JVC RX-7022RSL User Manual [ru]

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

AUDIO/VIDEO PŘIJĺMAČ AMPLITUNER AUDIO/VIDEO AUDIO/VIDEO VEZÉRLŐ KÉSZÜLÉK

АУДИО/ВИДЕО РЕСИВЕР

RX-7022RSL

A/V CONTROL RECEIVER

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MULTIDVD

TAPE/CDR

TV/DBS VCR PHONO

TREBLE

BASS

−

SURROUND

ANALOG/DIGITAL

MODE INPUTON/OFF

– CENTER +

BASS BOOST EFFECT

231

TEST – REAR•L +

SOUND

564

ENTER

– REAR•R +

DIMMER

897/P

– SUB WOOFER +

MUTING

RETURN FM MODE 100 CATV/DBS CONTROL

CONTROL

+−+−+

CH TV VOL

TV/VIDEO

TA/NEWS/INFO

/REW FF/

TUNING

−

REC

( PTY – PTY SEARCH – PTY 9

PAUSE

DISPLAY

MODE

RM-SRX7022R REMOTE CONTROL

FM/AM

SLEEP

VOLUME

CONTROL

RX-7022R

FM/AM TUNING

SURROUND ON/OFF

SURROUND MODE

FM/AM PRESET FM MODE

MEMORY

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

SPEAKERS ON/OFF

BASS BOOST

+1010

STANDBY

STANDBY/ON

−

PHONES

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

DVD VCR

DVD MULTI

TAPE/CDR

SOURCE NAME

ADJUST

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

PHONO

FM/AM

CONTROL

DOWN UP

SETTING

DISPLAY MODEDIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO

MASTER VOLUME

COMPULINK

Remote

INSTRUCTIONS

PŘIRUČKA K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASĺTÁS

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No. Serial No.

LVT0852-010A

[EV]

Содержание

Русский

Органы управления и индикации ......................... 2

Перед началом эксплуатации................................ 3

Перед началом установки .......................................................... 3

Проверка комплектации ............................................................ 3

Установка батареек в пульт дистанционного управления ....3

Подключение антенн FM и AM (MW/LW) .............................. 4

Подключение динамиков ........................................................... 5

Подключение аудио/видео устройств ......................................6

Подключение кабеля питания ................................................... 9

Основные операции .............................................. 10

Включение питания................................................................... 10

Выбор источника сигнала для воспроизведения ................. 10

Настройка громкости ............................................................... 11

Выбор фронтальных динамиков ............................................ 11

Прослушивание только через наушники ..............................12

Временное отключение звука—приглушение ...................... 12

Настройка яркости дисплея..................................................... 12

Отключение питания при помощи функции

самоотключения.................................................................. 12

Основные настройки............................................. 14

Настройка разъемов Цифрового Входа (DIGITAL IN) ....... 14

Выбор режима входа: цифровой или аналоговый ............... 15

Настройка параметров динамиков......................................... 16

Настройка звучания .............................................. 19

Приглушение входного сигнала.............................................. 19

Настройка баланса фронтальных динамиков ...................... 19

Настройка тональности ........................................................... 20

Настройка уровня выхода сабвуфера .................................... 20

Усиление басов ........................................................................... 20

Эксплуатация тюнера ........................................... 21

Настройка на радиостанцию вручную .................................. 21

Использование Запрограммированной настройки ............. 21

Выбор режима приема FM .......................................................22

Использование RDS (Система Радио Информации) для

приема радиостанций FM ..................................................23

Поиск передачи по коду PTY .................................................. 23

Временное переключение транслируемой передачи по

Вашему выбору.................................................................... 25

Создание реалистичных звуковых полей......... 26

О связи между конфигурацией динамиков и режимами

пространственного звучания ............................................28

Использование режимов Dolby Pro Logic II, Dolby Digital

и DTS Digital Surround ........................................................29

Использование режимов DAP и полноканального стерео ... 31

Использование режима воспроизведения

DVD MULTI ........................................................... 32

Включение режима воспроизведения DVD MULTI............. 32

Система дистанционного управления COMPU

LINK...................................................................... 33

Управление аудио/видео устройствами JVC .... 34

Управление аудио устройствами .............................................34

Управление видео устройствами ............................................36

Управление видео устройствами других

производителей ................................................ 37

Возможные неисправности ................................. 40

Технические характеристики ............................... 41

Эта отметка указывает, что описываемая процедура МОЖЕТ БЫТЬ выполнена ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления.

Эта отметка указывает, что описываемая

Remote

NOT

процедура НЕ МОЖЕТ БЫТЬ выполнена при помощи пульта дистанционного управления. Используйте кнопки на передней панели.

Органы управления и индикации

Передняя панель

STANDBY

STANDBY/ON

FM/AM TUNING

FM/AM PRESET FM MODE

MEMORY

RX-7022R

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

ANALOG DIGITAL AUTO LINEAR PCM

DIGITAL

SPK

LC S.WFR LS RS

LFE

CH-

BASS BOOST

PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE

TUNED

INPUT ATT RDS

STEREO

TA NEWS INFO

AUTO MUTING

VOLUME

SLEEP

p q

DISPLAY MODEDIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO

MASTER VOLUME

SURROUND ON/OFF

SURROUND MODE

PHONES

Пульт дистанционного

управления

A/V CONTROL RECEIVER

4 5

6 7 8

9 p

q w

e r

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MULTIDVD

FM/AM

TV/DBS VCR PHONO

−−++

SURROUND ANALOG/DIGITAL

BASS BOOST EFFECT

SOUND

DIMMER

MUTING

CATV/DBS

CONTROL

TV/VIDEO

TUNING

−

REC

PA USE

RM-SRX7022R REMOTE CONTROL

TAPE/CDR

BASS

SURROUND

( PTY – PTY SEARCH – PTY 9

TREBLE

MODE INPUTON/OFF

– CENTER +

231

– REAR • L +

TEST

564

ENTER

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

RETURN FM MODE 100

+−+−+

CH TV VOL

/REW FF/

TA/NEWS/INFO

DISPLAY

MODE

VOLUME

CONTROL

SLEEP

+1010

−

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

y u

;

BASS BOOST

SPEAKERS ON/OFF

DVD

DVD MULTI

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

Для получения более подробной информации см. страницы, указанные в скобках.

Передняя панель

1 Кнопка STANDBY/ON и индикатор

STANDBY (10)

2 Кнопки FM/AM TUNING 5/∞ (21) 3 Кнопкм FM/AM PRESET 5/∞ (21, 22) 4 Кнопка FM MODE (22) 5 Кнопка MEMORY (21, 22) 6 Дисплей (10) 7 Сенсор дистанционного управления (3) 8 Кнопка DIMMER (12) 9 Кнопка PTY SEARCH (24) p Кнопка TA/NEWS/INFO (25) q Кнопка DISPLAY MODE (23) w Разъем PHONES (12) e Кнопка SURROUND ON/OFF (28, 30, 31) r Кнопка SURROUND MODE (28, 30, 31) t • Кнопка INPUT ANALOG/DIGITAL (15)

• Кнопка INPUT ATT (19)

y • Кнопка SPEAKERS ON/OFF 1 (11, 12)

• Кнопка SPEAKERS ON/OFF 2 (11, 12)

u Кнопка BASS BOOST (20) i Кнопки SOURCE NAME (11) o Кнопки выбора источника сигнала

(10, 11, 15, 21, 22, 32) DVD MULTI, DVD, VCR, TV SOUND/DBS, CD, TAPE/CDR, PHONO, FM/AM

; Кнопка ADJUST (19, 20, 30 – 32) a Кнопки CONTROL UP5/DOWN∞

(14, 16 – 20, 24, 30 – 32)

s Кнопка SETTING (14, 16 – 18) d Регулятор MASTER VOLUME (11)

PHONO

ADJUST

CONTROL

DOWN UP

SETTING

VCR

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

FM/AM

;sd

Пульт дистанционного управления

Окно дисплея a:

Индикатор операционного режима дистанционного управления

b: Индикато передачи сигнала

Загорается при передачи сигнала пульта дистанционного управления.

2 Кнопки питания (10, 36 – 39)

CATV/DBS , VCR , TV , AUDIO

3 Кнопки выбора источника сигнала

(10, 11, 15, 21, 22, 32, 34 – 39) * DVD, DVD MULTI, CD, FM/AM, TV/DBS, VCR, TAPE/CDR, PHONO

4 Кнопки BASS +/– (20) 5 Кнопка SURROUND ON/OFF (28, 29, 31) 6 Кнопка SURROUND MODE (28, 29, 31) 7 Кнопка BASS BOOST (20) 8 Кнопка SOUND (20, 30, 31, 32) * 9 Кнопка DIMMER (12) p Кнопка MUTING (12) q Кнопка CATV/DBS CONTROL (37) * w Кнопка TV/VIDEO (36, 37) e Кнопки CH (канал) +/– (36 – 38) r Кнопки TUNING +/– (21) t Кнопка REC PAUSE (35, 36, 38) y Кнопки TREBLE +/– (20) u Кнопка SLEEP (12) i Кнопка ANALOG/DIGITAL INPUT (15) o • 10 кнопок для выбора

запрограммированного канала (22)

• 10 кнопок для настройки звучания (20, 30 – 32)

• 10 кнопок для управления аудио/видео устройствами (35 – 39)

; Кнопки TV VOL (громкость) +/– (36, 37) a Кнопки VOLUME +/– (11) s • Кнопки управления аудио/видео

Русский

устройствами (35, 36, 38, 39)

• Кнопки управления RDS (23 – 25) PTY SEARCH, PTY +/–, TA/NEWS/INFO, DISPLAY MODE

d Кнопка CONTROL (34 – 36) *

* При нажатии одной из этих кнопок в окне дисплея пульта дистанционного управления примерно на 10 секунд

появляется операционный режим дистанционного управления.

Кнопки на пульте Операционный режим

дистанционного управления дистанционного управления

FM/AM TUNER

CD CD

PHONO PHONO

TAPE/CDR TAPE

DVD DVD

DVD MULTI DVD

Кнопки на пульте Операционный режим

дистанционного управления дистанционного управления

TV/DBS TV

VCR VCR

CATV/DBS CONTROL DBS

CONTROL VCR или TAPE

или CDDSC

SOUND SOUND

Перед началом эксплуатации

Перед началом установки

Общие рекомендации

• НЕ помещайте металлические предметы внутрь ресивера.

• НЕ разбирайте ресивер, не удаляйте винты, крышки и не открывайте корпус.

• НЕ подвергайте ресивер воздействию дождя или влаги.

Расположение

• Установите ресивер на ровную поверхность, защищенную от влаги.

• Температура среды, в которой установлен ресивер, должна быть между –5˚C и 35˚C.

• Убедитесь в хорошей вентиляции вокруг ресивера. Плохая вентиляция может вызвать перегрев и повреждение ресивера.

Как обращаться с ресивером

• НЕ прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.

• НЕ тяните за кабель питания для его отключения от розетки. При отключении питания всегда беритесь за штепсель, чтобы не повредить кабель.

• Располагайте кабель питания подальше от соединительных кабелей и антенн. Кабель питания может вызывать помехи или искажения изображения. Мы рекомендуем Вам использовать коаксиальный кабель для подключения

Русский

антенны, так как он хорошо защищен от помех.

• При нарушении подачи питания или отключении кабеля питания, хранящаяся в памяти информация, такая как настроенные FM или AM (MW/LW) каналы и параметры звучания, стирается через несколько дней.

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Перед использованием пульта дистанционного управления установите в него две полученные в комплекте батарейки.

• При использовании пульта дистанционного управления Вам следует наводить пульт на сенсор дистанционного управления на ресивере.

Удалите крышку отсека для батареек на задней части пульта дистанционного управления.

Установите батарейки.

• Следите за соответствием полярности: (+) к (+) и (–) к (–).

Проверка комплектации

Убедитесь в том, что в комплекте с ресивером Вы получили следующие принадлежности. Цифры в скобках показывают количество поставляемых принадлежностей.

• Пульт дистанционного управления (1)

• Батарейки (2)

• Рамочная антенна AM (MW/LW) (1)

• Антенна FM (1)

Если какой-либо предмет отсутствует, немедленно обратитесь к Вашему дилеру.

Установите крышку на место.

Если дальнодействие или эффективность пульта дистанционного управления упало, замените батарейки. Воспользуйтесь двумя батарейками R6P(SUM-3)/AA(15F) сухого типа.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Для избежания протечки или порчи батареек соблюдайте следующие меры предосторожности:

• При установке батареек в пульт дистанционного управления

соблюдайте полярность: (+) к (+) и (–) к (–).

• Пользуйтесь батарейками соответствующего типа. Батарейки,

имеющие одинаковый вид, могут различаться напряжением.

• Заменяйте обе батарейки одновременно.

• Не подвергайте батарейки воздействию высокой температуры

или огня.

Подключение антенн FM и AM (MW/LW)

Рамочная антенна AM (MW/LW) (входит в комплект)

Внешняя антенна FM (не входит в комплект) Если качество приема FM неудовлетворительно, подключите внешнюю антенну.

Проденьте зубцы на рамке в отверстия на основной части для сборки рамочной антенны AM (MW/LW).

Если качество приема АМ (MW/LW) неудовлетворительно, подключите одножильный провод с виниловым покрытием (не входит в комплект) в качестве внешней антенны.

123

Подключение антенны AM (MW/LW)

Подключите полученную в комплекте рамочную антенну АМ (MW/LW) к разъемам AM LOOP. Поворачивайте рамку до тех пор, пока не добьетесь оптимального качества приема.

• При низком качестве приема подключите одножильный провод с виниловым покрытием (не входит в комплект) к разъему АМ ЕХТ. (При этом не отсоединяйте рамочную антенну АМ (MW/LW).)

LOOP

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

AM EXT

FM 75

COAXIAL

Полученная в комплекте антенна FM

или

FM 75

COAXIAL

Внешняя антенна FM стандартного типа (IEC или DIN45325) (не входит в комплект)

Антенна FM (входит в комплект)

Растяните полученную в комплекте антенну FM горизонтально.

FRONT

SPEAKERS

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

FM 75

ANTENNA

COAXIAL

MONITOR

OUT

COMPU LINK-4

(SYNCHRO)

DVD

)

PHONO

DIGITAL 1

DVD

(

DIGITAL 2

(

DIGITAL 3

(

DIGITAL 4

DOLBY DIGITAL / PCM / DTS

DIGITAL IN

/DTS

DOLBY DIGITAL/PCM

DIGITAL OUT

AUDIO

RIGHT

FRONT

)

OUT

(REC)

TAPE

SUB

/CDR

)

WOOFER

(PLAY)

REAR

OUT

RIGHT

(REC)

)

CDR

VCR

(PLAY)

SUBWOOFER

OUT

RIGHT LEFT

SOUND

AUDIO

/DBS

LOOP

OUT

LEFT

(REC)

VCR

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

(PLAY)

CENTER

LEFT

VIDEO

DBS

S-VIDEO

VIDEO

REAR

SPEAKERS

CENTER SPEAKER

–

EXIT

LEFT

RIGHT

–

LEFT

RIGHT

Русский

16 32

: 8

:16

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

–

AND

Подключение антенны FM

Полученная в комплекте антенна FM может быть подключена к разъему FM 75 Ω COAXIAL в качестве временной меры. Растяните полученную в комплекте антенну FM горизонтально.

• Если качество приема неудовлетворительно, подключите внешнюю антенну FM (IEC или DIN45325) (не входит в комплект). Перед подключением коаксиального кабеля 75 Ω (со стандартным разъемом), отсоедините полученную в комплекте антенну FM.

Примечания:

• Если провод рамочной антенны АМ (MW/LW) покрыт изоляцией, удалите изоляцию, как показано на рисунке справа.

• Убедитесь в том, что провод антенны не соприкасается ни с какими другими разъемами, соединительными кабелями и кабелем питания. Это может ухудшить качество приема.

Перед началом эксплуатации

По умолчанию установлены значения “NO” для сабвуфера, “LARGE” для фронтальных динамиков и “SMALL” для центрального и тыловых динамиков. Для достижения наилучшего звучания настройте параметры сабвуфера и динамиков в соответствии с конфигурацией Вашей системы.

Подключение динамиков

Схема подключения динамиков

Центральный

динамик

Левый фронт.

динамик

RX-7020VAUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

FM/AM TUNING

FM/AM PRESET FM MODE

COMPULINK

STANDBY

DIGITAL

SURROUND

SURROUND ON/OFF

SURROUND MODE

PHONES

Remote

MASTER VOLUME

MEMORY

INPUT

ANALOG/DIGITAL

BASS BOOST

ADJUST

SETTING

DVD VCR

TV SOUND/DBS

DVD MULTI

INPUT ATT

SOURCE NAME

CONTROL DOWNUP

SPEAKERS ON/OFF 12

PHONO

FM/AM

TAPE/CDR

SOURCE NAME

Левый тыловой

динамик

После подключения фронтальных, центрального, тыловых динамиков и/или сабвуфера настройте параметры динамиков должным образом для оптимизации эффекта пространственного звучания. Для получения более подробной информации см. страницы с 16 по 18.

Русский

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Используйте динамики, на разъемах которых есть пометка SPEAKER IMPEDANCE.

Подключение фронтальных динамиков

К данному аппарату можно подключать две пары фронтальных динамиков (одну к разъемам FRONT SPEAKERS 1, другую к разъемам FRONT SPEAKERS 2).

Полное сопротивление динамиков

Сопротивление, необходимое при подключении фронтальных динамиков зависит от того, сколько разъемов используется для подключения: оба FRONT SPEAKERS 1 и FRONT SPEAKERS 2 разъема или только один из них.

ВАРИАНТ 1

Фронт.

динамик

При подключении одной пары фронтальных динамиков

Сабвуфер

Правый тыловой

динамик

Правый фронт.

динамик

Фронт.

Схема подключения

FRONT

SPEAKERS

FRONT

SPEAKERS

–

RIGHT LEFT

–

RIGHT LEFT

FRONT

SPEAKERS

Подключение динамиков к разъемам FRONT SPEAKERS 1

4321

RIGHT

LEFT

RIGHT

LEFT

При подключении каждого динамика подключите разъемы (+) и (–) на задней панели к разъемам на динамиках, помеченным (+) и (–).

Отрежьте, сверните и удалите изоляцию на

RIGHT

LEFT

концах каждого провода динамиков (не входит в комплект).

Поверните ручку против часовой стрелки.

Вставьте провод динамика.

Поверните ручку по часовой стрелке.

Подключение динамиков к разъемам FRONT SPEAKERS 2

Используются фронтальные динамики сопротивлением 8 Ω – 16 Ω.

ВАРИАНТ 2

При подключении двух пар фронтальных динамиков

Фронт.

динамик

Фронт.

динамик

Фронт.

динамик

Фронт.

динамик

Используются фронтальные динамики сопротивлением 16 Ω – 32 Ω.

При подключении каждого динамика подключите разъемы (+) и (–) на задней панели к разъемам на динамиках, помеченных (+) и (–).

Отрежьте, сверните и удалите изоляцию на концах каждого провода динамиков.

Откройте разъем (1), затем вставьте в него провод динамика (2).

Закройте разъем.

Подключение тыловых и центрального динамика

Подключите тыловые динамики к разъемам REAR SPEAKERS и центральный динамик к разъему CENTER SPEAKER.

Центральный

динамик

Подключение аудио/видео устройств

Перед подключением отключите все устройства.

К этому ресиверу Вы можете подключить следующие аудио/ видео устройства. Ознакомьтесь также с инструкциями для подключаемых устройств.

Левый тыловой динамик

Правый

тыловой

динамик

CENTER

SPEAKER

REAR

SPEAKERS

–

RIGHT LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

Отрежьте, сверните и удалите изоляцию на концах каждого провода динамиков (не входит в комплект).

Поверните ручку против часовой стрелки.

Вставьте провод динамика.

Поверните ручку по часовой стрелке.

Аудио устройства

• Проигрыватель

Видео устройства

• Видеомагнитофон

грампластинок

• Проигрыватель компактдисков*

• Кассетная дека или

• Телевизор* или DBS тюнер*

• Проигрыватель DVD*

устройство записи компакт-дисков*

* Вы можете подключить эти устройства при помощи методов,

описанных в разделах “Аналоговое подключение” (ниже) или “Цифровое подключение” (см. стр. 9).

Аналоговое подключение Подключение аудио устройств

Воспользуйтесь кабелями с контактными штекерами RCA (не входят в комплект). Подключите белый штекер к левому аудио гнезду, а красный

LEFT

штекер к правому аудио гнезду.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Если Вы подключили звукоусиливающее устройство, например, графический эквалайзер, между источником сигнала и этим ресивером, звук, выводимый этим ресивером, может быть искажен.

Проигрыватель грампластинок

Если к проигрывателю прилагается заземляющий кабель, вставьте его в разъем AM LOOP(H) на тыловой панели.

Русский

Подключение сабвуфера

Подключив сабвуфер, Вы можете усилить воспроизведение низкочастотного звука или воспроизводить исходный сигнал LFE при прослушивании цифровых материалов.

AUDIO

RIGHT LEFT

Активный сабвуфер

Подключите входное гнездо активного сабвуфера к гнезду SUBWOOFER OUT на задней панели при помощи кабеля с контактным штекером RCA (не входят в комплект).

• Ознакомьтесь также с инструкциями для Вашего сабвуфера.

Так как у низкочастотного звука направленность отсутствует, Вы можете поместить сабвуфер куда угодно. Как правило, сабвуфер устанавливают перед слушателем.

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT LEFT

SUBWOOFER

OUT

DVD

CENTER

Проигрыватель грампластинок

PHONO

К аудио выходу

Пример: На рисунке приводится

подключение проигрывателя с MM (магнитоэлектрической головкой) звукоснимателя.

Примечание:

Все проигрыватели, оборудованные звукоснимателями с небольшими головками, например, головками MC (электродинамического) типа, должны подключаться к данному ресиверу с помощью специального усилителя головки звукоснимателя или повышающего трансформатора, которые имеются в свободной продаже. При подключении напрямую уровень громкости может быть слишком низким.

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

TV SOUND DBS

RIGHT LEFT

AUDIO

Перед началом эксплуатации

Проигрыватель компакт-дисков

Проигрыватель

компакт-дисков

К аудио выходу

Кассетная дека или устройство записи компакт-дисков

Кассетная дека

К аудио входу

Русский

PHONO

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

TV SOUND DBS

RIGHT LEFT

AUDIO

К аудио входу К аудио выходу

Примечание:

К гнездам TAPE/CDR Вы можете подключить как кассетную деку, так и устройство записи компакт-дисков. При подключении устройства записи компакт-дисков к гнездам TAPE/CDR измените название источника сигнала, отображаемое на дисплее при выборе источника. Для получения более подробной информации см. стр. 11.

Устройство записи

компакт-дисков

PHONO

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

TV SOUND DBS

RIGHT LEFT

AUDIO

К аудио выходу

Подключение видео устройств

Воспользуйтесь кабелями с контактными штекерами RCA (не входят в комплект). Подключите белый штекер к левому аудио гнезду, красный штекер к правому аудио гнезду, а желтый штекер к видео гнезду. Если Ваши видео устройства имеют разъем S-video (Y/C-разделение), подключите к ним S-video кабель (не входит в комплект). Подключите эти видео устройства через входные/выходные S-video разъемы для улучшения качества воспроизведения (или записи).

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

В данном ресивере для подключения видео устройств имеются два типа входных/выходных разъемов – композитные видео разъемы и разъемы S-video. При подключении нет необходимости использовать разъемы обоих типов. Однако, напоминаем, что видео сигналы с композитных

входных видео разъемов выходят только через композитные выходные видео разъемы, а сигналы с входных разъемов S-video выходят соответственно только через выходные разъемыы S-video.

Таким образом, если записывающее видео устройство и воспроизводящее видео устройство подключаются к ресиверу через различные видео разъемы, то записать изображение с воспроизводящего устройства на записывающее будет нельзя. Кроме того, если телевизор и воспроизводящее видео устройство подключаются к ресиверу через различные видео разъемы, на экране телевизора нельзя увидеть изображение воспроизводящего устройства.

Видеомагнитофон

S-VHS (или VHS)

PHONO

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

TV SOUND DBS

видеомагнитофон

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT

RIGHT LEFT

AUDIO

SUBWOOFER

OUT

AUDIO

RIGHT LEFT

DVD

CENTER

LEFT

VIDEO

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

DBS

S-VIDEO

Если Ваши аудио устройства оборудованы разъемом COMPU LINK

См. также стр. 33 для получения более подробной информации о подключении системы дистанционного управления COMPU LINK.

Å К левому/правому каналу аудио выхода ı К левому/правому каналу аудио входа Ç К композитному видео выходу Î К S-video выходу ‰ К S-video входу Ï К композитному видео входу

Телевизор и/или DBS тюнер

PHONO

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

TV SOUND DBS

RIGHT LEFT

AUDIO

WOOFER

SUBWOOFER

FRONT

SUB

REAR

RIGHT

OUT

AUDIO

RIGHT LEFT

Tелевизор

DVD

CENTER

LEFT

VIDEO

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

DBS

S-VIDEO

Проигрыватель DVD

• При подключении проигрывателя DVD к выходному стерео разъему:

Проигрыватель DVD

DVD

CENTER

VIDEO

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

DBS

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

RIGHT LEFT

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT LEFT

SUBWOOFER

OUT

Å К аудио выходу ı К композитному видео входу Ç К S-video входу

PHONO

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

SOUND

DBS

RIGHT LEFT

AUDIO

FRONT

WOOFER

SUBWOOFER

RIGHT LEFT

SUB

REAR

RIGHT

OUT

DBS тюнер

AUDIO

DVD

CENTER

LEFT

VIDEO

DBS

VIDEO

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

DBS

S-VIDEO

Å К аудио выходу ı К композитному видео выходу Ç К S-video выходу

Примечание:

При подключении DBS тюнера к гнездам TV SOUND/DBS измените название источника сигнала, отображаемое на дисплее при выборе источника, на “DBS”. Для получения более подробной информации см. стр. 11.

Å К фронтальному левому/правому каналу аудио

выхода

ı К композитному видео выходу Ç К S-video выходу

• При подключении проигрывателя DVD к аналоговым

дискретным выходным (для воспроизведения формата 5.1 CH) разъемам:

Проигрыватель DVD

DVD

AUDIO

RIGHT LEFT

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT LEFT

SUBWOOFER

OUT

DVD

CENTER

VIDEO

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

DBS

S-VIDEO

Å К тыловому левому/правому каналу аудио выхода ı К аудио выходу сабвуфера Ç К фронтальному левому/правому каналу аудио

выхода

Î К центральному каналу аудио выхода ‰ К композитному видео выходу Ï К S-video выходу

Русский

Перед началом эксплуатации

Цифровое подключение

Этот ресивер оборудован четырьмя разъемами DIGITAL IN — один цифровой коаксиальный разъем и три цифровых оптических разъема, и одним разъемом DIGITAL OUT. Вы можете подключать любое цифровое устройство, такое как — :

• DBS тюнер,

• Цифровой телевизионный тюнер,

• Проигрыватель DVD,

• Проигрыватель компакт-дисков, и

• Устройство записи компакт-дисков.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

• При подключении проигрывателя DVD, цифрового телевизионного тюнера или DBS тюнера посредством цифровых разъемов, Вы также должны подключить его к видео гнезду на задней части устройства. Без подключения к видео гнезду Вы не сможете просматривать воспроизводимое изображение.

• После подключения устройств через разъемы DIGITAL IN осуществите следующие настройки, если это необходимо::

Правильно настройте параметры разъема цифрового входа

–

(DIGITAL IN). Для получения более подробной информации см. раздел “Настройка разъемов Цифрового Входа (DIGITAL IN)” на стр. 14.

– Правильно выберите режим цифрового входа. Для получения

более подробной информации см. раздел “Выбор режима входа: цифровой или аналоговый” на стр. 15.

Цифровые входные разъемы

Цифровой

телевизионный тюнер

Русский

Проигрыватель

компакт-дисков

DBS тюнер

Проигрыватель DVD

Устройство записи

компакт-дисков

Примечания:

• При поставке с фабрики разъемы DIGITAL IN настроены для использования следующих устройств: – DIGITAL 1 (коаксиальный): для проигрывателя DVD – DIGITAL 2 (оптический): для проигрывателя компакт-дисков – DIGITAL 3 (оптический): для цифрового телевизионного

тюнера

– DIGITAL 4 (оптический): для устройства записи компакт-

дисков

• Если Вы желаете управлять проигрывателем компакт-дисков или устройством записи компакт-дисков при помощи системы дистанционного управления COMPU LINK, подключите также устройство, как это описано в разделе “Аналоговое подключение” (см. стр. 7).

Цифровые выходные разъемы

Через данный разъем могут выходить сигналы того же типа, что и входные сигналы Dolby Digital, Linear PCM и DTS.

Устройство записи компакт-дисков и т.д.

Цифровой оптический кабель (не входит в комплект) для соединения цифровых оптических разъемов

DBS

Если цифровой записывающий компонент, например, устройство записи компакт-дисков, оборудован

DVD

цифровым оптическим входным разъемом, то для выполнения цифровой записи (с цифрового компонента на цифровой) соедините этот разъем с разъемом DIGITAL OUT данного ресивера.

DOLBY DIGITAL/PCM

/DTS

DIGITAL OUT

Цифровой коаксиальный кабель (не входит в комплект) для соединения цифровых коаксиальных разъемов

Цифровой оптический кабель (не входит в комплект) для соединения цифровых оптических разъемов

Если устройство оборудовано коаксиальным разъемом цифрового выхода, подключите его к разъему DIGITAL 1 (DVD) при помощи цифрового коаксиального кабеля (не входит в комплект).

DIGITAL 1

(DVD)

Если устройство оборудовано оптическим разъемом цифрового выхода, подключите его к разъему DIGITAL 2

DIGITAL 2 ( CD )

(CD), DIGITAL 3 (TV) или DIGITAL 4 (CDR) при помощи цифрового оптического кабеля (не входит в комплект).

DIGITAL 3 ( TV )

Перед подключением цифрового оптического кабеля, удалите защитный штекер.

DIGITAL 4 (CDR)

DOLBY DIGITAL

/PCM /DTS

DIGITAL IN

Подключение кабеля питания

Перед подключением ресивера к розетке убедитесь в том, что все остальные подключения завершены.

Подключите кабель питания к розетке.

Следите за тем, чтобы кабель питания находился по возможности как можно дальше от соединительных кабелей и антенны. В противном случае возможно искажение звука и возникновение помех на экране телевизора. Для подключения антенны рекомендуется использовать коаксиальный кабель, так как он экранирован и препятствует появлению помех.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

• Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.

• Не тяните за кабель питания для его отключения от розетки. При отключении питания всегда беритесь за штепсель, чтобы не повредить кабель.

Основные операции

DVD VCR

TV SOUND/DBS

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

FM/AM

DVD MULTI

PHONO

SOURCE NAME

Передняя панель

Индикатор STANDBY

FM/AM TUNING

STANDBY

STANDBY/ON

SURROUND ON/OFF

SURROUND MODE

PHONES

Разъем

PHONES

STANDBY/ON

Дисплей

FM/AM PRESET FM MODE

MEMORY

INPUT

ANALOG/DIGITAL

BASS BOOST

INPUT ATT

SPEAKERS ON/OFF

SPEAKERS

ON/OFF

RX-7022R AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

SPK

ANALOG

DIGITAL AUTO

PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE

LFE

S.WFR

LINEAR PCM

LS RS

DIGITAL

CH-

DVD

DVD MULTI

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

Кнопки выбора

источника

сигнала

STEREO

TUNED

BASS BOOST

INPUT ATT RDS

VCR

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

PHONO

SOURCE

NAME

TA NEWS INFO

FM/AM

AUTO MUTING

Включение питания

Нажмите STANDBY/ON (или AUDIO на пульте дистанционного управления).

STANDBY

STANDBY/ON

На передней панели

На пульте дистанционного управления

AUDIO

DIMMER

SLEEP

VOLUME

ADJUST

CONTROL

DOWN UP

Пульт дистанционного управления

A/V CONTROL RECEIVER

SETTING

MASTER VOLUME

DISPLAY MODEDIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO

MASTER VOLUME

Кнопки выбора

источника

сигнала

DIMMER

MUTING

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MULTIDVD

FM/AM

TAPE/CDR

TV/DBS VCR PHONO

TREBLE

BASS

−−++

SURROUND

SURROUND ANALOG/DIGITAL

BASS BOOST EFFECT

SOUND

DIMMER

MUTING

CATV/DBS

CONTROL

TV/VIDEO

TUNING

PAUSE

RM-SRX7022R REMOTE CONTROL

−

REC

MODE INPUTON/OFF

– CENTER +

231

– REAR • L +

TEST

564

ENTER

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

RETURN FM MODE 100

+−+−+

CH TV VOL

TA/NEWS/INFO

/REW FF/

( PTY – PTY SEARCH – PTY 9

DISPLAY MODE

CONTROL

SLEEP

+1010

VOLUME

−

Выбор источника сигнала для воспроизведения

Нажмите одну из кнопок выбора источника сигнала. На дисплее появится название соответствующего источника сигнала.

DVD MUL TIDVD

AUDIO

SLEEP

VOLUME +/–

FM/AM

TAPE/CDRTV/DBS VCR PHONO

Русский

Индикатор STANDBY погаснет. На дисплее появится название текущего источника сигнала (или частота вещания).

Появляется название текущего источника сигнала

SPK

ANALOG

L C

S.WFR LS RS

LFE

CH-

VOLUME

Здесь отображается текущий уровень громкости

Отключение питания (переход в режим standby)

Снова нажмите STANDBY/ON AUDIO на пульте дистанционного управления). Загорится индикатор STANDBY.

Примечание:

В режиме standby устройство потребляет минимальное количество энергии. Для полного отключения питания отключите кабель питания от розетки.

(или

STANDBY

STANDBY/ON

На передней панели

На пульте дистанционного управления

DVD MULTI : Выбор проигрывателя DVD для просмотра

изображения цифрового видео диска в аналоговом дискретном выходном режиме (воспроизведение формата 5.1 ch). Как воспользоваться режимом воспроизведения DVD MULTI, см. стр. 32.

DVD : Выбор проигрывателя DVD. VCR : Выбор видеомагнитофона. TV SOUND/DBS

: Выбор телевизора (или DBS тюнера).

CD * : Выбор проигрывателя компакт-дисков. TAPE/CDR * : Выбор кассетной деки (или устройства записи

компакт-дисков).

PHONO * : Выбор проигрывателя грампластинок. FM/AM * : Выбор диапазона FM или AM (MW/LW).

• После каждого нажатия кнопки частотный диапазон переключается между FM и AM (MW/LW).

Примечания:

• При подключении устройства записи компакт-дисков (к разъемам TAPE/CDR) или DBS тюнера (к разъемам TV SOUND/ DBS), измените название источника, которое отображается на дисплее. См. раздел “Изменение названия источника сигнала” на стр. 11.

• Если Вы подключили какое-либо цифровое устройство через цифровые разъемы (см. стр. 9), Вы должны выбрать режим цифрового входа (см. стр. 15).

• При нажатии одной из кнопок на пульте дистанционного управления, помеченной звездочкой (*), выше, ресивер автоматически включается.

Основные операции

Изменение названия источника сигнала

Если Вы подключили устройство записи компакт-дисков к гнездам TAPE/CDR или DBS тюнер к гнездам TV SOUND/DBS на задней панели, измените название источника сигнала, отображаемое на дисплее.

При изменении названия источника с “TAPE” на “CDR”:

Нажмите TAPE/CDR (SOURCE NAME) для выбора “TAPE” в

SOURCE NAME

качестве источника.

Нажмите и удерживайте SOURCE NAME (TAPE/CDR) до появления

TAPE/CDR

SOURCE NAME

“CDR”.

При изменении названия источника с “TV SOUND” на “DBS”:

Нажмите TV SOUND/DBS (SOURCE NAME) для выбора “TV SOUND” в

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

качестве источника.

Нажмите и удерживайте SOURCE NAME (TV SOUND/DBS) до

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

появления “DBS”.

Русский

Для переключения названия источника сигнала на “TAPE” или “TV SOUND” повторите приведенную выше процедуру.

Примечания:

• Для просмотра изображения с DBS тюнера, измените название источника на “DBS”. Если выбрано “TV SOUND” Вы не можете просматривать изображение с DBS тюнера.

• Вы можете пользоваться подключенным устройством, не меняя название источника сигнала. Тем не менее, при этом возможны некоторые неудобства. – На дисплее будет отображаться “TAPE” или “TV SOUND” при

выборе устройства записи компакт-дисков или DBS тюнера.

– Вы не сможете использовать цифровой вход (см. стр. 15)

для устройства записи компакт-дисков.

– Вы не сможете пользоваться системой дистанционного

управления COMPU LINK (см.стр. 33) для управления устройством записи компакт-дисков.

Выбор различных источников сигнала для изображения и звука

Вы можете просматривать изображение, воспроизводимое видео устройством, во время прослушивания звука от другого источника сигнала.

Нажмите одну из кнопок выбора источника сигнала — CD, TAPE/CDR, PHONO, FM/AM, во время просмотра изображения, воспроизводимого видео устройством, например, видеомагнитофоном, проигрывателем DVD или DBS тюнером и пр.

DVD MULTI

На передней панели

Примечание:

После выбора источника видео сигнала изображение, воспроизводимое выбранным источником, посылается на телевизор до тех пор, пока Вы не выберете другой источник видео сигнала.

DVD VCR

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

PHONO

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

FM/AM

DVD MUL TIDV D

TAPE/CDRTV/DBS VCR PHONO

На пульте дистанционного управления

TAPE/CDR

Remote

NOT

FM/AM

Настройка громкости

На передней панели:

Для увеличения громкости,

поверните регулятор MASTER VOLUME по частовой стрелке.

Для уменьшения громкости,

поверните его против часовой стрелки.

На пульте дистанционного управления:

Для увеличения громкости, нажмите VOLUME +. Для уменьшения громкости, нажмите VOLUME –.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Перед включением любого источника сигнала всегда устанавливайте уровень громкости в минимальное положение. Если будет установлен высокий уровень громкости, внезапный вывод мощной звуковой волны может причинить непоправимый ущерб Вашему слуху и/или Вашим динамикам.

Примечание:

Уровень громкости может быть настроен в пределах от “0” (минимум) до “50” (максимум).

Выбор фронтальных динамиков

При подключении двух пар фронтальных динамиков вы можете выбрать, каким из них воспользоваться для прослушивания.

SPEAKERS ON/OFF

Для использования динамиков, подключенных к разъемам FRONT SPEAKERS 1, нажмите SPEAKERS ON/OFF 1 так, чтобы

на дисплее загорелся индикатор SPK 1. (Убедитесь, что индикатор SPK 2 не горит.)

Для использования динамиков, подключенных к разъемам FRONT SPEAKERS 2, нажмите SPEAKERS ON/OFF 2 так, чтобы

на дисплее загорелся индикатор SPK 2. (Убедитесь, что индикатор SPK 1 не горит.) Для использования обеих пар динамиков, нажмите SPEAKERS

ON/OFF 1 и 2 так, чтобы на дисплее загорелся индикатор SPK 1 и SPK 2.

Для того, чтобы вообще не использовать фронтальные динамики, нажмите SPEAKERS ON/OFF 1 и 2 так, чтобы оба

индикатора SPK 1 и SPK 2 исчезли с дисплея.

Примечания:

• При выборе любого из режимов пространственного звучания во время использования обоих пар динамиков, подключенных к разъемам FRONT SPEAKERS 1 и 2, динамики, подключенные к разъемам FRONT SPEAKERS 2 отключаются.

• При использовании режимов пространственного звучания можно выбрать только одну пару динамиков, подключенных к разъемам FRONT SPEAKERS 1 или 2.

• При выборе источника DVD MULTI при использовании обоих динамиков, подключенных к разъемам FRONT SPEAKERS 1 и 2, динамики, подключенные к разъемам FRONT SPEAKERS 2 отключаются.

• При выборе в качестве источника сигнала “DVD MULTI” можно выбрать только одну пару динамиков, подключенных к разъемам FRONT SPEAKERS 1 или 2.

VOLUME

−

MASTER VOLUME

Remote

NOT

Прослушивание только через наушники

Remote

NOT

При прослушивании через наушники Вы должны отключить обе пары наушников.

Подключите наушники к разъему PHONES на передней панели.

Нажмите SPEAKERS ON/OFF 1 и SPEAKERS ON/OFF 2 так, чтобы индикаторы SPK 1 и SPK 2 появились на дисплее.

• На некоторе время появится сообщение “HEADPHONE” и на дисплее загорится индикатор H. PHONE.

ANALOG

H.PHONE

При этом текущий режим пространственного звучания отключается, и включается режим прослушивания через наушники HEADPHONE (см. ниже).

Режим HEADPHONE

При использовании наушников следующие сигналы выводятся независимо от параметров динамиков: — Для двухканальных стереофонических материалов

сигналы фронтальных левого и правого каналов выводятся непосредственно через наушники. Для мультиканальных материалов сигналы фронтального

—

левого и правого, центрального и тыловых левого и правого каналов микшируются и затем выводятся через наушники. Вы можете прослушивать мультиканальный звук через наушники.

Настройка яркости дисплея

Вы можете понизить яркость дисплея.

Нажмите DIMMER.

DIMMER

На передней панели

DIMMER

На пульте дистанционного управления

• После каждого нажатия кнопки яркость дисплея попеременно увеличивается или уменьшается.

Отключение питания при помощи функции самоотключения

Воспользовавшись таймером самоотключения—Вы можете заснуть под музыку.

Повторно нажимайте SLEEP

на пульте

дистанционного управления.

• На дисплее загорится индикатор SLEEP и время самоотключения будет переключаться с 10 минутными интервалами.

SPK SLEEP

L C

S.WFR

LS RS

LFE

CH-

ANALOG

SLEEP

Русский

Примечания:

• В режиме HEADPHONE, Вы не можете использовать режимы пространственного звучания (см. стр. 26).

• При включении динамиков режим HEADPHONE отменяется и включается выбранный режим пространственного звучания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Не забудьте понизить громкость

• Перед тем, как надеть или подключить наушники, так как

чрезмерно громкий звук может повредить как наушники, так и Ваш слух.

• Перед повторным включением динамиков, так как чрезмерная

громкость может привести к повреждению динамиков.

Временное отключение звука —приглушение

Вы можете временно отключить звук.

Нажмите MUTING

на пульте дистанционного

управления для отключения звука сразу во

всех подключенных динамиках и наушниках.

• На дисплее появится индикация “MUTING”, а звук

отключится (индикатор уровня громкости исчезнет).

SPK

ANALOG

L C

LFE

S.WFR

LS RS

CH-

MUTING

2010 30 40 50 60

(Отмена)

8090

При наступлени времени самоотключения

Ресивер отключится автоматически.

Для проверки или изменения времени, оставшегося до отключения

Нажмите кнопку SLEEP один раз. На дисплее появится время, оставшееся до отключения (в минутах).

• Для изменения времени отключения повторно нажимайте кнопку SLEEP.

Для отключения таймера самоотключения

Повторно нажимайте SLEEP до появления на дисплее “SLEEP 0 MIN”. (Индикатор SLEEP погаснет.)

• Отключение питания также отключает таймер самоотключения.

Для восстановления громкости, снова нажмите MUTING.

• Звук можно восстановить также при помощи регулятора MASTER VOLUME на передней панели или при помощи кнопок VOLUME +/– на пульте дистанционного управления.

Основные операции

Автоматическое сохранение основных настроек в памяти

Этот ресивер автоматически сохраняет в памяти параметры звучания в следующих случаях—:

• когда Вы отключаете питание,

• когда Вы переключаете источник сигнала и

• когда Вы присваиваете название источнику сигнала.

При переключении источника сигнала параметры, настроенные для выбранного источника, вызываются из памяти автоматически. Для каждого источника сигнала можно сохранять следующие параметры:

• Режим приглушения входного сигнала (см. стр. 19)

• Баланс (см. стр. 19)

• Настройка тональности (см. стр. 20)

• Настройка выхода сабвуфера (см. стр. 20)

• Режим пространственного звучания (см. стр. 29 – 31)

• Усиление низких частот (см. стр. 20)

Примечания:

•

Вы не можете настраивать и сохранять в памяти различные параметры для цифрового и аналогового режимов.

• Когда источником является FM или AM, Вы можете настраивать параметры отдельно для каждого диапазона.

Русский

Запись

Запись с аналогового устройства на аналоговое

Вы можете осуществлять запись любого источника сигнала, воспрозводимого через ресивер, на—:

• кассетную деку (или устройство записи компакт-дисков)

подключенную к гнездам TAPE/CDR и

• видеомагнитофон, подключеннный к гнездам VCR,

одновременно.

Запись с цифрового устройства на цифровое

В данном аппарате имеется возможность записи текущего выбранного цифрового входного сигнала на цифровое устройство записи, подключенное к разъему DIGITAL OUT.

Индикация сигналов и динамиков на дисплее

Индикаторы сигналов

ANALOG DIGITAL AUTO LINEAR PCM

DIGITAL

S.WFR

LS RSS

RCL

LFE

Индикаторы сигналов загораются в следующих случаях—:

L :•Когда выбран цифровой вход: Загорается при

поступлении сигнала левого канала.

• Когда выбран аналоговый вход: Горит всегда.

R :•Когда выбран цифровой вход: Загорается при

поступлении сигнала правого канала.

• Когда выбран аналоговый вход: Горит всегда.

C:Загорается при поступлении сигнала центрального

канала.

LS : Загорается при поступлении сигнала левого тылового

канала.

RS : Загорается при поступлении сигнала правого тылового

канала.

S:Загорается при поступлении монофонического сигнала

тылового канала или сигнала в формате Dolby Digital Surround.

LFE: Загорается при поступлении сигнала LFE.

Индикаторы динамиков загораются при соблюдении двух следующих правил—:

• Когда включен соответствующий динамик и

• Когда соответствующий динамик используется для воспроизведения.

Примечания:

• При выборе “DVD MULTI”, загораются все индикаторы

сигналов, кроме “S”.

• Если параметр “SUBWOOFER” установлен как “YES” (см. стр.

16), загорается индикатор

Индикаторы динамиков

SPK

PRO LOGIC ΙΙ

S.WFR

LFE

LS RS

CH-

S.WFR

LS RSS

RCL

LFE

Примечания:

• Запись с аналогового устройства на цифровое и с цифрового устройства на аналоговое невозможна.

• Уровень громкости, усиление низких частот (см. стр. 20), настройка тональности (см. стр. 20) и режим пространственного звучания (см. стр. 26) не оказывает влияния на записываемый материал.

• Тестовый сигнал (см. стр. 29 и 30) не выходит через разъем DIGITAL OUT.

+ 30 hidden pages

JVC RX-7022RSL User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual