastavte zvuk.

Poznámka:

• Výstupní úroveň reproboxů můžete nastavit pouze pro aktivované reproboxy (indikátory těchto reproboxů svítí na displeji).

* Nemůžete nastavit výstupní úroveň centrálního reproboxu pokud je aktivní jeden z režimů DAP. ** Úroveň efektu můžete nastavit pouze pokud je aktivní jeden z režimů DAP.

• Před ovládáním DVD přehrávače pomocí dálkového ovladače stiskněte tlačítko DVD pro změnu operačního režimu dálkového ovladače na DVD.

Pro použití testovacího tónu

1) Stiskněte tlačítko SOUND.

2) Stiskněte tlačítko TEST.

Během přehrávání se zvuk vypne. Na displeji začne blikat „TEST L“ a testovací tón vychází z reproboxů v následujícím pořadí:

(Levý čelní) (Centrální) (Pravý čelní)

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

– SUBWOOFER +

VFP

100+ TV RETURN

PROGRESSIVE

(Levý zadní) (Pravý zadní)

3) Nastavte výstupní úroveň reproboxů následovně:

Poznámka:

• Nemůžete nastavit výstupní úroveň reproboxů nastavených na „NO“.

• Pokud je reprobox nastavený a „NO“, nevychází z něj žádný testovací tón.

• Když stisknete tlačítko EFFECT nebo SUBWOOFER +/-, testovací tón se zastaví.

4) Stiskněte tlačítko TEST pro vypnutí testovacího tónu.

Testovací tón se zastaví.

• Pokud není provedená žádná operace, testovací tón se automaticky zastaví za cca 1 minutu.

EFFECT

SOUND

ANALOG

TEST

/DIGITAL

INPUT

SURR ON/OFF

AUDIO

SURR MODE

SUBTITLE

10/0 +10

1) Stiskněte tlačítko SOUND.

Numerická tlačítka nyní fungují pro nastavení zvuku.

2) Nastavte úrovně následovně:

Pro nastavení centrálního reproboxu stiskněte tlačítko CENTER +/-*. Pro nastavení levého zadního stiskněte tlačítko REAR•L +/-. Pro nastavení pravého zadního stiskněte tlačítko REAR•R +/-. Pro nastavení subwooferu stiskněte tlačítko SUBWOOFER +/-. Pro nastavení úrovně efektu stiskněte tlačítko EFFECT**.

Na displeji se objeví název aktuálně nastavované položky. Detaily viz. „Výstupní úrovně reproboxů“ na straně 28.

Vztah mezi režimy Surround a nastavitelnými položkami

O: Možná X: Nemožná

Položka Režim Dolby Digital O O O O O X DTS Digital Surround O O O O O X Dolby Pro Logic II O O O O O X DAP O X O O O O All Channel Stereo O O O O O X

Poznámka:

• Nemůžete nastavit reproboxy, které nejsou pro vybraný režim Surround použity.

TEST CENTER

REAR•L REAR•R

SUBWOOFER EFFECT

DVD VIDEO VCD SVCD CD CD-R CD-RW

Ovládání DVD přehrávače

Informace o deskách

• Typy desek, které lze přehrávat

Tento přístroj je určený pro přehrávání následujících desek: DVD VIDEO, Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), Audio CD, CD-R a CD-RW.

• Tento přístroj také může přehrávat soubory MP3 a JPEG nahrané na deskách CD-R a CD-RW. Detaily o MP3 viz. „Přehrávání desek MP3“ na straně 47 a 48 a o JPEG viz. „Přehrávání desek JPEG“ na straně 49 a 50.

• Tento návod označuje desky Video CD jako VCD, Super Video CD jako SVCD a Audio CD jako CD.

Desky, které můžete přehrávat:

Typ desky

Značka (Logo)

• Následující desky nelze přehrávat:

DVD AUDIO, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-RW, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD atd. U některých desek DVD VIDEO, VCD nebo SVCD se skutečné ovládání může lišit od popisu v tomto návodu. Je to

•

v důsledku naprogramování desky a struktury desky, ale není to závada tohoto přístroje.

Poznámka k regiónům desek

DVD přehrávače a desky DVD VIDEO mají svá čísla regiónu. Tento přístroj může přehrávat pouze desky DVD VIDEO nahrané v barevném systému PAL, které mají číslo regiónu obsahující „2“.

Př.:

Pokud je vložená deska DVD VIDEO se špatným číslem regiónu, zobrazí se na TV „REGION CODE ERROR!“ a přehrávání nezačne.

Důležité:

Před přehráváním desky zkontrolujte následující…

• Zkontrolujte propojení s TV.

• Zapněte TV a vyberte na TV správný vstupní režim

pro sledování obrazu nebo nabídek na TV.

• Pro přehrávání desky můžete změnit výchozí nastavení podle svého požadavku. (Viz. strana 51 až

59.)

Pokud se na TV obrazovce objeví ikona „

“ když stisknete nějaké tlačítko, deska nemůže akceptovat požadovanou operaci nebo data požadovaná pro tuto operaci nejsou na desce nahraná.

Poznámka: V některých případech není operace

akceptována i bez zobrazení ikony „

“.

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Poznámky k deskám CD-R a CD-RW

• Desky CD-R (nahrávatelné) a CD-RW (přepisovatelné) můžete přehrávat pouze pokud jsou „finalizované“.

• Můžete přehrávat desky CD-R a CD-RW nahrané na osobním počítači, ale pouze pokud jsou nahrané v audio CD formátu. Tento přístroj také může přehrávat desky CD-R nebo CD-RW pokud jsou na nich nahrané soubory MP3 nebo JPEG. Avšak některé desky CD-R a CD-RW nemusí být možné přehrávat kvůli jejich charakteristikám, poškození nebo znečištění. Speciálně konfigurace a charakteristiky desek MP3 nebo desek JPEG jsou určeny zapisovacím softwarem a hardwarem použitým pro jejich pořízení. Proto v důsledku použitého softwaru a hardwaru mohou nastat následující symptomy:

- Některé desky nemusí být možné přehrávat.

- Některé skladby na deskách MP3 mohou být

přeskočeny nebo nehrají normálně.

- Některé soubory na deskách JPEG mohou být

přehrávány zkresleně.

• Před přehráváním desek CD-R nebo CD-RW si přečtěte jejich návod k použití.

• Desky CD-RW mohou vyžadovat delší čas k jejich načtení. Je to způsobeno nižší odrazivostí povrchu desky CD-RW oproti běžné CD desce.

• Struktura desky

Deska DVD VIDEO se skládá z „titulů“ a každý titul může být rozdělený do „kapitol“ (viz. příklad 1). Například pokud deska DVD VIDEO obsahuje některé filmy, každý film může mít vlastní číslo titulu a může být dále rozdělený do určitých kapitol. U desky DVD VIDEO Karaoke může mít každá skladba vlastní číslo titulu, ale nemusí být dále rozdělená do kapitol.

Desky VCD, SVCD a CD se skládají ze „stop“ (viz. příklad 2). Obecně má každá skladba své číslo stopy. (Na některých deskách mohou být stopy dále rozděleny na indexy. Tento přístroj není kompatibilní s funkcí indexů.)

• Funkce řízení přehrávání (PBC)

Funkce řízení přehrávání umožňuje použít operace řízené nabídkami.

Přehrávání řízené nabídkami

Nabídka se zobrazí když zapnete přehrávání desky VCD a SVCD s funkcí řízení přehrávání. Tato nabídka zobrazí číslovaný seznam pro výběr. Některé desky mohou zobrazit pohyblivý obraz nebo rozdělenou obrazovku. Ze zobrazení nabídky můžete vybrat a zapnout přehrávání požadované položky. Na příkladu na obrázku vpravo vidíte základní vlastnosti přehrávání řízeného nabídkou (detaily o ovládání nabídky viz. strana 37).

Poznámka:

• Během ovládání desky VCD nebo SVCD pomoc nabídky některé funkce, jako např. opakované přehrávání, nemusejí fungovat.

Příklad 1: DVD VIDEO

Titul 1 Titul 2

Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 3 Kapitola 1 Kapitola 2

Příklad 2: VCD/SVCD/CD

Stopa 1 Stopa 2 Stopa 3 Stopa 4 Stopa 5

Obrazovka nabídky

Podnabídka Podnabídka

Stiskněte RETURN

Moving Picture = Pohybující se obraz Still Picture = Statický obraz

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

PTYPTY

(

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TOTAL

1:25:58

CHAP

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TOTAL

1:25:58

CHAP

8.5Mbps

TITLE

TOTAL

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

DVD-VIDEO

TITLE

CHAP

TRACK 14

TOTAL

1:25:58

TIME

CHAP.

1/3

Tato část vysvětluje pokročilé operace vnitřního DVD přehrávače s použitím dálkového ovladače. Pro přehrávání MP3

AUDIO

SUPER

VCD

VIDEO

DVD

VIDEO

8.5Mbps

TITLE

TOTAL

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

DVD-VIDEO

viz. strana 47 a 48 a pro přehrávání JPEG viz. strana 49 a 50.

Před použitím dálkového ovladače stiskněte tlačítko DVD pro změnu operačního režimu dálkového ovladače.

• Viz. také „Základní ovládání DVD přehrávače“ na straně 15 a 16.

•

indikuje jaké typy desek lze pro danou operaci použít.

• Zapněte TV a vyberte na TV správný video vstup.

Pokud se na TV obrazovce objeví ikona „

“ když stisknete nějaké tlačítko, deska nemůže akceptovat

požadovanou operaci nebo data požadovaná pro tuto operaci nejsou na desce nahraná.

Použití navigační lišty

Můžete zkontrolovat informace o desce když je vložená a použít některé funkce přes navigační lištu.

Když je vložená nějaká deska

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

• Při každém stisknutí tlačítka se navigační lišta změní podle obrázku vpravo.

Obsah navigační lišty s roletovou nabídkou

Př.: Během přehrávání desky DVD VIDEO

(1) Typ desky (2) Informace o přehrávání

Indikace Význam Dostupné desky Ukazuje aktuální Mbps přenosovou rychlost (Megabit za sekundu).

Ukazuje aktuální titul

(3) Podmínky přehrávání pro všechny typy desek

Indikace Význam

Přehrávání

Ukazuje aktuální kapitolu

Ukazuje aktuální stopu

Ukazuje odehraný čas Všechny desky

Rychle vpřed/rychle vzad Pomalý pohyb vpřed/vzad Pauza Stop

Př.: Během přehrávání desky DVD VIDEO

(s roletovou nabídkou)

Navigační lišta zmizí

(znovu od začátku)

(4) Operační ikony (v roletové nabídce)

Indikace Význam Dostupné desky

Vyberte pro změnu indikace času.

Viz. strana 36. Všechny desky Vyberte pro opakované

OFF

přehrávání. Viz. strana 46. Vyberte pro časové hledání.

Viz. strana 41. Vyberte pro hledání

kapitoly. Viz. strana 41. Vyberte pro změnu audio

jazyka nebo kanálu. Viz. strana 39 a 40.

Vyberte pro změnu jazyka titulků. Viz. strana 39.

Vyberte pro změnu úhlu kamery. Viz. strana 38.

PROG.

RND.

Vyberte pro naprogram. přehrávání. Viz. strana 45.

Vyberte pro náhodné přehrávání. Viz. strana 45.

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

PTYPTY

(

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

PTYPTY

(

TOTAL

1:25:58

]

T.REM

0:45:41

]

REM

0:18:14

]

Základní ovládání pomocí navigační lišty

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TOTAL

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

OFF

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TOTAL

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TOTAL

1:25:58

CHAP

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

OFF

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TOTAL

1:25:58

CHAP

TITLE

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

TIME

TOTAL ] T. REM ] TIME ] REM ]

Změna zobrazení času

Př.: Pro výběr režimu opakování pro desku DVD VIDEO.

Během přehrávání nebo ve stavu stop

1. Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.

Na TV obrazovce se objeví navigační lišta s roletovou nabídkou.

2. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko X (nebo

W) pro posun ukazatele

na položku

roletové nabídky.

3. Stiskněte tlačítko ENTER.

Pod roletovou nabídkou se objeví okno.

4. Stiskněte kurzorové tlačítko S (nebo T) pro

výběr požadované volby v okně.

• Při každém stisknutí tlačítka se volba změní.

5. Stiskněte tlačítko ENTER.

Nastavení se změní a okno zmizí.

Pro vypnutí navigační lišty

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Poznámka:

• Detaily o každé funkci viz. následující stránky.

Můžete změnit časovou informaci v navigační liště a na displeji na přístroji.

Během přehrávání nebo ve stavu stop

1. Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.

Na TV obrazovce se objeví navigační lišta.

2. Stiskněte kurzorové tlačítko X (nebo W) pro

posun ukazatele

na položku

3. Stiskněte tlačítko ENTER.

• Při každém stisknutí tlačítka se volba změní následovně:

(znovu od začátku)

TOTAL: Odehraný čas desky T.REM: Zbývající čas desky TIME: Odehraný čas aktuální kapitoly/stopy REM: Zbývající čas aktuální kapitoly/stopy

Pro vypnutí navigační lišty

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Poznámka:

• Indikace času na navigační liště se mění následovně: Př.:

TIME

0:25:58

(Znovu od začátku)

Indikace na displeji se také mění.

• Během přehrávání desky VCD, SVCD nebo CD se indikace cifry hodin neobjeví.

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

PTYPTY

(

231

564

VFP

10/0 +10

100+ TV RETURN

TV/VIDEO REW/(TUNING

/FF

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

EFFECT

TV/STB CH

ANALOG /DIGITAL

TEST

AUDIO

INPUT

SUBTITLE

SURR ON/OFF

SURR MODE

– SUBWOOFER +

SOUND

CENTER

REAR·L

REAR·R

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

PTYPTY

(

Nalezení požadované scény z nabídky desky

SPK.

DIGITAL AUTO DSP

VOLUME

SUBWFR

SPK.

DIGITAL AUTO DSP

VOLUME

SUBWFR

Pomocí nabídky desky můžete zapnout přehrávání titulu, kapitoly nebo stopy podle požadavku.

Pokud je na TV obrazovce zobrazen navigační lišta, stiskněte opakovaně tlačítko ON SCREEN dokud navigační lišta nezmizí.

• Z nabídky DVD

Deska DVD VIDEO má obecně vlastní nabídky ukazující obsah desky. Tyto nabídky obsahují různé položky jako názvy filmů, názvy písní nebo informace o umělcích a zobrazují se na TV obrazovce. Pomocí těchto nabídek můžete nalézt požadovanou scénu.

Když je vložená deska DVD VIDEO

1. Stiskněte tlačítko TOP MENU nebo MENU.

Na TV obrazovce se objeví nabídka DVD. (Tato nabídka se obvykle objeví na TV obrazovce automaticky po vložení desky DVD VIDEO.)

• Z nabídky VCD-SVCD s PBC

Deska VCD nebo SVCD nahraná s PBC má vlastní nabídku jako např. Seznam stop. (Po vložení takové desky se na displeji objeví „PBC“.) Pomocí nabídky můžete nalézt požadovanou stopu (viz. také strana 34).

• Před použitím dálkového ovladače stiskněte tlačítko DVD pro změnu operačního režimu dálkového ovladače.

Když se během přehrávání s PBC objeví na TV nabídka.

Stiskněte numerická tlačítka (1 – 10, +10) pro výběr čísla požadované položky.

Přístroj zapne přehrávání od vybrané položky.

Př.: Pro výběr položky 3 stiskněte tlačítko 3.

Pro výběr položky 11 stiskněte tlačítko +10, pak tlačítko 1.

Př.:

Deska DVD VIDEO má obvykle nabídku „titulu“, pokud obsahuje více než jeden titul. V tomto případě stiskněte tlačítko TOP MENU pro zobrazení nabídky titulu. Některé desky DVD VIDEO mají také odlišné nabídky, které lze zobrazit stisknutím tlačítka MENU. Informace o nabídkách viz. návod k dané desce DVD.

2. Použijte kurzorová tlačítka S/T/W/X pro výběr požadované položky, pak stiskněte tlačítko ENTER.

Přístroj zapne přehrávání vybrané položky.

• U některých desek také můžete vybrat položky

nabídky zadáním odpovídajícího čísla pomocí numerických tlačítek.

O indikaci na displeji během přehrávání desky VCD/SVCD

Během přehrávání desky VCD/SVCD nahrané s PBC se informace o přehrávání objevují na displeji následovně:

Př.: Když je deska VCD přehrávána s PBC

Číslo stopy

Př.:

Pro návrat do nabídky

Stiskněte tlačítko RETURN.

Pokud je na TV obrazovce zobrazeno „NEST“ nebo „PREVIOUS“:

Pro přechod na další stránku nabídky stiskněte tlačítko . Pro návrat na předchozí stránku nabídky stiskněte tlačítko .

Pro přehrávání PBC kompatibilní desky VCD/SVCD bez PBC

Zapněte přehrávání stisknutím numerických tlačítek když je přehrávání zastaveno. Místo „PBC“ se objeví odehraný čas.

Pro obnovení přehrávání s PBC

Stiskněte tlačítko TOP MENU nebo MENU. Na displeji se znovu objeví „PBC“.

Př.: Když je deska VCD přehrávána bez PBC

Číslo stopy Odehraný čas

+–+

–

VFP

10/0 +10

100+ TV RETURN

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

SURR MODE

DIMMER

MUTING

TV VOL

VOLUME

–

SUBWOOFER +

PROGRESSIVE

+–+

–

100+TV RETURN

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

ANGLE

ZOOM

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

DIMMER

MUTING

TV VOL

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

VOLUME

PROGRESSIVE

PTYPTY

(

Výběr úhlu sledování - ANGLE

1/3

2/3

3/3

Během přehrávání desky DVD VIDEO obsahující scény filmované z několika úhlů můžete sledovat stejnou scénu z různých pohledů. Na začátku přehrávání scény, která obsahuje několik úhlů, se objeví ikona

• Výběr úhlu sledování

1. Stiskněte tlačítko ANGLE.

Na TV obrazovce se objeví následující okno. Př.: Ze 3 nahraných úhlů je vybraný první úhel sledování.

2. Stiskněte tlačítko ANGLE opakovaně pro výběr požadovaného úhlu sledování.

• Při každém stisknutí tlačítka se úhel scény změní.

Př.: 1/3  2/3  3/3  (znovu od začátku)

Pokud není během 5 sekund provedena žádná operace, okno zmizí.

Použití navigační lišty:

1. Stiskněte opakovaně tlačítko ON SCREEN dokud se na TV obrazovce neobjeví navigační lišta s roletovou nabídkou.

2. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko X (nebo

W) pro posun ukazatele roletové nabídky, pak stiskněte tlačítko ENTER.

Pod roletovou nabídkou se objeví následující okno. Př.: Ze 3 nahraných úhlů je vybraný první úhel sledování.

8.5Mbps

OFF

DVD-VIDEO

TIME

Během přehrávání

na položku

TOTAL

CHAP

TITLE

CHAP.

1/3

1:25:58

1/3 1/3

3. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko S (nebo T) pro výběr požadovaného úhlu sledování.

• Při každém stisknutí tlačítka se úhel scény změní.

4. Stiskněte tlačítko ENTER.

Okno zmizí.

Pro vypnutí navigační lišty

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

• Zobrazení všech úhlů sledování na TV

Během přehrávání

1. Stiskněte a podržte tlačítko ANGLE několik sekund.

Na TV obrazovce se objeví až 9 obrázků různých úhlů kamery nahraných na desce. Př.: Když jsou nahrány 3 úhly.

Seznam úhlů

Vybraný obraz

2. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko S/T/W/X

pro posun ukazatele

na požadovaný úhel.

3. Stiskněte tlačítko ENTER.

Seznam úhlů zmizí a přehrávání začne s vybraným úhlem pohledu.

Poznámka:

• Když je na TV obrazovce zobrazený seznam úhlů,

není slyšet zvuk.

• Když se na TV obrazovce objeví ikona

scéna neobsahuje další úhly pohledu.

, aktuální

564

897

VFP

10/0 +10

100+ TV RETURN

AUDIO

INPUT

SUBTITLE

ANGLE

SURR ON/OFF

SURR MODE

DIMMER

– SUBWOOFER +

PROGRESSIVE

REAR·R

VFP

564

10/0 +10

100+ TV RETURN

/DIGITAL

TEST

AUDIO

INPUT

SUBTITLE

SURR ON/OFF

SURR MODE

– SUBWOOFER +

PROGRESSIVE

REAR·L

REAR·R

Změna jazyka – SUBTITLE a AUDIO

ENGLISH

1/3

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TOTAL

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

ENGLISH

1/3

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TOTAL

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

ENGLISH

Během přehrávání desky DVD VIDEO nebo SVCD obsahující titulky v různých jazycích můžete vybrat jazyk, ve kterém se titulky zobrazí na TV obrazovce. Na začátku přehrávání scény s několika jazykovými

verzemi titulků se objeví ikona Pokud deska DVD VIDEO obsahuje audio jazyky (zvukové stopy), můžete si vybrat, v jakém jazyce budete zvuk poslouchat. Na začátku přehrávání scény s několika jazykovými

verzemi zvuku se objeví ikona

• Výběr jazyka titulků

1. Stiskněte tlačítko SUBTITLE.

Na TV obrazovce se objeví následující okno. Př.: Když je ze 3 nahraných jazyků titulků vybráno „ENGLISH“.

Během přehrávání

4. Stiskněte tlačítko ENTER.

Okno zmizí.

Pro vypnutí navigační lišty

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Poznámka:

• Pro DVD VIDEO: Některé jazyky titulků mohou mít

v okně zkratku. Viz. „Seznam kódů jazyků“ na straně

54.

• Pro SVCD: Desky SVCD mohou obsahovat až čtyři

jazyky. Stisknutí tlačítka SUBTITLE mění titulky bez ohledu zda jsou nahrány či nikoli. (Pokud nejsou titulky nahrány, nezmění se.)

• Když se na TV obrazovce objeví ikona

, aktuální

scéna neobsahuje další jazyky titulků.

• Výběr jazyka zvuku

Během přehrávání

1. Stiskněte tlačítko AUDIO.

Na TV obrazovce se objeví následující okno. Př.: Když je ze 3 nahraných jazyků zvuku vybráno „ENGLISH“.

2. Stiskněte opakovaně tlačítko SUBTITLE pro výběr požadovaného jazyka titulků.

• Při každém stisknutí tlačítka se jazyk titulků

změní.

Pokud není během 5 sekund provedena žádná operace, okno zmizí.

Použití navigační lišty:

1. Stiskněte opakovaně tlačítko ON SCREEN dokud se na TV obrazovce neobjeví navigační lišta s roletovou nabídkou.

2. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko X (nebo

W) pro posun ukazatele

na položku

roletové nabídky, pak stiskněte tlačítko ENTER.

Pod roletovou nabídkou se objeví následující okno. Př.: Když je ze 3 nahraných jazyků titulků vybráno „ENGLISH“.

3. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko S (nebo T) pro výběr požadovaného jazyka titulků.

• Při každém stisknutí tlačítka se jazyk titulků

změní.

2. Stiskněte opakovaně tlačítko AUDIO pro výběr požadovaného jazyka zvuku.

• Při každém stisknutí tlačítka se jazyk zvuku

změní.

Pokud není během 5 sekund provedena žádná operace, okno zmizí.

Použití navigační lišty:

1. Stiskněte opakovaně tlačítko ON SCREEN dokud se na TV obrazovce neobjeví navigační lišta s roletovou nabídkou.

2. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko X (nebo

W) pro posun ukazatele

na položku

roletové nabídky, pak stiskněte tlačítko ENTER.

Pod roletovou nabídkou se objeví následující okno. Př.: Když je ze 3 nahraných jazyků zvuku vybráno „ENGLISH“.

+–+

–

VFP

231

564

10/0 +10

100+ TV RETURN

EFFECT

ANALOG /DIGITAL

TEST

AUDIO

INPUT

SUBTITLE

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

ANGLE

ZOOM

DIGEST

TOP MENU

RETURN

SURR ON/OFF

SURR MODE

DIMMER

MUTING

TV VOL

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

VOLUME

– SUBWOOFER +

SOUND

PROGRESSIVE

CENTER

REAR·L

REAR·R

PTYPTY

(

ST ] L ] R ]

ST 1 ] ST 2 ] L 1 ] R 1 ] L 2 ] R 2 ]

3. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko S (nebo

VCD

TRACK

TIME

25:58

OFF

TIME

PROG.

T) pro výběr požadovaného jazyka zvuku.

• Při každém stisknutí tlačítka se jazyk zvuku změní.

4. Stiskněte tlačítko ENTER.

Okno zmizí.

Pro vypnutí navigační lišty

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Poznámka:

• Některé jazyky zvuku mohou mít v okně zkratku. Viz. „Seznam kódů jazyků“ na straně 54.

• Když se na TV obrazovce objeví ikona

, aktuální

scéna neobsahuje další jazyky zvuku.

• Výběr audio kanálu

Během přehrávání

1. Stiskněte tlačítko AUDIO.

Na TV obrazovce se objeví následující okno. Př.: Když je vybráno „ST“ (stereo).

Pro VCD:

Př.:

(Znovu od začátku)

ST: Pro poslech normálního stereofonního

přehrávání.

L: Pro poslech levého audio kanálu. R: Pro poslech pravého audio kanálu.

Pro SVCD:

Př.:

(Znovu od začátku)

ST 1/ST 2: Pro poslech normálního stereofonního

přehrávání kanálu ST 1 nebo ST 2.

L 1/L 2: Pro poslech levého audio kanálu 1 nebo

R 1/R 2: Pro poslech pravého audio kanálu 1

nebo 2.

Pokud není během 5 sekund provedena žádná operace, okno zmizí.

Použití navigační lišty:

1. Stiskněte opakovaně tlačítko ON SCREEN dokud se na TV obrazovce neobjeví navigační lišta s roletovou nabídkou.

2. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko X (nebo

W) pro posun ukazatele

na položku

roletové nabídky, pak stiskněte tlačítko ENTER.

Pod roletovou nabídkou se objeví následující okno. Př.: Když je vybráno „ST“ (stereo).

2. Stiskněte opakovaně tlačítko AUDIO pro výběr požadovaného audio kanálu.

• Při každém stisknutí tlačítka se audio kanál

změní.

3. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko S (nebo T) pro výběr požadovaného audio kanálu.

• Při každém stisknutí tlačítka se audio kanál

změní.

4. Stiskněte tlačítko ENTER.

Okno zmizí.

Pro vypnutí navigační lišty

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

+–+

–

VFP

231

564

10/0 +10

100+ TV RETURN

EFFECT

TV/STB CH

ANALOG /DIGITAL

TEST

AUDIO

INPUT

SUBTITLE

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

ANGLE

ZOOM

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

SURR ON/OFF

SURR MODE

DIMMER

MUTING

TV VOL

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

VOLUME

– SUBWOOFER +

SOUND

PROGRESSIVE

CENTER

REAR·L

REAR·R

PTYPTY

(

+–+

–

VFP

231

564

10/0 +10

100+ TV RETURN

EFFECT

TV/STB CH

ANALOG /DIGITAL

TEST

AUDIO

INPUT

SUBTITLE

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

ANGLE

ZOOM

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

SURR ON/OFF

SURR MODE

DIMMER

MUTING

TV VOL

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

VOLUME

– SUBWOOFER +

SOUND

PROGRESSIVE

CENTER

REAR·L

REAR·R

PTYPTY

(

Přehrávání od specifikovaného místa na

CHAP.

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TOTAL

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

CHAPTER _

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TOTAL

1:25:58

CHAP

OFF

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

TIME _ : _ _ : _ _

desce

Můžete začít přehrávání od specifikovaného titulu, kapitoly nebo stopy. Také můžete začít přehrávání desky od specifikovaného času.

 Nalezení požadované kapitoly – Hledání kapitoly

Během přehrávání desky DVD VIDEO můžete hledat číslo kapitoly, kterou chcete přehrávat.

• Před použitím dálkového ovladače stiskněte tlačítko DVD pro změnu operačního režimu dálkového ovladače.

Během přehrávání

1. Stiskněte opakovaně tlačítko ON SCREEN dokud se na

TV obrazovce neobjeví navigační lišta s roletovou nabídkou.

2. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko X (nebo W) pro

 Nalezení požadovaného místa– Hledání času

Můžete začít přehrávání od požadovaného místa specifikováním odehraného času od začátku aktuálního titulu až do času „9:59:59“ (pro DVD VIDEO) nebo od začátku desky až do času „99:59“ (pro VCD/SVCD/CD).

• Před použitím dálkového ovladače stiskněte tlačítko DVD pro změnu operačního režimu dálkového ovladače.

Pro DVD VIDEO:

Během přehrávání

Pro VCD/SVCD:

Ve stavu stop nebo během přehrávání bez PBC

Pro CD:

Ve stavu stop nebo během přehrávání

1. Stiskněte opakovaně tlačítko ON SCREEN dokud se na

TV obrazovce neobjeví navigační lišta s roletovou nabídkou.

2. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko X (nebo W) pro

posun ukazatele

na položku

roletové

nabídky, pak stiskněte tlačítko ENTER.

Pod roletovou nabídkou se objeví následující okno.

posun ukazatele

na položku

nabídky, pak stiskněte tlačítko ENTER.

Pod roletovou nabídkou se objeví následující okno.

3. Stiskněte numerická tlačítka (0 – 9) pro zadání čísla požadované kapitoly.

Př.: Pro výběr kapitoly 8 stiskněte tlačítko 8.

Pro výběr kapitoly 10 stiskněte tlačítko 1 a pak tlačítko

0. Pro výběr kapitoly 37 stiskněte tlačítko 3 a pak tlačítko

• Pro opravu chybného zadání

Opakujte krok 3 dokud se v okně neobjeví požadované číslo.

4. Stiskněte tlačítko ENTER.

Pro vypnutí navigační lišty

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Poznámka:

• Tlačítko 10/0 funguje v této funkci pouze jako „0“.

• Tlačítko +10 není v této funkci použito.

• Můžete vybrat až 99 kapitolu.

Přístroj zapne přehrávání od vybrané kapitoly.

roletové

3. Stiskněte numerická tlačítka (0 – 9) pro zadání času.

Př.: Pro přehrávání od místa 1(hodina):02 (minuty):49 (sekund) od začátku.

Stiskněte tlačítko 1

Stiskněte tlačítko 0

Stiskněte tlačítko 2

Stiskněte tlačítko 4

Stiskněte tlačítko 9

• Pro opravu chybného zadání

Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko W dokud se chybné číslo nevymaže, pak stiskněte numerická tlačítka pro zadání správného čísla.

4. Stiskněte tlačítko ENTER.

Přístroj zapne přehrávání od specifikovaného času.

––

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

ZOOM

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

MUTING

TV VOL

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

VOLUME

PTYPTY

(

Pro vypnutí navigační lišty

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Poznámka:

• Tlačítko 10/0 funguje v této funkci pouze jako „0“.

• Tlačítko +10 není v této funkci použito.

• Můžete zadat čas v hodinách/minutách/sekundách

pro desku DVD VIDEO a v minutách/sekundách pro desky VCD/SVCD/CD.

 Nalezení požadované scény – DIGEST

Tento přístroj může zobrazit úvodní scény každého titulu nebo kapitoly na desce DVD VIDEO nebo každé stopy na desce VCD/SVCD. Z úvodních scén zobrazených na TV obrazovce můžete vybrat požadovaný titul, kapitolu nebo stopu.

Pro DVD VIDEO:

Ve stavu stop nebo během přehrávání

Pro VCD/SVCD:

Ve stavu stop nebo během přehrávání bez PBC

1. Stiskněte tlačítko DIGEST.

Zobrazí se až 9 úvodních scén.

Vybraná scéna

• Když je deska DVD VIDEO zastavená:

Na TV obrazovce se objeví úvodní scény každého titulu.

• Když je deska DVD VIDEO přehrávaná:

Na TV obrazovce se objeví úvodní scény každé kapitoly aktuálního titulu.

• Když je vložená deska VCD/SVCD:

Na TV obrazovce se objeví úvodní scény každé stopy.

2. Stiskněte kurzorové tlačítko S/T/W/X pro posun

ukazatele

na požadovanou scénu.

• Pokud je zde více jak 9 scén, může zde být více stránek obsahu.

Pro zobrazení dalších stránek obsahu

Pro zobrazení předchozí stránky vyberte levou horní scénu a pak stiskněte kurzorové tlačítko W.

Pro zobrazení následující stránky vyberte pravou dolní scénu a pak stiskněte kurzorové tlačítko X.

NEBO

Stiskněte tlačítko  pro zobrazení následující stránky. Stiskněte tlačítko  pro zobrazení předchozí stránky.

3. Stiskněte tlačítko ENTER.

Přehrávání začne od vybrané scény.

Poznámka:

• U některých desek může chvíli trvat než se všechny scény objeví na TV obrazovce.

TV/VIDEO REW/(TUNING

/FF

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

TV/STB CH

VCRSTB DVD

TV DIRECT

]

1/16

]

1/8

]

1/4

]

1/32

]

1/16

]

1/8

]

1/4

]

+–+

–

ANGLE

ZOOM

DIGEST

TOP MENU

DIMMER

MUTING

TV VOL

TA/NEWS/INFO

VOLUME

PROGRESSIVE

Speciální přehrávání obrazu

x 2 ] x 4 ] x 8 ] x 16 ] x 32 ] x 64 ] x 128 ]

x 256 ] x 512 ] x 1024

ZOOM x4

Tento přístroj má funkce speciálního přehrávání obrazu včetně krokování po snímcích, strobování, pomalého pohybu a zvětšení.

 Krokování obrazu po snímcích

• Před použitím dálkového ovladače stiskněte tlačítko DVD pro změnu operačního režimu dálkového ovladače.

Během přehrávání

Stiskněte opakovaně tlačítko  (STROBE).

• Při každém stisknutí tlačítka se zastavený obraz posune o snímek vpřed.

Pro návrat k normálnímu přehrávání

Stiskněte tlačítko .

Poznámka:

• Předchozí operaci také můžete provést pomocí tlačítka  na čelním panelu.

 Zobrazení po sobě jdoucích statických obrázků –

STROBE

• Před použitím dálkového ovladače stiskněte tlačítko DVD pro změnu operačního režimu dálkového ovladače.

TV/STB CH

CENTER

231

/FF

Během přehrávání

Posunutý snímek

TV/VIDEO REW/(TUNING

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

SOUND

EFFECT

1. Stiskněte tlačítko STROBE () v místě, od kterého

chcete sledovat statické obrázky.

Zapne se pauza přehrávání.

2. Stiskněte a podržte tlačítko STROBE () několik

sekund.

Na TV obrazovce se objeví 9 statických obrázků. Snímky můžete krokovat jeden po druhém následujícím krokem.

3. Stiskněte jednou tlačítko STROBE ().

Obraz ve středu horní řádky se posune o jeden snímek.

• Opakované stisknutí tlačítka posunuje snímky po jednom vpřed.

• Stisknutí tlačítka  místo tlačítka STROBE () posunuje všechny snímky rychlostí normálního přehrávání s časovým zpožděním všech 9 snímků. (Zvuk je ztišen.)

Pro návrat k normálnímu přehrávání

Stiskněte a podržte několik sekund tlačítko STROBE ().

Poznámka:

• Pokud stisknete a několik sekund podržíte tlačítko STROBE () během přehrávání, 9 statických snímků se také objeví, ale pohybují se rychlostí normálního přehrávání s časovým zpožděním všech 9 snímků. (Zvuk je ztišen.)

• Tuto operaci také můžete provést pomocí tlačítka  (STROBE) na čelním panelu.

 Pomalé přehrávání

• Před použitím dálkového ovladače stiskněte tlačítko DVD pro změnu operačního režimu dálkového ovladače.

TV/STB CH

/FF

Během přehrávání

TV/VIDEO

REW/(TUNING

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

1. Stiskněte tlačítko STROBE () v místě, od kterého

chcete zapnout pomalé přehrávání.

Zapne se pauza přehrávání.

2. Stiskněte a podržte tlačítko  nebo .

Pro pomalé přehrávání vpřed stiskněte a podržte tlačítko . Pro pomalé přehrávání vzad (pouze deska DVD VIDEO) stiskněte a podržte tlačítko .

• Při každém stisknutí a podržení tlačítka se rychlost přehrávání změní následovně:

Vpřed:

1/32

1/2

Vzad (pouze DVD VIDEO):

1/2

Pro pauzu pomalého přehrávání

Stiskněte tlačítko  (STROBE).

Pro návrat k normálnímu přehrávání

Stiskněte tlačítko .

Poznámka:

• Během pomalého přehrávání nemůžete poslouchat zvuk.

 Zvětšení obrazu – ZOOM

Během přehrávání nebo pauzy

Stiskněte tlačítko ZOOM.

• Při každém stisknutí tlačítka se zvětšení změní následovně:

Př.: Když je vybráno zvětšení 4x.

+–+

–

VFP

10/0 +10

100+ TV RETURN

SUBTITLE

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

ANGLE

ZOOM

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

SURR MODE

DIMMER

MUTING

TV VOL

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

VOLUME

– SUBWOOFER +

PROGRESSIVE

PTYPTY

(

NORMAL “ CINEMA “ USER1 “ USER2 “

Pro posun zvětšené oblasti

ZOOM x4

NORMAL

GAMMA

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

TINT

SHARPNESS

Y DELAY

USER1

GAMMA

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

TINT

SHARPNESS

Y DELAY

GAMMA

Stiskněte kurzorové tlačítko S/T/W/X.

Pro návrat k normálnímu přehrávání

Stiskněte tlačítko ENTER.

Poznámka:

• Během zvětšení může být obraz hrubý.

 Změna nastavení VFP – VFP

Funkce VFP (Video Fine Procesor) umožňuje nastavit obraz na základě tónu obrazu nebo podle Vašeho požadavku.

• V provedení následujících kroků je časový limit. Pokud se nastavení zruší než je dokončíte, začněte znovu od kroku 1.

• Před použitím dálkového ovladače stiskněte tlačítko DVD pro změnu operačního režimu dálkového ovladače.

Během přehrávání

1. Stiskněte tlačítko VFP.

Na TV obrazovce se objeví aktuální nastavení VFP.

Př.: Když je vybráno „NORMAL“.

2. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko X (nebo W) pro

výběr režimu VFP.

• Při každém stisknutí tlačítka se režim VFP změní následovně:

(Znovu od začátku)

NORMAL: Normálně vyberte toto. CINEMA: Vhodné pro filmové zdroje. USER1 a USER2: Můžete nastavit parametry ovlivňující

vzhled obrazu a nastavení uložit (viz. vpravo).

Pro vypnutí obrazovky nastavení VFP

Stiskněte tlačítko VFP.

Nastavení parametrů vzhledu obrazu

Když vyberete „USER1“ nebo „USER2“, můžete nastavit vzhled obrazu.

1. Stiskněte tlačítko VFP, pak stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko X (nebo W) pro výběr „USER1“ nebo „USER2“.

2. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko S (nebo T) pro výběr parametru, který chcete nastavit.

Provádějte nastavení postupně, aby byly vidět změny vzhledu obrazu.

GAMMA: Ovládá jas neutrálního odstínu při

zachování jasu tmavých a světlých míst (-4 až +4).

BRIGHTNESS: Ovládá jas obrazovky (-16 až +16). CONTRAST: Ovládá kontrast obrazovky (-16 až

+16).

SATURATION: Ovládá hloubku barev obrazovky (-

16 až +16).

TINT: Ovládá odstín barev obrazovky (-16

až +16).

SHARPNESS: Ovládá ostrost obrazovky (+0 až +3). Y DELAY: Ovládá barevné rozdíly obrazovky (-

2 až +2).

3. Stiskněte tlačítko ENTER.

Obrazovka nastavení VFP zmizí a na TV se objeví následující okno.

Př.: Když je vybráno „GAMMA“

4. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko S (nebo T) pro změnu nastavení, pak stiskněte tlačítko ENTER.

Znovu se objeví obrazovka aktuálního nastavení VFP.

5. Opakujte kroky 2 až 4 pro nastavení dalších parametrů.

Pro vypnutí obrazovky nastavení VFP

Stiskněte tlačítko VF.

Pro aktivaci Vašeho nastavení

Stiskněte tlačítko VFP, pak stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko X (nebo W) pro výběr „USER1“ nebo „USER2“.

Poznámka:

• Obrazovka nastavení VFP zmizí pokud během 10 sekund

neprovedete žádnou operaci.

VFP

231

564

10/0 +10

100+ TV RETURN

TV/VIDEO REW/(TUNING

/FF

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

EFFECT

TV/STB CH

ANALOG /DIGITAL

TEST

AUDIO

INPUT

SUBTITLE

SURR ON/OFF

SURR MODE

SOUND

CENTER

REAR·L

REAR·R

SUBWOOFER

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

PTYPTY

(

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

PTYPTY

(

Naprogramované a náhodné přehrávání

PROG.

PROGRAM

No.

2 3 4 5 6 7 8

9 10

Total Program Time 00:00:00

RND.

Můžete přehrávat stopy na desce VCD, SVCD nebo CD v požadovaném pořadí nebo v náhodném pořadí.

• Pro naprogramované nebo náhodné přehrávání nemůžete použít pokračující přehrávání (RESUME).

• Přehrávání v požadovaném pořadí

Můžete přehrávat až 99 stop v požadovaném pořadí.

• Stejnou skladbu můžete naprogramovat i vícekrát.

• Před použitím dálkového ovladače stiskněte tlačítko

DVD pro změnu operačního režimu dálkového ovladače.

Ve stavu stop

1. Stiskněte opakovaně tlačítko ON SCREEN dokud se na

TV obrazovce neobjeví navigační lišta s roletovou nabídkou.

2. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko X (nebo W) pro

posun ukazatele nabídky, pak stiskněte tlačítko ENTER.

Na TV obrazovce se objeví obrazovka programování a na displeji se rozsvítí indikátor PROGRAM.

• V programovací obrazovce se najednou objeví 10 kroků.

3. Stiskněte numerická tlačítka (1 – 10, +10) pro zadání čísla stopy do programu.

Př.: Pro zadání čísla stopy 3 stiskněte tlačítko 3.

Pro zadání čísla stopy 14 stiskněte tlačítko +10, pak tlačítko 4. Pro zadání čísla stopy 40 stiskněte tlačítko +10, +10, +10 pak tlačítko 10.

• Když zadáte číslo stopy, které na vložené desce

neexistuje, Vaše zadání bude ignorováno.

• V horní části programovací obrazovky se zobrazuje

celkový čas programu.

4. Opakujte krok 3 pro naprogramování dalších kroků.

• Při každém zadání čísla stopy do kroku ve spodní části

programovací obrazovky se objeví následující krok.

Pro vymazání kroku

Stiskněte kurzorové tlačítko S (nebo T) pro posun ukazatele

na požadovaný krok, pak stiskněte tlačítko .

• Pro naprogramování dalšího kroku stiskněte opakovaně

kurzorové tlačítko T pro posun ukazatele krok, pak opakujte krok 3.

na položku

roletové

na volný

5. Stiskněte tlačítko .

Přehrávání začne v naprogramovaném pořadí.

Pro zastavení naprogramovaného přehrávání

Stiskněte tlačítko .

• Pokud je přehrávána deska VCD nebo SVCD, znovu se objeví programovací obrazovka.

• Pro editaci programu opakujte kroky 3 a 4.

Pro zrušení režimu naprogramovaného přehrávání

Vymažte provedený program následovně:

1. Stiskněte tlačítko  pro zastavení přehrávání.

2. Stiskněte tlačítko ON SCREEN pro zobrazení

navigační lišty.

3. Stiskněte tlačítko .

• Program také můžete vymazat vyjmutím desky nebo vypnutím přístroje.

Pro vypnutí navigační lišty

Stiskněte opakovaně tlačítko ON SCREEN.

Poznámka:

• Když jsou všechny naprogramované skladby přehrány, naprogramované přehrávání se zastaví.

• Přehrávání skladeb v náhodném pořadí

Ve stavu stop

1. Stiskněte opakovaně tlačítko ON SCREEN dokud

se na TV obrazovce neobjeví navigační lišta s roletovou nabídkou.

2. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko X (nebo

W) pro posun ukazatele

na položku

roletové nabídky, pak stiskněte tlačítko ENTER.

Na displeji se rozsvítí indikátor RANDOM a přehrávání v náhodném pořadí začne.

Pro zastavení náhodného přehrávání

Stiskněte tlačítko . Náhodné přehrávání se zruší.

• Když jsou všechny skladby jednou přehrány, náhodné přehrávání se také zruší.

Poznámka:

• Během náhodného přehrávání není žádná skladba přehrána více jak jednou.

• Během náhodného přehrávání se můžete vrátit na začátek aktuální skladby stisknutím tlačítka , ale nemůžete přeskočit na již přehrané skladby.

• Během náhodného přehrávání stisknutí tlačítka ENTER s vybranou ikonou

na navigační liště zruší náhodné přehrávání a pokračuje přehrávání v normálním pořadí.

231

TV/VIDEO REW/(TUNING

/FF

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

EFFECT

TV/STB CH

SOUND

CENTER

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

PTYPTY

(

CHAPTER “ TITLE “ A-B “ OFF “

TRACK “ ALL “ A-B “ OFF “

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

PTYPTY

(

Opakované přehrávání

8.5Mbps

DVD-VIDEO

TITLE

TOTAL

1:25:58

CHAP

1/3

1/3 1/3

TIME

CHAP.

OFF

Můžete opakovaně přehrávat aktuální titul nebo kapitolu (pro DVD VIDEO) nebo stopu (pro VCD/SVCD/CD). Také můžete opakovaně přehrávat požadovanou část.

• Opakování aktuálního titulu, kapitoly nebo všech stop

Pro DVD VIDEO:

Během přehrávání

Pro VCD/SVCD:

Ve stavu stop nebo během přehrávání bez PBC

Pro CD:

Ve stavu stop nebo během přehrávání

1. Stiskněte opakovaně tlačítko ON SCREEN dokud se na TV obrazovce neobjeví navigační lišta s roletovou nabídkou.

2. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko X (nebo W) pro

posun ukazatele

na položku

nabídky, pak stiskněte tlačítko ENTER.

Pod roletovou nabídkou se objeví následující okno.

3. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko S (nebo T) pro výběr režimu opakování, pak stiskněte tlačítko ENTER.

• Při každém stisknutí tlačítka S (nebo T) se režim

opakování změní následovně:

Pro DVD VIDEO:

(Znovu od začátku)

Pro VCD/SVCD/CD:

(Znovu od začátku)

CHAPTER: Opakování aktuální kapitoly (na

displeji svítí indikátor REPEAT 1).

TRACK: Opakování aktuální stopy (na displeji

svítí indikátor REPEAT 1).

TITLE: Opakování aktuálního titulu (na

displeji svítí indikátor REPEAT).

ALL: Opakování všech stop na desce

nebo programu (na displeji svítí indikátor REPEAT).

A-B: Opakované požadované části (viz.

vpravo).

OFF Vyberte pro zrušení režimu

opakování.

• Stisknutím tlačítka REPEAT na dálkovém ovladači můžete

přímo změnit režim opakování (kromě opakování A-B) pro aktuální kapitolu, titul, stopu nebo desku.

roletové

Poznámka:

• Pokud vyberete „ALL“ během náhodného přehrávání, všechny skladby na desce budou opakovány v náhodném pořadí.

• „A-B“ nelze vybrat během naprogramovaného nebo náhodného přehrávání nebo když není deska přehrávána.

Pro vypnutí navigační lišty

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Pro zrušení opakovaného přehrávání

V kroku 3 vyberte „OFF“, pak stiskněte tlačítko ENTER.

• Opakování požadované části

Můžete opakovaně přehrávat požadovanou část specifikováním místa začátku (bod A) a místa konce (bod B).

Během přehrávání

1. Stiskněte opakovaně tlačítko ON SCREEN dokud se na

TV obrazovce neobjeví navigační lišta s roletovou nabídkou.

2. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko X (nebo W) pro

posun ukazatele

na položku

roletové

nabídky, pak stiskněte tlačítko ENTER.

Pod roletovou nabídkou se objeví následující okno.

TOTAL

DVD-VIDEO

TIME

OFF

8.5Mbps

CHAP.

TITLE

CHAP

1/3

1:25:58

1/3 1/3

3. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko S (nebo T)

pro výběr „A-B“.

4. Stiskněte tlačítko ENTER v místě začátku opakování

(bod A).

V navigační liště se objeví následující zobrazení. Na displeji se také rozsvítí indikátor REPEAT A.

TOTAL

DVD-VIDEO

TIME

A -

8.5Mbps

CHAP.

TITLE

CHAP

1/3

1:25:58

1/3 1/3

5. Stiskněte tlačítko ENTER v místě konce opakování

(bod B).

Opakované přehrávání A-B začne. Vybraná část desky (mezi body A a B) je opakovaně přehrávána. Během opakovaného přehrávání A-B svítí na displeji indikátor REPEAT A-B.

Bod A Bod B

Pro vypnutí navigační lišty

Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Pro zrušení opakovaného přehrávání A-B

V kroku 3 vyberte „OFF“, pak stiskněte tlačítko ENTER.

Poznámka:

• Během přehrávání desky DVD VIDEO je opakované přehrávání A-B možné pouze v rámci stejného titulu.

231

VCRSTB DVD

TV/VIDEO

TV DIRECT

REW/(TUNING

/FF

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

EFFECT

TV/STB CH

SOUND

CENTER

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

PTYPTY

(

SPK.

DIGITAL AUTO

VOLUME

AUTO

SURROUND

SUBWFR

Přehrávání desek MP3

Tento přístroj může přehrávat soubory MP3 na deskách CD-R nebo CD-RW. V tomto návodu je nazýváme „desky MP3“.

• Před použitím dálkového ovladače stiskněte tlačítko DVD pro změnu operačního režimu dálkového ovladače pro MP3 operace.

• Zapněte TV a vyberte na TV správný vstupní režim.

Pokud se na TV objeví ikona „

Co je to MP3?

MP3 je zkratka pro Motion Picture Experts Group 1 (nebo MPEG-1) Audio Layer 3. MP3 je jednoduše formát souboru s komprimovanými daty. S použitím formátu MP3 se na jednu desku CD-R nebo CD-RW vejde přibližně 10x více skladeb než na běžnou CD desku.

Struktura desky

Na desce MP3 je každá skladba nahraná jako soubor. Soubory jsou obvykle seskupeny do složek. Složky také mohou obsahovat další složky, čímž je vytvořena hierarchická struktura. Tento přístroj zjednodušuje hierarchickou stavbu desky a spravuje soubory a složky jako „stopy“ a „skupiny“.

Až 99 skupin

Skupina 1 Skupina 2

Stopa 1 Stopa 2 Skupina 1 Skupina 2 Skupina 3

Až 150 stop

Tento přístroj může rozpoznat až 150 stop ve skupině a až 99 skupin na desce (celkem až 14850 stop). Protože přístroj ignoruje stopy, jejichž číslo přesahuje 150 a skupiny jejichž číslo přesahuje 99, nelze je přehrávat.

• Pokud jsou ve složce jiné soubory než MP3, tyto soubory se do celkového počtu souborů nepočítají.

Poznámka:

• Desky MP3 (ať CD-R nebo CD-RW) vyžadují delší čas k jejich načtení než normální desky. (Ten záleží na složitosti konfigurace složek/stop.)

• Při vytváření desek MP3 použijte jako formát desky ISO 9660 Level 1 nebo Level 2.

• Tento přístroj podporuje desky „multi-session“ (až 5 „session“ na desce).

• Tento přístroj nemůže přehrávat desky s „paketovým zápisem“.

• Tento přístroj může přehrávat pouze soubory MP3 s následující

příponou: „.MP3“, „.Mp3“, „.mP3“ a „.mp3“.

• ID3* tagy nelze zobrazit na displeji. * MP3 soubor může obsahovat informace o souboru nazývané „ID3 Tag“, kde je nahrán název alba, interpret, titulek stopy atd. Jsou zde dvě verze – ID3v1 (ID3 Tag verze 1) a ID3v2 (ID3 Tag verze 2).

• Je doporučeno vytvářet MP3 soubory se vzorkovací frekvencí 44.1 kHz a bitovou rychlostí 128 kbit/s. Tento přístroj nemůže přehrávat soubory nahrané s bitovou rychlostí pod 64 kbit/s.

• Pokud jsou na desce nahrané soubory MP3 i soubory JPEG, nastavte položku MP3/JPEG v nabídce PICTURE na „MP3“. (Viz. strana 54.)

• Některé desky MP3 nemusí být možné přehrávat dle jejich charakteristik nebo podmínek záznamu.

Poznámka:

• Pro přehrávání desek MP3 nejsou dostupné následující funkce: Naprogramované přehrávání, náhodné přehrávání, rychlé přehrávání vpřed/vzad, navigační lišta a nabídky voleb.

• Některé stopy na desce MP3 mohou být přeskočeny nebo se nemusejí přehrávat normálně.

“ když stisknete tlačítko, deska nemůže akceptovat požadovanou operaci.

Základní ovládání

Také můžete použít tlačítka na čelním panelu, která jsou stejně označená jako tlačítka na dálkovém ovladači.

• Před použitím dálkového ovladače stiskněte tlačítko DVD pro změnu operačního režimu dálkového ovladače.

• Zapnutí přehrávání

Vložte desku MP3, pak stiskněte tlačítko .

Přístroj zapne přehrávání. Na TV obrazovce se objeví nabídka MP3 CONTROL.

Číslo aktuální stopy

Číslo aktuální skupiny Odehraný čas (minuty:sekundy)

aktuální stopy během přehrávání.

Když jsou přehrány všechny stopy ve skupině, přístroj zapne přehrávání další skupiny.

• Dočasné zastavení přehrávání

Stiskněte tlačítko . Pro obnovení přehrávání

Stiskněte tlačítko .

• Výběr skupiny nebo stopy

Pro přeskočení skupiny vpřed

Stiskněte kurzorové tlačítko X.

Pro přeskočení skupiny vzad

Stiskněte kurzorové tlačítko W.

Pro přeskočení stopy vpřed

Stiskněte tlačítko  nebo kurzorové tlačítko T kolikrát potřebujete.

Pro přeskočení na začátek aktuální stopy

Stiskněte jednou tlačítko .

Pro přeskočení stopy vzad

Stiskněte tlačítko  nebo kurzorové tlačítko S kolikrát potřebujete.

• Kompletní zastavení přehrávání

Stiskněte tlačítko .

MP3 CONTROL Group : 02 / 03

Time : 00:00:14 Track : 05 / 14 (Total 41)

Blue

Red

Green

Cloudy Fair Fog Hail

Indian summer

Rain Shower Snow Thunder Typhoon Wind Winter sky

VCRSTB DVD

TV/VIDEO

TV DIRECT

REW/(TUNING

/FF

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

TV/STB CH

REPEAT TRACK “ REPEAT GROUP “ REPEAT ALL “

Ovládání pomocí nabídky MP3 CONTROL

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

DIGEST

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

PTYPTY

(

VFP

231

564

10/0 +10

EFFECT

TV/STB CH

ANALOG /DIGITAL

TEST

AUDIO

INPUT

SUBTITLE

SURR ON/OFF

SURR MODE

– SUBWOOFER +

SOUND

CENTER

REAR·L

REAR·R

Můžete hledat a přehrávat požadované skupiny nebo stopy pomocí nabídky MP3 CONTROL.

• Obrazovka MP3 CONTROL

Číslo aktuální skupiny/Celkový počet skupin

Aktuální Odehraný čas skupina aktuální stopy

Aktuální stopa Číslo aktuální stopy/Celkový počet stop v aktuální skupině (Celkový počet stop na vložené desce)

Poznámka:

• Některé názvy skupin a stop se nemusejí zobrazit správně

podle podmínek jejich záznamu.

• Pořadí skupin a stop na desce MP3 se může zobrazit

odlišně od pořadí zobrazení na počítači.

• Na TV obrazovce lze najednou zobrazit až 12 skupin nebo

stop. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko pro zobrazení skrytých skupin a stop.

• Ovládání

• Před použitím dálkového ovladače stiskněte

tlačítko DVD pro změnu operačního režimu dálkového ovladače.

Pro výběr nebo přeskočení skupin během přehrávání

Pro výběr následující skupiny (nebo přeskočení skupiny vpřed)

Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko X.

Pro výběr předchozí skupiny (nebo přeskočení skupiny vzad)

Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko W.

Pro výběr nebo přeskočení stop během přehrávání

Pro výběr následující stopy (nebo přeskočení stopy vpřed)

Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko T.

Pro výběr předchozí stopy (nebo přeskočení stopy vzad)

Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko S.

Pro zapnutí přehrávání zadáním čísla stopy

Stiskněte numerická tlačítka (1 – 10, +10) pro zadání čísla stopy.

Př.: Pro výběr stopy číslo 3 stiskněte tlačítko 3.

Pro výběr stopy číslo 14 stiskněte tlačítko +10, pak tlačítko 4. Pro výběr stopy číslo 24 stiskněte tlačítko +10, +10, pak tlačítko 4. Pro výběr stopy číslo 110 stiskněte desetkrát tlačítko +10, pak tlačítko 10.

Zadané číslo se objeví na místě čísla stopy, pak začne přehrávání od zadané stopy.

Opakované přehrávání

Můžete opakovaně přehrávat aktuální stopu, skupinu nebo všechny stopy na vložené desce.

Během přehrávání nebo ve stavu stop

Pouze na dálkovém ovladači:

Stiskněte tlačítko REPEAT.

Na obrazovce MP3 CONTROL se objeví indikátor opakování a na displeji se rozsvítí indikátor REPEAT.

• Při každém stisknutí tlačítka se režim opakování změní následovně:

Indikace zhasne  (znovu od začátku)

REPEAT TRACK: Opakování aktuální stopy REPEAT GROUP: Opakování aktuální skupiny REPEAT ALL: Opakování všech stop na desce

Pro zrušení režimu opakování

Stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT dokud indikátor opakování nezmizí z obrazovky MP3 CONTROL (indikátor REPEAT na displeji také zhasne).

Přehrávání desek JPEG

VFP

231

564

10/0 +10

TV/VIDEO REW/(TUNING

/FF

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

EFFECT

TV/STB CH

ANALOG /DIGITAL

TEST

AUDIO

INPUT

SUBTITLE

SURR ON/OFF

SURR MODE

– SUBWOOFER +

SOUND

CENTER

REAR·L

REAR·R

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

DIGEST

TOP MENU

RETURN

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

PTYPTY

(

Tento přístroj může přehrávat soubory JPEG na deskách CD-R nebo CD-RW. V tomto návodu je nazýváme „desky JPEG“.

• Před použitím dálkového ovladače stiskněte tlačítko DVD pro změnu operačního režimu dálkového ovladače pro JPEG operace.

• Zapněte TV a vyberte na TV správný vstupní režim.

Pokud se na TV objeví ikona „

Co je to JPEG?

Systém datové komprese statického obrázku navržený skupinou Joint Photographic Expert Group, který nabízí malé zkreslení kvality obrazu při velkém kompresním poměru.

Struktura desky

Na desce JPEG je každý statický obrázek nahraný jako soubor. Soubory jsou obvykle seskupeny do složek. Složky také mohou obsahovat další složky, čímž je vytvořena hierarchická struktura. Tento přístroj zjednodušuje hierarchickou stavbu desky a spravuje složky jako „skupiny“.

Až 99 skupin

Skupina 1 Skupina 2

Soubor 1 Soubor 2 Skupina 1 Skupina 2 Skupina 3

Až 150 souborů

Tento přístroj může rozpoznat až 150 souborů ve skupině a až 99 skupin na desce (celkem až 14850 souborů). Protože přístroj ignoruje soubory, jejichž číslo přesahuje 150 a skupiny jejichž číslo přesahuje 99, nelze je přehrávat.

• Pokud jsou ve složce jiné soubory než JPEG, tyto soubory se do celkového počtu souborů nepočítají.

Poznámka:

• Desky JPEG (ať CD-R nebo CD-RW) vyžadují delší čas k jejich načtení než normální desky. (Ten záleží na složitosti konfigurace složek/souborů.)

• Při vytváření desek JPEG použijte jako formát desky ISO 9660 Level 1 nebo Level 2.

• Tento přístroj podporuje desky „multi-session“ (až 5 „session“ na desce).

• Tento přístroj nemůže přehrávat desky s „paketovým zápisem“.

• Tento přístroj může přehrávat pouze soubory JPEG s následující příponou: „.jpg“, „.jpeg“, „.JPG“ a „.JPEG“ s jakoukoli kombinací velkých a malých písmen (např. „.Jpg“).

• Je doporučeno nahrávat soubory v rozlišení 640x480. (Pokud je soubor nahraný ve těším rozlišení než 640x480, trvá déle než se zobrazí.)

• Pokud jsou na desce nahrané soubory JPEG i soubory MP3, nastavte položku MP3/JPEG v nabídce PICTURE na „JPEG“. (Viz. strana 54.)

• Tento systém může přehrávat pouze základní soubory JPEG*. Nelze přehrávat progresivní soubory JPEG* a bezeztrátové soubory JPEG*.

- Základní formát JPEG: Použitý u digitálních

fotoaparátů, na webu atd.

- Progresivní formát JPEG: Použitý pro web.

- Bezeztrátový formát JPEG: Starý typ dnes málo

používaný.

• Některé desky JPEG nemusí být možné přehrávat dle jejich charakteristik nebo podmínek záznamu.

“ když stisknete tlačítko, deska nemůže akceptovat požadovanou operaci.

Přehrávání slideshow

Můžete přehrávat statické obrázky automaticky jeden po druhém – Slideshow. Také můžete použít tlačítka na čelním panelu, která jsou stejně označená jako tlačítka na dálkovém ovladači.

• Před použitím dálkového ovladače stiskněte tlačítko DVD pro změnu operačního režimu dálkového ovladače.

• Zapnutí přehrávání Slideshow

Vložte desku JPEG, pak stiskněte tlačítko .

Přehrávání Slideshow začne. Každý soubor (statický obrázek) se zobrazí na TV na cca 3 sekundy, pak se změní na další soubor. Když jsou přehrány všechny soubory ve skupině, přístroj zapne přehrávání další skupiny.

• Dočasné zastavení přehrávání Slideshow

Stiskněte tlačítko .

Statický obrázek můžete zvětši (viz. strana 50).

Pro obnovení přehrávání Slideshow

Stiskněte tlačítko .

Pro zapnutí přehrávání Slideshow zadáním čísla souboru

Stiskněte numerická tlačítka (1 – 10, +10) pro zadání čísla stopy. Př.: Pro výběr souboru číslo 3 stiskněte tlačítko 3.

Pro výběr souboru číslo 14 stiskněte tlačítko +10, pak tlačítko 4. Pro výběr souboru číslo 24 stiskněte tlačítko +10, +10, pak tlačítko 4. Pro výběr souboru číslo 110 stiskněte desetkrát tlačítko +10, pak tlačítko 10.

Zadané číslo souboru se objeví na místě čísla souboru, pak začne přehrávání Slideshow od zadaného čísla souboru.

• Výběr souboru nebo skupiny

Pro přeskočení obrázku (souboru) vpřed

Stiskněte tlačítko  nebo kurzorové tlačítko T kolikrát potřebujete.

Pro přeskočení obrázku (souboru) vzad

Stiskněte tlačítko  nebo kurzorové tlačítko S kolikrát potřebujete.

• Kompletní zastavení přehrávání Slideshow

Stiskněte tlačítko .

Objeví se nabídka JPEG CONTROL.

• Jak používat nabídku JPEG CONTROL viz. „Ovládání pomocí nabídky JPEG CONTROL“ na straně 50.

JPEG CONTROL

Group : 02 / 03 FILE : 05 / 14 (Total 41)

Mountain

Sea

Sky

Anemone fish Bonito Butterfly fish Dolphin

Garden eel

Manta ray Seal Swordfish Tuna Turtle Whale Whale shark

231

TV/VIDEO REW/

(

TUNING

/FF

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

EFFECT

– TV/DBS CH +

CONTROL

CENTER

REPEAT GROUP “ REPEAT ALL “

Poznámka:

231

TV/VIDEO REW/(TUNING

/FF

REPEAT SLEEP FM MODE STROBE

EFFECT

TV/STB CH

SOUND

CENTER

––

CHOICE

ENTER

ON SCREEN

ZOOM

DIGEST

TOP MENU

RETURN

MUTING

TV VOL

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

VOLUME

PTYPTY

(

• Pro přehrávání desek JPEG nejsou dostupné následující funkce: Naprogramované přehrávání, náhodné přehrávání, opakované přehrávání (POUZE během přehrávání Slideshow), rychlé přehrávání vpřed/vzad, navigační lišta a nabídky voleb.

• Pokud se během přehrávání Slideshow zobrazí trvale černá obrazovka:

Aktuálně přehrávaný soubor nemusí být základní JPEG soubor. V tomto případě vyberte znovu přehrávaný soubor (základní JPEG soubor) (např. stisknutím tlačítka  nebo MENU pro otevření nabídky JPEG CONTROL atd.).

• Během přehrávání mohou být některé soubory na JPEG desce zkreslené.

Ovládání pomocí nabídky JPEG CONTROL

Můžete hledat a přehrávat požadované skupiny nebo soubory pomocí nabídky JPEG CONTROL.

• Obrazovka JPEG CONTROL

Číslo aktuální skupiny/Celkový počet skupin

Aktuální skupina

Aktuální soubor Číslo aktuálního souboru/Celkový počet souborů v aktuální skupině (Celkový počet souborů na vložené desce)

Poznámka:

• Číslo skupiny a číslo souboru můžete zkontrolovat na

displeji.

• Některé názvy skupin a souborů se nemusejí

zobrazit správně podle podmínek jejich záznamu.

• Pořadí skupin a souborů na desce JPEG se může

zobrazit odlišně od pořadí zobrazení na počítači.

• Na TV obrazovce lze najednou zobrazit až 12 skupin

nebo souborů. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko pro zobrazení skrytých skupin a souborů.

• Před použitím dálkového ovladače stiskněte

tlačítko DVD pro změnu operačního režimu dálkového ovladače.

• Pro výběr skupiny

Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko X nebo W.

• Pro výběr souboru

Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko T nebo S.

• Pro zobrazení vybraného souboru

Stiskněte tlačítko ENTER.

• Když je statický obrázek zobrazený na TV, můžete ho zvětšit nebo zmenšit (viz. strana 43 a

44).

• Když stisknete tlačítko , začne přehrávání Slideshow od vybraného souboru.

• Zvětšení statického obrázku

Stiskněte tlačítko ZOOM.

Pro posun zvětšené oblasti

Stiskněte kurzorové tlačítko S/T/X/W.

Pro návrat k normálnímu přehrávání

Stiskněte tlačítko ENTER. Viz. také strana 43 a 44.

• Pro opuštění nabídky JPEG CONTROL

Stiskněte tlačítko MENU nebo tlačítko .

Opakované přehrávání

Můžete opakovaně přehrávat aktuální skupinu nebo všechny soubory na vložené desce.

Během přehrávání nebo ve stavu stop

Pouze na dálkovém ovladači:

Stiskněte tlačítko REPEAT.

Na obrazovce JPEG CONTROL se objeví indikátor opakování a na displeji se rozsvítí indikátor REPEAT.

• Při každém stisknutí tlačítka se režim opakování změní následovně:

Indikace zhasne  (znovu od začátku)

REPEAT GROUP: Opakování aktuální skupiny REPEAT ALL: Opakování všech souborů na

desce

Pro zrušení režimu opakování

Stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT dokud indikátor opakování nezmizí z obrazovky JPEG CONTROL (indikátor REPEAT na displeji také zhasne).

Použití nabídek voleb

ENGLISH

OFF

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

ON SCREEN LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

SELECT

4:3 LB

PICTURE

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

AUTO

MP3 / JPEG

MP3

USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

SELECT

CENTER

AUDIO

L/R BALANCE

BASS

TREBLE

LFE ATT.

D. RANGE COMPRESSION

0 dB

MID

USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

SELECT

100Hz

SPK. SETTING

CROSS OVER

LEVEL

SIZE

DISTANCE

RETURN TO INITIAL

USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

SELECT

OTHERS

RESUME

ON SCREEN GUIDE

AUTO STANDBY

OFF

PARENTAL LOCK

USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

SELECT

Pomocí nabídek voleb na TV můžete nastavit výchozí nastavení přístroje.

Před použitím nabídek volen vyberte zdroj, který chcete nastavit, stisknutím tlačítka výběru zdroje.

• Když vyberete jako zdroj FM nebo AM, nemůžete použít nabídky voleb.

• Když vyberete jiný zdroj než DVD, FM a AM můžete použít nabídky AUDIO a SPK. SETTING. Nastavení zvuku se

ukládá pro každý zdroj do paměti.

• Když aktivujete funkci TV DIRECT, můžete použít nabídky LANGUAGE, PICTURE a OTHERS pro vnitřní DVD přehrávač.

Poznámka:

• Musíte zapnout TV a vybrat na TV správný video vstup.

• Pro použití nabídek voleb můžete použít pouze dálkový ovladač.

• Můžete změnit jazyk použitý pro nabídky voleb. Viz. strana 53.

• Nemůžete zobrazit nabídky voleb pokud je vložená deska MP3 nebo JPEG.

Ovládací tlačítka

Pro ovládání nabídek voleb použijte tlačítka na dálkovém ovladači.

CHOICE

ENTER

Tlačítko Co dělá

CHOICE Zobrazí nabídku voleb na TV. Při

S/T Vybere položku. X/W Nastaví vybranou položku nabídky

ENTER Přesun do podnabídky vybrané položky

POUZE na dálkovém ovladači

každém stisknutí tlačítka se nabídka volen střídavě zobrazí a zmizí.

voleb.

nebo potvrzení nastavení.

Konfigurace nabídek voleb

Nabídky voleb mají následující nabídky:

Nabídka LANGUAGE (viz. strana 53)

Můžete vybrat výchozí jazyk pro nabídku desky, zvuk a titulky. Také můžete vybrat jazyk použitý na TV při ovládání tohoto přístroje.

Nabídka PICTURE (viz. strana 53)

Můžete vybrat požadované volby týkající se obrazu nebo TV obrazovky.

Nabídka AUDIO (viz. strana 54)

Můžete nastavit zvuk tohoto přístroje pomocí této nabídky.

Nabídka SPK. SETTING (viz. strana 55)

Můžete nastavit reproboxy. Také můžete nastavit výstupní úroveň reproboxů.

Nabídka OTHERS (viz. strana 56)

Můžete změnit nastavení pro některé funkce. Použijte tuto nabídku pro nastavení rodičovského zámku.

Postup ovládání

CHOICE

ENTER

Př.: Pro nastavení jazyka pro informace na TV obrazovce.

Před použitím nabídek voleb stiskněte tlačítko DVD pro změnu zdroje na DVD.

1. Stiskněte tlačítko CHOICE.

Na TV obrazovce se objeví nabídka LANGUAGE.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT

ENTER

• Při každém stisknutí kurzorového tlačítka X

(nebo W) se nabídka změní.

2. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko S (nebo T) pro posun

ukazatele SCREEN LANGUAGE“.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

ENTER

3. Stiskněte tlačítko ENTER.

Objeví se okno se seznamem volitelných položek.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT

ENTER

ENGLISH

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

na položku „ON

ENGLISH

ENGLISH FRENCH GERMAN

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

4. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko S (nebo T) pro výběr požadované volby.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

SELECT

ENTER

ENGLISH

ENGLISH FRENCH GERMAN

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

Př.: Když je vybráno „FRENCH“.

5. Stiskněte tlačítko ENTER pro ukončení nastavení.

LANGUE

LANGUE MENU

LANGUE AUDIO

SOUS-TITRE

LANGUE D' ECRAN

SELECTION

ENTRER

ANGLAIS

FRANCAIS

POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER. POUR QUITTER, APPUYER SUR CHOICE.

Pro nastavení jiných položek ve stejné nabídce voleb

Opakujte kroky 2 až 5.

Pro posun na jinou nabídku

Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko X (nebo W) pro výběr nabídky volen, kterou chcete nastavit.

Pro návrat k normálnímu zobrazení

Stiskněte tlačítko CHOICE.

Poznámka:

• Některé položky nabídky voleb mohou obsahovat podnabídky pro nastavení různých položek. Stisknutí tlačítka ENTER zobrazí podnabídku pro vybranou položku na TV obrazovce. Položky můžete nastavit kurzorovým tlačítkem S/T a tlačítkem ENTER (jak bylo vysvětleno v předchozím kroku 4 a 5).

 Nabídka LANGUAGE

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

ENGLISH

„MENU LANGUAGE“, „AUDIO LANGUAGE“ a „SUBTITLE“ můžete vybrat pouze před přehráváním.

• MENU LANGUAGE

Některé desky mají nabídky v různých jazycích.

Vyberte jeden z jazyků nebo z kódů jazyků od AA do ZU (viz. „Seznam kódů jazyků“ na straně 54) jako jazyk nabídek.

• AUDIO LANGUAGE

Některé desky mají zvuk v různých jazycích.

Vyberte jeden z jazyků nebo z kódů jazyků od AA do ZU (viz. „Seznam kódů jazyků“ na straně 54).

• SUBTITLE

Některé desky mají titulky v různých jazycích.

Vyberte jeden z jazyků nebo z kódů jazyků od AA do ZU (viz. „Seznam kódů jazyků“ na straně 54) nebo vyberte „OFF“ (bez titulků).

Poznámka:

• Pokud není jazyk vybraný pro MENU LANGUAGE, AUDIO LANGUAGE nebo SUBTITLE nahraný na desce, automaticky se jako výchozí jazyk použije původní jazyk.

• ON SCREEN LANGUAGE Vyberte jeden z jazyků zobrazených na TV.

 Nabídka PICTURE

PICTURE

MONITOR TYPE

STILL MODE

SCREEN SAVER

MP3 / JPEG

4:3 LB

AUTO

MP3

• MONITOR TYPE

Můžete vybrat typ obrazu odpovídající obrazovce Vaší TV pro přehrávání desek DVD VIDEO nahraných v širokoúhlém formátu 16:9.

Vyberte jedno z následujících nastavení

16:9 NORMAL (Širokoúhlá konverze)

Vyberte toto pokud máte širokoúhlou TV 16:9. Přístroj automaticky správně nastaví šířku obrazu výstupního signálu při přehrávání obrazu s poměrem stran 4:3.

16:9 AUTO (Širokoúhlá konverze)

Vyberte toto pokud máte širokoúhlou TV 16:9.

4:3 LB (Konverze Letter Box)

Vyberte toto pokud máte konvenční TV 4:3. Při sledování širokoúhlého obrazu se v horní a dolní části TV obrazovky objeví černé pruhy.

4:3 PS (Konverze Pan Scan)

Vyberte toto pokud máte konvenční TV 4:3. Při sledování širokoúhlého obrazu se černé pruhy neobjeví, ale levá a pravá strana obrazu nebude na TV obrazovce vidět.

Př.: 16:9 Př.: 4:3 LB Př.: 4:3 PS

• I když je vybráno „4:3 PS“, pro některé desky DVD VIDEO může být použita obrazovka „4:3 LB“. Závisí to na tom, jak je deska nahrána.

• Když vyberete „16:9 NORMAL“ pro obraz s poměrem stran 4:3. Obraz se mírně změní díky konverzi šířky obrazu.

• STILL MODE

Můžete změnit položku „STILL MODE“ pro získání lepšího obrazu když je přehrávaný obraz nečistý nebo zašuměný nebo když se na TV objeví volné oblé linky.

Vyberte jedno z následujících nastavení:

AUTO:

Normálně nastavte toto. Přístroj detekuje typ obrazu (video zdroj nebo filmový zdroj) na aktuální desce a automaticky vybere vhodný režim.

FIELD:

Vyberte pro přehrávání desky s video zdrojem.

FRAME:

Vyberte pro přehrávání desky s filmovým zdrojem.

• SCREEN SAVER

Můžete aktivovat nebo deaktivovat funkci spořiče obrazovky.

Vyberte jedno z následujících nastavení:

ON:

Obraz na TV obrazovce ztmavne pokud není během 5 minut provedena žádná operace.

OFF:

Spořič obrazovky nepracuje.

KM Cambodian KN Kannada KO Korean (KOR) KS Kashmiri KU Kurdish KY Kirghiz LA Latin LN Lingala LO Laothian LT Lithuanian LV Latvian, Lettish MG Malagasy MI Maori MK Macedonian ML Malayalam MN Mongolian MO Moldavian MR Marathi MS Malay (MAY) MT Maltese MY Burmese NA Nauru NE Nepali NL Dutch NO Norwegian OC Occitan

FA Persian FI Finnish FJ Fiji FO Faroese FY Frisian GA Irish GD Scots Gaelic GL Galician GN Guarani GU Gujarati HA Hausa HI Hindi HR Croatian HU Hungarian HY Armenian IA Interlingua IE Interlingue IK Inupiak IN Indonesian IS Icelandic IW Hebrew JI Yiddish JW Javanese KA Georgian KK Kazakh KL Greenlandic

AA Afar AB Abkhazian AF Afrikaans AM Ameharic AR Arabic AS Assamese AY Aymara AZ Azerbaijani BA Bashkir BE Byelorussian BG Bulgarian BH Bihari BI Bislama BN Bengali, Bangla BO Tibetan BR Breton CA Catalan CO Corsican CS Czech CY Welsh DA Danish DZ Bhutani EL Greek EO Esperanto ET Estonian EU Basque

OM (Afan) Oromo OR Oriya PA Panjabi PL Polish PS Pashto, Pushto PT Portuguese QU Quechua RM Rhaeto-Romance RN Kirundi RO Rumanian RU Russian RW Kinyarwanda SA Sanskrit SD Sindhi SG Sangho SH Serbo-Croatian SI Singhalese SK Slovak SL Slovenian SM Samoan SN Shona SO Somali SQ Albanian SR Serbian SS Siswati ST Sesotho

SU Sundanese SV Swedish SW Swahili TA Tamil TE Telugu TG Tajik TH Thai TI Tigrinya TK Turkmen TL Tagalog TN Setswana TO Tonga TR Turkish TS Tsonga TT Tatar TW Twi UK Ukrainian UR Urdu UZ Uzbek VI Vietnamese VO Volapuk WO Wolof XH Xhosa YO Yoruba ZU Zulu

• MP3/JPEG

CENTER

AUDIO

L/R BALANCE

BASS

TREBLE

LFE ATT.

D. RANGE COMPRESSION

0 dB

MID

Pokud jsou na desce nahrány soubory MP3 i JPEG, můžete vybrat, které z nich chcete přehrávat

Vyberte jedno z následujících nastavení:

MP3: JPEG:

Vyberte pro přehrávání souborů MP3. Vyberte pro přehrávání souborů JPEG.

 Nabídka AUDIO

Následující položky také můžete nastavit pomocí tlačítek na čelním panelu nebo na dálkovém ovladači (viz. strana 23 až 28).

• L/R BALANCE

Nastavte výstupní vyvážení mezi levým čelním reproboxem a pravým čelním reproboxem v rozsahu „R-21“ až „CENTER“ nebo „CENTER“ až „L-21“.

• BASS

Nastavte úroveň hloubek čelních reproboxů v rozsahu –10 až +10 s krokem 2.

Seznam kódů jazyků

• TREBLE

Nastavte úroveň výšek čelních reproboxů v rozsahu –10 až +10 s krokem 2.

• LFE ATT.

Utlumovač nízkofrekvenčního efektu omezuje zkreslení basového zvuku ze subwooferu během přehrávání desek s Dolby Digital nebo DTS Digital Surround.

Vyberte jedno z následujících nastavení:

-10 dB:

Vyberte pro omezení zkreslení basového zvuku ze subwooferu.

0 dB:

Vyberte pro zrušení této funkce.

• D.RANGE COMPRESSION

Můžete poslouchat silný zvuk i v noci při nízké hlasitosti během poslechu zvuku Dolby Digital.

Vyberte jedno z následujících nastavení:

MAX:

Vyberte pro aplikaci plného efektu komprese (užitečné v noci).

MID:

Vyberte pro malé omezení dynamického rozsahu.

OFF:

Vyberte pro poslech surroundového zvuku s plnou dynamickou (není aplikován žádný efekt).

 Nabídka SPK. SETTING

100Hz

SPK. SETTING

CROSS OVER

LEVEL

SIZE

DISTANCE

RETURN TO INITIAL

LARGE

SIZE

FRONT SPEAKER

RETURN

CENTER SPEAKER

REAR SPEAKER

SMALL

SUB WOOFER

NONE

0 dB

LEVEL

RETURN

CENTER SPEAKER

LEFT REAR SPEAKER

TEST TONE

RIGHT REAR SPEAKER

0 dB

–

SUB WOOFER

3.0m

DISTANCE

FRONT SPEAKER

RETURN

CENTER SPEAKER

REAR SPEAKER

TEST TONE

3.0m

• LEVEL

• SIZE

Vyberte toto pro vstup do podnabídky SIZE.

FRONT SPEAKER, CENTER SPEAKER a REAR SPEAKER

Vyberte jedno z následujících nastavení pro každý reprobox: LARGE (LRG):

Vyberte toto pokud je velikost reproboxu relativně velká.

SMALL (SML):

Vyberte toto pokud je velikost reproboxu relativně malá.

NONE (NO):

Vyberte toto pokud není reprobox připojený. (Nelze vybrat pro čelní reproboxy.)

SUBWOOFER

Vyberte jedno z následujících nastavení: USE (YES):

Vyberte toto pokud subwoofer připojený.

NONE (NO):

Vyberte toto pokud není subwoofer používaný.

RETURN

Vyberte toto pro návrat do nabídky SPK. SETTING.

Poznámka:

• Při nastavování velikosti reproboxů mějte na paměti následující komentář:

- Pokud je velikost membrány kónického reproduktoru

ve Vašem reproboxu větší než 12 cm, vyberte „LARGE“ a pokud je menší než 12 cm, vyberte „SMALL“.

• Pokud máte vybráno „SMALL“ pro čelní reproboxy, nemůžete vybrat „LARGE“ pro centrální a zadní reproboxy.

• Pokud máte vybráno „NONE“ pro subwoofer, nemůžete vybrat „SMALL“ pro čelní reproboxy.

• Při nastavování reproboxů můžete využít diagramu v levé části nabídky SPK. SETTING.

- Symbol vybraného reproboxu je zvýrazněný.

- Velikost symbolu reproboxu se při nastavování změní.

Čelní reproboxy

Diagram reproboxů Centrální reprobox

Subwoofer

Zadní reproboxy

Vyberte toto pro vstup do podnabídky LEVEL.

CENTER SPEAKER , LEFT REAR SPEAKER, RIGHT REAR SPEAKER a SUBWOOFER

Nastavte výstupní úroveň reproboxů v rozsahu –10 až +10 pro každý reprobox s krokem 1.

TEST TONE

Vyberte toto pro zapnutí nebo vypnutí testovacího tónu.

RETURN

Vyberte toto pro návrat do nabídky SPK. SETTING.

Poznámka:

• Pokud je v nabídce SIZE pro centrální reprobox, zadní reproboxy a/nebo subwoofer vybráno „NONE“, místo aktuálního nastavení se objeví „-„. V tomto případě nemůžete nastavit výstupní úroveň pro tyto reproboxy.

• Výstupní úroveň centrálního reproboxu a/nebo zadních reproboxů můžete nastavit pouze pokud je aktivovaný jeden ze správných režimů Surround (viz. strana 31).

• Pokud je pro centrální reprobox a/nebo zadní reproboxy vybráno „NONE“, nevychází z nich testovací tón.

• DISTANCE

Vyberte toto pro vstup do podnabídky DISTANCE.

FRONT SPEAKER, CENTER SPEAKER a REAR SPEAKER

Pro každý reprobox nastavte vzdálenost od poslechového místa v rozsahu od 0.3 m do 9.0 m s krokem 0.3 m.

TEST TONE

Vyberte toto pro zapnutí nebo vypnutí testovacího tónu.

RETURN

Vyberte toto pro návrat do nabídky SPK. SETTING-

Poznámka:

• Pokud je v nabídce SIZE pro centrální reprobox a zadní reproboxy vybráno „NONE“, místo aktuálního nastavení se objeví „-„. V tomto případě nemůžete nastavit vzdálenost pro tyto reproboxy.

• Pokud je pro centrální reprobox a/nebo zadní reproboxy vybráno v nabídce SIZE „NONE“, nevychází z nich testovací tón.

, ,

1/8

x 5

• CROSS OVER

OTHERS

RESUME

ON SCREEN GUIDE

AUTO STANDBY

OFF

PARENTAL LOCK

• Pokud pro všechny reproboxy vyberete „LRG“ nebo „LARGE“, tato funkce nebude mít žádný efekt.

Vyberte jedno z následujících nastavení.

200Hz

Vyberte tuto frekvenci pokud má kónický reproduktor v reproboxu velikost kolem 5 cm.

150Hz

Vyberte tuto frekvenci pokud má kónický reproduktor v reproboxu velikost kolem 6 cm.

120Hz

Vyberte tuto frekvenci pokud má kónický reproduktor v reproboxu velikost kolem 8 cm.

100Hz

Vyberte tuto polož frekvenci pokud má kónický reproduktor v reproboxu velikost kolem 10 cm.

80Hz

Vyberte tuto frekvenci pokud má kónický reproduktor v reproboxu velikost kolem 12 cm.

• RETURN TO INITIAL

Vyberte toto pro reset nastavení všech reproboxů na výchozí nastavení.

 Nabídka OTHERS

• RESUME

Můžete aktivovat nebo deaktivovat funkci pokračujícího přehrávání vnitřního DVD přehrávače.

Vyberte jedno z následujících nastavení:

ON: OFF:

Vyberte toto pro aktivaci této funkce. Vyberte toto pro deaktivaci této funkce.

• ON SCREEN GUIDE

Můžete aktivovat nebo deaktivovat následující pomocné ikony:

Pro multiúhlové přehrávání: Pro násobné titulky: Pro násobné audio jazyky: Pro stav přehrávání:

Atd.

Pomocné ikony se objevují na TV obrazovce na začátku přehrávání, pokud je tato funkce zapnutá.

Při záznamu obrazu na VCR nastavte „OFF“, aby se tyto indikátory nenahrávali na pásku.

• Nabídky voleb a navigační lištu lze nahrávat i když je tato funkce nastavená na „OFF“.

Vyberte jedno z následujících nastavení:

ON: OFF:

Vyberte toto pro aktivaci této funkce. Vyberte toto pro deaktivaci této funkce.

• Titulky (viz. strana 39) a informace o zvetšení obrazu (viz. strana 43 a 44) se objevují na TV obrazovce i když je tato funkce nastavena na „OFF“.

• AUTO STANDBY

Když přehrávání desky ve vnitřním DVD přehrávači skončí a během nastaveného času není provedena žádná operace, přístroj se automaticky vypne.

• Tato funkce má efekt pouze pokud je jako zdroj

vybráno DVD.

Vyberte jedno z následujících nastavení:

60:

Vypnutí přístroje pokud není během 60 minut provedena žádná operace.

30:

Vypnutí přístroje pokud není během 30 minut provedena žádná operace.

OFF:

Vyberte toto pro deaktivaci této funkce.

• Pokud je současně použit časovač vypnutí (viz. strana 12) a funkce automatického vypnutí napájení, přístroj se vypne v čase, který nastane jako první.

• PARENTAL LOCK

Můžete omezit přehrávání desek DVD VIDEO obsahujících nevhodné scény pro děti.

• Funkci „PARENTAL LOCK“ můžete vybrat pouze před přehráváním.

Vyberte toto pro vstup do podnabídky PARENTAL LOCK. (Viz. strana 57 a 58.)

Omezení přehrávání rodičovským zámkem

Můžete omezit přehrávání desek DVD VIDEO obsahujících nevhodné scény. Nikdo nebude moci tyto desky přehrávat dokud tuto funkci nezrušíte.

• Toto nastavení má efekt pouze pro desky DVD VIDEO obsahující informaci o úrovních rodičovského zámku – úroveň 1 (nejvíce omezující) – úroveň 8 (nejméně omezující).

• Rodičovský zámek můžete nastavit pouze při zastaveném přehrávání.

 Nastavení rodičovského zámku

1. Stiskněte tlačítko CHOICE, pak stiskněte kurzorové tlačítko X (nebo W) pro zobrazení nabídky OTHERS.

2. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko T (nebo

S) pro posun ukazatele „PARENTAL LOCK“, pak stiskněte tlačítko ENTER.

Na TV obrazovce se objeví podnabídka PARENTAL LOCK.

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT

ENTER

NONE

_ _ _ _

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

3. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko T (nebo

S) pro posun ukazatele

na položku „COUNRY

CODE“, pak stiskněte tlačítko ENTER.

Objeví se podnabídka pro nastavení kódu země.

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT

ENTER

FR FX

NONE

GA GB

_ _ _ _

GD GE GF

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

4. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko T (nebo S) pro výběr kódu země, pak stiskněte tlačítko

ENTER.

Viz. „Seznam kódů zemí/oblastí pro rodičovský zámek“ na straně 59.

se posune na „SET LEVEL“.

Ukazatel

na položku

5. Stiskněte tlačítko ENTER.

Objeví se okno pro nastavení úrovně.

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT

ENTER

NONE 8

NONE

7 6

_ _ _ _

5 4

USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS CHOICE.

6. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko T (nebo S) pro výběr úrovně omezení, pak stiskněte

tlačítko ENTER.

se posune na „PASSWORD“.

Ukazatel

• Čím menší je hodnota úrovně, tím větší omezení

rodičovského zámku platí.

• Vyberte „NONE“ pro zrušení této funkce.

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

SET LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT

ENTER

_ _ _ _

NEW PASSWORD? PRESS 0 9KEY. TO EXIT, PRESS CHOICE.

7. Stiskněte numerická tlačítka (0 – 9) pro zadání čtyřciferného hesla, pak stiskněte tlačítko

ENTER.

se posune na „EXIT“.

Ukazatel

8. Stiskněte tlačítko ENTER.

Pokračuje zobrazení nabídky OTHERS.

Pro návrat k normální obrazovce

Stiskněte tlačítko CHOICE.

Poznámka:

• Zapamatujte nebo si heslo poznamenejte. Pro změnu nebo zrušení rodičovského zámku musíte toto heslo zadat. Pro změnu nastavení viz. strana 58.

 Změna nastavení rodičovského zámku

1. Stiskněte tlačítko CHOICE, pak stiskněte kurzorové tlačítko X (nebo W) pro zobrazení nabídky OTHERS.

2. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko T (nebo

S) pro posun ukazatele

na položku „PARENTAL LOCK“, pak stiskněte tlačítko ENTER.

Na TV obrazovce se objeví podnabídka PARENTAL LOCK.

• Před zadáním hesla můžete posunout ukazatel

pouze na položku „PASSWORD“ nebo

„EXIT“.

PARENTAL LOCK

COUNTRY CODE

LEVEL

PASSWORD

EXIT

SELECT

ENTER

_ _ _ _

PASSWORD? PRESS 0 9KEY. TO EXIT, PRESS CHOICE.

3. Stiskněte numerická tlačítka (0 – 9) pro zadání vašeho hesla, pak stiskněte tlačítko ENTER.

• Pokud zadáte chybné heslo, zobrazí se

v podnabídce PARENTAL LOCK „WRONG! RETRY•••PRESS0∼9KEY“. Nemůžete přejít na následující krok než zadáte správné heslo.

4. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko T (nebo

S) pro posun ukazatele

na položku kterou

chcete změnit, pak stiskněte tlačítko ENTER.

5. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko T (nebo S) pro změnu nastavení, pak stiskněte tlačítko ENTER.

6. Stiskněte numerická tlačítka (0 – 9) pro zadání vašeho hesla, pak stiskněte tlačítko ENTER.

Nové nastavení je uloženo.

Poznámka:

• Nemůžete nastavit rodičovský zámek před zadáním hesla.

• Pokud opustíte podnabídku PARENTAL LOCK před nastavením nového hesla v kroku 6, nový kód země a nová úroveň rodičovského zámku se neaktivují a zůstane platit starý kód země a úroveň rodičovského zámku.

• Když zadáte chybné heslo více jak třikrát, ukazatel

se posune automaticky na položku „EXIT“ a kurzorová tlačítka T (nebo S) nepracují. Stiskněte tlačítko ENTER pro opuštění podnabídky PARENTAL LOCK, pak začněte znovu od kroku 1.

• Když zapomenete heslo, zadejte „8888“.

 Dočasné zrušení rodičovského zámku

Když nastavíte přísnou úroveň, některé desky nepůjdu přehrávat vůbec. Když vložíte takovou desku a zkusíte jí přehrávat, objeví se na TV následující zobrazení. Můžete dočasně zrušit rodičovský zámek.

PARENTAL LOCK

TEMPORARY RELEASE

NOT RELEASE

PASSWORD

SELECT

ENTER

_ _ _ _

PASSWORD? ••• PRESS 0 ~ 9 KEY

1. Stiskněte opakovaně kurzorové tlačítko T (nebo

S) pro posun ukazatele

na položku „TEMPORARY RELEASE“, pak stiskněte tlačítko ENTER.

Ukazatel

se posune na „PASSWORD“.

• Pokud nechcete dočasně zrušit rodičovský

zámek, vyberte „NOT RELEASE“ stisknutím kurzorového tlačítka T (nebo S), pak stiskněte tlačítko ENTER. Pro vyjmutí desky stiskněte tlačítko .

2. Stiskněte numerická tlačítka (0 – 9) pro zadání vašeho hesla, pak stiskněte tlačítko ENTER.

Přehrávání začne.

• Pokud zadáte chybné heslo, zobrazí se

v podnabídce PARENTAL LOCK „WRONG! RETRY•••PRESS0∼9KEY“. Nemůžete přehrávat desku než zadáte správné heslo.

Poznámka:

• Když zadáte chybné heslo více jak třikrát, ukazatel

se posune automaticky na položku „EXIT“ a

kurzorová tlačítka T (nebo S) nepracují. Stiskněte  pro vyjmutí desky.

Seznam kódů zemí/oblastí pro rodičovský zámek

AD Andorra AE United Arab Emirates AF Afghanistan AG Antigua and Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Netherlands Antilles AO Angola AQ Antarctica AR Argentina AS American Samoa AT Austria AU Australia AW Aruba AZ Azerbaijan BA Bosnia and Herzegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Belgium BF Burkina Faso BG Bulgaria BH Bahrain BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei Darussalam BO Bolivia BR Brazil BS Bahamas BT Bhutan BV Bouvet Island BW Botswana BY Belarus BZ Belize CA Canada CC Cocos (Keeling) Islands CF Central African Republic CG Congo CH Switzerland CI Côte d’Ivoire CK Cook Islands CL Chile CM Cameroon CN China CO Colombia CR Costa Rica CU Cuba CV Cape Verde CX Christmas Island CY Cyprus CZ Czech Republic DE Germany DJ Djibouti DK Denmark DM Dominica DO Dominican Republic DZ Algeria EC Ecuador EE Estonia EG Egypt EH Western Sahara

ER Eritrea ES Spain ET Ethiopia FI Finland FJ Fiji FK Falkland Islands (Malvinas) FM Micronesia

(Fedelated States of) FO Faroe Islands FR France FX France, Metropolitan GA Gabon GB United Kingdom GD Grenada GE Georgia GF French Guiana GH Ghana GI Gibraltar GL Greenland GM Gambia GN Guinea GP Guadeloupe GQ Equatorial Guinea GR Greece GS South Georgia and the

South Sandwich Islands GT Guatemala GU Guam GW Guinea-Bissau GY Guyana HK Hong Kong HM Heard Island and

McDonald Islands HN Honduras HR Croatia HT Haiti HU Hungary ID Indonesia IE Ireland IL Israel IN India IO British Indian Ocean

Territory IQ Iraq IR

Iran (Islamic Republic of) IS Iceland IT Italy JM Jamaica JO Jordan JP Japan KE Kenya KG Kyrgyzstan KH Cambodia KI Kiribati KM Comoros KN Saint Kitts and Nevis KP Korea, Democratic

People’s Republic of KR Korea, Republic of KW Kuwait KY Cayman Islands KZ Kazakhstan

LA Lao People’s

Democratic Republic LB Lebanon LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lithuania LU Luxembourg LV Latvia LY Libyan Arab Jamahiriya MA Morocco MC Monaco MD Moldova, Republic of MG Madagascar MH Marshall Islands ML Mali MM Myanmar MN Mongolia MO Macau MP

Northern Mariana Islands MQ Martinique MR Mauritania MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Maldives MW Malawi MX Mexico MY Malaysia MZ Mozambique NA Namibia NC New Caledonia NE Niger NF Norfolk Island NG Nigeria NI Nicaragua NL Netherlands NO Norway NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ New Zealand OM Oman PA Panama PE Peru PF French Polynesia PG Papua New Guinea PH Philippines PK Pakistan PL Poland PM

Saint Pierre and Miquelon PN Pitcairn PR Puerto Rico PT Portugal PW Palau PY Paraguay QA Qatar RE Réunion RO Romania RU Russian Federation

RW Rwanda SA Saudi Arabia SB Solomon Islands SC Seychelles SD Sudan SE Sweden SG Singapore SH Saint Helena SI Slovenia SJ

Svalbard and Jan Mayen SK Slovakia SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somalia SR Suriname ST Sao Tome and Principe SV El Salvador SY Syrian Arab Republic SZ Swaziland TC

Turks and Caicos Islands TD Chad TF

French Southern Territories TG Togo TH

Thailand Code Language TJ Tajikistan TK Tokelau TM Turkmenistan TN Tunisia TO Tonga TP East Timor TR Turkey TT Trinidad and Tobago TV Tuvalu TW

Taiwan TZ Tanzania, United

Republic of UA Ukraine UG Uganda UM United States Minor

Outlying Islands US United States UY Uruguay UZ Uzbekistan VA Vatican City State

(Holy See) VC Saint Vincent and the

Grenadines VE Venezuela VG Virgin Islands (British) VI Virgin Islands (U.S.) VN Viet Nam VU Vanuatu WF

Wallis and Futuna Islands WS Samoa YE Yemen YT Mayotte YU Yugoslavia ZA South Africa ZM Zambia ZR Zaire ZW Zimbabwe

Slovníček pro DVD přehrávač

Vzhled obrazu (poměr stran)

Poměr vertikální a horizontální strany zobrazeného obrazu. Poměr vertikální a horizontální strany konvenční TV je 4:3 a u širokoúhlé TV je 16:9.

Kapitola

Malá část desky DVD VIDEO. Je to rozdělení titulu, obdobné jako stopy na desce CD nebo VCD.

Kompozitní video signál

Video signál složený ze tří druhů signálu: obrazového signálu vytvořeného ze signálu luminance a chrominance použitím techniky frekvenčního násobení, signálu „burst“ pro základ barevné reprodukce a synchronizačního signálu.

Komponentový video signál

Systém video signálu, kde jsou části informace nutné pro reprodukci obrazového signálu složené ze tří primárních barev spektra přenášeny přes samostatné signálové linky. Jsou zde typy signálu jako R/G/B, Y/PB/PR atd.

Nabídka desky

Zobrazení na TV obrazovce připravené pro umožnění výběru obrazu, zvuku, titulků, multiúhlu atd., nahrané na desce DVD VIDEO.

JPEG

Systém datové komprese statického obrázku navržený skupinou Joint Photographic Expert Group, který nabízí malé zkreslení kvality obrazu při velkém kompresním poměru.

Lineární PCM (PCM: Pulzně kódová modulace)

Systém pro konverzi analogového zvukového signálu do digitálního signálu pro pozdější zpracování bez datové komprese při konverzi.

Letter Box

Metoda zobrazení širokoúhlého obrazu jako je film na TV 4:3 bez nutnosti odstranění stran obrazu umístěním pruhů v horní a dolní části obrazovky.

MP3

Multiúhel

Nahráním scény současně z několika úhlů si může divák vybrat úhel sledování. Tato vlastnost se nazývá multiúhlová funkce.

Multikanál

Deska DVD VIDEO byly navržena tak, aby každá zvuková stopa tvořila jedno zvukové pole. Multikanál odpovídá struktuře zvukových stop mající tři a více kanálů.

Multijazyk

Pokud je titul vyrobený v několika jazycích, obecně se nazývá multijazykový titul.

Rodičovský zámek

Funkce tohoto systému pro automatické určení, zda se bude či nebude přehrávat určitá část DVD VIDEO softwaru jejím porovnáním s úrovní rodičovského zámku nastavenou v softwaru a úrovní nastavenou uživatelem v tomto systému. Pokud je úroveň softwaru méně omezující než uživatelem nastavená úroveň, bude se daná část přehrávat.

Řízení přehrávání (PBC)

Odpovídá signálu nahranému na desce VCD/SVCD pro řízení reprodukce. Pomocí nabídek nahraných na desce VCD/SVCD podporující PBC můžete vybírat co chcete přehrávat stejně jako u softwaru s funkcí hledání.

Kód regiónu

Systém pro umožnění přehrávání desek určených pouze pro daný región. Všechny země světa jsou rozděleny do šesti regiónů a každý región je identifikován svým číslem. Pokud kód regiónu desky odpovídá kódu přehrávače, lze desku přehrávat.

Surround

Systém pro vytvoření třírozměrného zvukového pole umístěním několika reproboxů kolem posluchače.

Vzorkovací frekvence

Frekvence vzorkování dat při konverzi analogového signálu do digitálních dat. Vzorkovací frekvence číselně představuje kolikrát je originální analogový signál vzorkován za sekundu.

Přenosová rychlost

Rychlost přenosu digitálních dat. Obvykle se měří v bitech za sekundu (bit/s). DVD systém používá proměnlivou přenosovou rychlost pro vyšší účinnost.

Ovládání JVC Audio/Video komponentů

TV/STB CH

MUTING

TV VOL

VOLUME

S pomocí dálkového ovladače tohoto přístroje můžete ovládat další audio a video komponenty JVC, protože ovládací signály pro JVC komponenty jsou přítomny v tomto dálkovém ovladači.

Po stisknutí tlačítka FM/AM můžete provést následující

Ovládání audio komponentů

Pro ovládání audio komponentů JVC s použitím tohoto dálkového ovladače:

• Namiřte dálkový ovladač přímo na čidlo na přístroji.

• Pro ovládání zdroje dálkovým ovladačem musí být zdroj

vybraný tlačítky výběru zdroje na dálkovém ovladači.

• Viz. také návod k jednotlivým komponentům.

• Sekce ovládání zvuku (zesilovač)

Po stisknutí tlačítka SOUND můžete provést následující operace:

EFFECT

SOUND

ANALOG

TEST

/DIGITAL

INPUT

SURR ON/OFF

AUDIO

SURR MODE

SUBTITLE

10/0 +10

SURR ON/OFF: Zapnutí nebo vypnutí režimu Surround –

SURR MODE: Výběr režimu Surround. TEST: Zapnutí a vypnutí testovacího tónu. CENTER + nebo -: Nastavení výstupní úrovně centrálního

REAR•L + nebo -: Nastavení výstupní úrovně levého zadního

REAR•R + nebo -: Nastavení výstupní úrovně pravého zadního

SUBWOOFER + nebo -: Nastavení výstupní úrovně subwooferu. EFFECT: Nastavení úrovně efektu.

• Tuner

Vždy můžete provést následující operace.

TV DIRECT

TV/VIDEO

REPEAT SLEEP

SOUND

ANALOG /DIGITAL

INPUT

SURR ON/OFF

AUDIO

SURR MODE

SUBTITLE

FM/AM: Naladí naposledy poslouchanou FM

• Při každém stisknutí tlačítka se pásmo změní mezi FM a AM.

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

SUBWOOFER

VFP

TAPETV CDR FM/AM

VCRSTB DVD

REW/(TUNING

EFFECT

TEST

10/0 +10

FM MODE STROBE

TV/STB CH

CENTER

231

REAR·L

564

REAR·R

SUBWOOFER

100+ TV RETURN

Dolby Digital, DTS Digital Surround a Dolby Pro Logic II.

reproboxu.

/FF

VFP

nebo AM stanici.

operace:

1 – 10, +10: Přímý výběr předvolby.

Pro předvolbu 5 stiskněte tlačítko 5. Pro předvolbu 15 stiskněte tlačítko +10 a pak 5. Pro předvolbu 20 stiskněte tlačítko +10 a pak tlačítko 10.

TUNING

nebo(: Naladění stanice.

FM MODE: Změna režimu FM příjmu.

Když je vybráno pásmo FM, můžete provést následující operace s RDS:

ZOOM

DIGEST

CHOICE

ON SCREEN

TOP MENU

(

––

TA/NEWS/INFO

PTY SEARCH

ENTER

PTYPTY

RETURN

DISPLAY

DISPLAY: Zobrazuje RDS informace.

PTY SEARCH/PTY

nebo(:

Hledání PTY kódů.

TA/NEWS/INFO: Výběr programu pro funkci EON.

• CD rekordér

Po stisknutí tlačítka CDR můžete provést následující operace s CD rekordérem:

TAPETV CDR FM/AM

TV DIRECT

TV/VIDEO

REPEAT SLEEP

SOUND

ANALOG /DIGITAL

INPUT

SURR ON/OFF

AUDIO

SURR MODE

SUBTITLE

VCRSTB DVD

REW/(TUNING

FM MODE STROBE

TEST

10/0 +10

TV/STB CH

231

564

SUBWOOFER

EFFECT

CENTER

REAR·L

REAR·R

VFP

/FF

: Zapnutí přehrávání. : Návrat na začátek aktuální (nebo předchozí)

skladby.

: Posun na začátek následující skladby. : Zastavení přehrávání. : Pausa přehrávání. Pro její zrušení stiskněte

tlačítko .

1 –10, +10: Pro přímý výběr skladby.

Pro skladbu 5 stiskněte tlačítko 5. Pro skladbu 15 stiskněte tlačítko +10 a pak 5. Pro skladbu 15 stiskněte tlačítko +10 a pak 5. Pro skladbu 20 stiskněte tlačítko +10 a pak tlačítko 10. Pro skladbu 30 stiskněte tlačítko +10, +10 a pak tlačítko 10.

Poznámka:

• Když zapnete na CD rekordéru záznam, použijte tlačítka na CD rekordéru nebo na jeho dálkovém ovladači.

Ovládání video komponentů

Pro ovládání video komponentů JVC s použitím tohoto dálkového ovladače:

• Některé VCR JVC přijímají dva typy ovládacích signálů – dálkový kód „A“ a „B“. Před použitím tohoto dálkového ovladače zkontrolujte, že dálkový kód VCR připojeného do zdířek VCR je nastavený jako kód „A“.

• Namiřte dálkový ovladač přímo na sensor každého komponentu, ne na tento přístroj.

• TV

Vždy můžete provést následující operace:

STANDBY/ON

VCRSTB TV AUDIO

TAPETV CDR FM/AM

TV DIRECT

TV/VIDEO

REPEAT SLEEP

SOUND

ANALOG /DIGITAL

INPUT

SURR ON/OFF

AUDIO

SURR MODE

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

 STANDBY/ON TV: Zapnutí a vypnutí TV. TV VOL + nebo -: Nastavení hlasitosti. TV/VIDEO: Výběr vstupního režimu (TV nebo

Po stisknutí tlačítka TV můžete provést následující operace s TV:

TV/STB CH + nebo -: Výběr předvolby. 1 – 9, 0, 100+: Přímý výběr předvolby.

Pro předvolbu 5 stiskněte tlačítko 5.

TV RETURN: Přepíná mezi předchozí vybranou

VCRSTB DVD

REW/(TUNING

FM MODE STROBE

EFFECT

231

TEST

564

SUBWOOFER

10/0 +10

100+ TV RETURN

DIMMER

+–+

MUTING

TV VOL

TV/STB CH

CENTER

REAR·L

REAR·R

PROGRESSIVE

/FF

VFP

VOLUME

–

VIDEO).

Pro předvolbu 10 stiskněte tlačítko 1, pak tlačítko 0. Pro předvolbu 23 stiskněte tlačítko 2, pak tlačítko 3. Pro předvolbu 135 stiskněte tlačítko 100+, pak tlačítko 3 a 5.

předvolbou a aktuální předvolbou.

• VCR

Vždy můžete provést následující operace:

STANDBY/ON

VCRSTB TV AUDIO

TAPETV CDR FM/AM

TV DIRECT

TV/VIDEO

REPEAT SLEEP

SOUND

ANALOG /DIGITAL

INPUT

SURR ON/OFF

AUDIO

SURR MODE

SUBTITLE

VCRSTB DVD

REW/(TUNING

FM MODE STROBE

EFFECT

TEST

10/0 +10

231

564

SUBWOOFER

TV/STB CH

CENTER

REAR·L

REAR·R

VFP

/FF

STANDBY/ON VCR: Zapnutí a vypnutí VCR.

Po stisknutí tlačítka VCR můžete provést následující operace:

1 – 9, 0: Výběr předvolby na VCR. Pro předvolbu 5 stiskněte tlačítko 5.

Pro předvolbu 10 stiskněte tlačítko 1, pak tlačítko 0. Pro předvolbu 23 stiskněte tlačítko 2, pak tlačítko 3.

: Zapnutí přehrávání. REW: Rychlé převíjení pásky zpět. FF: Rychlé převíjení pásky vpřed.

: Zastavení operace. : Pausa přehrávání. Pro její zrušení stiskněte

tlačítko .

JVC 00*, 02, 13, 14, 47, 74 Akai 01, 02 Blaupunkt 03, 04 Fisher 01, 05 Grundig 03, 06, 07 Hitachi 08 – 10, 49 Iraddio 02 Itt/Nokia 11, 12 Loewe 06, 15, 16 Magnavox 08, 17, 49 Mets 50 – 53 Mitsubishi 08, 18 – 20 Miver 21 Nordmende 22, 23 Okano 15 Panasonic 24 – 27, 76 Philips 15, 17, 28, 75 Quelle 52 – 67 RCA/PROSC 08, 24, 29 – 31, 48 SABA 32, 33, 68 – 70 Samsung 06, 08, 16, 34, 35, 49 Sanyo 01, 05 Schneider 02, 15, 36 Sharp 37, 38, 77 Sony 39 Telefunken 40 – 42, 69 Thomson 71, 72 Toshiba 37, 43, 44 Zenith 45, 46

Ovládání komponentů jiných výrobců

VCRSTB TV AUDIO

STANDBY/ON

VCRSTB DVD

TV DIRECT

TAPETV CDR FM/AM

231

564

10/0 +10

100+

EFFECT

TEST

SURR ON/OFF

SURR MODE

– SUBWOOFER +

CENTER

REAR·L

REAR·R

Dálkový ovladač dodávaný s tímto receiverem může vysílat ovládací signály pro TV, STB a VCR jiných výrobců. Změnou vysílaných signálů na některého z přednastavených výrobců můžete ovládat komponenty daného výrobce tímto dálkovým ovladačem.

Změna kódů přednastavených výrobců

Pro ovládání přístrojů jiných výrobců tímto dálkovým ovladačem

• Namiřte dálkový ovladač přímo na sensor každého přístroje.

• Pro ovládání zdroje dálkovým ovladačem musí být zdroj vybrán tlačítkem výběru zdroje na dálkovém ovladači.

• Viz. také návod k ovládanému přístroji.

• Pro změnu vysílaných signálů pro ovládání TV

jiného výrobce

1. Stiskněte a podržte

tlačítko  STANDBY/ON TV.

2. Stiskněte tlačítko TV.

3. Pomocí numerických

tlačítek (1 – 9, 0) zadejte kód výrobce.

Viz. seznam kódů vpravo.

4. Uvolněte tlačítko  STANDBY/ON TV.

 STANDBY/ON TV: Zapnutí a vypnutí TV.

TV VOL + nebo -: Nastavení hlasitosti. TV/VIDEO: Výběr vstupního režimu (TV nebo

Po stisknutí tlačítka TV můžete provést následující operace s TV:

TV/STB CH + nebo -: Výběr předvolby. 1 – 9, 0, 100+: Přímý výběr předvolby.

Pro předvolbu 5 stiskněte tlačítko 5.

VIDEO).

Pro předvolbu 10 stiskněte tlačítko 1, pak tlačítko 0. Pro předvolbu 23 stiskněte tlačítko 2, pak tlačítko 3. Pro předvolbu 135 stiskněte tlačítko 100+, pak tlačítko 3 a 5. Tlačítko TV RETURN slouží jako tlačítko ENTER pokud Váš TV požaduje po zadání čísla předvolby stisknutí tlačítka ENTER.

Poznámka:

• Viz. také návod k použití TV.

• Všechny předchozí funkce nemusí být možné pro

některé TV použít.

• Pokud u některých TV nemůžete změnit číslo předvolby pomocí numerických tlačítek, můžete změnit předvolby stisknutím tlačítek TV/STB CH + nebo -.

5. Zkuste ovládat Váš TV stisknutím tlačítka 

STANDBY/ON TV.

Pokud se TV zapne a vypne, zadali jste správný kód.

Pokud je v seznamu uvedeno více kódů pro Váš TV, zkoušejte je postupně, dokud nezadáte správný kód.

Kódy výrobců pro TV

Výrobce Kód

* „00“ je výchozí kód JVC.

Poznámka:

• Kódy výrobců se mohou změnit bez upozornění. Pokud se změní, dálkový ovladač nebude moci ovládat příslušný komponent.

JVC 56*, 57, 67 Amstrad 43 – 49 Blaupunkt 30 Echostar 50, 51, 67 General Insrument 29 Goldstar 31 Grundig 32, 33 Hemlin/Re 01 – 05 Hirschmann 48, 52 – 55 Instrument 68 Itt/Nokia 34 Jerrold/G 06 – 14 Kathrein 52, 58 – 63 NEC 35, 36 Oak 15 – 17 Orbitech 48 Panasonic 18 – 20 Philips 37, 38 Pioneer 21, 22 RCA 65 Samsung 39, 40 Scientiff 23 – 25 Schwaiger 61, 64 Siemens 41, 42 Sony 66 Technisat 48 Tocom 26 Zenith 27, 28

• Pro změnu vysílacích signálů pro ovládání STB

VCRSTB TV AUDIO

STANDBY/ON

VCRSTB DVD

TV DIRECT

TAPETV CDR FM/AM

231

564

10/0 +10

100+

EFFECT

TEST

SURR ON/OFF

SURR MODE

– SUBWOOFER +

CENTER

REAR·L

REAR·R

jiného výrobce

1. Stiskněte a podržte

tlačítko  STANDBY/ON STB.

2. Stiskněte tlačítko STB.

3. Pomocí numerických tlačítek (1 – 9, 0) zadejte kód výrobce.

Viz. seznam kódů vpravo.

4. Uvolněte tlačítko  STANDBY/ON STB.

Můžete zapnout a vypnout STB.

 STANDBY/ON STB: Zapnutí a vypnutí STB.

Po stisknutí tlačítka STB můžete provést následující operace s STB:

TV/STB CH + nebo -: Výběr předvolby. 1 – 9, 0, 100+: Přímý výběr předvolby.

Pro předvolbu 5 stiskněte tlačítko 5.

Pro předvolbu 10 stiskněte tlačítko 1, pak tlačítko 0. Pro předvolbu 23 stiskněte tlačítko 2, pak tlačítko 3. Pro předvolbu 135 stiskněte tlačítko 100+, pak tlačítko 3 a 5.

Poznámka:

• Viz. také návod k použití TV.

5. Zkuste ovládat Váš STB stisknutím tlačítka  STANDBY/ON STB.

Pokud se STB zapne a vypne, zadali jste správný kód.

Pokud je v seznamu uvedeno více kódů pro Váš STB, zkoušejte je postupně, dokud nezadáte správný kód.

Tlačítko TV RETURN slouží jako tlačítko ENTER pokud Váš TV požaduje po zadání čísla předvolby stisknutí tlačítka ENTER.

Kódy výrobců pro STB

Výrobce Kód

* „56“ je výchozí kód JVC.

Poznámka:

• Kódy výrobců se mohou změnit bez upozornění. Pokud se změní, dálkový ovladač nebude moci ovládat příslušný komponent.

JVC 00*, 26 –29, 58 Aiwa 01, 02 Bell&Howell 03 Blaupunkt 04, 05 CGM 06, 07 Emerson 08, 10 – 12, 64, 65 Fisher 03, 14 – 17 Funai 01 GE 18 – 20 Goldstar 07 Goodmans 13, 21 Grundig 06, 22 Hitachi 18, 23 – 25, 66 Loewe 07, 21 Magnavox 04, 19, 24 Mitsubishi 30 – 35 NEC 26, 27 Nokia 03, 36 Nordmende 38 Orion 09 Panasonic 19, 24, 39, 40 Philips 04, 19, 21, 24, 41, 42 Phonola 21 RCA/PROSC 04, 18, 19, 23, 24, 43 – 45 SABA 38, 46 Samsung 45, 47, 59, 61 – 63 Sanyo 03, 48, 49 Sharp 37, 50 Siemens 03, 51 Sony 52 – 54

Telefunken 55, 60 Toshiba 43, 44 Zenith 56, 57

• Pro změnu vysílaných signálů pro ovládání VCR

VCRSTB TV AUDIO

STANDBY/ON

VCRSTB DVD

TV DIRECT

TAPETV CDR FM/AM

231

564

10/0 +10

100+

EFFECT

TEST

SURR ON/OFF

SURR MODE

– SUBWOOFER +

CENTER

REAR·L

REAR·R

jiného výrobce.

1. Stiskněte a podržte

tlačítko  STANDBY/ON VCR.

2. Stiskněte tlačítko VCR.

3. Pomocí numerických tlačítek (1 – 9, 0) zadejte kód výrobce.

Viz. seznam kódů vpravo.

4. Uvolněte tlačítko  STANDBY/ON VCR.

Můžete zapnout a vypnout VCR:

 STANDBY/ON VCR: Zapnutí a vypnutí VCR.

Po stisknutí tlačítka VCR můžete provést následující operace s VCR:

1 – 9, 0: Výběr TV předvolby na VCR.

Pro předvolbu 5 stiskněte tlačítko

: Zapnutí přehrávání. REW: Rychlé převíjení pásky zpět. FF: Rychlé převíjení pásky vpřed.

: Zastavení přehrávání. : Pausa přehrávání.

Poznámka:

• Přečtěte si také návod k použití dodávaný s VCR.

5. Zkuste ovládat Váš VCR stisknutím tlačítka  STANDBY/ON VCR.

Pokud se VCR zapne a vypne, zadali jste správný kód.

Pokud je v seznamu uvedeno více kódů pro Váš VCR, zkoušejte je postupně, dokud nezadáte správný kód.

5. Pro předvolbu 10 stiskněte tlačítko 1, pak tlačítko 0. Pro předvolbu 23 stiskněte tlačítko 2, pak tlačítko 3. Tlačítko TV RETURN slouží jako tlačítko ENTER pokud Váš VCR požaduje po zadání čísla předvolby stisknutí tlačítka ENTER.

Pro pokračování přehrávání stiskněte tlačítko .

Výrobce Kód

* „00“ je výchozí kód JVC.

Poznámka:

• Kódy výrobců se mohou změnit bez upozornění. Pokud se změní, dálkový ovladač nebude moci ovládat příslušný komponent.

Údržba

Pro zajištění nejlepší výkonnosti tohoto přístroje udržujte desky a jeho mechanismu v čistotě.

Obecné poznámky

Obecně dosáhnete nejlepší výkonnosti pokud budete udržovat desky a mechanismus přístroje čistý.

• Skladujte CD desky v jejich krabičkách a mějte je uložené v nějaké skříňce nebo poličce.

• Nechávejte nosič CD desky zavřený, pokud jej zrovna nepoužíváte.

Manipulace s CD deskami

• Při vyjímání desky z krabičky jí držte za prsty okraj a jemně stiskněte střed držáku.

• Nedotýkejte se zrcadlového povrchu desky.

• Po použití vraťte desku do její krabičky.

• Při ukládání desky do krabičky dejte pozor na

poškrábání jejího povrchu.

• Nevystavujte desky slunečnímu svitu, extrémní teplotě a vlhkosti.

Pro čištění desky

Čistěte desku měkkým hadříkem přímými tahy od středu k okraji.

STOP!

Nepoužívejte žádná rozpouštědla – jako čističe na černé desky, spreje, ředidla nebo benzín – pro čištění

desky.

Čištění přístroje

• Prach na přístroji

Očistěte ho měkkým hadříkem. Pokud je přístroj hodně špinavý, vyčistěte ho hadříkem lehce navlhčeným do slabého roztoku neutrálního čistícího prostředku a pak ho otřete do sucha.

• Protože povrch přístroje se může poškodit, dbejte na následující.

- Nepoužívejte k čištění hrubý hadřík.

- Nepoužívejte k čištění sílu.

- Nepoužívejte ředidlo nebo benzín.

- Nepoužívejte těkavé látky jako jsou insekticidy.

- Nenechávejte v kontaktu s povrchem přístroj

dlouhý čas gumové nebo plastické předměty.

Vyhledávání a odstraňování závad

Použijte následující tabulku pro řešení běžných problémů s ovládáním. Pokud problém přetrvává, vyhledejte odborný servis firmy JVC.

• Obecné

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Napájení nejde zapnout. Napájecí kabel není připojený. Připojte napájecí kabel do síťové

zásuvky.

Chybí zvuk z reproboxů. Signálový kabel reproboxů není

připojený.

Audio kabel není správně připojený. Připojte správně audio kabel. (Viz.

Je vybrán špatný zdroj. Vyberte správný zdroj. Je aktivována funkce ztišení zvuku. Stiskněte tlačítko MUTING pro zrušení

Je vybrán špatný vstupní režim

(analogový nebo digitální). Zvuk vychází pouze z jednoho reproboxu. Vyvážení je nastaveno na jednu

Na displeji bliká „OVERLOAD“. Reproboxy jsou přetíženy vysokou

Reproboxy jsou přetíženy zkratem na

Indikátor STANDBY svítí po zapnutí napájení, ale přístroj se brzy vypne (do pohotovostního stavu). Dálkový ovladač nepracuje podle očekávání.

Dálkový ovladač nepracuje. Je daleko od přístroje nebo nemíří na

Mezi ovladačem a přístrojem je

Dálkový ovladač není namířený na

Baterie jsou vložené špatně (+/-). Vložte baterie správně. Baterie jsou slabé. Vyměňte baterie. Signály dálkového ovladače nejsou

Nesprávné propojení. Zkontrolujte propojení.

stranu.

hlasitostí.

signálových kabelech.

Přístroj je přetížený vysokým

napětím.

Dálkový ovladač není nastavený pro

požadovanou operaci.

přístroj.

nějaká překážka.

sensor na přístroji nebo jiném

komponentu.

správně nastavené.

Zkontrolujte připojení reproboxů a případně je připojte.

strana 7 až 10.)

funkce. Vyberte správný vstupní režim (analogový nebo digitální).

Nastavte správně vyvážení (viz. stránka 28 nebo 54).

1. Stiskněte tlačítko 

STANDBY/ON na čelním panelu pro vypnutí přístroje.

2. Zastavte přehrávání zdroje.

3. Zapněte znovu přístroj a nastavte hlasitost.

Stiskněte tlačítko  STANDBY/ON na čelním panelu, pak zkontrolujte připojení reproboxů. Pokud „OVERLOAD“ nezhasne, odpojte a znovu připojte napájecí kabel. Pokud nejsou signálové kabely zkratované, vyhledejte opravnu. Stiskněte tlačítko  STANDBY/ON na čelním panelu pro vypnutí přístroje. Po odpojení napájecího kabelu vyhledejte servis. Před stisknutím požadovaných tlačítek stiskněte nejprve tlačítko SOUND (viz. strana 28) nebo tlačítko výběru zdroje. Přibližte se více k přístroji. Používejte dálkový ovladač do 7 m od přístroje. Odstraňte překážku.

Namiřte dálkový ovladač na sensor na přístroji, který chcete ovládat.

Zadejte správný kód výrobce. (Viz. strana 63 až 65.)

• DVD přehrávač

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Na TV není obraz. Kabel SCART není připojený správně. Připojte správně kabel (viz. strana 9 a

10).

TV vstup není vybrán správně. Vyberte na TV správný vstup. Desku nelze přehrávat. Vyměňte desku (viz. strana 33). Desku nelze přehrávat. Kód regiónu desky a přístroje není

Vyměňte desku (viz. strana 33).

kompatibilní.

Je použitý rodičovský zámek. Zadejte heslo pro změnu úrovně

rodičovského zámku (viz. strana 57 a

58).

Desku nelze přehrávat a na

Deska je vložená obráceně. Vložte desku správně (viz. strana 15). displeji se zobrazí „0:00“. Je vložená deska, kterou nelze

Vyměňte desku (viz. strana 33).

přehrávat. Obraz nebo zvuk je zkreslený. Deska je poškrábaná nebo špinavá. Vyměňte nebo vyčistěte desku (viz.

strana 66). Mezi přístroj a TV je připojený VCR. Propojte přístroj a TV přímo. Pro aktuální desku není možná

správně nastavený režim „STILL

Vyberte jiné nastavení režimu „STILL

MODE“ (viz. strana 53).

MODE“. Obraz se správně nevejde na TV obrazovku.

Položka „MONITOR TYPE“ není

správně nastavená.

Nastavte správně typ monitoru (viz.

strana 53). TV není správně nastavená. Nastavte správně TV. Na TV obrazovce se neobjeví titulky ačkoli je máte nastavené jako výchozí jazyk titulků.

---

Některé desky jsou naprogramované že

titulky nezobrazují. Když se to stane,

stiskněte po zapnutí přehrávání tlačítko

SUBTITLE (viz. strana 39). Jazyk zvuku je jiný než ten, který máte nastavený jako výchozí.

--- Některé desky jsou naprogramované že používají originální jazyk. Když se to stane, stiskněte po zapnutí přehrávání tlačítko AUDIO (viz. strana 39 a 40).

• Tuner

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Je obtížné poslouchat vysílání kvůli šumu. Dodaná FM anténa není správně

AM smyčková anténa je příliš blízko přístroje.

roztažená a umístěná.

Změňte umístění AM smyčkové antény.

Roztáhněte FM anténu na nejlepším místě.

Trvalý šum při příjmu FM. Slabý signál stanice. Připojte venkovní FM anténu. Stanice je příliš daleko. Nalaďte novou stanici. Je použitá špatná anténa. Použijte správnou anténu. Anténa není správně připojená. Zkontrolujte připojení. Příležitostné prskání během

Rušení automobily. Umístěte anténu dál od silnice.

příjmu FM.

• MP3

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Desku nelze přehrávat. Na desce nejsou nahrané soubory

Vyměňte desku.

MP3.

Desku nelze přehrávat (např. CD-

ROM).

MP3 soubory nemají správnou

příponu - .mp3, .Mp3, .mP3 nebo

Přidejte k souborům příponu - .mp3, .Mp3, .mP3 nebo .MP3 (viz. strana 47).

.MP3 názvu.

MP3 soubory byly vytvořeny s bitovou

rychlostí pod 64 bit/s.

MP3 soubory nejsou nahrány ve

formátu vyhovujícím normě ISO 9660

Tento přístroj nemůže přehrávat takové soubory. Vyměňte desku. Vyměňte desku. (Nahrajte soubory MP3 pomocí vyhovující aplikace.)

Level 1 nebo 2. Žádné MP3 soubory kromě souborů JPEG nejsou přehrávány.

Položka MP3/JPEG je nastavená na

„JPEG“.

Pokud jsou na desce soubory MP3 i JPEG, pro přehrávání souborů MP3 nastavte MP3/JPEG na „MP3“ (viz. strana 54).

• JPEG

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Desku nelze přehrávat. Na desce nejsou nahrané soubory

Vyměňte desku.

JPEG. Desku nelze přehrávat (např. CD-

ROM). JPEG soubory nemají správnou

příponu názvu.

Přidejte k souborům příponu - .jpg, .jpeg, .JPG nebo .JPEG nebo jinou kombinaci malých a velkých písmen (viz. strana 49).

JPEG soubory nejsou v základním

formátu JPEG. JPEG soubory nejsou nahrány ve

formátu vyhovujícím normě ISO 9660

Tento přístroj nemůže přehrávat takové soubory. Vyměňte desku. Vyměňte desku. (Nahrajte soubory JPEG pomocí vyhovující aplikace.)

Level 1 nebo 2. Žádné JPEG soubory kromě souborů MP3 nejsou přehrávány.

Položka MP3/JPEG je nastavená na

„MP3“.

Pokud jsou na desce soubory MP3 i JPEG, pro přehrávání souborů JPEG nastavte MP3/JPEG na „JPEG“ (viz. strana 54).

Technická specifikace

Zesilovač

Výstupní výkon Při stereo operací: Čelní kanály: 80 W na kanál, min. RMS, buzeno do 8 Ω na 1 kHz s celkovým harmonickým zkreslení ne větším jak 0.8% (IEC268-

Při surround operacích: Čelní kanály: 80 W na kanál, min. RMS, buzeno do 8 Ω na 1 kHz s celkovým harmonickým zkreslení ne větším jak 0.8% Centrální kanál: 80 W na kanál, min. RMS, buzeno do 8 Ω na 1 kHz s celkovým harmonickým zkreslení ne větším jak 0.8% Zadní kanály: 80 W na kanál, min. RMS, buzeno do 8 Ω na 1 kHz s celkovým harmonickým zkreslení ne větším jak 0.8%

Audio

Audio vstupní citlivost/impedance (1 kHz)

Audio vstup (DIGITAL IN)*:

Odstup signál/šum (66 IHF/DIN):

Frekvenční odezva (8 Ω)

Regulace tónu:

Video

Video vstupní citlivost/impedance (1 kHz):

Video výstupní úroveň//impedance (1 kHz):

RGB: TV OUT: 0.7 Vš-š/75 Ω

Barevný systém: PAL Horizontální rozlišení: 500 řádek Odstup signál/šum: 63 dB Synchronizace: Negativní

FM tuner (IHF)

Rozsah ladění: 87.50 Mhz až 108.00 Mhz

AM tuner

Rozsah ladění: MW: 522 kHz až 1629 kHz

Obecná

Napájení: 230 V stř., 50 Hz Spotřeba: 180 W (při operacích)

Rozměry (Š x V x H): 435 x 10 x 403.5 mm Hmotnost: 7.9 kg

Změna provedení a specifikace vyhrazena.

Firma JVC Czech s.r.o. neručí za případné tiskové chyby.

3/DIN)

TV, TAPE/CDR, STB, VCR: 240 mV/47 kΩ

Koaxiální: DIGITAL 1 (STB): 0.5 Vš-š/75 Ω Optický: DIGITAL 2 (TV): -21 dBm až –15 dBm (660 nm ±30 nm)

* Odpovídá Lineární PCM, Dolby Digital a DTS Digital Surround (se vzorkovací frekvencí – 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz).

TV, TAPE/CDR, STB, VCR: 87 dB/67 dB

TV, TAPE/CDR, STB, VCR: 20 Hz až 20 kHz (±1 dB)

Hloubky (100 Hz): ±10 dB ±2 dB Výšky (10 kHz): ±10 dB ±2 dB

Kompozitní video: STB IN, VCR IN: 1 Vš-š/75 Ω S-VIDEO: STB IN, VCR IN: (Y: Luminance): 1 Vš-š/75 Ω

(C: chrominance): 0.286 Vš-š/75 Ω

RGB: STB IN, VCR IN: 0.7 Vš-š/75 Ω

Kompozitní video: VCR OUT, TV OUT: 1 Vš-š/75 Ω S-VIDEO: TV OUT: (Y: Luminance): 1 Vš-š/75 Ω

(C: chrominance): 0.286 Vš-š/75 Ω

2 W (v pohotovostním stavu)

JVC RX-DV3RSL User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual