JVC RX-7020RBK, RX-7022RSL User Manual [po]

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

AUDIO/VIDEO PŘIJĺMAČ
AMPLITUNER AUDIO/VIDEO
AUDIO/VIDEO VEZÉRLŐ KÉSZÜLÉK

АУДИО/ВИДЕО РЕСИВЕР

RX-7022RSL

A/V CONTROL RECEIVER

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MULTIDVD

CD

TAPE/CDR

TV/DBS VCR PHONO

TREBLE

BASS

−

+

−

SURROUND

SURROUND

ANALOG/DIGITAL

MODE INPUTON/OFF

– CENTER +

BASS BOOST EFFECT

231

MENU

TEST – REAR•L +

SOUND

564

ENTER

– REAR•R +

DIMMER

897/P

– SUB WOOFER +

MUTING

0

RETURN FM MODE 100
CATV/DBS
CONTROL

CONTROL

+−+−+

CH TV VOL

TV/VIDEO

TA/NEWS/INFO

+

/REW FF/

TUNING

−

REC

( PTY – PTY SEARCH – PTY 9

PAUSE

DISPLAY

MODE

RM-SRX7022R REMOTE CONTROL

FM/AM

SLEEP

VOLUME

CONTROL

+

RX-7022R

FM/AM TUNING

SURROUND ON/OFF

SURROUND MODE

FM/AM PRESET FM MODE

MEMORY

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

SPEAKERS ON/OFF

12

BASS BOOST

+1010

+

STANDBY

STANDBY/ON

−

PHONES

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

DVD VCR

DVD MULTI

CD

TAPE/CDR

SOURCE NAME

ADJUST

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

PHONO

FM/AM

CONTROL

DOWN UP

SETTING

DISPLAY MODEDIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO

MASTER VOLUME

COMPULINK

Remote

INSTRUCTIONS

PŘIRUČKA K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASĺTÁS

ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial
No. which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.

Model No.
Serial No.

LVT0852-010A

[EV]

Spis treści

Przyciski i elementy sterowania ...........................................2

Czynności wstępne .................................................................... 3

Środki ostrożności .................................................................... 3

Rozpakowanie urządzenia ...................................................... 3

Wkładanie baterii do pilota .................................................... 3

Podłączanie anteny FM i AM (MW/LW) .............................. 4

Podłączanie głośników............................................................. 5

Podłączanie urządzeń audio/wideo ........................................ 6

Polski

Podłączanie przewodu sieciowego ......................................... 9

Podstawowe funkcje urządzenia........................................ 10

Włączanie zasilania ................................................................ 10

Wybieranie źródła sygnału .................................................... 10

Regulacja głośności ................................................................ 11

Wybieranie żądanej pary głośników przednich .................. 11

Korzystanie ze słuchawek ..................................................... 12

Tymczasowe wyłączanie dźwięku – wyciszanie .................. 12

Regulacja jasności wyświetlacza........................................... 12

Wyłączanie zasilania przy użyciu programatora

zegarowego ......................................................................... 12

Ustawienia podstawowe ...................................................... 14

Konfigurowanie cyfrowych gniazd wejściowych

(DIGITAL IN) ................................................................. 14

Wybieranie sygnału analogowego lub cyfrowego .............. 15

Wprowadzanie informacji o głośnikach .............................. 16

Ustawienia dźwiękowe .......................................................... 19

Ograniczanie poziomu sygnału wejściowego...................... 19

Regulacja zrównoważenia kanałów dla głośników

przednich .......................................................................... 19

Regulacja barwy dźwięku ..................................................... 20

Regulacja poziomu sygnału wyjściowego dla

subwoofera ....................................................................... 20

Uwydatnianie niskich tonów ................................................ 20

Obsługa tunera ........................................................................ 21

Strojenie ręczne...................................................................... 21

Programowanie tunera .......................................................... 21

Wybieranie trybu odbioru sygnału FM ............................... 22

Odbiór stacji FM obsługujących system RDS

(Radio Data System) ............................................................

Wyszukiwanie stacji nadającej wybrany kod PTY ............. 23

Automatyczne wybieranie stacji nadającej żądany typ

programu ................................................................................ 25

23

Tworzenie realistycznych pól dźwiękowych ................... 26

Związek konfiguracji głośników z trybami

dźwięku przestrzennego ................................................... 28

Korzystanie z trybów Dolby Pro Logic II,

Dolby Digital i DTS Digital Surround .......................... 29

Korzystanie z trybów DAP i stereofonii

wielokanałowej ................................................................ 31

Korzystanie z trybu DVD MULTI........................................ 32

Uaktywnianie trybu DVD MULTI...................................... 32

System zdalnego sterowania COMPU LINK ................. 33

Obsługa urządzeń audio/wideo JVC ................................. 34

Obsługa urządzeń audio ........................................................ 34

Obsługa urządzeń wideo ....................................................... 36

Obsługa urządzeń wideo innych producentów .............. 37

Rozwiązywanie problemów .................................................. 40

Dane techniczne ...................................................................... 41

1

Remote

NOT

Symbol oznaczający, że opisywaną czynność można
wykonać WYŁĄCZNIE przy użyciu pilota.

Symbol oznaczający, że do wykonania opisywanej
czynności NIE można użyć pilota. Należy użyć
przycisków na panelu przednim.

Przyciski i elementy sterowania

Panel przedni

3

1

PHONES

STANDBY

STANDBY/ON

2

FM/AM TUNING

SURROUND ON/OFF

SURROUND MODE

FM/AM PRESET FM MODE

4

5

MEMORY

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

BASS BOOST

SPEAKERS ON/OFF

12

ANALOG
DIGITAL AUTO

LINEAR PCM

DIGITAL

6

RX-7022R

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

SPK

12

LC

R

PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE

LFE

S.WFR

S

LS RS

CH-

DVD

DVD MULTI

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

BASS BOOST

INPUT ATT RDS

VCR

PHONO

TUNED

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

STEREO

TA NEWS INFO

FM/AM

AUTO MUTING

VOLUME

8

79

SLEEP

ADJUST

SETTING

CONTROL

DOWN UP

p q

DISPLAY MODEDIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO

MASTER VOLUME

Polski

1

2

3

4
5

6
7
8

9
p

q
w

e
r

t

w

Pilot

A/V CONTROL RECEIVER

a

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MULTIDVD

TV/DBS VCR PHONO

−−++

SURROUND ANALOG/DIGITAL

BASS BOOST EFFECT

SOUND

DIMMER

MUTING

CATV/DBS
CONTROL

CONTROL

TV/VIDEO

+

TUNING

−

REC

PAUSE

RM-SRX7022R REMOTE CONTROL

TAPE/CDR

BASS

SURROUND

MODE INPUTON/OFF

TEST

RETURN FM MODE 100

+−+−+

CH TV VOL

TA/NEWS/INFO

/REW FF/

( PTY – PTY SEARCH – PTY 9

DISPLAY

MODE

e

CD

FM/AM

TREBLE

SLEEP

– CENTER +

231

MENU

– REAR • L +

564

ENTER

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

0

VOLUME

CONTROL

+1010

r

−

t

y

u

oa

i

; s d

Szczegółowe informacje przedstawiono na stronach podanych w nawiasach.

Panel przedni

1 Przycisk STANDBY/ON i dioda

STANDBY (10)

2 Przyciski FM/AM TUNING 5/∞ (21)
3 Przyciski FM/AM PRESET 5/∞ (21, 22)

b

y
u

i

o

+

;

a

s

d

4 Przycisk FM MODE (22)
5 Przycisk MEMORY (21, 22)
6 Wyświetlacz (10)
7 Czujnik zdalnego sterowania (3)
8 Przycisk DIMMER (12)
9 Przycisk PTY SEARCH (24)
p Przycisk TA/NEWS/INFO (25)
q Przycisk DISPLAY MODE (23)
w Gniazdo PHONES (12)
e Przycisk SURROUND ON/OFF (28, 30, 31)
r Przycisk SURROUND MODE (28, 30, 31)
t • Przycisk INPUT ANALOG/DIGITAL (15)

• Przycisk INPUT ATT (19)

y • Przycisk SPEAKERS ON/OFF 1 (11, 12)

• Przycisk SPEAKERS ON/OFF 2 (11, 12)

u Przycisk BASS BOOST (20)
i Przyciski SOURCE NAME (11)
o Przyciski wyboru źródła

(10, 11, 15, 21, 22, 32)
DVD MULTI, DVD, VCR,
TV SOUND/DBS, CD, TAPE/CDR,
PHONO, FM/AM

; Przycisk ADJUST (19, 20, 30 – 32)
a Przyciski CONTROL UP5/DOWN∞

(14, 16 – 20, 24, 30 – 32)

s Przycisk SETTING (14, 16 – 18)
d Pokrętło MASTER VOLUME (11)

Pilot

1 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny

a: Wskaźnik trybu pracy pilota
b: Wskaźnik wysyłania sygnału

Jest wyświetlany w czasie wysyłania
z pilota sygnału podczerwieni.

2 Przyciski zasilania (10, 36 – 39)

CATV/DBS
AUDIO

3 Przyciski wyboru źródła

(10, 11, 15, 21, 22, 32, 34 – 39) *
DVD, DVD MULTI, CD, FM/AM, TV/DBS,
VCR, TAPE/CDR, PHONO

4 Przyciski BASS +/– (20)
5 Przycisk SURROUND ON/OFF (28, 29, 31)
6 Przycisk SURROUND MODE (28, 29, 31)
7 Przycisk BASS BOOST (20)
8 Przycisk SOUND (20, 30, 31, 32) *
9 Przycisk DIMMER (12)
p Przycisk MUTING (12)
q Przycisk CATV/DBS CONTROL (37) *
w Przycisk TV/VIDEO (36, 37)
e Przyciski CH (wybór kanału) +/– (36 – 38)
r Przyciski TUNING +/– (21)
t Przycisk REC PAUSE (35, 36, 38)
y Przyciski TREBLE +/– (20)
u Przycisk SLEEP (12)
i Przycisk ANALOG/DIGITAL INPUT (15)
o • 10 przycisków do wybierania

zaprogramowanej stacji radiowej (22)

• 10 przycisków do zmiany ustawień
dźwiękowych (20, 30 – 32)

• 10 przycisków do obsługi urządzeń
audio/wideo (35 – 39)

; Przyciski TV VOL (regulacja głośności) +/–

(36, 37)

a Przyciski VOLUME +/– (11)
s • Przyciski obsługi urządzeń audio/wideo

(35, 36, 38, 39)

• Przyciski obsługi RDS (23 – 25)
PTY SEARCH, PTY +/–,
TA/NEWS/INFO, DISPLAY MODE

d Przycisk CONTROL (34 – 36) *

, VCR , TV ,

* Naciśnięcie któregoś z tych przycisków powoduje pojawienie się na wyświetlaczu wskaźnika trybu pracy pilota.

Przyciski pilota Tryb pracy pilota

FM/AM TUNER

CD CD

PHONO PHONO

TAPE/CDR TAPE

DVD DVD

DVD MULTI DVD

Przyciski pilota Tryb pracy pilota

TV/DBS TV

VCR VCR

CATV/DBS CONTROL DBS

CONTROL VCR lub TAPE

lub CDDSC

SOUND SOUND

2

Czynności wstępne

Środki ostrożności

Zasady bezpiecznego użytkowania urządzenia

• NIE wkładać jakichkolwiek metalowych przedmiotów do
obudowy urządzenia.

• NIE demontować urządzenia, wykręcać wkrętów ani
zdejmować pokrywy.

• NIE narażać urządzenia na kontakt z wodą lub wilgocią.

Polski

Wybór miejsca pracy

• Urządzenie należy ustawić w miejscu suchym, na płaskiej,
równej powierzchni.

• Temperatura pomieszczenia musi wynosić od –5°C do 35°C.

• Urządzenie należy ustawić w miejscu o odpowiedniej
wentylacji. W przeciwnym wypadku może dojść do jego
przegrzania się i, w rezultacie, uszkodzenia.

Uwagi dotyczące przewodu sieciowego

• NIE dotykać przewodu sieciowego mokrymi rękoma.

• NIE ciągnąć za przewód sieciowy przy odłączaniu urządzenia
od gniazda zasilającego. Należy zawsze chwytać za wtyczkę,
aby nie uszkodzić przewodu.

• Poprowadzić przewód sieciowy z dala od przewodów
sygnałowych i przewodu antenowego. W przeciwnym
wypadku może on być źródłem szumów i zakłóceń obrazu.
Zaleca się korzystać z koncentrycznego przewodu
antenowego, ponieważ jest on chroniony przed zakłóceniami
za pomocą ekranu magnetycznego.

• W przypadku awarii zasilania lub odłączenia przewodu
sieciowego ustawienia przechowywane w pamięci urządzenia,
takie jak zaprogramowane stacje FM lub AM (MW/LW)
i ustawienia dźwiękowe zostaną skasowane w ciągu kilku dni.

Wkładanie baterii do pilota

Przed rozpoczęciem korzystania z pilota należy do niego
włożyć dwie baterie dostarczone wraz z urządzeniem.

• Pilota należy kierować bezpośrednio na czujnik zdalnego
sterowania umieszczony na przednim panelu.

1 Zdejmij pokrywkę komory baterii na spodzie

pilota.

2 Włóż baterie.

• Pamiętaj o zachowaniu biegunowości: (+) do (+) i (–) do (–).

Rozpakowanie urządzenia

Po wyciągnięciu urządzenia z kartonu sprawdź, czy nie brakuje
żadnego z wymienionych poniżej elementów.
W nawiasach podano ich liczbę.

• Pilot (1)

• Baterie (2)

• Antena ramowa AM (MW/LW) (1)

• Antena FM (1)

Jeśli brakuje któregoś z elementów, niezwłocznie skontaktuj się
ze sprzedawcą.

3 Załóż pokrywkę.

Jeśli pilot przestanie działać prawidłowo, baterie należy wymienić.
Pilot jest zasilany dwiema bateriami R6P(SUM-3)/AA(15F) typu
suchego.

OSTRZEŻENIE:

Aby uchronić baterie przed wyciekiem elektrolitu lub rozsadzeniem,
należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Przy wkładaniu baterii do pilota należy pamiętać o zachowaniu

biegunowości: (+) do (+) i (–) do (–).

• Należy zawsze używać baterii właściwego typu. Nawet podobnie

wyglądające baterie mogą charakteryzować się innym napięciem.

• Wymieniać należy zawsze obie baterie.

• Baterii nie należy narażać na działanie wysokiej temperatury ani

kontakt z ogniem.

3

VIDEO

S-VIDEO

DBS

Podłączanie anteny FM i AM (MW/LW)

Antena ramowa AM (MW/LW)
(w zestawie)

Wsuń i zatrzaśnij ząbki
anteny ramowej AM (MW/LW)
w szczelinie podstawki.

W przypadku słabego odbioru stacji
AM (MW/LW) podłącz pojedynczy
przewód w izolacji winylowej (nie należy
do wyposażenia).

Zewnętrzna antena FM (nie należy do wyposażenia)
Podłącz zewnętrzną antenę FM w przypadku
słabego odbioru stacji FM.

5

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

7

L

M

A

I

F

X

A

O

C

Antena FM
urządzenia

lub

Antena FM (w zestawie)

Podłączoną antenę FM rozciągnij w poziomie.

AM

LOOP

AM
EXT

5

7

L

M

A

I

F

X

A

O

C

Zewnętrzna antena
FM (IEC lub DIN45325)
(nie należy do
wyposażenia)

Polski

123

Podłączanie anteny AM (MW/LW)

Podłącz antenę ramową dla zakresu AM (MW/LW) do
zacisków AM LOOP.
Obracając antenę ramową, ustal położenie zapewniające
najlepszy odbiór.

• W przypadku słabego odbioru podłącz pojedynczy
przewód w izolacji winylowej (nie należy do wyposażenia)
do zacisku AM EXT. (Antena ramowa AM (MW/LW)
powinna pozostać podłączona.)

Podłączanie anteny FM

Podłącz antenę FM urządzenia do gniazda FM 75 Ω COAXIAL
w przypadku braku anteny standardowej.
Podłączoną antenę FM rozciągnij w poziomie.

• W przypadku słabego odbioru podłącz zewnętrzną antenę
FM (IEC lub DIN45325) (nie należy do wyposażenia).
Przed podłączeniem przewodu koncentrycznego o
impedancji 75 Ω (zakończonego standardowym wtykiem)
odłącz antenę FM urządzenia.

R

I

R

V

U

N

O

E

P

S

O

A

P

T

O

E

N

N

-

O

E

D

U

-

Q

I

D

R

R

T

A

C

Z

E

A

L

H

E

K

C

C

O

O

H

H

C

S

E

:

D

G

N

E

I

U

N

Q

R

S

A

I

R

W

A

:

N

5

S

N

I

7

E

V

L

T

A

M

A
I

F

N

X

A

A

O

C

4

-

R

K

O

N

I

T

I

L

)

N

O

U

O

R

P

T

M

H

M

U

C

O

O

N

C

Y

S

(

O

1

N

L

O

A

)

T

I

D

G

I

V

D

D

(

)

D

C

(

2
L

A

T

I

G

I

D

)

V

T

(

3
L

A

T

I

G

I

D

)

R

D

C

(

4

L

A

T

I

G

I

D

L
A
T

I
G
I

D

Y
B
L

O

M

D

C

P

N

/

I

S
T

L

D

A

/

T

I

G

I

D

M

C
P
/
L

A
T

I
G
I

D

S

T

Y

T

D

B

/

L

U

O

O

D

L

A

T

I

G

I

D

O

H

I

P

D

U

LEFT

A

RIGHT

D

C

T

N

O

R

R

E

F

T

U

O

)

C

E

R

(

E

P

A

T

R

D

C

/

N

I

)

Y

A

L

P

(

T

U

O

)

C

E

R

(

R

C

V

N

I

)

Y

A

L

P

(

V

T

D

N

U

O

S

S

B

D

/

T

N

E

C

B

U

S

R

E

LEFT

F

O

O

W

REAR

HT

RIG

O

E

D

I

V

R

E

F

O

O

W

B

T

U

U

S

O

LEFT

T

O

IGH

I

R

D

U

A

AM

D

AM

V

D

EXIT

LOOP

T

U

O

)

C

E

:

R

(

N

O

R

I

M

C

I

T

V

U

R

A

E

C

K

A

E

N

P

6

I

)

S

1

Y

A

L

P

(

8

S

B

D

O

E

D

I

V

-

S

O

E

D

I

V

R

A

E

S

R

R

E

K

A

E

P

S

+

R

E

T

N

E

R

C

E

K

A

E

P

S

+

–

T

F

E

L

T

H

G

I

R

–

E

C

N

A

D

E

P

Uwagi:

• Jeżeli przewody anteny ramowej AM (MW/LW) są
pokryte izolacją winylową, należy ją usunąć w sposób
pokazany na rysunku.

• Należy się upewnić, że kable anteny nie stykają się
z jakimikolwiek złączami, przewodami
połączeniowymi ani przewodem sieciowym.
W przeciwnym wypadku odbiór może być zakłócony.

E

C

N

A

2

T

N

O

S

R

R

F

E

K

A

E

P

S

+

1

–

T

F

E

L

T

H

G

I

R

D

E

P

+

M

I

6

R

1

E

K

A

E

P

8

2

S

3

:

:

N

O

I

2

6

T

1

U

:

A

R

C

O

2

1

D

N

–

A

1

4

Czynności wstępne

Opcje “NO” (nie) w przypadku subwoofera, “LARGE” (duże)
w przypadku głośników przednich i “SMALL” (mały/małe)
w przypadku głośników centralnego i tylnych są ustawieniami
domyślnymi. Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku, zmień
ustawienia głośników tak, aby dostosować je do rzeczywistych
warunków odsłuchowych.

Podłączanie głośników

Rozmieszczenie głośników

Polski

Głośnik

Głośnik

centralny

STANDBY

PHONES

RX-7020V

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

FM/AM TUNING

FM/AM PRESET FM MODE

COMPULINK
Remote

MASTER VOLUME

MEMORY

DIGITAL

SURROUND

INPUT

SURROUND ON/OFF

ANALOG/DIGITAL

BASS BOOST

ADJUST

SETTING

DVD VCR

TV SOUND/DBS

DVD MULTI

INPUT ATT

SOURCE NAME

CONTROL

SURROUND MODE

DOWNUP

SPEAKERS ON/OFF

12

PHONO

CD

FM/AM

TAPE/CDR

SOURCE NAME

Subwoofer

Głośnik

prawy tylny

Głośnik

lewy

przedni

lewy tylny

Aby uzyskać jak najlepszą jakość efektów przestrzennych, po
podłączeniu głośników przednich, centralnego, tylnych i/lub
subwoofera należy wybrać odpowiednie ustawienia głośników.
Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, patrz str. 16 do 18.

OSTRZEŻENIE:

Należy użyć głośników o impedancji, tj. SPEAKER IMPEDANCE,
podanej przy zaciskach/złączach głośnikowych.

Głośnik

prawy

przedni

Sposób podłączenia głośników

FRONT

SPEAKERS

1

FRONT

SPEAKERS

1

+

–

RIGHT LEFT

2

+

–

RIGHT LEFT

FRONT

SPEAKERS

2

Podłączanie głośników do złączy FRONT SPEAKERS

1

4321

1

1

1

Podłączanie głośników przednich

Do amplitunera można podłączyć dwie pary głośników
przednich (jedną parę do złączy FRONT SPEAKERS 1,
a drugą do zacisków FRONT SPEAKERS 2).

Uwagi o impedancji głośników

Wymagana impedancja głośników przednich zależy od tego, czy
wykorzystywane są zarówno złącza FRONT SPEAKERS 1, jak
i zaciski FRONT SPEAKERS 2, czy też tylko jedne z nich.

PRZYPADEK 1 Gdy podłączona jest tylko jedna para

głośników przednich

Głośnik
przedni

1

Użyj głośników o impedancji 8 Ω – 16 Ω.

PRZYPADEK 2 Gdy podłączone są dwie pary głośników

przednich

Głośnik
przedni

2

Głośnik
przedni

1

Głośnik
przedni

2

Użyj głośników o impedancji 16 Ω – 32 Ω.

Głośnik
przedni

1

Głośnik
przedni

1

R

I

G

H

T

L

E
F

T

R

I

G

H

T

L

E

F

T

R

I

G

H

T

L

E

F

T

Połącz złącza (+) i (–) na tylnym panelu urządzenia z zaciskami
(+) i (–) obu głośników.

1 Przed podłączeniem przewodów głośnikowych

(nie należą do wyposażenia) usuń z ich
końcówek izolację.

2 Obróć śrubę w lewo.
3 Wsuń do otworu końcówkę przewodu głośnikowego.
4 Obróć śrubę w prawo.

Podłączanie głośników do zacisków FRONT SPEAKERS

1

Połącz zaciski (+) i (–) na tylnym panelu urządzenia z zaciskami
(+) i (–) obu głośników.

2

1

2

2

3

1 Przed podłączeniem przewodów usuń z ich

końcówek izolację.

2 Otwórz zacisk (1) i umieść w nim końcówkę

przewodu głośnikowego (2).

3 Zamknij zacisk.

5

Podłączanie głośników tylnych i centralnego

R

I

G

H

T

L

E

F

T

1

Podłącz głośniki tylne do złączy REAR SPEAKERS, a głośnik
centralny do złączy CENTER SPEAKER.

Głośnik

centralny

Głośnik lewy

tylny

1

Głośnik prawy

tylny

2

CENTER

SPEAKER

+

–

3

1

R

I

G

H

T

L

E

F

T

REAR

SPEAKERS

RIGHT LEFT

4

R

I

G

1

H

T

L

E

F

T

Połącz złącza (+) i (–) na tylnym panelu urządzenia z zaciskami
(+) i (–) głośników.

1 Przed podłączeniem przewodów głośnikowych

(nie należą do wyposażenia) usuń z ich
końcówek izolację.

2 Obróć śrubę w lewo.
3 Wsuń do otworu końcówkę przewodu głośnikowego.
4 Obruć śrubę w prawo.

Podłączanie urządzeń audio/wideo

Przed podłączeniem urządzenia zewnętrznego należy je
odłączyć od gniazda zasilającego.

Do amplitunera można podłączyć urządzenia audio/wideo
przedstawione w poniższej tabeli. Szczegółowych informacji
należy szukać w instrukcji obsługi podłączanego urządzenia.

Urządzenia audio Urządzenia wideo

• Gramofon • Magnetowid

• Odtwarzacz CD* • Odbiornik TV*

• Magnetofon lub tuner DBS*
lub nagrywarka CD* • Odtwarzacz DVD*

* Przy wykonywaniu połączeń należy kierować się instrukcjami

przedstawionymi w części “Połączenia analogowe” (poniżej) lub
“Połączenia cyfrowe” (patrz str. 9).

Połączenia analogowe
Podłączanie urządzeń audio

Użyj przewodu z wtykami RCA (nie należy do wyposażenia).
Biały wtyk podłącz do lewego gniazda audio, a czerwony do
prawego.

OSTRZEŻENIE:

Jeśli urządzenie audio zostanie podłączone do amplitunera za
pośrednictwem korektora graficznego lub innego urządzenia
uwypuklającego charakterystykę przenoszenia, sygnał
doprowadzany do głośników może być zniekształcony.

Gramofon

Jeśli gramofon jest wyposażony
w przewód uziemiający, podłącz go
do zacisku AM LOOP(H) na tylnym
panelu.

Polski

Podłączanie subwoofera

Subwoofer uwydatnia niskie tony i zapewnia właściwe odtwarzanie
sygnałów LFE zarejestrowanych na nośnikach cyfrowych.

RIGHT LEFT

Aktywny subwoofer

Połącz gniazdo wejściowe aktywnego subwoofera z gniazdem
SUBWOOFER OUT na tylnym panelu urządzenia za pomocą
przewodu zakończonego wtykami RCA (nie należy do
wyposażenia).

• Informacje na ten temat można również znaleźć w instrukcji
obsługi subwoofera.

Ponieważ niskie tony nie rozchodzą się kierunkowo,
subwoofer można ustawić w dowolnym miejscu. Zazwyczaj
umieszcza się go naprzeciw miejsca odsłuchowego.

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT LEFT

SUBWOOFER

OUT

AUDIO

DVD

CENTER

Gramofon

PHONO

CD

OUT

(REC)

TAPE

Do wyjścia audio

Przykład: Podłączanie gramofonu

wyposażonego we wkładkę
MM (z ruchomym magnesem).

Uwaga:

Gramofon wyposażony we wkładkę o niskiej skuteczności,
np. wkładkę MC (z ruchomą cewką) musi zostać podłączony za
pośrednictwem dostępnego w sklepach ze sprzętem elektronicznym
wzmacniacza lub transformatora dopasowującego. W przypadku
podłączenia takiego gramofonu bezpośrednio do amplitunera poziom
głośności może okazać się niewystarczający.

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

TV
SOUND
DBS

IN

IN

RIGHT LEFT

AUDIO

6

Czynności wstępne

Odtwarzacz CD

Odtwarzacz CD

Do wyjścia audio

Polski

Magnetofon lub nagrywarka CD

Do wejścia audio

Magnetofon

PHONO

CD

OUT

(REC)

TAPE

CDR

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

TV
SOUND
DBS

RIGHT LEFT

AUDIO

Do wyjścia audio

Podłączanie urządzeń wideo

Użyj przewodu z wtykami RCA (nie należy do wyposażenia).
Biały wtyk podłącz do lewego gniazda audio, czerwony do
prawego gniazda audio, a żółty do gniazda wideo.
Jeśli podłączane urządzenie wideo jest wyposażone w gniazda
S-Video (z rozseparowaną luminancją i chrominancją – Y/C),
użyj przewodów S-Video (nie należą do wyposażenia).
Połączenie wejściowych/wyjściowych gniazd amplitunera
i urządzenia wideo za pomocą przewodów S-Video zapewni
lepszą jakość odtwarzanego (i nagrywanego) obrazu.

WAŻNE:

Amplituner jest wyposażony zarówno w gniazda kompozytowe, jak
i wejściowe/wyjściowe gniazda S-Video.
W przypadku użycia połączenia kompozytowego nie trzeba używać
połączenia S-Video (i na odwrót).
Jednak należy pamiętać, że sygnały z wejść kompozytowych są

doprowadzane wyłącznie do wyjść kompozytowych, a sygnały
z wejść S-Video wyłącznie do wyjść S-Video.

Podłączenie urządzenia nagrywającego obraz do innych gniazd
wideo amplitunera niż urządzenia odtwarzającego obraz
uniemożliwia nagrywanie obrazu. Ponadto podłączenie odbiornika TV
do innych gniazd wideo amplitunera niż urządzenia odtwarzającego
obraz uniemożliwia oglądanie odtwarzanego obrazu na ekranie
odbiornika TV.

PHONO

CD

OUT

(REC)

TAPE

CDR

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

TV

SOUND

DBS

RIGHT LEFT

AUDIO

Do wejścia audio Do wyjścia audio

Nagrywarka CD

Uwaga:

Do gniazd TAPE/CDR można podłączyć magnetofon lub nagrywarkę
CD. W przypadku podłączenia do gniazd TAPE/CDR nagrywarki CD
należy zmienić nazwę źródła. Nazwa ta będzie wyświetlana zawsze,
gdy nagrywarka zostanie wybrana jako źródło dźwięku. Aby uzyskać
szczegółowe informacje, patrz str. 11.

Jeśli podłączane urządzenie audio jest wyposażone w gniazdo
COMPU LINK

Aby uzyskać szczegółowe informacje o podłączaniu urządzeń
wykorzystujących system zdalnego sterowania COMPU LINK,
patrz str. 33.

Magnetowid

Magnetowid S-VHS

PHONO

CD

OUT

(REC)

TAPE

CDR

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

TV
SOUND
DBS

A

B

RIGHT LEFT

AUDIO

(lub VHS)

RIGHT LEFT

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT

SUBWOOFER

OUT

AUDIO

LEFT

DVD

CENTER

VIDEO

E

VIDEO

C

D

F

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

DBS

Å Do wyjścia audio lewego/prawego kanału
ı Do wejścia audio lewego/prawego kanału
Ç Do wyjścia kompozytowego sygnału wideo
Î Do wyjścia S-Video
‰ Do wejścia S-Video
Ï Do wejścia kompozytowego sygnału wideo

S-VIDEO

7

Odbiornik TV i/lub tuner DBS

PHONO

CD

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

TV

SOUND

DBS

IN

IN

RIGHT LEFT

AUDIO

WOOFER

SUBWOOFER

FRONT

SUB

REAR

RIGHT

OUT

AUDIO

RIGHT LEFT

Odbiornik TV

A

DVD

CENTER

LEFT

VIDEO

B

VIDEO

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

DBS

C

S-VIDEO

Odtwarzacz DVD

• W przypadku podłączania odtwarzacza DVD wyposażonego
w stereofoniczne gniazda wyjściowe:

Odtwarzacz DVD

DVD

C

DVD

CENTER

VIDEO

B

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

DBS

S-VIDEO

VIDEO

A

AUDIO

RIGHT LEFT

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT LEFT

SUBWOOFER

OUT

Polski

Å Do wyjścia audio
ı Do wejścia kompozytowego sygnału wideo
Ç Do wejścia S-Video

PHONO

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

TV

SOUND

DBS

CD

IN

IN

RIGHT LEFT

AUDIO

WOOFER

SUBWOOFER

A

FRONT

SUB

REAR

RIGHT

OUT

AUDIO

RIGHT LEFT

DVD

CENTER

LEFT

Tuner DBS

DBS

VIDEO

VIDEO

B

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

DBS

S-VIDEO

C

Å Do wyjścia audio
ı Do wyjścia kompozytowego sygnału wideo
Ç Do wyjścia S-Video

Uwaga:

W przypadku podłączenia do gniazd TV SOUND/DBS tunera DBS
należy zmienić nazwę źródła. Nazwa ta będzie wyświetlana zawsze,
gdy wybrane zostanie źródło “DBS”. Aby uzyskać szczegółowe
informacje, patrz str. 11.

Å Do wyjścia audio lewego/prawego kanału przedniego
ı Do wyjścia kompozytowego sygnału wideo
Ç Do wyjścia S-Video

• W przypadku podłączania odtwarzacza DVD wyposażonego

w analogowe gniazda wyjściowe kanałów dyskretnych
(dźwięk 5.1–kanałowy):

Odtwarzacz DVD

A

DVD

F

E

B

C

D

AUDIO

RIGHT LEFT

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT LEFT

SUBWOOFER

OUT

DVD

CENTER

VIDEO

VIDEO

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

DBS

S-VIDEO

Å Do wyjścia audio lewego/prawego kanału tylnego
ı Do wyjścia audio subwoofera
Ç Do wyjścia audio lewego/prawego kanału przedniego
Î Do wyjścia audio kanału centralnego
‰ Do wyjścia kompozytowego sygnału wideo
Ï Do wyjścia S-Video

8

Czynności wstępne

Połączenia cyfrowe

Amplituner jest wyposażony w cztery cyfrowe gniazda
wejściowe DIGITAL IN – jedno koncentryczne i trzy optyczne
– oraz w jedno cyfrowe gniazdo wyjściowe DIGITAL OUT.
Umożliwia to podłączenie dowolnego urządzenia cyfrowego, na
przykład:

• tunera DBS,

• cyfrowego odbiornika TV,

• odtwarzacza DVD,

• odtwarzacza CD,

Polski

• nagrywarki CD.

WAŻNE:

• Przy podłączaniu odtwarzacza DVD, cyfrowego odbiornika TV lub
tunera DBS z wykorzystaniem gniazd cyfrowych konieczne jest
także wykonanie połączenia z gniazdem sygnału wideo na tylnym
panelu amplitunera. W przeciwnym wypadku nie będzie możliwe
oglądanie odtwarzanego obrazu.

• Po podłączeniu urządzeń zewnętrznych do gniazd DIGITAL IN
konieczne może być dokonanie następujących ustawień:
– Rodzaj sygnału doprowadzanego do wejścia cyfrowego (DIGITAL

IN). Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz “Konfigurowanie
cyfrowych gniazd wejściowych (DIGITAL IN)” na stronie 14.

– Rodzaj sygnału wejściowego (cyfrowy). Aby uzyskać szczegółowe

informacje, patrz “Wybieranie sygnału analogowego lub
cyfrowego” na stronie 15.

Cyfrowe gniazda wejściowe

Cyfrowy odbiornik TV

Tuner DBS

Uwagi:

• W fabrycznie nowym amplitunerze gniazda DIGITAL IN są
skonfigurowane do współpracy z następującymi urządzeniami:
– DIGITAL 1 (koncentryczne): Odtwarzacz DVD
– DIGITAL 2 (optyczne): Odtwarzacz CD
– DIGITAL 3 (optyczne): Cyfrowy odbiornik TV
– DIGITAL 4 (optyczne): Nagrywarka CD

• Aby możliwe było sterowanie podłączonym odtwarzaczem CD lub
nagrywarką CD przy użyciu systemu zdalnego sterowania
COMPU LINK, należy wykonać również połączenie analogowe –
w sposób opisany w części “Połączenia analogowe” (patrz str. 7).

Cyfrowe gniazdo wyjściowe

Doprowadzane są tutaj sygnały tego samego rodzaju – Dolby
Digital, Linear PCM lub DTS, co do gniazd wejściowych.

Nagrywarka CD itp.

Optyczny przewód cyfrowy (nie należy do wyposażenia)
łączący optyczne gniazda cyfrowe

DBS

Odtwarzacz DVD

DVD

Odtwarzacz CD

Nagrywarka CD

Koncentryczny przewód cyfrowy (nie należy do
wyposażenia) łączący koncentryczne gniazda cyfrowe

Optyczny przewód cyfrowy (nie należy do wyposażenia)
łączący optyczne gniazda cyfrowe

Jeśli urządzenie zewnętrzne jest
wyposażone w koncentryczne wyjście
cyfrowe, połącz je z gniazdem DIGITAL
1 (DVD) za pomocą koncentrycznego
przewodu cyfrowego (nie należy do

DIGITAL 1

wyposażenia).

Jeśli urządzenie zewnętrzne jest
wyposażone w optyczne wyjście
cyfrowe, połącz je z gniazdem
DIGITAL 2 (CD), DIGITAL 3 (TV) lub

DIGITAL 2 ( CD )

DIGITAL 4 (CDR) za pomocą
optycznego przewodu cyfrowego
(nie należy do wyposażenia).

DIGITAL 3 ( TV )

(DVD)

Jeśli rejestrator cyfrowy,
np. nagrywarka CD, jest wyposażony
w optyczne gniazdo wejściowe,
połącz je z gniazdem DIGITAL OUT
amplitunera, aby móc nagrywać
dźwięk w postaci cyfrowej.

DOLBY DIGITAL/PCM

/DTS

DIGITAL OUT

Podłączanie przewodu sieciowego

Przewód sieciowy należy podłączyć dopiero po wykonaniu
wszystkich innych połączeń.

Podłącz przewód sieciowy do gniazda zasilającego.

Przewód sieciowy należy poprowadzić z dala od przewodów
sygnałowych i przewodu antenowego. W przeciwnym wypadku
może on być źródłem szumów i zakłóceń obrazu. Zaleca się
korzystać z koncentrycznego przewodu antenowego, ponieważ
jest on chroniony przed zakłóceniami za pomocą ekranu
magnetycznego.

OSTRZEŻENIA:

• Przewodu sieciowego nie należy dotykać mokrymi rękoma.

• Przy odłączaniu przewodu sieciowego nie należy za niego

ciągnąć. Należy zawsze chwytać za wtyczkę, aby nie
uszkodzić przewodu.

Przed podłączeniem
optycznego przewodu
cyfrowego zdejmij
z gniazda nasadkę
ochronną.

9

DIGITAL 4 (CDR)

DOLBY DIGITAL

/PCM
/DTS

DIGITAL IN

DVD VCR

TV SOUND/DBS

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

FM/AM

DVD MULTI

PHONO

SOURCE NAME

Podstawowe funkcje urządzenia

Panel przedni

STEREO

TA NEW S INF O

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

FM/AM

AUTO MUTING

VOLUME

SLEEP

DIMMER

ADJUST

SETTING

CONTROL

DOWN UP

Dioda STANDBY

FM/AM TUNING

STANDBY

STANDBY/ON

SURROUND ON/OFF

SURROUND MODE

PHONES

Gniazdo

PHONES

STANDBY/ON

Wyświetlacz

FM/AM PRESET FM MODE

MEMORY

INPUT

ANALOG/DIGITAL

BASS BOOST

INPUT ATT

SPEAKERS ON/OFF

12

SPEAKERS

ON/OFF

RX-7022R

SPK

ANALOG

LC

DIGITAL AUTO

S.WFR

LINEAR PCM

LS RS

DIGITAL

DVD MULTI

Przyciski

wyboru

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

BASS BOOST

12

R

PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE

LFE

S

CH-

DVD

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

źródła

TUNED

INPUT ATT RDS

VCR

PHONO

SOURCE

NAME

Włączanie zasilania

Naciśnij przycisk STANDBY/ON (lub AUDIO na pilocie).

STANDBY

STANDBY/ON

Na panelu przednim

AUDIO

Przy użyciu pilota

Pilot

A/V CONTROL RECEIVER

MASTER
VOLUME

DISPLAY MODEDIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO

MASTER VOLUME

Przyciski

wyboru

źródła

DIMMER

MUTING

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MULTIDVD

CD

FM/AM

TAPE/CDR

TV/DBS VCR PHONO

TREBLE

BASS

−−++

SURROUND

SURROUND ANALOG/DIGITAL

BASS BOOST EFFECT

SOUND

DIMMER

MUTING

CATV/DBS
CONTROL

CONTROL

TV/VIDEO

TUNING

PAUSE

RM-SRX7022R REMOTE CONTROL

+

−

REC

MODE INPUTON/OFF

– CENTER +

231

MENU

– REAR • L +

TEST

564

ENTER

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

0

RETURN FM MODE 100

+−+−+

CH TV VOL

TA/NEWS/INFO

/REW FF/

( PTY – PTY SEARCH – PTY 9

DISPLAY

MODE

VOLUME

CONTROL

SLEEP

+1010

+

−

AUDIO

SLEEP

VOLUME
+/–

Wybieranie źródła sygnału

Naciśnij żądany przycisk wyboru źródła. Nazwa wybranego
źródła pojawi się na wyświetlaczu.

DVD MULTIDVD

CD

TAPE/CDRTV/DBS VCR PHONO

Polski

FM/AM

Zgaśnie dioda STANDBY. Na wyświetlaczu pojawi się nazwa
aktualnie wybranego źródła (lub częstotliwość stacji radiowej).

Wyświetlona zostanie nazwa bieżącego źródła

SPK

L C

S.WFR

LS RS

S

1

R

LFE

CH-

VOLUME

ANALOG

Tu wyświetlany jest bieżący poziom głośności

W celu wyłączenia zasilania (przejścia w tryb gotowości)

Ponownie naciśnij przycisk
STANDBY/ON

(lub AUDIO
na pilocie).
Zaświeci się dioda STANDBY.

Uwaga:

W trybie gotowości urządzenie pobiera niewielką ilość energii.
Aby całkowicie wyłączyć amplituner, należy odłączyć jego przewód
sieciowy.

STANDBY

STANDBY/ON

Na panelu przednim

Przy użyciu pilota

DVD MULTI : Wybór odtwarzacza DVD wyposażonego

w analogowe gniazda wyjściowe kanałów
dyskretnych (dźwięk 5.1-kanałowy).
Aby uzyskać więcej informacji o trybie DVD
MULTI, patrz str. 32.

DVD : Wybór odtwarzacza DVD.
VCR : Wybór magnetowidu.
TV SOUND/DBS

: Wybór dźwięku z odbiornika TV (lub tunera

DBS).

CD * : Wybór odtwarzacza CD.
TAPE/CDR * : Wybór magnetofonu (lub nagrywarki CD).
PHONO * : Wybór gramofonu.
FM/AM * : Wybór tunera FM lub AM (MW/LW).

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę
zakresu z FM na AM (MW/LW) i na odwrót.

Uwagi:

• W przypadku podłączenia nagrywarki CD (do gniazd TAPE/CDR) lub
tunera DBS (do gniazd TV SOUND/DBS) należy zmienić wyświetlaną
nazwę źródła. Patrz “Zmiana nazwy źródła” na stronie 11.

• Jeśli któreś z urządzeń zostało podłączone przy użyciu gniazda
cyfrowego (patrz str. 9), konieczne jest wybranie cyfrowego sygnału
wejściowego (patrz str. 15).

• Naciśnięcie na pilocie dowolnego przycisku wyboru źródła
oznaczonego gwiazdką (*) w powyższym opisie powoduje
automatyczne włączenie amplitunera.

10

Podstawowe funkcje urządzenia

Zmiana nazwy źródła

W przypadku podłączenia nagrywarki CD do
gniazd TAPE/CDR lub tunera DBS do gniazd
TV SOUND/DBS należy zmienić wyświetlaną
nazwę źródła.

Zmiana nazwy źródła z “TAPE” na “CDR”:

1 Naciśnij przycisk TAPE/CDR

Polski

(SOURCE NAME) w celu wybrania
źródła “TAPE”.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

SOURCE NAME (TAPE/CDR),
aby zmienić nazwę na “CDR”.

Zmiana nazwy źródła z “TV SOUND” na “DBS”:

1 Naciśnij przycisk TV SOUND/DBS

(SOURCE NAME) w celu wybrania
źródła “TV SOUND”.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

SOURCE NAME (TV SOUND/
DBS), aby zmienić nazwę na “DBS”.

Remote

NOT

TAPE/CDR

SOURCE NAME

TAPE/CDR

SOURCE NAME

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

Regulacja głośności

Na panelu przednim:

Aby zwiększyć poziom głośności,

obróć pokrętło MASTER VOLUME
w prawo.

Aby zmniejszyć poziom głośności,

obróć pokrętło w lewo.

Przy użyciu pilota:

Aby zwiększyć poziom głośności,

naciśnij przycisk VOLUME +.

Aby zmniejszyć poziom głośności,

naciśnij przycisk VOLUME –.

OSTRZEŻENIE:

Przed wybraniem jakiegokolwiek źródła sygnału należy
bezwzględnie ustawić minimalny poziom głośności. Jeśli
ustawiony zostanie zbyt wysoki poziom głośności, gwałtowny
przyrost energii fali dźwiękowej może doprowadzić do
uszkodzenia słuchu i/lub zniszczenia głośników.

Uwaga:

Poziom głośności można regulować w zakresie od “0” (minimalny) do
“50” (maksymalny).

+

VOLUME

−

MASTER VOLUME

Aby zmienić wyświetlaną nazwę źródła na “TAPE” lub
“TV SOUND”, powtórz powyższą procedurę.

Uwagi:

• Aby można było oglądać obraz z tunera DBS, konieczna jest zmiana
nazwy źródła na “DBS”. Wybranie nazwy “TV SOUND” uniemożliwi
oglądanie obrazu z tunera DBS.

• Z podłączonego urządzenia można korzystać nawet gdy
wyświetlana jest niewłaściwa nazwa źródła. Wiąże się to jednak
z pewnymi niedogodnościami.
– Wybranie nagrywarki CD lub tunera DBS będzie powodować

wyświetlanie odpowiednio nazwy “TAPE” lub “TV SOUND”.
– Dla nagr ywarki CD nie będzie dostępne wejście cyfrowe (patrz str. 15).
– Nagrywarki CD nie będzie można obsługiwać przy użyciu

systemu zdalnego sterowania COMPU LINK (patrz str. 33).

Wybieranie dwóch źródeł - obrazu i dźwięku

Istnieje możliwość jednoczesnego oglądania obrazu z jednego
źródła i słuchania dźwięku z innego.

W trakcie oglądania obrazu z urządzenia wideo, takiego jak
magnetowid, odtwarzacz DVD lub tuner DBS, naciśnij
żądany przycisk wyboru źródła dźwięku – CD, TAPE/CDR,
PHONO lub FM/AM.

DVD MULTI

Uwaga:

Obraz z wybranego urządzenia wideo będzie doprowadzany do
odbiornika TV do czasu zmiany źródła sygnału wideo.

DVD VCR

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

PHONO

Na panelu przednim

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

FM/AM

DVD MULTIDVD

CD

FM/AM

TAPE/CDRTV/DBS VCR PHONO

Przy użyciu pilota

Wybieranie żądanej pary głośników
przednich

Remote

NOT

W przypadku podłączenia do amplitunera dwóch par
głośników przednich można zdecydować, która z nich ma
być używana.

SPEAKERS ON/OFF

1

2

Aby wybrać głośniki podłączone do złączy FRONT SPEAKERS 1,

naciśnij przycisk SPEAKERS ON/OFF 1 tak, aby na
wyświetlaczu zaświecił się wskaźnik SPK 1. (Upewnij się, że na
wyświetlaczu nie świeci się wskaźnik SPK 2.)

Aby wybrać głośniki podłączone do zacisków FRONT SPEAKERS 2,

naciśnij przycisk SPEAKERS ON/OFF 2 tak, aby na
wyświetlaczu zaświecił się wskaźnik SPK 2. (Upewnij się, że na
wyświetlaczu nie świeci się wskaźnik SPK 1.)
Aby wybrać obie pary głośników, naciśnij przyciski SPEAKERS
ON/OFF 1 i 2 tak, aby na wyświetlaczu zaświeciły się wskaźniki
SPK 1 i SPK 2.
Aby wyłączyć obie pary głośników, naciśnij przyciski
SPEAKERS ON/OFF 1 i 2 tak, aby na wyświetlaczu zgasły
wskaźniki SPK 1 i SPK 2.

Uwagi:

• Wybranie dowolnego trybu dźwięku przestrzennego w trakcie
korzystania z obu par głośników podłączonych do złączy/zacisków
FRONT SPEAKERS 1 i 2 powoduje automatyczne wyłączenie
głośników podłączonych do zacisków FRONT SPEAKERS 2.

• W trybie dźwięku przestrzennego możliwe jest korzystanie
wyłącznie z jednej pary głośników przednich - podłączonych do
złączy/zacisków FRONT SPEAKERS 1 lub 2.

• Wybranie źródła DVD MULTI w trakcie korzystania z obu par
głośników podłączonych do złączy/zacisków FRONT SPEAKERS 1
i 2 powoduje automatyczne wyłączenie głośników podłączonych
do zacisków FRONT SPEAKERS 2.

• W trybie “DVD MULTI” możliwe jest korzystanie wyłącznie z jednej
pary głośników przednich - podłączonych do złączy/zacisków
FRONT SPEAKERS 1 lub 2.

11

Korzystanie ze słuchawek

Remote

NOT

Aby można było korzystać ze słuchawek, należy odłączyć obie
pary głośników przednich.

1 Podłącz słuchawki do gniazda PHONES na panelu przednim.
2 Naciśnij przyciski SPEAKERS ON/OFF 1 i SPEAKERS

ON/OFF 2 tak, aby na wyświetlaczu zgasły wskaźniki
SPK 1 i SPK 2.

• Wyświetlony zostanie komunikat “HEADPHONE”
i zaświeci się wskaźnik H. PHONE.

Regulacja jasności wyświetlacza

Jasność wyświetlacza można w każdej chwili zmniejszyć.

Naciśnij przycisk DIMMER.

DIMMER

Na panelu przednim

DIMMER

Przy użyciu pilota

Polski

ANALOG

L

R

H.PHONE

Anulowany zostanie także aktualnie wybrany tryb
dźwięku przestrzennego i uaktywniony tryb
HEADPHONE (patrz poniżej).

Tryb HEADPHONE

W trakcie korzystania ze słuchawek niezależnie od
wybranych ustawień głośników amplituner wyprowadza
następujące rodzaje sygnałów:
– W przypadku dźwięku ze źródeł 2-kanałowych do

słuchawek doprowadzany jest sygnał kanałów
przedniego lewego i prawego.

– W przypadku dźwięku ze źródeł wielokanałowych sygnały

kanałów przedniego lewego i prawego, centralnego
i tylnych są przed doprowadzeniem do słuchawek poddawane
konwersji. Dzięki temu przy użyciu słuchawek można
odsłuchiwać dźwięk zapisany w formacie wielokanałowym.

Uwagi:

• Uaktywnienie trybu HEADPHONE uniemożliwia korzystanie
z trybów dźwięku przestrzennego (patrz str. 26).

• Włączenie głośników powoduje anulowanie trybu HEADPHONE
i przywrócenie ostatnio używanego trybu dźwięku przestrzennego.

OSTRZEŻENIE:

W następujących sytuacjach wymagane jest zmniejszenie
poziomu głośności:

• Przed podłączeniem słuchawek lub założeniem ich na głowę –

ponieważ przy wysokich natężeniach dźwięku może dojść do
uszkodzenia słuchu bądź słuchawek.

• Przed ponownym włączeniem głośników – aby uniknąć

doprowadzenia do głośników dźwięku o zbyt wysokim natężeniu.

Tymczasowe wyłączanie

dźwięku - wyciszanie

Funkcja ta służy do chwilowego wyciszenia dźwięku.
Naciśnij przycisk MUTING na pilocie, aby

wyciszyć dźwięk odtwarzany przez kolumny
głośnikowe lub słuchawki.

• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “MUTING” i zostanie

wyciszony dźwięk (wskaźnik poziomu głośności zgaśnie).

SPK

1

ANALOG

L C

R

S.WFR

LFE

LS RS

S

CH-

MUTING

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje na przemian
zwiększenie i zmniejszenie jasności wyświetlacza.

Wyłączanie zasilania

przy użyciu programatora zegarowego

Programator zegarowy umożliwia ustawienie czasu
automatycznego wyłączenia urządzenia, co pozwala na
przykład zasypiać przy ulubionej muzyce.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP

na pilocie.

• Na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik SLEEP
i pokazywany będzie czas pozostały do wyłączenia
zasilania, zmieniający się co 10 minut.

SPK SLEEP

1

ANALOG

L C

R

S.WFR

LFE

LS RS

S

CH-

2010 30 40 50 60

(Anulowanie)

0

70

8090

Kiedy upłynie zaprogramowany czas

Amplituner wyłączy się automatycznie.

W celu sprawdzenia lub zmodyfikowania zaprogramowanej
wartości czasowej

Naciśnij przycisk SLEEP.
Wyświetlony zostanie czas (w minutach), po upływie którego
wyłączy się zasilanie.

• Aby zmienić zaprogramowaną wartość czasową, naciśnij
przycisk SLEEP odpowiednią liczbę razy.

W celu wyłączenia programatora zegarowego

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP, aż na wyświetlaczu pojawi
się komunikat “SLEEP 0 MIN”. (Wskaźnik SLEEP zgaśnie.)

• Tryb programatora zegarowego zostanie anulowany także
w przypadku wyłączenia zasilania.

SLEEP

Aby przywrócić poprzedni poziom głośności, ponownie
naciśnij przycisk MUTING.

• Obrócenie pokrętła MASTER VOLUME na panelu
przednim lub naciśnięcie przycisku VOLUME +/– na
pilocie również spowoduje przywrócenie ostatnio
ustawionego poziomu głośności.

12

S.WFR

LS RSS

LFE

RCL

Podstawowe funkcje urządzenia

Automatyczne zapamiętywanie podstawowych ustawień

Amplituner zapamiętuje ustawienia dźwiękowe dla
wszystkich źródeł, kiedy:

• wyłączone zostanie zasilanie,

• zmienione zostanie źródło,

• źródłu przypisana zostanie nazwa.

W przypadku zmiany źródła automatycznie wybierane są

Polski

zapamiętane ustawienia dla nowego źródła.
Zapamiętywane są następujące ustawienia:

• Tryb ograniczenia poziomu sygnału wejściowego (patrz str. 19)

• Zrównoważenie kanałów (patrz str. 19)

• Regulacja barwy dźwięku (patrz str. 20)

• Poziom sygnału wyjściowego dla subwoofera (patrz str. 20)

• Tryb dźwięku przestrzennego (patrz str. 29 – 31)

• Stopień uwydatnienia niskich tonów (patrz str. 20)

Uwagi:

• Nie ma możliwości przypisania i zapamiętania odrębnych ustawień
dla trybów cyfrowego i analogowego sygnału wejściowego.

• W przypadku tunera można przypisać inne ustawienia dla
zakresów FM i AM.

Uwagi o nagrywaniu

Nagrywanie ze źródeł analogowych na nośniki analogowe

Sygnał z dowolnego źródła analogowego podłączonego
do amplitunera można nagrać na:

• magnetofonie (lub nagrywarce CD) podłączonym do

gniazd TAPE/CDR,

• magnetowidzie podłączonym do gniazd VCR.

Nagrywanie ze źródeł cyfrowych na nośniki cyfrowe

Sygnał z aktualnie wybranego źródła cyfrowego
podłączonego do amplitunera można nagrać na rejestratorze
cyfrowym podłączonym do gniazda DIGITAL OUT.

Uwagi:

• Nagrywanie sygnału analogowego na urządzeniu cyfrowym lub
sygnału cyfrowego na urządzeniu analogowym nie jest możliwe.

• Poziom sygnału wyjściowego, stopień uwydatnienia niskich
tonów (patrz str. 20), wybrana barwa dźwięku (patrz str. 20)
i używany tryb dźwięku przestrzennego (patrz str. 26) nie mają
wpływu na zapisywany materiał.

• Sygnał testowy (patrz str. 29 i 30) nie jest doprowadzany do
gniazda DIGITAL OUT.

Wskaźniki głośników i rodzaju sygnału

Wskaźniki rodzaju sygnału

SPK

RCL

LFE

LS RSS

ANALOG
DIGITAL AUTO

LINEAR PCM

DIGITAL

LC

S.WFR

LS RS

Na wyświetlaczu zapalają się następujące wskaźniki rodzaju
sygnału:

L :•Gdy wybrany jest cyfrowy sygnał wejściowy: Zapala

się, gdy wykryty zostanie sygnał lewego kanału.

•Gdy wybrany jest analogowy sygnał wejściowy:
Świeci się zawsze.

R :•Gdy wybrany jest cyfrowy sygnał wejściowy: Zapala

się, gdy wykryty zostanie sygnał prawego kanału.

•Gdy wybrany jest analogowy sygnał wejściowy:
Świeci się zawsze.

C:Gdy wykryty zostanie sygnał kanału centralnego.
LS : Gdy wykryty zostanie sygnał lewego kanału tylnego.
RS : Gdy wykryty zostanie sygnał prawego kanału tylnego.
S:Gdy wykryty zostanie monofoniczny sygnał kanału

tylnego lub 2-kanałowy sygnał w formacie Dolby
Digital Surround.

LFE : Gdy wykryty zostanie sygnał kanału LFE.

Wskaźniki głośników zapalają się, gdy:

• Aktywne są odpowiadające im głośniki.

• Odpowiadające im głośniki są wykorzystywane przy
odtwarzaniu dźwięku.

Uwagi:

• W trybie “DVD MULTI” świecą się wszystkie wskaźniki rodzaju

sygnału z wyjątkiem “S”.

• Wskaźnik

wybrana została opcja “YES” (tak) (patrz str. 16).

S.WFR

świeci się, jeśli dla pozycji “SUBWOOFER”

Wskaźniki głośników

12

R

PRO LOGIC ΙΙ

LFE

S

CH-

S.WFR

13