JVC RX-7020RBK, RX-7022RSL User Manual [hu]

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

AUDIO/VIDEO PŘIJĺMAČ
AMPLITUNER AUDIO/VIDEO
AUDIO/VIDEO VEZÉRLŐ KÉSZÜLÉK

АУДИО/ВИДЕО РЕСИВЕР

RX-7022RSL

A/V CONTROL RECEIVER

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MULTIDVD

CD

TAPE/CDR

TV/DBS VCR PHONO

TREBLE

BASS

−

+

−

SURROUND

SURROUND

ANALOG/DIGITAL

MODE INPUTON/OFF

– CENTER +

BASS BOOST EFFECT

231

MENU

TEST – REAR•L +

SOUND

564

ENTER

– REAR•R +

DIMMER

897/P

– SUB WOOFER +

MUTING

0

RETURN FM MODE 100
CATV/DBS
CONTROL

CONTROL

+−+−+

CH TV VOL

TV/VIDEO

TA/NEWS/INFO

+

/REW FF/

TUNING

−

REC

( PTY – PTY SEARCH – PTY 9

PAUSE

DISPLAY

MODE

RM-SRX7022R REMOTE CONTROL

FM/AM

SLEEP

VOLUME

CONTROL

+

RX-7022R

FM/AM TUNING

SURROUND ON/OFF

SURROUND MODE

FM/AM PRESET FM MODE

MEMORY

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

SPEAKERS ON/OFF

12

BASS BOOST

+1010

+

STANDBY

STANDBY/ON

−

PHONES

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

DVD VCR

DVD MULTI

CD

TAPE/CDR

SOURCE NAME

ADJUST

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

PHONO

FM/AM

CONTROL

DOWN UP

SETTING

DISPLAY MODEDIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO

MASTER VOLUME

COMPULINK

Remote

INSTRUCTIONS

PŘIRUČKA K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASĺTÁS

ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial
No. which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.

Model No.
Serial No.

LVT0852-010A

[EV]

Magyar

Tartalomjegyzék

Részegységek ..............................................................................2

A kezdő lépések...........................................................................3

Telepítés előtt ........................................................................... 3

A mellékelt tartozékok ellenőrzése ....................................... 3

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe ................................. 3

Az FM és az AM (MW/LW) antenna csatlakoztatása......... 4

A hangszórók csatlakoztatása ................................................ 5

Az audio/video részegységek csatlakoztatása ...................... 6

A váltófeszültségű tápkábel csatlakoztatása ........................ 9

Alapműveletek .......................................................................... 10

A készülék bekapcsolása ...................................................... 10

A lejátszandó forrás kiválasztása ......................................... 10

A hangerő beállítása .............................................................. 11

Az elülső hangszórók kiválasztása ....................................... 11

Hallgatás csak fülhallgatóval ................................................ 12

A hang átmeneti kikapcsolása – elnémítás ......................... 12

A kijelző fényerejének módosítása...................................... 12

A készülék kikapcsolása az elalvási időkapcsolóval.......... 12

Alapbeállítások ........................................................................ 14

A digitális bemenet (DIGITAL IN) csatlakozók

Az analóg vagy a digitális bemeneti mód kiválasztása ...... 15

A hangszóró információk beállítása .................................... 16

Hangbeállítás............................................................................ 19

A bemeneti jel csillapítása .................................................... 19

Az elülső hangszórók kimeneti egyensúlyának

A hangszín beállítása ............................................................. 20

A mélynyomó teljesítményszint beállítása ......................... 20

A mély hang erősítése ........................................................... 20

Hangolóegység műveletek ................................................... 21

Az állomások kézi beállítása ................................................ 21

A beprogramozott állomások használata............................ 21

Az FM vételi mód kiválasztása ............................................ 22

FM állomások vétele az RDS (Radio Data System)

Programok keresése PTY kódok szerint ............................. 23

Tetszőleges sugárzott műsorra váltás átmenetileg ................... 25

Realisztikus hangterek létrehozása ................................. 26

A hangszórók elhelyezése és a térhatás módok közötti

A Dolby Pro Logic II, a Dolby Digital és

A DAP módok és az All Channel Stereo (Összes

A DVD MULTI Playback mód használata ........................ 32

A DVD MULTI Playback mód aktiválása ......................... 32

A COMPU LINK távvezérlő rendszer ............................... 33

A JVC audio/video részegységeinek működtetése ..... 34

Az audio részegységek működtetése ................................... 34

A video részegységek működtetése ..................................... 36

Más gyártók video készülékének működtetése ........... 37

Hibaelhárítás ............................................................................ 40

Műszaki adatok ....................................................................... 41

beállítása ........................................................................... 14

beállítása ........................................................................... 19

rendszerrel .............................................................................

kapcsolatról ....................................................................... 28

a DTS Digital Surround használata............................... 29

csatorna sztereó) használata........................................... 31

23

1

Remote

NOT

Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az ismertetett
művelet végrehajtásához CSAK a távvezérlő
használható.

Ez a szimbólum azt jelöli, hogy a távvezérlő az
ismertetett műveletnél NEM használható.
Ilyenkor az előlapon lévő gombokat használja.

Részegységek

Előlap

3

1

STANDBY

STANDBY/ON

2

FM/AM TUNING

FM/AM PRESET FM MODE

MEMORY

4

5

ANALOG
DIGITAL AUTO

LINEAR PCM

DIGITAL

6

RX-7022R

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

SPK

12

LC

R

PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE

LFE

S.WFR

S

LS RS

CH-

BASS BOOST

TUNED

INPUT ATT RDS

STEREO

TA NEWS INFO

AUTO MUTING

VOLUME

8

79

SLEEP

p q

DISPLAY MODEDIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO

MASTER VOLUME

1

2

3

4
5

6
7
8

9
p

q
w

e
r

t

PHONES

w

Távvezérlő

A/V CONTROL RECEIVER

a

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MULTIDVD

TV/DBS VCR PHONO

−−++

SURROUND ANALOG/DIGITAL

BASS BOOST EFFECT

SOUND

DIMMER

MUTING

CATV/DBS
CONTROL

CONTROL

TV/VIDEO

+

TUNING

−

REC

PAUSE

RM-SRX7022R REMOTE CONTROL

TAPE/CDR

BASS

SURROUND

MODE INPUTON/OFF

TEST

RETURN FM MODE 100

+−+−+

CH TV VOL

TA/NEWS/INFO

/REW FF/

( PTY – PTY SEARCH – PTY 9

DISPLAY

MODE

SURROUND ON/OFF

SURROUND MODE

e

CD

FM/AM

TREBLE

SLEEP

– CENTER +

231

MENU

– REAR • L +

564

ENTER

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

0

VOLUME

CONTROL

+1010

r

−

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

t

BASS BOOST

SPEAKERS ON/OFF

12

y

u

DVD MULTI

CD TAPE/CDR

i

ADJUST

DVD

VCR

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

FM/AM

PHONO

SOURCE NAME

oa

SETTING

CONTROL

DOWN UP

; s d

Magyar

További részletek a zárójelekben feltüntetett lapokon.

Előlap

1 STANDBY/ON gomb és

STANDBY kijelzőlámpa (10)

2 FM/AM TUNING 5/∞ gombok (21)
3 FM/AM PRESET 5/∞ gombok (21, 22)

b

y
u

i

o

+

;

a

s

d

4 FM MODE gomb (22)
5 MEMORY gomb (21, 22)
6 Kijelző (10)
7 Távérzékelő (3)
8 DIMMER gomb (12)
9 PTY SEARCH gomb (24)
p TA/NEWS/INFO gomb (25)
q DISPLAY MODE gomb (23)
w PHONES csatlakozóhüvely (12)
e SURROUND ON/OFF gomb (28, 30, 31)
r SURROUND MODE gomb (28, 30, 31)
t • INPUT ANALOG/DIGITAL gomb (15)

• INPUT ATT gomb (19)

y • SPEAKERS ON/OFF 1 gomb (11, 12)

• SPEAKERS ON/OFF 2 gomb (11, 12)

u BASS BOOST gomb (20)
i SOURCE NAME gombok (11)
o Forrásválasztó gombok

(10, 11, 15, 21, 22, 32)
DVD MULTI, DVD, VCR,
TV SOUND/DBS, CD, TAPE/CDR,
PHONO, FM/AM

; ADJUST gomb (19, 20, 30 – 32)
a CONTROL UP5/DOWN∞ gombok

(14, 16 – 20, 24, 30 – 32)

s SETTING gomb (14, 16 – 18)
d MASTER VOLUME szabályozó (11)

Távvezérlő

1 Kijelző ablak

a: Távvezérlő működési mód jelzőfény
b: Jelátviteli jelzőfény

A távvezérlő jeleinek átvitele közben
világít.

2 Áramellátás gombok (10, 36 – 39)

CATV/DBS
AUDIO

3 Forrásválasztó gombok

(10, 11, 15, 21, 22, 32, 34 – 39) *
DVD, DVD MULTI, CD, FM/AM, TV/DBS,
VCR, TAPE/CDR, PHONO

4 BASS +/– gombok (20)
5 SURROUND ON/OFF gomb (28, 29, 31)
6 SURROUND MODE gomb (28, 29, 31)
7 BASS BOOST gomb (20)
8 SOUND gomb (20, 30, 31, 32) *
9 DIMMER gomb (12)
p MUTING gomb (12)
q CATV/DBS CONTROL gomb (37) *
w TV/VIDEO gomb (36, 37)
e CH (csatorna) +/– gombok (36 – 38)
r TUNING +/– gombok (21)
t REC PAUSE gomb (35, 36, 38)
y TREBLE +/– gombok (20)
u SLEEP gomb (12)
i ANALOG/DIGITAL INPUT gomb (15)
o • Tíz gomb a beprogramozott

rádióállomások kiválasztásához (22)

• Tíz gomb a hangbeállításhoz (20, 30 – 32)

• Tíz gomb az audio/video részegységek
működtetéséhez (35 – 39)

; TV VOL (hangerő) +/– gombok (36, 37)
a VOLUME +/– gombok (11)
s • Audio/video részegység kezelőgombok

(35, 36, 38, 39)

• RDS kezelőgombok (23 – 25)
PTY SEARCH, PTY +/–,
TA/NEWS/INFO, DISPLAY MODE

d CONTROL gomb (34 – 36) *

, VCR , TV ,

* Az alábbi gombok valamelyikének megnyomásakor a távvezérlő működési mód megjelenik a kijelző ablakban.

A távvezérlő gombjai A távvezérlő működési mód

FM/AM TUNER

CD CD

PHONO PHONO

TAPE/CDR TAPE

DVD DVD

DVD MULTI DVD

A távvezérlő gombjai A távvezérlő működési mód

TV/DBS TV

VCR VCR

CATV/DBS CONTROL DBS

CONTROL VCR vagy TAPE

vagy CDDSC

SOUND SOUND

2

A kezdő lépések

Általános óvintézkedések

• NE helyezzen semmilyen fémtárgyat a készülékbe.

• NE szerelje szét a készüléket, ne távolítsa el a csavarokat,

• ÓVJA a készüléket az esőtől és egyéb nedvességtől.

A készülék elhelyezése

• A készüléket egyenletes és nedvességtől védett helyen

• A készülék környezetének hőmérséklete maradjon –5°C és

• Gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről. Az

Magyar

A készülék kezelése

• SOHA NE érintse meg nedves kézzel a tápkábelt!

• A tápkábelt SOHA NE a vezeték megrántásával húzza ki.

• A tápkábelt tartsa távol a csatlakoztató kábelektől és az

• Áramkimaradáskor vagy a tápkábel csatlakozásának

Telepítés előtt

a fedelet és a burkolatot.

helyezze el.

35°C között.

elégtelen szellőzés túlmelegedést és a készülék károsodását
eredményezheti.

A tápkábel kihúzásakor a vezeték sértetlensége érdekében
mindig a csatlakozódugót fogja meg.

antennától, mert a tápkábel vételi zavart és képernyő­interferenciát okozhat. Antenna csatlakoztatásához koaxiális
kábel használatát javasoljuk, mert az megfelelően árnyékolt
az interferencia ellen.

megbontásakor a beprogramozott beállítások, például
a beprogramozott FM és AM (MW/LW) csatornák, valamint
a hangbeállítások néhány nap alatt nullázódhatnak.

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

A távvezérlő használata előtt helyezze be a két mellékelt
elemet.

• A távvezérlőt használatkor közvetlenül a készülék
távérzékelőjére irányítsa.

1 A távvezérlő hátoldalán távolítsa el az elemtartó

rekesz fedelét.

2 Helyezze be az elemeket.

•Ügyeljen az elemek megfelelő polaritására:
(+) = (+) és (–) = (–).

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

Ellenőrizze az összes itt felsorolt mellékelt tartozék meglétét.
A zárójelbe tett számok a szállított mennyiséget jelentik.

• Távvezérlő (1)

• Elemek (2)

• AM (MW/LW) keretantenna (1)

• FM antenna (1)

Ha bármelyik elem hiányzik, akkor azonnal lépjen kapcsolatba
a kereskedőjével.

3 Helyezze vissza a fedelet.

Ha a távvezérlő hatósugara vagy ereje lecsökken, cserélje ki az
elemeket. Két darab R6P(SUM-3)/AA(15F) típusú
szárazelemet használjon.

FIGYELEM:

Az elemek szivárgásának és felrobbanásának elkerülése érdekében
tartsa be az itt következő biztonsági rendszabályokat:

• A távvezérlőbe a pólusjelzéseknek megfelelően helyezze be az
elemeket: (+) = (+) és (–) = (–).

• Megfelelő típusú elemeket használjon. A hasonló külsejű elemek
feszültsége eltérhet.

• A két elemet mindig egyszerre cserélje ki.

• Az elemeket NE érje hőhatás vagy láng.

3

VIDEO

S-VIDEO

DBS

Az FM és az AM (MW/LW) antenna csatlakoztatása

AM (MW/LW)
keretantenna
(tartozék)

Szabadtéri FM antenna (nem tartozék)
Ha az FM vétel gyenge minőségű, akkor
csatlakoztasson egy szabadtéri FM antennát.

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

5

7

L

M

A

I

F

X

A

O

C

vagy

5

7

L

M

A

I

F

X

A

O

C

Szabványos típusú

Mellékelt FM
antenna

szabadtéri FM antenna
(IEC vagy DIN45325)

(nem tartozék)

FM antenna (tartozék)

Hosszabbítsa meg vízszintesen az
FM antennát.

Magyar

Az AM (MW/LW)
keretantennát a kereten lévő
füleknek az alapzat réseibe

AM

LOOP

pattintással szerelheti össze.

Ha az AM (MW/LW) vétel gyenge
minőségű, akkor csatlakoztasson egy
egyszeres vinil-burkolatú szabadtéri
huzalantennát (nem tartozék).

123

AM (MW/LW) antenna csatlakoztatása

Csatlakoztassa a tartozékként szereplő AM (MW/LW)
keretantennát az AM LOOP kapcsokhoz.
Forgassa úgy a keretet, hogy a vétel a legjobb legyen.

• Ha a vétel gyenge minőségű, akkor csatlakoztasson egy
egyszeres vinil-burkolatú szabadtéri huzalantennát (nem
tartozék) az AM EXT kapocshoz. (Az AM (MW/LW)
keretantenna csatlakoztatását ne szüntesse meg.)

AM
EXT

E

C

N

A

R

I

R

V

U

N

O

E

P

S

O

A

P

T

O

E

N

N

-

O

E

D

U

-

Q

I

D

R

R

T

A

C

Z

E

A

L

H

E

K

C

C

O

O

H

H

C

S

E

:

D

G

N

E

I

U

N

Q

R

S

A

I

R

W

A

:

N

5

S

N

I

7

E

V

L

T

A

M

A
I

F

N

X

A

A

O

C

4

-

R

K

O

N

I

T

I

L

)

N

O

U

O

R

P

T

M

H

M

U

C

O

O

N

C

Y

S

(

O

1

N

L

O

A

)

T

I

D

G

I

V

D

D

(

)

D

C

(

2
L

A

T

I

G

I

D

)

V

T

(

3
L

A

T

I

G

I

D

)

R

D

C

(

4

L

A

T

I

G

I

D

L
A
T

I
G
I

D

Y
B
L

O

M

D

C

P

N

/

I

S
T

L

D

A

/

T

I

G

I

D

M

C
P
/
L

A
T

I
G
I

D

S

T

Y

T

D

B

/

L

U

O

O

D

L

A

T

I

G

I

D

O

H

I

P

D

U

LEFT

A

RIGHT

D

C

T

N

O

R

R

E

F

T

U

O

)

C

E

R

(

E

P

A

T

R

D

C

/

N

I

)

Y

A

L

P

(

T

U

O

)

C

E

R

(

R

C

V

N

I

)

Y

A

L

P

(

V

T

D

N

U

O

S

S

B

D

/

T

N

E

C

B

U

S

R

E

LEFT

F

O

O

W

REAR

HT

RIG

O

E

D

I

V

R

E

F

O

O

W

B

T

U

U

S

O

LEFT

T

O

IGH

I

R

D

U

A

AM

D

AM

V

D

EXIT

LOOP

T

U

O

)

C

E

:

R

(

N

O

R

I

M

C

I

T

V

U

R

A

E

C

K

A

E

N

P

6

I

)

S

1

Y

A

L

P

(

8

S

B

D

O

E

D

I

V

-

S

O

E

D

I

V

R

A

E

S

R

R

E

K

A

E

P

S

+

R

E

T

N

E

R

C

E

K

A

E

P

S

+

–

T

F

E

L

T

H

G

I

R

–

E

C

N

A

D

E

P

2

T

N

O

S

R

R

F

E

K

A

E

P

S

+

1

–

T

F

E

L

T

H

G

I

R

D

E

P

+

M

I

6

R

1

E

K

A

E

P

8

2

S

3

:

:

N

O

I

2

6

T

1

U

:

A

R

C

O

2

1

D

N

–

A

1

FM antenna csatlakoztatás

Átmeneti megoldásként csatlakoztassa a tartozékként
szereplő FM antennát az FM 75 Ω COAXIAL kapocshoz.
Hosszabbítsa meg vízszintesen az FM antennát.

• Ha a vétel gyenge minőségű, akkor csatlakoztasson egy
szabadtéri FM antennát (IEC vagy DIN45325) (nem
tartozék). A 75 Ω koaxiális kábel (szabványos típusú
csatlakozóval történő) csatlakoztatása előtt szüntesse meg
a mellékelt FM antenna csatlakoztatását.

Megjegyzések:

• Ha az AM (MW/LW) keretantenna huzalja
vinilborítású, akkor a vinilt a jobb oldali ábra szerint
csavarozással távolíthatja el.

• Ügyeljen arra, hogy az antenna vezetékek ne érjenek
más csatlakozókhoz, a csatlakoztató kábelekhez és
a tápkábelhez, mert ez gyenge vételi minőséget eredményezhet.

4

A kezdő lépések

Kezdeti beállítások: a mélynyomónál “NO”, az elülső
hangszóróknál “LARGE”, a hátsó és a középső
hangszóróknál pedig “SMALL”. A lehető legjobb hanghatás
érdekében a hallgatási körülményeknek megfelelően
módosítsa a mélynyomó és a hangszóró beállításokat.

Hangszóró elhelyezési ábra

Magyar

Az elülső, a középső, a hátsó hangszórók és/vagy a mélynyomó
csatlakoztatása után, a lehető legjobb térhatású hangzás
előállítása érdekében megfelelően állítsa be a hangszóró
információkat. A további tudnivalókat a 16 – 18. oldalon találja.

FIGYELEM:

A hangszórókapcsokon jelzett impedanciájú (SPEAKER
IMPEDANCE) hangszórókat használjon.

Az elülső hangszórók csatlakoztatása

Két pár elülső hangszóró csatlakoztatására van módja (az egyik
párt a FRONT SPEAKERS 1, a másik párt pedig a FRONT
SPEAKERS 2 kapcsokhoz kell csatlakoztatni).

A hangszórók csatlakoztatása

Csatlakoztatási ábra

ELÜLSŐ

HANGSZÓRÓK

1

FRONT

SPEAKERS

1

+

–

RIGHT LEFT

2

+

–

RIGHT LEFT

ELÜLSŐ

HANGSZÓRÓK

2

Hangszórók csatlakoztatása a FRONT SPEAKERS 1 kapcsokhoz

4321

1

R

I

G

H

T

L

E
F

T

1

R

I

G

H

T

L

E

F

T

A hátlapon található (+) és (–) csatlakozókat a hangszórókon jelzett
(+) és (–) csatlakozóhoz csatlakoztassa valamennyi hangszórónál.

1

R

I

G

H

T

L

E

F

T

A hangszóró impedanciára vonatkozó megjegyzés

Az elülső hangszórókhoz szükséges impedancia független
attól, hogy mind a FRONT SPEAKERS 1, mind a FRONT
SPEAKERS 2 kapcsokat használja-e vagy csak ezek egyikét.

1. ESET Ha csak egy pár elülső hangszórót csatlakoztat

Elülső

hangszóró

1

8 Ω – 16 Ω impedanciájú elülső hangszórókat használjon.

2. ESET Ha két pár elülső hangszórót csatlakoztat

Elülső

hangszóró

2

Elülső

hangszóró

1

Elülső

hangszóró

2

16 Ω – 32 Ω impedanciájú elülső hangszórókat használjon.

Elülső

hangszóró

1

Elülső

hangszóró

1

1 Vágja le, csavarja le, majd távolítsa el az összes

hangszóróvezeték (nem tartozék) végéről
a szigetelést.

2 Forgassa a forgatógombot az óramutató

járásával ellentétes irányba.

3 Helyezze be a hangszóró jelvezetéket.
4 Forgassa a forgatógombot az óramutató

járásával megegyező irányba.

Hangszórók csatlakoztatása a FRONT SPEAKERS 2 kapcsokhoz

1

2

2

A hátlapon található (+) és (–) csatlakozókat a hangszórókon jelzett
(+) és (–) csatlakozóhoz csatlakoztassa valamennyi hangszórónál.

3

1

1 Vágja le, csavarja le, majd távolítsa el az összes

hangszóróvezeték végéről a szigetelést.

2 Nyissa ki a csatlakozót (1), majd helyezze be

a hangszóróvezetéket (2).

3 Zárja be a csatlakozót.

5

A hátsó és a középső hangszórók csatlakoztatása

R

I

G

H

T

L

E

F

T

1

A hátsó hangszórókat a REAR SPEAKERS kapcsokhoz, a középső
hangszórót pedig a CENTER SPEAKER kapcsokhoz csatlakoztassa.

Középső

hangszóró

Bal hátsó

hangszóró

1

Jobb hátsó

hangszóró

2

CENTER

SPEAKER

+

–

3

1

REAR

SPEAKERS

RIGHT LEFT

4

1

Az audio/video részegységek csatlakoztatása

A csatlakoztatások létrehozása előtt kapcsoljon ki minden
részegységet.

Ehhez a készülékhez a következő audio/video részegységeket
csatlakoztathatja. Tanulmányozza a részegységekhez mellékelt
kézikönyveket is.

Audio részegységek Video részegységek

• Lemezjátszó • Videomagnó

• CD-lejátszó* • TV*

• Kazettás lejátszóegység vagy DBS hangoló*
vagy CD-felvevő* • DVD-lejátszó*

* Ezeket a részegységeket az “Analóg csatlakoztatások” (alább) vagy

a “Digitális csatlakoztatások” (lásd a 9. oldalon) című részekben
ismertetett módokon csatlakoztathatja.

Analóg csatlakoztatások
Audio részegységek csatlakoztatása

RCA tűs csatlakozójú kábeleket (nem tartozék) használjon.
A fehér dugaszt a bal oldali audio csatlakozóba (audio left),
a piros dugaszt pedig a jobb oldali audio csatlakozóba (audio
right) csatlakoztassa.

Magyar

R

I

G

H

T

L

E

F

T

A hátlapon található (+) és (–) csatlakozókat a hangszórókon
jelzett (+) és (–) csatlakozóhoz csatlakoztassa valamennyi
hangszórónál.

1 Vágja le, csavarja le, majd távolítsa el az összes

hangszóróvezeték (nem tartozék) végéről a
szigetelést.

2 Forgassa a forgatógombot az óramutató

járásával ellentétes irányba.

3 Helyezze be a hangszóró jelvezetéket.
4 Forgassa a forgatógombot az óramutató

járásával megegyező irányba.

A mélynyomó hangszóró csatlakoztatása

Egy mélynyomó csatlakoztatásával erősítheti a mély hangot és
hívhatja elő a digitális szoftverben felvett eredeti alacsony
frekvenciájú (LFE) jeleket.

Mechanikus vezérlésű

mélynyomó

RCA tűs csatlakozójú kábellel (nem tartozék) csatlakoztassa
egy mechanikus vezérlésű mélynyomó bemeneti csatlakozóját
a hátlapon található SUBWOOFER OUT csatlakozóba.

• Tanulmányozza a mélynyomóhoz mellékelt kézikönyvet is.

Mivel a mély hang iránytól független, a mélynyomót
tetszése szerint bárhová elhelyezheti. Rendes körülmények
között tegye maga elé.

RIGHT LEFT

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT LEFT

SUBWOOFER

OUT

AUDIO

R

I

G

H

T

L

E

F

T

FIGYELEM:

Ha a forrás részegységek és a vevőkészülék közé hangerősítő
berendezést pl.: grafikus hangszínszabályozót ékel, akkor
a vevőkészülék kimeneti hangja torzulhat.

Lemezjátszó

Ha a lemezjátszóhoz földelőkábelt is
mellékeltek, akkor azt a hátlapon
található AM LOOP(H) kapocshoz
csatlakoztassa.

Lemezjátszó

PHONO

CD

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

TV
SOUND
DBS

IN

IN

RIGHT LEFT

AUDIO

DVD

CENTER

A hangkimenethez

Pl.: Ez az MM (lengőmágnes) típusú

lejátszófejes lemezjátszók
csatlakoztatásának módja.

Megjegyzés:

A kiskimenetű - például MC (lengőcsévés) típusú - lejátszófejet
tartalmazó lemezjátszókat a kereskedelmi forgalomban kapható
előerősítőn vagy feszültségnövelő transzformátoron át kell ehhez
a vevőkészülékhez csatlakoztatni. A közvetlen csatlakoztatás elégtelen
hangerőt eredményezhet.

6

A kezdő lépések

Magyar

A hangbemenethez

CD-lejátszó

CD-lejátszó

PHONO

CD

OUT

(REC)

TAPE

A hangkimenethez

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

TV
SOUND
DBS

IN

IN

RIGHT LEFT

AUDIO

Kazettás lejátszóegység vagy CD-felvevő

Kazettás

lejátszóegység

A hangkimenethez

Video részegységek csatlakoztatása

RCA tűs csatlakozójú kábeleket (nem tartozék) használjon.
A fehér dugaszt a bal oldali audio csatlakozóba (audio left),
a piros dugaszt a jobb oldali audio csatlakozóba (audio right),
a sárga dugaszt pedig a video csatlakozóba csatlakoztassa.
Ha a video részegységek S-video (Y/C-elválasztó)
csatlakozóval is rendelkeznek, akkor ezeket S-video kábellel
(nem tartozék) csatlakoztassa. A video részegységek S-video
bemenet/kimenet csatlakozóhoz csatlakoztatásával jobb kép­lejátszási (illetve kép-felvételi) minőséget érhet el.

FIGYELEM:

Ez a vevőkészülék a video részegységek csatlakoztatásához mind
kompozit video, mind S-video bemenet/kimenet csatlakozóval rendelkezik.
Egyszerre nem szükséges a kompozit video és az S-video
csatlakozót is használnia.
Ne feledje azonban, hogy a kompozit video bemenet csatlakozók

video jelei csak a video kimenet csatlakozókon, az S-video
bemenet csatlakozók video jelei pedig csak az S-video kimenet
csatlakozókon jelennek meg.

Ezért, ha a egy felvevő video részegységet és egy lejátszó video
részegységet a különböző video csatlakozókon át kapcsolja
a vevőkészülékhez, akkor a lejátszó részegység hanganyagát nem
lehet a felvevő részegységre fölvenni. Ráadásul, ha a televízió és egy
lejátszó video részegység a különböző video csatlakozókon át
kapcsolódik a vevőkészülékhez, akkor a lejátszó részegység
hanganyagát a televízión nem jelenítheti meg.

PHONO

CD

OUT

(REC)

TAPE

CDR

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

TV

SOUND

DBS

RIGHT LEFT

AUDIO

A hangbemenethez A hangkimenethez

CD-felvevő

Megjegyzés:

A TAPE/CDR csatlakozókba kazettás lejátszóegységet és CD-felvevőt is
csatlakoztathat. Ha CD-felvevőt csatlakoztat a

TAPE/CDR
csatlakozókhoz, váltsa át a forrás nevét; ez a felirat jelenik meg
a kijelzőn, amikor kijelöli forrásként. A további tudnivalókat a 11. oldalon
találja.

Ha az audio részegységek COMPU LINK csatlakozóval is
rendelkeznek, akkor olvassa el a 33. oldalon található,

a csatlakoztatásra és a COMPU LINK távvezérlő rendszerre
vonatkozó részletes információkat is.

Videomagnó

S-VHS (vagy VHS)

PHONO

CD

OUT

(REC)

TAPE

CDR

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

TV
SOUND
DBS

A

B

RIGHT LEFT

AUDIO

Videomagnó

AUDIO

RIGHT LEFT

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT

SUBWOOFER

OUT

LEFT

DVD

CENTER

VIDEO

C

E

VIDEO

Å A bal/jobb csatornás hangkimenethez
ı A bal/jobb csatornás hangbemenethez
Ç A kompozit videokimenethez
Î Az S-videokimenethez
‰ Az S-videobemenethez
Ï A kompozit videobemenethez

D

F

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

DBS

S-VIDEO

7

TV és/vagy DBS hangoló

PHONO

CD

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

TV

SOUND

DBS

IN

IN

RIGHT LEFT

AUDIO

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT

SUBWOOFER

OUT

RIGHT LEFT

A

AUDIO

TV

DVD

CENTER

LEFT

VIDEO

B

VIDEO

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

DBS

C

S-VIDEO

DVD-lejátszó

• A DVD-lejátszó sztereó kimenet csatlakozókhoz
csatlakoztatásakor:

DVD-lejátszó

DVD

C

DVD

CENTER

VIDEO

B

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

DBS

S-VIDEO

VIDEO

A

AUDIO

RIGHT LEFT

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT LEFT

SUBWOOFER

OUT

Magyar

Å A hangkimenethez
ı A kompozit videobemenethez
Ç Az S-videobemenethez

PHONO

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

TV

SOUND

DBS

CD

IN

IN

RIGHT LEFT

AUDIO

WOOFER

SUBWOOFER

A

FRONT

SUB

REAR

RIGHT

OUT

AUDIO

RIGHT LEFT

DVD

CENTER

LEFT

DBS hangoló

DBS

VIDEO

VIDEO

B

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

DBS

S-VIDEO

C

Å A hangkimenethez
ı A kompozit videokimenethez
Ç Az S-videokimenethez

Megjegyzés:

Ha DBS hangolót csatlakoztat a TV SOUND/DBS csatlakozókhoz,
váltsa át a forrás nevét DBS-re; ez a felirat jelenik meg a kijelzőn,
amikor kijelöli forrásként. A további tudnivalókat a 11. oldalon találja.

Å A bal/jobb első csatornás hangkimenethez
ı A kompozit videokimenethez
Ç Az S-videokimenethez

• A DVD-lejátszó analóg diszkrét kimenet (5.1 CS. lejátszás)

csatlakozókhoz csatlakoztatásakor:

A

DVD-lejátszó

B

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

SUBWOOFER

DVD

C

D

AUDIO

RIGHT LEFT

DVD

CENTER

RIGHT LEFT

OUT

VIDEO

VIDEO

E

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

DBS

F

S-VIDEO

Å A bal/jobb hátsó csatornás hangkimenethez
ı A mélynyomó hangkimenethez
Ç A bal/jobb első csatornás hangkimenethez
Î A középső csatornás hangkimenethez
‰ A kompozit videokimenethez
Î Az S-videokimenethez

8

A kezdő lépések

Digitális csatlakoztatások

Ez a vevőkészülék négy DIGITAL IN - egy digitális koaxiális,
valamint három digitális optikai - csatlakozóval és egy
DIGITAL OUT csatlakozóval rendelkezik.
Bármilyen digitális készüléket csatlakoztathat, például:

• DBS hangolót,

• Digitális TV műsor-szórás hangolót,

• DVD-lejátszót,

• CD-lejátszót és

• CD-felvevőt.

FIGYELEM:

• Ha a DVD-lejátszót, a digitális TV műsor-szórás hangolót, vagy

• A részegységek DIGITAL IN csatlakozókba csatlakoztatása

Magyar

Digitális bemenet csatlakozók

a DBS hangolót a digitális csatlakozókhoz csatlakoztatja,
akkor ezeket az egységeket a vevőkészülék hátoldalán
található videocsatlakoztatóhoz is csatlakoztatnia kell,
különben a képanyagot nem tudja megjeleníteni.

után szükség szerint állítsa be megfelelően az alábbiakat:
– Állítsa be megfelelően a digitális bemenet (DIGITAL IN)

csatlakoztató beállítását. A részletes tudnivalókat a 14.
oldalon található, az “A digitális bemenet (DIGITAL IN)
csatlakozók beállítása” című részben találja.

– Válassza ki a megfelelő digitális bemeneti módot.

A részletes tudnivalókat a 15. oldalon található, az
“Az analóg vagy a digitális bemeneti mód kiválasztása”
című részben találja.

Digitális televízió

DBS hangoló

DBS

DVD-lejátszó

DVD

CD-lejátszó

CD-felvevő

Megjegyzések:

• A DIGITAL IN csatlakozók a gyári szállításkor a következő

részegységekkel történő használatra vannak beállítva.
– DIGITAL 1 (koaxiális): DVD-lejátszóhoz
– DIGITAL 2 (optikai): CD-lejátszóhoz
– DIGITAL 3 (optikai): Digitális TV műsor-szórás hangolóhoz
– DIGITAL 4 (optikai): CD-felvevőhöz

• Ha a CD-lejátszót vagy CD-felvevőt a COMPU LINK távvezérlő

rendszerrel kívánja működtetni, akkor a célrészegységet az “Analóg
csatlakoztatások” című részben ismertetett módon is
csatlakoztassa (lásd a 7. oldalt).

Digitális kimeneti csatlakozó

Ez a csatlakozó az azonos típusú Dolby Digital, Lineáris PCM és
DTS bejövő jelel kibocsátására képes.

CD-felvevő stb.

Digitális optikai kábel (nem tartozék) a digitális
optikai csatlakozók összekapcsolására

Ha a digitális felvevő készülék ­például CD-felvevő - rendelkezik
digitális optikai bemenet
csatlakozóval, akkor azt a DIGITAL
OUT csatlakozóba csatlakoztatva
digitális-digitális felvételt készíthet.

DOLBY DIGITAL/PCM

/DTS

DIGITAL OUT

Digitális koaxiális kábel (nem tartozék) a digitális
koaxiális csatlakozók összekapcsolására

Digitális optikai kábel (nem tartozék) a digitális
optikai csatlakozók összekapcsolására

Ha a részegység rendelkezik digitális
koaxiális kimeneti csatlakozóval, akkor
azt a koaxiális digitális kábellel (nem
tartozék) a DIGITAL 1 (DVD)
csatlakozóhoz csatlakoztassa.

Ha a részegység rendelkezik digitális
optikai kimeneti csatlakozóval, akkor
azt a digitális optikai kábellel (nem
tartozék) a DIGITAL 2 (CD), DIGITAL 3
(TV) vagy DIGITAL 4 (CDR)
csatlakozóhoz csatlakoztassa.

A digitális optikai kábel
csatlakoztatása előtt
távolítsa el
a védődugaszt.

DIGITAL 2 ( CD )

DIGITAL 3 ( TV )

DIGITAL 4 (CDR)

DOLBY DIGITAL

/PCM
/DTS

DIGITAL 1

DIGITAL IN

(DVD)

A váltófeszültségű tápkábel csatlakoztatása

A vevőkészülék váltófeszültségű csatlakozóaljzatba
csatlakoztatása előtt ellenőrizze a szükséges csatlakoztatások
meglétét.

Dugaszolja be a tápvezeték csatlakozóját a csatlakozóaljzatba.

A tápkábelt tartsa távol a csatlakoztató kábelektől és az
antennától, mert a tápkábel vételi zavart és képernyő­interferenciát okozhat. Antenna csatlakoztatásához koaxiális
kábel használatát javasoljuk, mert az megfelelően árnyékolt az
interferencia ellen.

FIGYELEM:

• Soha ne érjen nedves kézzel a tápkábelhez.

• A tápkábelt soha ne a vezeték megrántásával húzza ki.

A tápkábel kihúzásakor a vezeték sértetlensége érdekében
mindig a csatlakozódugót fogja meg.

9

DVD VCR

TV SOUND/DBS

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

FM/AM

DVD MULTI

PHONO

SOURCE NAME

Alapműveletek

Előlap

STANDBY

kijelzőlámpa

STANDBY

STANDBY/ON

PHONES

PHONES
csatlako­zóhüvely

STANDBY/ON

FM/AM TUNING

FM/AM PRESET FM MODE

SURROUND ON/OFF

SURROUND MODE

SPEAKERS

Kijelző

MEMORY

INPUT

ANALOG/DIGITAL

BASS BOOST

INPUT ATT

SPEAKERS ON/OFF

12

ON/OFF

RX-7022R

SPK

ANALOG

LC

DIGITAL AUTO

S.WFR

LINEAR PCM

LS RS

DIGITAL

DVD MULTI

Forrás­választó
gombok

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

12

R

PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE

LFE

S

CH-

DVD

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

TUNED

BASS BOOST

INPUT ATT RDS

VCR

PHONO

SOURCE

NAME

STEREO

TA NE W S I N F O

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

FM/AM

AUTO MUTING

VOLUME

DIMMER

SLEEP

ADJUST

CONTROL

DOWN UP

A készülék bekapcsolása

Nyomja meg a STANDBY/ON gombot (vagy a távvezérlő
AUDIO

gombját).

STANDBY

STANDBY/ON

Az előlapon

AUDIO

A távvezérlőn

Távvezérlő

A/V CONTROL RECEIVER

SETTING

MASTER
VOLUME

DISPLAY MODEDIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO

MASTER VOLUME

Forrás­választó
gombok

DIMMER
MUTING

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MULTIDVD

TV/DBS VCR PHONO

BASS

−−++

SURROUND

SURROUND ANALOG/DIGITAL

MODE INPUTON/OFF

BASS BOOST EFFECT

SOUND

TEST

DIMMER

MUTING

RETURN FM MODE 100
CATV/DBS
CONTROL

CONTROL

+−+−+

CH TV VOL

TV/VIDEO

+

/REW FF/

TUNING

−

REC

( PTY – PTY SEARCH – PTY 9

PAUSE

RM-SRX7022R REMOTE CONTROL

A lejátszandó forrás kiválasztása

Nyomja meg valamelyik forrásválasztó gombot. A kijelzőn
megjelenik a kiválasztott forrás neve.

TAPE/CDR

TA/NEWS/INFO

DISPLAY

MODE

DVD MULTIDVD

CD

– CENTER +

231

– REAR • L +

564

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

0

FM/AM

TREBLE

SLEEP

MENU

ENTER

+1010

+

VOLUME

−

CONTROL

AUDIO

SLEEP

VOLUME
+/–

CD

FM/AM

TAPE/CDRTV/DBS VCR PHONO

Magyar

A STANDBY ki jelzőlámpa kialszik. A kijelzőn megjelenik az
aktuális forrás neve (vagy az állomás frekvenciája).

A kiválasztott forrás nevének megjelenítése

SPK

L C

S.WFR

LS RS

S

1

R

LFE

CH-

VOLUME

ANALOG

Itt az aktuális hangerőszint látható

A készülék kikapcsolása (készenléti módba)

Nyomja meg ismét a STANDBY/ON
(vagy a távvezérlő AUDIO

gombját).

A STANDBY kijelzőlámpa világítani kezd.

Megjegyzés:

A készülék kis mennyiségű áramot készenléti állapotban is fogyaszt.
A készüléket a tápkábel csatlakozójának kihúzásával tudja teljesen
kikapcsolni.

gombot

STANDBY

STANDBY/ON

Az előlapon

A távvezérlőn

DVD MULTI : A DVD-lejátszó kiválasztása a digitális video

lemez analóg diszkrét kimenet módban (5.1 cs.
lejátszás) történő megtekintéséhez.
A DVD MULTI playbackre vonatkozó
részleteket a 32. oldalon találja.

DVD : A DVD-lejátszó kiválasztásához.
VCR : A videomagnó kiválasztásához.
TV SOUND/DBS

: A TV-készülék (vagy a DBS hangoló)

hangjának kiválasztásához.

CD * : A CD-lejátszó kiválasztásához.
TAPE/CDR * : A kazettás lejátszóegység (vagy a CD-felvevő)

kiválasztásához.

PHONO * : A lemezjátszó kiválasztásához.
FM/AM * : Az FM vagy az AM (MW/LW) műsor

kiválasztásához.

•A gombbal végzett léptetéskor a sáv
az FM és az AM (MW/LW) között vált.

Megjegyzések:

• CD-felvevő (TAPE/CDR csatlakozókhoz) vagy DBS hangoló
(TV SOUND/DBS csatlakozókhoz) csatlakoztatásakor váltsa át
a kijelzőn megjelenő forrásnevet. Lásd a 11. oldalon található
“A forrás nevének módosítása” című részt.

• Ha a digitális csatlakozókhoz csatlakoztatott valamilyen digitális
forrás-részegységet (lásd a 9. oldalon), akkor ki kell választania
a megfelelő digitális bemeneti módot is (lásd a 15. oldalon).

• A távvezérlő valamelyik forrásválasztó gombjának megnyomásakor ­ezeket csillagjelzéssel (*) láttuk el - a vevőkészülék automatikusan
bekapcsolódik.

10

Alapműveletek

A forrás nevének módosítása

CD-felvevő TAPE/CDR csatlakozókhoz vagy
DBS hangoló a hátlapon található TV SOUND/
DBS csatlakozókhoz csatlakoztatásakor váltsa át
a kijelzőn megjelenő forrásnevet.

A forrás nevének módosítása “TAPE”-ről “CDR”-re:

1 A “TAPE” (magnó) forrásként történő

kiválasztásához a TAPE/CDR
(SOURCE NAME) gombot nyomja meg.

SOURCE NAME

2 A “CDR” (CD-felvevő) kijelöléséhez

a SOURCE NAME (TAPE/CDR)
gombot nyomja le és tartsa lenyomva.

A forrás nevének módosítása “TV SOUND”-ról “DBS”-re:

Magyar

1 A “TV SOUND” forrásként történő

kiválasztásához a TV SOUND/DBS
(SOURCE NAME) gombot nyomja meg.

2 A “DBS” kijelöléséhez a SOURCE

NAME (TV SOUND/DBS) gombot
nyomja le és tartsa lenyomva.

SOURCE NAME

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

Remote

NOT

TAPE/CDR

TAPE/CDR

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

A hangerő beállítása

Az előlapon:

A hangerő szintjének növeléséhez

forgassa a MASTER VOLUME
gombot az óramutató járásával
megegyező irányban.

Ha a hangerőt csökkenteni kívánja,

akkor az óramutató járásával ellentétes
irányba fordítsa a gombot.

A távvezérlőn:

A hangerő szintjének növeléséhez

nyomja meg a VOLUME + gombot.

A hangerő szintjének csökkentéséhez

pedig a VOLUME – gombot nyomja meg.

FIGYELEM:

Minden forrás indítása előtt állítsa minimálisra a hangerőt.
Ha a hangerő magas szintre van állítva, akkor a hir telen fellépő
hangenergia áramlás maradandó halláskárosodást okozhat
és/vagy károsíthatja a hangszórókat.

Megjegyzés:

A hangerő a “0” (minimum) és az “50” (maximum) tartományban
állítható be.

+

VOLUME

−

MASTER VOLUME

A forrás nevének “TAPE”-re vagy “TV SOUND”-ra
módosításához a fenti eljárást ismételje meg.

Megjegyzések:

• A DBS hangoló képanyagát a forrásnév “DBS”-re váltásával
tekintheti meg. Ha a “TV SOUND” van kijelölve, akkor a DBS
hangoló képanyaga nem tekinthető meg.

• A csatlakoztatott részegységeket a forrás nevének módosítása
nélkül is használhatja, ekkor azonban számolnia kell kisebb
kényelmetlenségekkel.
– A CD-felvevő vagy a DBS hangoló kiválasztásakor a kijelzőn

a “TAPE” vagy a “TV SOUND” felirat jelenik meg.

– A digitális bemenetet (lásd a 15. oldalon) nem használhatja

a CD-felvevőhöz.

– A COMPU LINK távvezérlő rendszerrel (lásd a 33. oldalt) nem

működtetheti a CD-felvevőt.

Különböző források választása a képhez és a hanghoz

A video részegység képanyagát más részegység hangjának
hallgatása közben is nézheti.

Valamilyen video részegység - például videomagnó,
DVD-lejátszó vagy DBS hangoló stb. - képanyagának
megtekintése közben nyomja meg valamelyik hangforrás­választó gombot (CD, TAPE/CDR, PHONO vagy FM/AM).

DVD MULTI

Megjegyzés:

A képforrás kiválasztása után a rendszer mindaddig a kiválasztott
forrásból küldi a televízióhoz a képanyagot, amíg új képforrást nem
választ.

DVD VCR

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

Az előlapon

PHONO

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

FM/AM

DVD MULTIDVD

CD

TAPE/CDRTV/DBS VCR PHONO

A távvezérlőn

FM/AM

Az elülső hangszórók kiválasztása

Remote

NOT

Ha két pár elülső hangszórót csatlakoztatott, akkor eldöntheti,
hogy melyiket kívánja használni.

SPEAKERS ON/OFF

1

2

A FRONT SPEAKERS 1 kapcsokhoz csatlakoztatott
hangszórók használatához a SPEAKERS ON/OFF 1 gombot

nyomja meg úgy, hogy a kijelzőn az SPK 1 jelzés világítson.
(Ügyeljen arra, hogy a kijelzőn ne az SPK 2 jelzés világítson.)

A FRONT SPEAKERS 2 kapcsokhoz csatlakoztatott
hangszórók használatához a SPEAKERS ON/OFF 2 gombot

nyomja meg úgy, hogy a kijelzőn az SPK 2 jelzés világítson.
(Ügyeljen arra, hogy a kijelzőn ne az SPK 1 jelzés világítson.)
Ha mindkét hangszóró párt használni kívánja, akkor
a SPEAKERS ON/OFF 1 és 2 gombot is nyomja meg úgy,
hogy a kijezőn az SPK 1 és az SPK 2 jelzés is világítson.
Ha egyik hangszóró párt sem szeretné használni, akkor
a SPEAKERS ON/OFF 1 és 2 gombot is nyomja meg úgy, hogy

a kijezőről eltűnjön az SPK 1 és az SPK 2 jelzés.

Megjegyzések:

• Ha a FRONT SPEAKERS 1 és 2 kapcsokhoz csatlakoztatott

hangszórókat is használja, akkor bármelyik térhatás mód
kiválasztásakor a FRONT SPEAKERS 2 kapcsokhoz csatlakoztatott
hangszórók deaktiválódnak.

• A térhatás mód használata közben vagy a FRONT SPEAKERS 1
vagy a 2 kapcsokhoz csatlakoztatott hangszórókat választhatja,
ezek egyszerre nem választhatók.

• Ha a FRONT SPEAKERS 1 és 2 kapcsokhoz csatlakoztatott
hangszórókat is használja, akkor a DVD MULTI forrás
kiválasztásakor a FRONT SPEAKERS 2 kapcsokhoz csatlakoztatott
hangszórók deaktiválódnak.

• Ha forrásul a “DVD MULTI” opciót választja, akkor vagy a FRONT
SPEAKERS 1 vagy a 2 kapcsokhoz csatlakoztatott hangszórókat
választhatja, ezek egyszerre nem választhatók.

11

Hallgatás csak fülhallgatóval

Remote

NOT

A fülhallgatóval történő hallgatáskor mindkét hangszóró párt
ki kell kapcsolnia.

1 Csatlakoztasson egy fülhallgatót az előlapon található

PHONES csatlakozóhüvelybe.

2 Nyomja meg a SPEAKERS ON/OFF 1 és a SPEAKERS

ON/OFF 2 gombot úgy, hogy a kijelzőn sem az SPK 1, sem
az SPK 2 jelzés ne legyen látható.

• A kijelzőn láthatóvá válik a “HEADPHONE” felirat, és
a H. PHONE jelzőfény világítani kezd.

ANALOG

L

R

Ezzel törli az aktuálisan kiválasztott térhatás módokat és
aktiválja a HEADPHONE módot (lásd alább).

H.PHONE

A kijelző fényerejének módosítása

A kijelző fényerejét csökkentheti.

Ehhez a DIMMER gombot nyomja meg.

DIMMER

Az előlapon

DIMMER

A távvezérlőn

• A kijelző a gomb minden egyes lenyomása alkalmával
elsötétül vagy megvilágosodik.

A készülék kikapcsolása

az elalvási időkapcsolóval

Zenehallgatás közben elbóbiskolhat – Elalvási időkapcsoló.

Magyar

HEADPHONE mód

A fülhallgató használatakor a készülék az itt felsorolt jeleket
a hangszóró beállítástól függetlenül kibocsájtja:
– A kétcsatornás források esetén az elülső bal és jobb

csatorna jelei közvetlenül a fülhallgatóról érkeznek.

– Többcsatornás források esetén a készülék először lekeveri

az elülső bal és jobb, a középső és a hátsó csatorna jeleit, és
ezeket ezután küldi tovább a fülhallgatóról.
A fülhallgatóval többcsatornás hangforrások élvezetére
nyílik lehetősége.

Megjegyzések:

• A térhatás módok HEADPHONE módban nem hasznéálhatók
(lásd a 26. oldalon).

• A hangszórók aktiválásával léphet ki a HEADPHONE módból, és
térhet vissza az előzőleg kiválasztott térhatás módokhoz.

FIGYELEM:

Ne feledje kisebbre állítani a hangerőt

• A fülhallgató csatlakoztatása, illetve felvétele előtt, mivel

a nagy hangerő a fülhallgatót és a hallását is károsíthatja.

• A hangszórók újra bekapcsolása előtt, mert ilyenkor

a hangszóró túl hangosan szólhat.

A hang átmeneti kikapcsolása
— elnémítás

Lehetősége van a hang átmeneti kikapcsolására.

Az összes csatlakoztatott hangszóró és
fülhallgató elnémításához

a távvezérlő

MUTING gombját nyomja meg.

• A kijelzőn a “MUTING” felirat jelenik meg, és a hang

elnémul (a hangerőszint jelzőfény kialszik).

MUTING

A távvezérlőn nyomja le ismétlődően a SLEEP

SLEEP

gombot.

• A SLEEP felirat világítani kezd a kijelzőn, és
a kikapcsolási idő tíz perces időközönként módosul.

SPK SLEEP

1

ANALOG

L C

R

S.WFR

LFE

LS RS

S

CH-

2010 30 40 50 60

(Kikapcsolva)

0

70

8090

A kikapcsolási idő elérésekor

A készülék automatikusan kikapcsolódik.

Ha szeretné ellenőrizni vagy módosítani a kikapcsolási időpontig
hátralévő időt, akkor nyomja meg egyszer a SLEEP gombot.

Ekkor megjelenik a kikapcsolási időpontig hátralévő idő
(percben).

• A kikapcsolási időpont módosításához ismétlődően nyomja
meg a SLEEP gombot.

Az elalvási időkapcsoló deaktiválása

Nyomogassa a SLEEP gombot, amíg a kijelzőn meg nem
jelenik a “SLEEP 0 MIN” felirat. (Ekkor a SLEEP jelzőfény
kialszik.)

• Az elalvási időkapcsolót a készülék kikapcsolásával is
deaktiválhatja.

SPK

1

ANALOG

L C

R

S.WFR

LFE

LS RS

S

CH-

A hang visszaállításához nyomja le ismét a MUTING gombot.

• A hangot az előlapon lévő MASTER VOLUME
elforgatásával, illetve a távvezérlő VOLUME +/– gombjának
megnyomásával is visszaállíthatja.

12

S.WFR

LS RSS

LFE

RCL

Alapműveletek

Automatikus alapbeállítási memória

A készülék az alább felsorolt esetekben eltárolja
a hangbeállításokat:

• a készülék kikapcsolásakor,

• a forrás módosításakor és a

• a forrás nevének megadásakor.

A készülék a forrás módosításakor automatikusan a frissen
kiválasztott forrás tárolt beállításait hívja elő.
Az egyes forrásokhoz a következők tárolhatók el:

• Bemeneti hangtisztító mód (lásd a 19. oldalon)

• Egyensúly (lásd a 19. oldalon)

• Hangszínbeállítás (lásd a 20. oldalon)

• Mélynyomó teljesítményszint (lásd a 20. oldalon)

• Térhatás mód választás (lásd a 29 – 31. oldalon)

• Mélyhangkiemelés (lásd a 20. oldalon)

Magyar

Megjegyzések:

• Az analóg és a digitális bemeneti módhoz nem rendelhet és
tárolhat különböző beállításokat.

• FM vagy AM forrás esetén mindkét sávhoz különböző beállítást
rendelhet.

Felvétel készítése

Analóg-analóg felvétel készítése

A vevőkészüléken át bármilyen analóg forrásról készíthet
felvételt:

• a TAPE/CDR csatlakozókhoz kapcsolt kazettás

lejátszóegységre (vagy CD-felvevőre), és

• ezzel egyidőben a VCR csatlakozókhoz kapcsolt

videomagnóra.

Jel- és hangszóró jelzőfények a kijelzőn

Jel jelzőfények

SPK

RCL

LFE

LS RSS

ANALOG
DIGITAL AUTO

LINEAR PCM

DIGITAL

LC

S.WFR

LS RS

Az egyes jel jelzőfények az alábbi esetekben világítanak:

L :•Ha a digitális bemenet van kiválasztva: A bal csatorna

jelek fogadásakor világít.

•Ha az analóg bemenet van kiválasztva: Mindig világít.

R :•Ha a digitális bemenet van kiválasztva: A jobb

csatorna jelek fogadásakor világít.

•Ha az analóg bemenet van kiválasztva: Mindig világít.

C:A középső csatorna jelek fogadásakor.
LS : A bal hátsó csatorna jelek fogadásakor.
RS : A jobb hátsó csatorna jelek fogadásakor.
S:Az egycsatornás hátsó csatorna jelek és a kétcsatornás

Dolby Digital Surround kódolású jelek fogadásakor.

LFE : Az LFE csatorna jelek fogadásakor.

A hangszóró jelzőfények az alábbi esetekben világítanak:

• Az adott hangszóró van aktiválva, és

• az aktuális lejátszáshoz az adott hangszóró szükséges.

Megjegyzések:

• A “DVD MULTI” kiválasztásakor az “S” jel jelzőfény kivételével az
összes jel jelzőfény világít.

• Ha a “SUBWOOFER” “YES”-re van állítva (lásd a 16. oldalon),
akkor az

S.WFR

felirat világít.

Hangszóró jelzőfények

12

R

PRO LOGIC ΙΙ

LFE

S

CH-

S.WFR

Digitális-digitális felvétel készítése

A vevőkészüléken át az aktuálisan kiválasztott digitális
bemenetről felvételt készíthet egy, a DIGITAL OUT
kapocshoz csatlakoztatott digitális felvevő készülékre.

Megjegyzések:

• Analóg-digitális és digitális-analóg felvétel készítése nem
lehetséges.

• A kimeneti hangerő, a mélyhangkiemelés (lásd a 20. oldalt),
a hangszínbeállítás (lásd a 20. oldalt) és a térhatás módok (lásd
a 26. oldalt) nem befolyásolják a felvételt.

• A DIGITAL OUT kapcson át nem hallatszik hangpróba jel (lásd
a 29. és a 30. oldalt).

13

CONTROL

+−+−+

−

231

564

897/P

0

+1010

BASS BOOST EFFECT

MENU

ENTER

TEST

DIMMER

MUTING

CH TV VOL

/REW FF/

VOLUME

CATV/DBS
CONTROL

TV/VIDEO

REC

TUNING

PAUSE

RETURN FM MODE 100

+

CONTROL

A/V CONTROL RECEIVER

RM-SRX7022R REMOTE CONTROL

CATV/DBS VCR TV AUDIO

SURROUND

MODE INPUTON/OFF

DVD MULTIDVD

CD

TAPE/CDR

TREBLE

TV/DBS VCR PHONO

FM/AM

BASS

SURROUND ANALOG/DIGITAL

SLEEP

+

−

– SUB WOOFER +

– REAR • R +

– REAR • L +

– CENTER +

−−++

SOUND

TA/NEWS/INFO

( PTY – PTY SEARCH – PTY 9

DISPLAY

MODE

Alapbeállítások

Előlap Távvezérlő

FM/AM TUNING

STANDBY

STANDBY/ON

SURROUND ON/OFF

SURROUND MODE

PHONES

ANALOG/DIGITAL

FM/AM PRESET FM MODE

ANALOG/DIGITAL

INPUT

Kijelző

MEMORY

INPUT

BASS BOOST

INPUT ATT

SPEAKERS ON/OFF

12

RX-7022R

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

SPK

BASS BOOST

12

ANALOG

LC

R

DIGITAL AUTO

PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE

S.WFR

LFE

LINEAR PCM

LS RS

S

DIGITAL

CH-

DVD

DVD MULTI

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

Forrásválasztó

gombok

INPUT ATT RDS

VCR

PHONO

TUNED

STEREO

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

TA NE W S I N F O

FM/AM

AUTO MUTING

SETTING

SLEEP

VOLUME

ADJUST

CONTROL

DOWN UP

SETTING

CONTROL

UP 5/DOWN ∞

A digitális bemenet [DIGITAL IN]

csatlakozók beállítása

Remote

NOT

A digitális bemenet kapcsok használatakor be kell állítania, hogy
melyik részegységet melyik csatlakozóhoz (DIGITAL IN 1/2/3/4)
csatlakoztatta.

Mielőtt hozzálátna, ne feledje, hogy...

A következő lépések végrehajtására korlátozott idő áll
rendelkezésre. Ha a beállítási művelet megszakad, mielőtt
befejezte volna, kezdje újra a műveletet az 1 lépéstől.

A DIGITAL 1 kapocs beállítása

1 Nyomogassa a SETTING gombot,

SETTING

amíg a kijelzőn meg nem jelenik
a “COAX DIGI IN” felirat.

SPK

1

L C

S.WFR

LS RS

S

SPK

L C

S.WFR

LS RS

R

LFE

CH-

1

R

LFE

S

CH-

DIGITAL AUTO

A kijelző két másodperc elteltével az aktuális beállítás
megjelenítésére vált.

DIGITAL AUTO

DISPLAY MODEDIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO

MASTER VOLUME

Forrás­választó
gombok

ANALOG/
DIGITAL
INPUT

A DIGITAL 1 kapocs beállításakor a rendszer a DIGITAL 2/3/4
kapcsokat automatikusan az alábbiak szerint állítja be:

Ha a DIGITAL 1 “DVD”-re van állítva

2 CD 3 TV (vagy DBS*) 4 CDR

Ha a DIGITAL 1 “CD”-re van állítva

2 DVD 3 TV (vagy DBS*) 4 CDR

Ha a DIGITAL 1 “TV”-re vagy “DBS”-re van állítva

2 DVD 3 CD 4 CDR

Ha a DIGITAL 1 “CDR”-re van állítva

2 DVD 3 CD 4 TV (vagy DBS*)

*

Ha a forrás nevét “TV SOUND”-ról “DBS”-re váltotta, akkor
a “DBS” felirat jelenik meg (lásd a 11. oldalt).

Nyomogassa a SETTING gombot, amíg a kijelzőn meg nem
jelenik az “OPT DIGI IN” felirat.

A kijelző két másodperc elteltével az aktuális beállítás
megjelenítésére vált.

A DIGITAL 3 csatlakoztató beállítása

Magyar

2 A CONTROL UP 5/DOWN ∞

gombbal válassza ki a megfelelő digitális
bemenet csatlakoztató beállítást.

• A kijelző a gomb minden egyes lenyomása

alkalmával az alábbiak szerint változik:

1 DVD j 1 CD j 1 TV (vagy 1 DBS*) j 1 CDR j
(vissza az elejére)

*

Ha a forrás nevét “TV SOUND”-ról “DBS”-re váltotta, akkor
a “DBS” felirat jelenik meg (lásd a 11. oldalt).

CONTROL

DOWN UP

A DIGITAL 2 csatlakoztató
beállítása

A DIGITAL 4 csatlakoztató
beállítása

Megjegyzések:

• A DIGITAL IN csatlakozók a gyári szállításkor a következő
részegységekkel történő használatra vannak beállítva.
– DIGITAL 1 (koaxiális): DVD-lejátszóhoz
– DIGITAL 2 (optikai): CD-lejátszóhoz
– DIGITAL 3 (optikai): Digitális TV műsor-szórás hangolóhoz
– DIGITAL 4 (optikai): CD-felvevőhöz

• Ha a CD-felvevőt a DIGITAL 4 kapcson át csatlakoztatja, akkor
a forrás nevéül a “CDR” opciót kell választania. (Lásd a 11. oldalt.)

14

LC

S.WFR

LS RS

CH-

S

LFE

SPK

DIGITAL AUTO

DIGITAL

R

DIGITAL AUTO

DTS SURROUND

DOLBY DIGITAL

Remote

NOT

Alapbeállítások

Az analóg vagy a digitális bemeneti

mód kiválasztása

Ha digitális forrás-részegységeket az analóg
csatlakoztatásokkal (lásd a 6. oldalon) és a digitális
csatlakoztatásokkal (lásd a 9. oldalon) is csatlakoztatott, akkor
a megfelelő digitális bemeneti módot is ki kell választania.

Mielőtt hozzálátna, ne feledje, hogy...

A következő lépések végrehajtására korlátozott idő áll
rendelkezésre. Ha a beállítási művelet megszakad, mielőtt
befejezte volna, kezdje újra a műveletet az 1 lépéstől.

1 Nyomja meg azt a forrásválasztó gombot – DVD,

TV SOUND/DBS (a távvezérlőn a TV/DBS
gombot), CD vagy TAPE/CDR* – amelynél
módosítani kívánja a bemeneti módot.

Magyar

DVD MULTI

DVD VCR

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

PHONO

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

FM/AM

Az előlapon

Megjegyzés:

* A fent felsorolt források közül csak azoknál választhatja ki

a digitális bemenetet, amelyekhez választott digitális bemenet
csatlakoztatót. (Lásd a 14. oldalon található “A digitális bemenet
(DIGITAL IN) csatlakozók beállítása” című részt.)

DVD MULTIDVD

A távvezérlőn

CD

FM/AM

TAPE/CDRTV/DBS VCR PHONO

Ha a “DIGITAL AUTO” mód kiválasztásakor a Dolby
Digital vagy DTS Digital Surround szoftverek lejátszásakor
az itt felsorolt jelenségek valamelyikét tapasztalja, akkor az
alábbi eljárás szerint járjon el:

• A lejátszás elején nincs hang.

• Kereséskor, fejezetek vagy műsorszámok átugrásakor zaj
keletkezik.

1 Nyomja meg az INPUT ANALOG/DIGITAL

gombot (vagy a távvezérlő ANALOG/DIGITAL
INPUT gombját).

INPUT

ANALOG / DIGITAL

INPUT ATT

Az előlapon

ANALOG/DIGITAL

INPUT

A távvezérlőn

2 Miközben a kijelzőn a “DIGITAL

AUTO” felirat olvasható,
a CONTROL UP 5/DOWN ∞
gombbal válassza ki a “DOLBY DIGITAL” vagy
a “DTS SURROUND” opciót.

• A gombbal végzett léptetéskor a digitális bemeneti mód

a következőképpen módosul:

A “DOLBY DIGITAL” vagy a “DTS SURROUND”
kiválasztásakor a “DIGITAL AUTO” jelzőfény kialszik.

2 A digitális bemeneti mód kiválasztásához

nyomja meg az INPUT ANALOG/DIGITAL
gombot (vagy a távvezérlőn az ANALOG/
DIGITAL INPUT gombját).

INPUT

ANALOG / DIGITAL

INPUT ATT

Az előlapon

• A gomb egymást követő lenyomása után válthat az
analóg (“ANALOG”) és a digitális (“DIGITAL AUTO”)
bemeneti mód között.

DIGITAL AUTO : Ezt a digitális bemeneti módhoz

válassza ki. A vevőkészülék
automatikusan érzékeli a bejövő jel
formátumát. (A kijelzőn világítani kezd
a DIGITAL AUTO felirat, majd az
érzékelt jel jelzőfénye.)

ANALOG : Ezt az analóg bemeneti módhoz

válassza ki. (Gyári kezdeti beállítás.)

ANALOG/DIGITAL

INPUT

A távvezérlőn

• A Dolby Digital kódolású szoftverek lejátszásához
a “DOLBY DIGITAL” opciót válassza.

• A DTS Digital Surround kódolású szoftverek
lejátszásához a “DTS SURROUND” opciót válassza.

Megjegyzés:

A “DOLBY DIGITAL” és a “DTS SURROUND” beállítás a készülék
kikapcsolásakor és más forrás kiválasztásakor törlődik, és
automatikusan a “DIGITAL AUTO” beállításra áll vissza.

Az alábbiakban a kijelző analóg/digitális jel jelzőfényeit foglaltuk
össze, ezek a vevőkészülékbe érkező jelek típusáról tájékoztatnak.

ANALOG : Az analóg bemenet kiválasztásakor világít.
LINEAR PCM : A lineáris PCM jelek fogadásakor világít.

DIGITAL : • A Dolby Digital jelek fogadásakor világít.

•Akkor villog, ha nem Dolby Digital
jelekkel kódolt szoftverhez a “DOLBY
DIGITAL” van kiválasztva.

: •A DTS jelek fogadásakor világít.

•Akkor villog, ha nem DTS jelekkel kódolt
szoftverhez a “DTS SURROUND” van
kiválasztva.

15

Megjegyzés:

Ha a “DIGITAL AUTO” nem ismeri föl a bejövő jeleket, akkor a kijelzőn
egyetlen digitális jel jelzőfény sem világít.

Kezdeti beállítások: a mélynyomónál “NO”, az elülső
hangszóróknál “LARGE”, a hátsó és a középső
hangszóróknál pedig “SMALL”. A lehető legjobb hanghatás
érdekében a hallgatási körülményeknek megfelelően
módosítsa a mélynyomó és a hangszóró beállításokat.

A hangszóró információk beállítása

Remote

NOT

A térhatás módok közül (lásd a 29 – 31. oldalon) a lehető
legjobb hangzás, illetve hanghatás előállítása érdekében
a szükséges csatlakoztatások után állítsa be az itt felsorolt
hangszóró és mélynyomó információkat.

Az alábbi elemeket állíthatja be:

• Mélynyomó információk – SUBWOOFER

• Hangszóróméret – FRNT SP, CNTR SP, REAR SP

• Hangszóró távolság – UNIT, FRNT DIS, CNTR DIS, REAR DIS

• Hangváltó frekvencia – CROSS

• Alacsonyfrekvenciás hanghatás tisztító – LFE ATT

• Dinamikasáv-tömörítés – D. COMP

Mielőtt hozzálátna, ne feledje, hogy...

A következő lépések végrehajtására korlátozott idő áll
rendelkezésre. Ha a beállítási művelet megszakad, mielőtt
befejezte volna, kezdje újra a műveletet az 1 lépéstől.

Mélynyomó információk

Adja meg, hogy van-e csatlakoztatva mélynyomó.

1 Nyomogassa a SETTING gombot,

T SETTING

amíg a kijelzőn meg nem jelenik
a “SUBWOOFER” felirat (az aktuális
beállítással)*.

SPK

1

L C

S.WFR

R

LFE

CH-

DIGITAL AUTO

LINEAR PCM

* A kezdeti beállítás “NO”. Ha a beállítást már módosította,

akkor a “YES” (igen) felirat jelenik meg.

CONTROL

2 A CONTROL UP 5/DOWN ∞

DOWN UP

gombbal állítsa be, hogy van-e
csatlakoztatva mélynyomó.

• A gomb a mélynyomó beállításra adandó
“YES” és “NO” válasz közötti átkapcsolásra szolgál.

YES : Ezt az opciót akkor válassza, ha van

csatlakoztatva mélynyomó.
A mélynyomó teljesítményszintje beállítható
(lásd a 20. oldalon).

NO : Ezt az opciót akkor válassza, ha nincs

csatlakoztatva mélynyomó, vagy ha annak
csatlakoztatását megbontotta.

Hangszóróméret

Állítsa be valamennyi csatlakoztatott hangszóró méretét.

• Hangszórók cseréjekor állítsa be újra a hangszórókra
vonatkozó információkat.

1 Nyomogassa a SETTING gombot,

T SETTING

amíg a kijelzőn meg nem jelenik
a “FRNT SP (elülső hangszóró)”,
a “CNTR SP (középső hangszóró)” vagy
a “REAR SP (hátsó hangszóró)” felirat (az
aktuális beállítással)*.

1

SPK

L C

S.WFR

LS RS

R

LFE

S

CH-

DIGITAL AUTO

LINEAR PCM

* Kezdeti beállítások: az elülső hangszóróknál “LARGE”,

a hátsó és a középső hangszóróknál pedig “SMALL”. H a
a beállítást már módosította, akkor egy annak megfelelő,
másik méret jelenik meg.

CONTROL

2 A CONTROL UP 5/DOWN ∞

DOWN UP

gombbal válassza ki a fenti lépés
során kiválasztott hangszóróra
vonatkozó megfelelő elemet.

• A kijelző a gomb minden egyes lenyomása alkalmával az
alábbiak szerint változik:

LARGE

NONE

SMALL

LARGE : Ezt a beállítást viszonylag nagy hangszóró

esetén válassza ki.
(Lásd az alábbi “Megjegyzések”-et.)

SMALL : Ezt a beállítást viszonylag kis hangszóró esetén

válassza ki. (Lásd az alábbi “Megjegyzések”-et.)

NONE : Ezt az opciót akkor válassza, ha nincs

csatlakoztatva hangszóró.
(Az elülső hangszóróknál nem választható)

3 A többi hangszóró megfelelő elemét az 1 és a 2

lépés megismétlésével válassza ki.

Megjegyzések:

• A beállítás során tartsa szem előtt az alábbi megjegyzésben
foglaltakat.
– Ha a hangszóróba épített membrán hangszóró egység 12 cm-nél

nagyobb, akkor a “LARGE,” ha 12 cm-nél kisebb, akkor
a “SMALL” beállítást válassza.

• Ha a mélynyomó beállításnál a “NO”-t jelölte be, akkor az elülső
hangszóróhoz csak a “LARGE” beállítást választhatja.

• Ha az elülső hangszóró beállításnál a “SMALL”-t választotta, akkor
az középső és a hátsó hangszóróhoz csak a “LARGE” beállítást
választhatja.

Magyar

16

Alapbeállítások

Hangszóró távolság

Adja meg a használt mértékegységet, majd állítsa be
a hallgatási ponttól mért hangszóró távolságot.

• Ha a mértékegységet korábban már megadta, akkor a 3
lépéstől kezdje a műveletet.

• A hangszóró távolság a DVD MULTI playback módban nem aktív.

1 Nyomogassa a SETTING gombot,

amíg a kijelzőn meg nem jelenik
a “UNIT” felirat (az aktuális
beállítással)*.

SPK

1

L C

S.WFR

S

LS RS

R

LFE

CH-

Magyar

DIGITAL AUTO

LINEAR PCM

*A kezdeti beállítás “METER” (méter). Ha a beállítást már

módosította, akkor a “FEET” (láb) felirat jelenik meg.

2 A CONTROL UP 5/DOWN ∞

gombbal válassza ki a mértékegységet.

• A gomb a “METER” és a “FEET” beállítás
közötti átkapcsolásra szolgál.

METER : A hangszóró távolság méterben jelenik meg.
FEET : A hangszóró távolság lábban jelenik meg.

3 Nyomogassa a SETTING gombot,

amíg a kijelzőn meg nem jelenik
a “FRNT DIS (elülső hangszóró
távolsága)”, a “CNTR DIS (középső hangszóró
távolsága)” vagy a “REAR DIS (hátsó
hangszóró távolsága)” felirat (az aktuális
beállítással)*.

• A kijelző a 2 lépésben kiválasztott mértékegységben jeleníti

meg az aktuális beállítást.

* A kezdeti beállítás méternél a “3.0m”,

a lábnál pedig “10FT”. Ha a beállítást már módosította,
akkor egy másik érték jelenik meg.

4 A CONTROL UP 5/DOWN ∞

gombbal válassza ki a megfelelő
hangszóró távolságot.

• Ha a 2 lépésben a “METER”-t választja, akkor
az érték “0.3m”-től “9.0m”-ig változtatható 0,3 m-es
lépésközzel.

• Ha a 2 lépésben a “FEET”-et választja, akkor az érték
“1FT”-tól “30FT”-ig változtatható 1 lábas lépésközzel.

SETTING

CONTROL

DOWN UP

SETTING

CONTROL

DOWN UP

Példa: Ebben az esetben,

a “FRNT DIS” értékét “3.0m”-re vagy “10FT,”-ra
a “CNTR DIS” értékét “2.7m”-re vagy “9FT”-ra,
a “REAR DIS” értékét pedig “2.4m”-re vagy “8FT”­ra állítsa be.

Megjegyzés:

Ha a középső és a hátsó hangszóró beállításnál a “NONE”-t
választotta, akkor a középső és a hátsó hangszórók távolságát nem
állíthatja be.

Hangváltó frekvencia

A kis hangszórók nem tudják hatékonyan visszaadnia a mély
hangot. Ha valamelyik pozícióban kis hangszórót működtet,
akkor a vevőkészülék az ehhez a kis hangszóróhoz rendelt mély
hangokat automatikusan a nagy hangszórókra irányítja.
E funkció megfelelő használatához a csatlakoztatott kis
hangszóró méretének megfelelően állítsa be ezt a hangváltó
frekvencia szintet.

• Ha mindegyik hangszóró beállításnál a “LARGE” opciót
választotta, akkor ez a funkció nem működik.

• A hangváltó frekvencia a DVD MULTI playback és
a HEADPHONE módban nem aktív.

1 Nyomogassa a SETTING gombot, amíg

SETTING

a kijelzőn meg nem jelenik a “CROSS
(Crossover)” felirat (az aktuális beállítással)*.

SPK

1

L C

S.WFR

S

LS RS

R

LFE

CH-

DIGITAL AUTO

LINEAR PCM

* A kezdeti beállítás “100HZ”. Ha a beállítást már

módosította, akkor egy annak megfelelő, másik frekvencia
jelenik meg.

CONTROL

2 A CONTROL UP 5/DOWN ∞

DOWN UP

gombbal válassza ki a használni
kívánt hangváltó frekvencia szintet.

• A hangváltó frekvencia szint a gomb minden
egyes lenyomása alkalmával az alábbiak szerint változik:

17

80HZ

100HZ

120HZ

150HZ200HZ

Alacsonyfrekvenciás hanghatás tisztító

Ha a Dolby Digital vagy a DTS Digital Surround kódolású
szoftverek lejátszásakor a mély hang torzul, akkor az alábbi
eljárás szerint járjon el:

• Az alacsonyfrekvenciás hanghatás tisztító a DVD MULTI
playback módban nem aktív.

• Ez a funkció csak a mélynyomó (LFE) jelek vételekor aktív,
(azaz, ha a “SUBWOOFER” “YES”–re van állítva).

1 Nyomogassa a SETTING gombot,

SETTING

amíg a kijelzőn meg nem jelenik az
“LFE ATT (Alacsonyfrekvenciás
hanghatás tisztító)” felirat (az aktuális
beállítással)*.

1

SPK

LC

DIGITAL

S.WFR

LS RS

R

LFE

S

CH-

DIGITAL AUTO

* A kezdeti beállítás “0dB”. Ha a beállítást már módosította,

akkor a “–10dB” felirat jelenik meg.

CONTROL

2 A CONTROL UP 5/DOWN ∞

DOWN UP

gombbal válassza ki az
alacsonyfrekvenciás hanghatás
tisztító szintjét.

• A gomb egymást követő lenyomása után
válthat a “0dB” és a “–10dB” között.

Dinamikasáv-tömörítés

Lehetősége van a visszaadott hang dinamikasávjának
(a maximális hangerő és a minimális hangerő közötti távolság)
tömörítésére. Ez akkor hasznos, ha éjszaka élvezi a térhatású
hang okozta örömöket.

• Ez a funkció csak a Dolby Digital kódolású források

lejátszásakor működik.

1 Nyomogassa a SETTING gombot,

SETTING

amíg a kijelzőn meg nem jelenik
a “D. COMP” (Dinamikasáv-tömörítés)
felirat (az aktuális beállítással)*.

SPK

1

L C

S.WFR

S

LS RS

R

LFE

CH-

DIGITAL AUTO

LINEAR PCM

* A kezdeti beállítás “MID”. Ha a beállítást már

módosította, akkor egy annak megfelelő, másik beállított
érték jelenik meg.

2 A CONTROL UP 5/DOWN ∞

CONTROL

DOWN UP

gombbal válassza ki a megfelelő
tömörítési szintet.

• A kijelző a gomb minden egyes
lenyomása alkalmával az alábbiak
szerint változik:

OFF

MID

Magyar

0dB : Rendes körülmények között ezt a beállítást

válassza.

–10dB : Ezt a beállítást a mély hang torzulása esetén

válassza.

MAX

OFF : Ezt a beállítást akkor válassza, ha a térhatást

annak teljes dinamikatartomány terjedelmében
kívánja hallgatni. (Nincs módosítás.)

MID : Ezt a beállítást akkor válassza, ha kissé

csökkenteni kívánja a dinamikatartományt.

MAX : Ezt a beállítást akkor válassza, ha a tömörítő

hatást teljesen alkalmazni akarja. (Éjjel van
hasznos szerepe.)

18

Remote

NOT

N

Hangbeállítás

Előlap

Kijelző

RX-7022R

STANDBY

STANDBY/ON

PHONES

FM/AM TUNING

FM/AM PRESET FM MODE

SURROUND ON/OFF

ANALOG/DIGITAL

SURROUND MODE

INPUT ATT

MEMORY

INPUT

BASS BOOST

INPUT ATT

SPEAKERS ON/OFF

12

BASS BOOST

ANALOG
DIGITAL AUTO

LINEAR PCM

DIGITAL

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

12

SPK

LC

R

PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE

S.WFR

LFE

LS RS

S

CH-

DVD

DVD MULTI

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

BASS BOOST

INPUT ATT RDS

VCR

PHONO

Magyar

Az alábbi beállítások megadása után a készülék eltárolja az
egyes források beállításait.

A bemeneti jel csillapítása

Ha az analóg forrás bemeneti jelszintje túl magas, az a hang
torzulását okozza. Ilyenkor a hangtorzulás megelőzése
érdekében csillapítania kell a bemeneti jelszintet.

1 Nyomja le és tartsa lenyomva az

INPUT ATT (INPUT ANALOG/
DIGITAL) gombot, amíg
a kijelzőn az INPUT ATT jelzőfény
világítani nem kezd.

STEREO

TUNED

AUTO MUTING

TA NE W S I N F O

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

FM/AM

ADJUST

ANALOG / DIGITAL

INPUT ATT

SLEEP

VOLUME

ADJUST

SETTING

CONTROL

DOWN UP

CONTROL

UP 5/DOWN ∞

Remote

NOT

INPUT

Távvezérlő

A/V CONTROL RECEIVER

DISPLAY MODEDIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO

MASTER VOLUME

BASS+/–

BASS

BOOST

SOUND

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MULTIDVD

CD

FM/AM

TAPE/CDR

TV/DBS VCR PHONO

TREBLE

BASS

−−++

SURROUND

SURROUND ANALOG/DIGITAL

BASS BOOST EFFECT

CATV/DBS
CONTROL

CONTROL

TV/VIDEO

TUNING

MODE INPUTON/OFF

– CENTER +

231

MENU

SOUND

– REAR • L +

TEST

564

ENTER

DIMMER

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

MUTING

0

RETURN FM MODE 100

+−+−+

CH TV VOL

TA/NEWS/INFO

+

/REW

−

(PTY – PTY SEARCH – PTY9

REC

PAUSE

DISPLAY
MODE

RM-SRX7022R REMOTE CONTROL

CONTROL

SLEEP

+1010

+

VOLUME

−

FF/

TREBLE+/–

SUBWOOFER +/–

Az elülső hangszórók kimeneti

egyensúlyának beállítása

Ha az elülső jobb és bal hangszóróból nem egyforma hangot
hall, akkor módosíthatja a hangszórók kimeneti egyensúlyát.

Mielőtt hozzálátna, ne feledje, hogy...

A következő lépések végrehajtására korlátozott idő áll
rendelkezésre. Ha a beállítási művelet megszakad, mielőtt
befejezte volna, kezdje újra a műveletet az 1 lépéstől.

1 Nyomogassa az ADJUST gombot,

ADJUST SETTI

amíg a kijelzőn meg nem jelenik
a “BALANCE” felirat (az aktuális
beállítással)*.

SPK

1

ANALOG

L C

S.WFR

S

LS RS

R

LFE

CH-

INPUT ATT

• A Bemeneti hangtisztító módot a gomb egymást követő
lenyomásával kapcsolhatja be (“INPUT ATT ON”) és ki
(“INPUT NORMAL”).

Megjegyzés:

Ha forrásul a “DVD MULTI” opciót választja, akkor ez a hatás nem
érvényesül.

SPK

1

L C

S.WFR

S

LS RS

R

LFE

CH-

DIGITAL AUTO

LINEAR PCM

* A kezdeti beállítás “CNTR” (középső). Ha a beállítást

már módosította, akkor egy annak megfelelő, másik
beállított érték jelenik meg.

2 A CONTROL UP 5/DOWN ∞

gombbal állítsa be az egyensúlyt.

• A CONTROL UP 5 gombbal tolhatja
a bal csatorna kimenetét a “CNTR”
(középső) pozícióból az “L–21” felé.

• A CONTROL DOWN ∞ gombbal tolhatja
a jobb csatorna kimenetét a “CNTR” (középső)
pozícióból az “R–21” felé.

CONTROL

DOWN UP

19

A hangszín beállítása

0 +10

FM MODE 1 00

+

– SUB WOOFER +

A mélynyomó teljesítményszint beállítása

A mély- és a magas hangokat tetszése szerint beállíthatja.

Az előlapon:

Mielőtt hozzálátna, ne feledje, hogy...

A következő lépések végrehajtására korlátozott idő áll
rendelkezésre. Ha a beállítási művelet megszakad, mielőtt
befejezte volna, kezdje újra a műveletet az 1 lépéstől.

1 Nyomogassa az ADJUST gombot, amíg

ADJUST SETTING

a kijelzőn meg nem jelenik a “BASS”
vagy a “TREBLE” felirat (az aktuális
beállítással)*.

SPK

1

L C

S.WFR

LS RS

R

LFE

S

CH-

DIGITAL AUTO

LINEAR PCM

* A kezdeti beállítás “0”. Ha a beállítást már módosította,

akkor egy másik szám (szint) jelenik meg.

BASS : A mély hang beállítására.
TREBLE : A magas hang beállítására.

CONTROL

2 A CONTROL UP 5/DOWN ∞

DOWN UP

gombbal állítsa be a mély- és a magas
hang szintjét (–10 és +10 között).

• A gombbal végzett léptetéskor
a hangszint ±2 lépésfokkal változik.

A mélynyomó teljesítményszintet akkor állíthatja be, ha
csatlakoztatott mélynyomót és a mélynyomó információkat
megfelelően – “YES” – állította be.

Az előlapon:

Mielőtt hozzálátna, ne feledje, hogy...

A következő lépések végrehajtására korlátozott idő áll
rendelkezésre. Ha a beállítási művelet megszakad, mielőtt
befejezte volna, kezdje újra a műveletet a 1 lépéstől.

1 Nyomogassa az ADJUST gombot, amíg

ADJUST SETTING

a kijelzőn meg nem jelenik a “SUBWFR”
felirat (az aktuális beállítással)*.

SPK

1

L C

S.WFR

LS RS

S

R

LFE

CH-

DIGITAL AUTO

LINEAR PCM

* A kezdeti beállítás “0”. Ha a beállítást már módosította,

akkor egy másik szám (szint) jelenik meg.

CONTROL

2 A CONTROL UP 5/DOWN ∞

DOWN UP

gombbal állítsa be a mélynyomó
teljesítményszintjét (–10 és +10 között).

A távvezérlőn:

1 Nyomja meg a SOUND gombot.

Ezzel aktiválta a tíz gombot a hangbeállításhoz.

SOUND

2 A SUBWOOFER +/– gombbal állítsa

be a mélynyomó teljesítményszintjét
(–10 és +10 között).

Magyar

A távvezérlőn:

1 A BASS +/– vagy a TREBLE +/–

gombbal állítsa be a mély- és
a magas hang szintjét (–10 és +10
között).

• A gombbal végzett léptetéskor
a hangszint ±2 lépésfokkal változik.

BASS

−+

TREBLE

−

+

Megjegyzés:

A mélynyomó teljesítményszintjét fülhallgató használatakor nem
módosíthatja.

A mély hang erősítése

Lehetősége van a mély hangok erősítésére.

A mélyhangkiemelés funkciót az előlap vagy
a távvezérlő BASS BOOST gombjával választhatja ki.

BASS BOOST

Az előlapon

• A mélyhangkiemelés funkciót a gomb egymást követő
lenyomásával kapcsolhatja be (“BASSBOOST ON”), illetve
ki (“BASSBOOST OFF”).
–A mélyhangkiemelés funkció aktiválásához

a “BASSBOOST ON” opciót válassza.
A kijelzőn a BASS BOOST jelzőfény világít.

–A funkció kikapcsolásához a “BASSBOOST OFF” opciót

válassza.
Ekkor a jelzőfény elsötétül.

Megjegyzés:

Ez a funkció csak az elülső hangszórók hangjára van hatással.

BASS BOOST

A távvezérlőn

20

Remote

NOT

Hangolóegység műveletek

Előlap

FM/AM

TUNING

5/∞

STANDBY

STANDBY/ON

PHONES

FM/AM

PRESET

5/∞

FM/AM TUNING

SURROUND ON/OFF

SURROUND MODE

FM MODE

FM/AM PRESET FM MODE

MEMORY

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

SPEAKERS ON/OFF

12

BASS BOOST

ANALOG
DIGITAL AUTO

LINEAR PCM

DIGITAL

RX-7022R

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

12

SPK

LC

R

PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE

S.WFR

LFE

LS RS

S

CH-

DVD

DVD MULTI

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

BASS BOOST

MEMORY

Magyar

Az állomások kézi beállítása

1 Az FM/AM lenyomásával válassza ki a sávot

(FM vagy AM–MW/LW).

A készülék a kiválasztott sáv utoljára fogadott állomására
hangolódik.

FM/AM

Az előlapon

• A gombbal végzett léptetéskor a sáv
az FM és az AM (MW/LW) között vált.

SPK

1

ANALOG

L C

R

LFE

S.WFR

S

LS RS

CH-

Pl.: Ha az FM sáv van kiválasztva

FM/AM

A távvezérlőn

STEREO

TUNED

AUTO MUTING

STEREO

TUNED

TA NE W S I N F O

INPUT ATT RDS

TV SOUND/DBS

VCR

SOURCE NAME

FM/AM

PHONO

FM/AM

VOLUME

Kijelző

AUTO MUTING

SLEEP

VOLUME

ADJUST

SETTING

CONTROL

DOWN UP

CONTROL

UP 5/DOWN ∞

Távvezérlő

RDS

kezelő-

A/V CONTROL RECEIVER

gombok

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MULTIDVD

CD

FM/AM

TAPE/CDR

TV/DBS VCR PHONO

TREBLE

DISPLAY MODEDIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO

MASTER VOLUME

FM MODE

TUNING +/–

BASS

−−++

SURROUND

SURROUND ANALOG/DIGITAL

BASS BOOST EFFECT

SOUND

DIMMER

MUTING

CATV/DBS
CONTROL

CONTROL

TV/VIDEO

TUNING

PAUSE

RM-SRX7022R REMOTE CONTROL

RETURN FM MODE 100

+

−

REC

(

MODE INPUTON/OFF

– CENTER +

231

– REAR • L +

TEST

564

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

0

+−+−+

CH TV VOL

TA/NEWS/INFO

/REW

PTY – PTY SEARCH – PTY

DISPLAY

MODE

SLEEP

MENU

ENTER

+1010

+

VOLUME

−

FF/

9

CONTROL

A beprogramozott állomások használata

Egy csatorna számhoz rendelve az állomást gyorsan
behangolhatja. 30 FM és 15 AM (MW/LW) állomás
programozható be.

A beprogramozott állomások tárolása

Mielőtt hozzálátna, ne feledje, hogy...

A következő lépések végrehajtására korlátozott idő áll
rendelkezésre. Ha a beállítási művelet megszakad, mielőtt
befejezte volna, kezdje újra a műveletet az 2 lépéstől.

1 Állítsa be a beprogramozandó állomást

(lásd az “Az állomások kézi beállítása” című részt).

Ha az adott állomáshoz szeretné az FM vételi módot is
tárolni, akkor válassza ki a kívánt FM vételi módot. Lásd
a 22. oldalon található “Az FM vételi mód kiválasztása”
című részt.

FM/AM

Tíz
gomb

RDS
kezelő­gombok

2 Addig nyomogassa az FM/AM TUNING 5/∞

(a távvezérlőn a TUNUNG +/–) gombot, amíg
meg nem találja a kívánt frekvenciát.

• Az FM/AM TUNING 5 (a távvezérlőn a TUNING +)
gombbal növelheti a frekvenciát.

• Az FM/AM TUNING ∞ (a távvezérlőn a TUNING –)
gombbal csökkentheti a frekvenciát.

FM/AM TUNING

+

TUNING

−

Az előlapon

Megjegyzések:

• Ha a 2 lépés során az FM/AM TUNING 5/∞ gombot nyomva tartja,

akkor a frekvencia addig változik, amíg a készülék nem talál egy
állomást.

• Amikor a készülék elegendő térerővel vehető állomást talál, akkor
a kijelzőn világítani kezd TUNED jelzőfény.

• FM sztereo műsor vételekor a STEREO jelzőfény is világít.

21

A távvezérlőn

STEREO

TUNED

ANALOG

SPK

L C

S.WFR

LS RS

S

1

R

LFE

CH-

AUTO MUTING

2 Nyomja meg a MEMORY gombot.

A “CH-” jelző világít, és a kijelzőn a csatorna
szám pozíció mintegy öt másodpercig villogni kezd.

STEREO

TUNED

ANALOG

SPK

L C

S.WFR

LS RS

S

1

R

LFE

CH-

AUTO MUTING

3 Miközben a kijelzőn a csatorna

szám pozíció villog, nyomja meg
az FM/AM PRESET 5/∞ gombot
a csatorna szám kiválasztásához.

STEREO

TUNED

ANALOG

SPK

L C

S.WFR

LS RS

S

1

R

LFE

CH-

AUTO MUTING

VOLUME

MEMORY

VOLUME

FM/AM PRESET

VOLUME

4 Miközben a kijelzőn a kiválasztott

0

FM MODE

– SUB WOOFER +

MEMORY

csatorna száma villog, nyomja meg
ismét a MEMORY gombot.

A kiválasztott csatorna száma nem villog tovább.
A csatornát ezzel hozzá is rendelte a kiválasztott csatorna
számhoz.

STEREO

TUNED

ANALOG

SPK

L C

S.WFR

LS RS

S

1

R

LFE

CH-

AUTO MUTING

VOLUME

5 Az összes tárolni kívánt állomás eltárolásához

ismételje meg az 1 – 4 lépést.

Tárolt beprogramozott állomás törlése

Új állomás egy korábbi állomás által használt számra
tárolásával törölheti a korábban ott tárolt állomást.

Az FM vételi mód kiválasztása

Ha egy FM sztereo műsor nehezen fogható vagy zajos, akkor az
FM műsor vétele közben módosíthatja az FM vételi módot.

• Bármelyik beprogramozott állomáshoz eltárolhatja az FM
vételi módot. (Lásd a 21. oldalt.)

1 Az FM állomás hallgatása közben nyomja meg

az FM MODE gombot.

• A gomb az FM vételi mód “AUTO*” és “MONO”
beállítása közötti átkapcsolásra szolgál.

FM MODE

Az előlapon

A távvezérlőn

Beprogramozott állomásra hangolás

Az előlapon:

1 Az FM/AM lenyomásával válassza ki

a sávot (FM vagy AM–MW/LW).

A készülék a kiválasztott sáv utoljára fogadott
állomására hangolódik.

• A gombbal végzett léptetéskor a sáv
az FM és az AM (MW/LW) között vált.

STEREO

TUNED

SPK

L C

S.WFR

LS RS

S

1

R

LFE

CH-

ANALOG

2 Addig nyomogassa az FM/AM

AUTO MUTING

VOLUME

FM/AM PRESET

PRESET 5/∞ gombot, amíg meg
nem találja a kívánt csatornát.

• Az FM/AM PRESET 5 gombbal
növelheti a csatorna számot.

• Az FM/AM PRESET ∞ gombbal pedig
csökkentheti a csatorna számot.

A távvezérlőn:

1 Az FM/AM lenyomásával válassza ki

a sávot (FM vagy AM–MW/LW).

A készülék a kiválasztott sáv utoljára fogadott
állomására hangolódik, és a tíz gomb most a hangolóegység
műveletekre használható.

• A gombbal végzett léptetéskor a sáv
az FM és az AM (MW/LW) között vált.

FM/AM

FM/AM

STEREO

TUNED

ANALOG

ANALOG

SPK

L C

S.WFR

LS RS

SPK

L C

S.WFR

LS RS

1

R

LFE

S

CH-

1

R

LFE

S

CH-

AUTO MUTING

TUNED

* A kezdeti beállítás “AUTO”.

AUTO : Rendes körülmények között ezt a beállítást

válassza.
A sztereó műsorokat sztereóban, a monó
műsorokat pedig monóban hallgathatja. Ez
a mód az állomások közötti statikus zaj
kiszűrésére is alkalmas. A kijelzőn az AUTO
MUTING jelzőfény világít.

MONO : Ezt a beállítást a vétel javítása érdekében

válassza ki (a sztereó hatás viszont megszűnik
ilyenkor).
Ebben a módban az állomásra hangolás
közben zajt fog hallani. Az AUTO MUTING
jelzőfény nem világít a kijelzőn. (A STEREO
jelzőfény is kialszik.)

Magyar

2 Egy beprogramozott csatorna

szám kiválasztásához nyomja meg
e tíz gomb valamelyikét.

• Az 5-ös csatorna számot az 5 gombbal
választhatja ki.

• A 15-as csatorna szám kiválasztásához
a +10, majd az 5 gombot nyomja le.

– CENTER +

EFFECT

231

MENU

– REAR • L +

TEST

564

ENTER

– REAR • R +

P

897/

– SUB WOOFER +

0

RETURN FM MODE 100

+1010

+

• A 20-as csatorna szám kiválasztásához
a +10, majd a 10 gombot nyomja le.

• A 30-as csatorna számot a +10, +10,
majd a 10 gomb megnyomásával
választhatja ki.

Megjegyzés:

A távvezérlő tíz gombjának használatakor győződjön meg arról, hogy
azok a hangolóegységre és nem a CD-re vagy másra vannak aktiválva.
(Lásd a 34. oldalt.)

22

Hangolóegység műveletek

FM állomások vétele az RDS
(Radio Data System) rendszerrel

Az RDS rendszer lehetővé teszi, hogy az FM állomások egyéb
jeleket is kisugározzanak a rendes programjukat hordozó
jelekkel együtt. Az állomások kisugározhatják például az
állomás nevét, és információt sugározhatnak arról, hogy milyen
típusú programot adnak, például sportot, zenét stb.

Ha a készülék RDS szolgáltatást is nyújtó FM állomásra van
beállítva, akkor a kijelzőn világít az RDS jelzőfénye.

A vevőkészülék a következő típusú RDS jeleket tudja venni.

PS (műsorszolgáltatás): Az általánosan ismert állomások

nevét jelzi.

PTY (műsortípus): A sugárzott műsorok típusát jelzi.
RT (rádiószöveg): Az állomás által küldött szöveges

Magyar

Enhanced Other Network: Lásd a 25. oldalon.

Megjegyzések:

• Az RDS AM (MW/LW) sugárzású műsoroknál nem áll rendelkezésre.

• Az RDS szolgáltatás esetleg nem működik megfelelően, ha a vett
állomás helytelenül sugározza az RDS jeleket vagy ha gyenge a jelszint.

Milyen információkat nyújtanak az RDS jelek?

Az állomás által sugárzott RDS jeleket a kijelzőn láthatja.

Az RDS jelek megjelenítése
Az FM állomás hallgatása közben nyomja meg a DISPLAY
MODE gombot.

DISPLAY MODE

Az előlapon

• A kijelző tartalma a gomb minden lenyomásakor módosul, és

a következő információk valamelyikét mutatja:

PS (műsorszolgáltatás):

Keresés közben a “PS” felirat látható, majd megjelennek az
állomás nevek. Ha a készülék nem fogad jelet, akkor
a “NO PS” felirat jelenik meg.

PTY (műsortípus):

Keresés közben a “PTY” felirat látható, majd megjelenik
a sugárzott műsor típusa. Ha a készülék nem fogad jelet, akkor
a “NO PTY” felirat jelenik meg.

RT (rádiószöveg):

Keresés közben az “RT” felirat látható, majd megjelennek az
állomás által küldött szöveges üzenetek. Ha a készülék nem
fogad jelet, akkor a “NO RT” felirat jelenik meg.

Frekvencia:

Az állomás frekvenciája (nem RDS szolgáltatás).

üzeneteket jelenít meg.

TA/NEWS/INFO

/REW FF/

( PTY – PTY SEARCH – PTY 9

DISPLAY

A távvezérlőn

PS PTY

RTFrekvencia

MODE

A kijelzőn megjelenő karakterekről

A kijelzőn a PS, a PTY és az RT jelek megjelenítésekor ezeket
a karaktereket láthatja.

• A kijelző nem tudja megjeleníteni az ékezetes betűket, az “A”
betű például az olyan ékezetes A betűk helyett állhat, mint az
“A’s” like “Å, Ä, Ã, Á, À és az ”.

Megjegyzések:

• Ha a távvezérlőn nyomja meg a DISPLAY MODE gombot, akkor

előtte a távvezérlővel kell kiválasztania az FM állomást. Ellenkező
esetben ugyanis a DISPLAY MODE gomb nem használható
a hangolóegység műveletekre. (A távvezérlőt az FM/AM gombbal
aktiválhatja a hangolóegység műveletekre.)

TA/NEWS/INFO

FM/AM

• Ha a keresés rögtön befejeződik, akkor a “PS”, a “PTY” és az “RT”

felirat nem jelenik meg a kijelzőn.

/REW FF/

( PTY – PTY SEARCH – PTY 9

DISPLAY

MODE

Programok keresése PTY kódok szerint

Az RDS rendszer egyik előnye, hogy a beprogramozott
rádióállomások adott műsorfajtáját a PTY kódok megadásával
lehet keresni (lásd a 21. oldalon).

Műsorok keresése PTY kódok szerint

Mielőtt hozzálátna, ne feledje, hogy...

• A PTY keresés csak a beprogramozott rádióállomások esetén
működik.

• A folyamat tetszőleges pontján a PTY SEARCH
megnyomásával állíthatja le a keresést.

• A következő lépések végrehajtására korlátozott idő áll
rendelkezésre. Ha a beállítási művelet megszakad, mielőtt
befejezte volna, kezdje újra a műveletet a következő oldalon
található 1 lépéstől.

• Ha a távvezérlőn gombjait nyomja meg, akkor előtte
a távvezérlővel kell kiválasztania az FM állomást. Ellenkező
esetben az RDS műveletek során az RDS kezelőgombok nem
működnek. (A távvezérlőt az FM/AM gombbal aktiválhatja
az RDS műveletekre.)

TA/NEWS/INFO

FM/AM

/REW FF/

( PTY – PTY SEARCH – PTY 9

DISPLAY

MODE

23

Az előlapon:

1 Az FM állomás hallgatása közben

PTY SEARCH

nyomja meg a PTY SEARCH gombot.

A kijelzőn a “PTY SELECT” felirat villog.

CONTROL

2 Miközben a “PTY SELECT” felirat

DOWN UP

villog, addig nyomogassa
a CONTROL UP 5/DOWN ∞
gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik
a kívánt PTY kód.

A kijelzőn a jobb oldalt ismertetett PTY kódokkal
találkozhat.

3 Miközben a kijelzőn az előző pontban

PTY SEARCH

kijelölt PTY kód látható, nyomja meg
ismét a PTY SEARCH gombot.

A keresés közben a kijelzőn felváltva a “SEARCH” és
a kijelölt PTY kód felirat olvasható.
A készülék 30 beprogramozott FM állomást keres,
a kiválasztott állomás megtalálásakor leáll, és ráhangolódik.

PTY kódok

NATION M (Zene)

ALARM

TEST

DOCUMENT

FOLK M (Zene)

OLDIES

COUNTRY

JAZZ

LEISURE

TRAVEL

PHONE IN

NONE

NEWS

AFFAIRS

INFO (Információ)

SPORT

EDUCATE (Oktatás)

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

Magyar

VARIED

POP M (Zene)

ROCK M (Zene)

Ha a keresést az első leállás után folytatni szeretné

Miközben a kijelzőn a feliratok villognak, nyomja meg ismét
a PTY SEARCH gombot.

Ha a készülék nem talál programot, akkor a kijelzőn
a “NOT FOUND” felirat jelenik meg.

A távvezérlőn:

1 Az FM állomás hallgatása

közben nyomja meg a PTY
SEARCH gombot.

A kijelzőn a “PTY SELECT” felirat
villog.

TA/NEWS/INFO

/REW FF/

( PTY – PTY SEARCH – PTY 9

DISPLAY

MODE

2 Miközben a “PTY SELECT” felirat villog,

addig nyomogassa a PTY + vagy a PTY –
gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik
a kívánt PTY kód.

A kijelzőn a jobb oldalt ismertetett PTY kódokkal
találkozhat.

3 Miközben a kijelzőn az előző pontban kijelölt

PTY kód látható, nyomja meg ismét a PTY
SEARCH gombot.

A keresés közben a kijelzőn felváltva a “SEARCH” és
a kijelölt PTY kód felirat olvasható.
A készülék 30 beprogramozott FM állomást keres,
a kiválasztott állomás megtalálásakor leáll, és ráhangolódik.

RELIGION

SOCIAL

CHILDREN

FINANCE

WEATHER

EASY M (Zene)

LIGHT M (Zene)

CLASSICS

OTHER M (Zene)

Ha egy FM állomás vészjelzést (ALARM jelet) sugároz

A készülék az itt felsorolt eseteket kivéve automatikusan az
adott állomásra hangolódik:

• Ha nem RDS állomást hallgat (idesorolható az összes
AM–MW/LW, néhány FM állomás és egyéb forrás).

• Ha a készülék készenléti üzemmódban van.

Vészjelzés sugárzásakor a kijelzőn az “ALARM” felirat
olvasható.

A TEST jelet a készülék tesztelésére használják – annak
eldöntésére, hogy az képes-e az ALARM jel megfelelő
vételére.

A TEST jel ugyanazt a működési módot váltja ki
a készülékben, mint az ALARM jel. A készülék a TEST jel
vételekor automatikusan a TEST jelet kibocsájtó állomásra vált.
A kijelzőn a TEST jel vételekor a “TEST” felirat olvasható.

Ha a keresést az első leállás után folytatni szeretné

Miközben a kijelzőn a feliratok villognak, nyomja meg ismét
a PTY SEARCH gombot.

Ha a készülék nem talál programot, akkor a kijelzőn
a “NOT FOUND” felirat jelenik meg.

24

Hangolóegység műveletek

Tetszőleges sugárzott műsorra váltás
átmenetileg

Egy másik kényelmes RDS szolgáltatás az “Enhanced Other
Network (Kibővített másik hálózat).”
Ezáltal lehetőség adódik arra, hogy a készülék átváltson
átmenetileg egy másik forrásból jövő, tetszés szerinti programra
(TA, NEWS, és/vagy INFO), kivéve a következő eseteket:

• Ha nem RDS állomást hallgat (idesorolható az összes
AM–MW/LW, néhány FM állomás és egyéb forrás).

• Ha az utoljára vett FM állomás egy nem RDS állomás.

• Ha a készülék készenléti üzemmódban van.

Mielőtt hozzálátna, ne feledje, hogy...

• Az Enhanced Other Network funkció csak a beprogramozott
rádióállomások esetén működik.

1 Addig nyomogassa a TA/NEWS/INFO gombot,

Magyar

amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt
műsortípus.

TA/NEWS/INFO

TA/NEWS/INFO

Az előlapon

• A kijelző tartalma a gomb minden lenyomásakor
módosul, és a következők valamelyikét mutatja:

TA

TA/NEWS/INFO

TA: Helyi közlekedési információk.
NEWS: Hírek.
INFO: Olyan műsor, melynek célja a legszélesebb körű

Megjegyzés:

A távvezérlő TA/NEWS/INFO gombját az FM/AM megnyomása után
használhatja.

1. ESET

NEWS

NEWS/INFO

tájékoztatást nyújtani.

Ha nincs a kiválasztott műsort sugározó
állomás

/REW FF/

( PTY – PTY SEARCH – PTY 9

A távvezérlőn

INFO

DISPLAY

MODE

TA/NEWS

TA/INFO

2. ESET

A vevőkészülék továbbra is az adott állomást veszi, de
a fogadott PTY kód jelzőfénye villogni kezd.

Ha a hallgatott FM állomás a kiválasztott
műsort sugározza

‘

Amikor a műsor véget ér, a fogadott PTY kód jelzőfénye
abbahagyja a villogást, és továbbra is világít, a készülék pedig
Enhanced Other Network készenléti üzemmódban marad.

Az Enhanced Other Network által kiválasztott műsor
hallgatásának befejezése

Nyomja meg ismét a TA/NEWS/INFO gombot, hogy
a műsortípus (TA/NEWS/INFO) kijelzés eltűnjön a kijelzőről.
A készülék kilép az Enhanced Other Network módból és
visszatér az előzőleg kiválasztott állomásra.

Megjegyzések:

• Egyes állomások néhány Enhanced Other Network adata nem
kompatibilis ezzel a vevőkészülékkel.

• Az Enhanced Other Network néhány RDS-t sugárzó FM állomásnál
nem működik.

• Az Enhanced Other Network készenléti üzemmódban, szinkronizált
felvétel készítése közben (lásd a 33. oldalon) a készülék átmenetileg
kilép az Enhanced Other Network készenléti üzemmódból, és csak
a művelet végrehajtása után tér vissza az Enhanced Other Network
készenléti üzemmódba.

• Az Enhanced Other Network mód csak az Enhanced Other Network
kódot sugárzó FM állomások vételekor működik. (Bár az TA/NEWS/
INFO jelzőfény az AM (MW/LW) állomások vételekor világít, az
Enhanced Other Network funkció itt nem működik.)

• Az Enhanced Other Network funkcióval behangolt műsor hallgatása
közben a forrásválasztó gombokat és a PTY SEARCH gombot nem
használhatja.

FIGYELEM:

Ha a forrás megszakítva hol az Enhanced Other Network
funkcióval behangolt műsor, hol az aktuálisan kiválasztott forrás
között váltakozik, akkor a TA/NEWS/INFO gombbal kapcsolja ki az
Enhanced Other Network funkciót. Ha ezt a gombot nem nyomja
meg, akkor a készülék végül az aktuálisan behangolt állomás
vételére vált, és az Enhanced Other Network műsortípus kijelzés
eltűnik a kijelzőről.

A vevőkészülék továbbra is az aktuális forrást játssza le
(az AM–MW/LW forrásokat kivéve bármely más forrást).

‘

Amikor az állomás megkezdi a kiválasztott műsor
sugárzását, akkor a készülék automatikusan az adott
állomásra vált.
A fogadott PTY kód jelzőfénye villogni kezd.

‘

A műsor végeztével a készülék visszatér az előzőleg
kiválasztott forráshoz, de továbbra is az Enhanced Other
Network készenléti üzemmódban marad. A fogadott PTY
kód jelzőfénye abbahagyja a villogást, és továbbra is világít.

25

STANDBY

STANDBY ON

DOLBY

D I G I T A L

DVD VCR

TV SOUND/DBS

ADJUST

RX-7020VAUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

SETTING

MASTER VOLUME

CONTROL
DOWNUP

CD

TAPE/CDR

SOURCE NAME

BASS BOOST

INPUT

ANALOG/DIGITAL

SPEAKERS ON/OFF

SURROUND MODE

PHONES

SURROUND ON/OFF

FM/AM TUNING

STANDBY

FM/AM PRESET FM MODE PTY SEARCH TA/NEWS/INFODISPLAY MODEDIMMER

MEMORY

INPUT ATT

FM/AM

DIGITAL

SURROUND

DVD MULTI

PHONO

SOURCE NAME

12

COMPULINK
Remote

Realisztikus hangterek létrehozása

Realisztikus hangterek létrehozására az itt felsorolt térhatás
módok állnak rendelkezésére:

■ Dolby Surround

• Dolby Pro Logic II

• Dolby Digital

■ DTS Digital Surround

■ DAP módok

■ All channel stereo (Az összes csatorna sztereó)

■ Dolby Surround

Dolby Pro Logic II*

A Dolby Pro Logic II nemrég kifejlesztett többcsatornás
lejátszási formátummal rendelkezik az összes kétcsatornás
– a sztereó forrás és a Dolby Surround kódolású forrás – 5.1
csatorna formátumba dekódolásához.
A Dolby Pro Logic II mátrix-alapú kódolás/dekódolás
módszere nem korlátozza a hátsó magas hang
határfrekvenciáját, és - a hagyományos Dolby Pro Logic
móddal szemben - lehetővé teszi a hátsó sztereó hangot.

A Dolby Pro Logic II használatával további hang és
tónusszínezés hozzáadása nélkül hozható létre térhatású hang.
A Dolby Pro Logic II kétféle móddal – Mozi móddal és Zene

móddal – rendelkezik:
Pro Logic II Movie (PL II MOVIE) – a

szimbólummal jelzett Dolby Surround kódolású források
lejátszására alkalmas. Használatakor a diszkrét 5.1 csatornás
hangok által létrehozott hangterekhez hasonló minőségű
hangterekben gyönyörködhet.
Pro Logic II Music (PL II MUSIC) – mindenféle kétcsatornás
zeneforrás lejátszására alkalmas. E mód használatával
terjedelmes és mély hangokban lelheti kedvét. Ebben
a módban kiválaszthatja a Panorámavezérlést is, amellyel az
oldalfal kép mellett egyfajta “beburkoló” hanghatást nyerhet.

• A Dolby Pro Logic II aktiválásakor a kijelzőn
PRO LOGIC II jelzőfény világít.

a

DOLBY SURROUND

Dolby Digital*

A Dolby Digital (
hangsávjának lejátszására szolgál.

• A Dolby Digital kódolású szoftverek élvezetéhez a forrás­részegységeket a vevőkészülék hátoldalán található digitális
bemenethez csatlakoztassa. (Lásd a 9. oldalt.)

A Dolby Digital 5.1 cs. kódolási módszer (amelyet diszkrét
többcsatornás digitális hangformátumnak is neveznek) felveszi
és digitálisan tömöríti a bal első, a jobb első, a középső, a bal
hátsó, a jobb hátsó és az LFE csatorna jeleket.
Mivel az interferencia kiküszöbölése érdekében minden
csatorna teljesen független a többitől, ezért így valóságosabb
sztereó és térhatású hangzással rendelkező, sokkal jobb
hangminőséget hozhat létre.

Megjegyzés:

A Dolby Digital szoftverek nagyjából két kategóriába sorolhatók

- a többcsatornás (legfeljebb “5.1” csatornáig) és a kétcsatornás

szoftverek. A Dolby Pro Logic II használatával a Dolby Digital 2 cs.
szoftverek lejátszása közben térhatású hangot élvezhet.

) kódolású szoftverek többcsatornás

DIGITAL

■ DTS Digital Surround**

A DTS Digital Surround ( ) kódolású szoftverek
többcsatornás hangsávjának lejátszására szolgál.

• A DTS Digital Surround kódolású szoftverek élvezetéhez
a forrás-részegységeket a vevőkészülék hátoldalán található
digitális bemenethez csatlakoztassa. (Lásd a 9. oldalt.)

A DTS Digital Surround a CD, LD és DVD szoft verek egy
másik többcsatornás digitális hangformátuma.
Itt a Dolby Digital formátumhoz képest viszonylag alacsonyabb
a tömörítési arány. Ennek köszönhetően a DTS Digital
Surround formátumban szélesebb és mélyebb tartomány
hozzáadására van lehetőség, melynek eredményeként a DTS
Digital Surround természetes, térhatású és tiszta hangot ad vissza.

Jellegzetes többcsatornás (5.1 cs.) lejátszás

Magyar

* Gyártva a Dolby Laboratories szabadalmi engedélye alapján.

“Dolby”, “Pro Logic” és a dupla D jelkép, a Dolby Laboratories
védjegye. Bizalmas, nyilvánosságra nem hozott munka.
©1992-1997 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva.

**Készült a Digital Theater Systems Inc. licence (5 451 942 számú

USA-szabadalom), illetve más kiadott és függőben lévő
világszabadalmak alapján. A “DTS” és a “DTS Digital Surround”
a Digital Theater Systems Inc. védjegye. Copyright 1996 Digital
Theater Systems, Inc. Minden jog fenntartva.

26

Realisztikus hangterek létrehozása

■ DAP (Digital Acoustic Processor) módok

A DAP módokat a jelentékeny akusztikus térhatású elemek
létrehozására fejlesztették ki.

Az élőzenei klubokban, a tánctermekben, a csarnokokban és
a cirkuszi sátrakban hallott hangok közvetlen és közvetett
hangokból állnak – közeli visszaverődésekből és hátsó
visszaverődésekből. A közvetlen hangok közvetlenül,
visszaverődés nélkül érkeznek a hallgatóhoz. Ezzel szemben
a közvetett hangok a mennyezet és a falak távolságától függő
késleltetéssel érkeznek oda (lásd az alábbi ábrát).
Ezek a közvetett hangok jelentékeny akusztikus térhatású
elemek. A DAP mód ezen közvetett hangok hozzáadásával
képes realisztikus hangterek létrehozására.

A DAP módokat akkor használhatja, ha az elülső és a hátsó
hangszórókat csatlakoztatja a vevőkészülékhez (a középső
hangszóró csatlakoztatásától függetlenül: a középső hangszóróból
még akkor sem jön ki hang, ha csatlakoztatva van).

Ez a vevőkészülék a következő DAP módokkal rendelkezik:

Magyar

■ All Channel Stereo (Az összes csatorna sztereó)

Ebben a módban az összes csatlakoztatott (és aktivált)
hangszóró használatával nagyobb sztereó hangtér kialakítására
van mód.

Az összes csatorna sztereó módot akkor használhatja, ha az
elülső és a hátsó hangszórókat csatlakoztatja a vevőkészülékhez,
a középső hangszóró csatlakoztatásától függetlenül.

Ha a középső hangszórót csatlakoztatja és aktiválja, akkor
a készülék a középső hangszórón azonos fázisban bocsátja ki az
elülső bal és jobb jeleket.

Az összes csatorna sztereó mód a Dolby Digital és a DTS
Digital Surround kivételével az analóg vagy digitális
kétcsatornás sztereó szoftverek lejátszásakor használható.

• Az összes csatorna sztereó kiválasztásakor a kijelzőn a DSP

jelzőfény világít.

Az összes csatorna sztereó módú lejátszás

LIVE CLUB : Alacsony mennyezetű élőzenei klub érzetét kelti.
DANCE CLUB : Lüktető basszus ritmust ad.
HALL : Tiszta hangzást ad, és azt a benyomást kelti,

mintha egy hangversenyteremben lennénk.

PAVILION : Azt az érzetet kelti, mintha magas

mennyezetű, tágas cirkuszi sátorban lennénk.

Ezeket a DAP módokat – a Dolby Digital és a DTS Digital
Surround kivételével az analóg vagy a digitális – kétcsatornás
sztereó szoftverek lejátszásakor az akusztikus térhatású elemek
hozzáadására használhatja, miáltal azt az érzetet kelti, mintha
valóban “ott lenne”.

• Az egyes DAP módok kiválasztásakor a kijelzőn a DSP
jelzőfény világít.

Hangtér létrehozása

Hátsó visszaverődések

Közeli

visszaverődések

DVD MULTI Playback mód

Ez a vevőkészülék a DVD-lejátszó és egyéb berendezések
analóg diszkrét 5.1 csatorna kimenet módjának
lejátszásához nyújtja a DVD MULTI playback módot.
ĺgy a hangszórók hangnyomásszintjét az analóg diszkrét 5.1
csatorna kimenet módot alkalmazó video szoftverek –

All Channel Stereo (az összes csatorna

sztereóban) játszott hang

például DVD-k - lejátszása közben is beállíthatja.

• Az analóg diszkrét kimenet csatlakozókhoz
csatlakoztatásának módjáról a 8. oldalon olvashat.

• A DVD MULTI playback módra vonatkozó részletek
a 32. oldalon találhatók.

Megjegyzés:

Ha lejátszandó forrásul a “DVD MULTI” opciót választja, akkor

Közvetlen hangok

Az egyes bemeneti jeleknél választható térhatás módok

Mód
Jelek

Dolby Digital
(Többcsatornás)

Dolby Digital
(Kétcsatornás)

DTS Digital
Surround 
(Többcsatornás)

DTS Digital
Surround 
(Kétcsatornás)

Lineáris PCM  ✕✕ 

Analóg  ✕✕  

SURROUND

OFF (sztereó)





DOLBY DTS PLII PLII LIVE DANCE

DIGITAL

✕✕✕✕ ✕✕✕

✕  ✕✕✕ ✕ ✕✕✕

✕✕✕✕ ✕✕✕

SURROUND

MOVIE MUSIC CLUB CLUB STEREO

✕✕✕✕✕ ✕✕✕

a térhatás mód törlődik, és a SURROUND ON/OFF és a SURROUND
MODE gomb nem működik.

: Választható / ✕: Nem választható

HALL PAVILION

ALL CH

27

A hangszórók elhelyezése és a térhatás módok közötti kapcsolatról

A választható térhatás módok a vevőkészülékhez csatlakoztatott hangszórók számától függenek.

Győződjön meg arról, hogy a hangszóró információkat megfelelően állította-e be (lásd a 16 – 18. oldalon).

• Ha csak az elülső hangszórók vannak csatlakoztatva, akkor a térhatás módokat nem használhatja.

• Ha a hátsó hangszórók nincsenek csatlakoztatva, akkor a DAP módokat és All Channel Stereo (az összes csatorna sztereó)

térhatás módokat nem használhatja.

A hangszórók elhelyezése

A középső és a hátsó hangszórók
csatlakoztatásakor (5 csatorna):

Elülső

hangszóró

Hátsó

hangszóró

TV

Középső hangszóró

Elülső

hangszóró

hangszóró

A hátsó hangszórók csatlakoztatásakor
(4 csatorna):

Elülső

hangszóró

Hátsó

hangszóró

TV

Elülső

hangszóró

hangszóró

Hátsó

Hátsó

Választható térhatás módok

A térhatás módok be- és kikapcsolása

A térhatás módokat a SURROUND ON/OFF gombbal kapcsolhatja be és ki.

STEREO

TUNED

AUTO MUT ING

SURROUND

ON/OFF

(Távvezérlő)

SURROUND ON/OFF

(Előlap)

DIGITAL AUTO

LINEAR PCM

SPK

LC

S.WFR

LS RSS

1

R

LFE

PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE

INPUT ATT

SURROUND OFF

Pl.: A “PL II MUSIC” kiválasztásakor.

A térhatás módok kiválasztása

A térhatás módok a SURROUND MODE gomb minden egyes lenyomása
alkalmával az alábbiak szerint változnak:

STEREO

TUNED

1

SPK

LC

SURROUND

MODE

(Távvezérlő)

Megjegyzés:

SURROUND MODE

(Előlap)

DIGITAL AUTO

LINEAR PCM

PL II MOVIE

LIVE CLUB
HALL
ALL CH STEREO

S.WFR

LS RSS

R

PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE

LFE

INPUT ATT

PL II MUSIC
DANCE CLUB

PAVILION

(Ha a digitális bemeneti mód van kiválasztva, akkor) a SURROUND ON/OFF gomb
megnyomására a készülék a digitális többcsatornás - pl.: Dolby Digital vagy DTS
Digital Surround - szoftverek lejátszásakor kiválasztja a megfelelő többcsatornás
térhatás módot (“DOLBY DIGITAL” vagy “DTS SURROUND”).

• A Dolby Digital kétcsatornás szoftverek esetén a SURROUND MODE gombbal
a “PLII MUSIC” vagy a “PLII MOVIE” módot kell kiválasztania.

• További részleteket a 27. oldalon található táblázatban talál.

AUTO MUT ING

VOLUM E

Magyar

A középső hangszóró csatlakoztatásakor
(3 csatorna):

Elülső

hangszóró

TV

Középső hangszóró

Elülső

hangszóró

A térhatás módok be- és kikapcsolása

A térhatás módokat a SURROUND ON/OFF gombbal kapcsolhatja be és ki.

STEREO

TUNED

AUTO MUT ING

SURROUND

ON/OFF

(Távvezérlő)

SURROUND ON/OFF

(Előlap)

DIGITAL AUTO

LINEAR PCM

SPK

LC

S.WFR

LS RSS

1

R

LFE

PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE

INPUT ATT

SURROUND OFF

Pl.: A “PL II MUSIC” kiválasztásakor.

A térhatás módok kiválasztása

A térhatás módok a SURROUND MODE gomb minden egyes lenyomása
alkalmával az alábbiak szerint változnak:

SURROUND

MODE

(Távvezérlő) (Előlap)

Megjegyzés:

(Ha a digitális bemeneti mód van kiválasztva, akkor) a SURROUND ON/OFF gomb
megnyomására a készülék a digitális többcsatornás - pl.: Dolby Digital vagy DTS
Digital Surround - szoftverek lejátszásakor kiválasztja a megfelelő többcsatornás
térhatás módot (“DOLBY DIGITAL” vagy “DTS SURROUND”).

• A Dolby Digital kétcsatornás szoftverek esetén a SURROUND MODE gombbal
a “PLII MUSIC” vagy a “PLII MOVIE” módot kell kiválasztania.

• További részleteket a 27. oldalon található táblázatban talál.

SURROUND MODE

1

SPK

LC

DIGITAL AUTO

S.WFR

LINEAR PCM

LFE

LS RSS

PL II MOVIE

R

PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE

STEREO

TUNED

INPUT ATT

PL II MUSIC

AUTO MUT ING

28

Realisztikus hangterek létrehozása

Mielőtt hozzálátna, ne feledje, hogy...

• Győződjön meg arról, hogy a hangszóró információkat megfelelően állította-e be (lásd a 16 – 18. oldalon).

• Ha a “CNTR SP” beállítást “NONE”-ra állította, akkor a középső hangszórók hangnyomásszintjét nem módosíthatja.

• Ha a “REAR SP” beállítást “NONE”-ra állította, akkor a hátsó hangszóró hangnyomásszintjét nem módosíthatja.

• A térhatás módok használata közben ne módosítsa a hangszóró beállításokat, mert ha valamelyik, a térhatás módhoz szükséges
hangszórót deaktiválja, akkor a készülék törli a beállításokat.

Előlap

Kijelző

RX-7022R

Magyar

FM/AM TUNING

SURROUND ON/OFF

SURROUND MODE

FM/AM PRESET FM MODE

MEMORY

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

SPEAKERS ON/OFF

12

BASS BOOST

STANDBY

STANDBY/ON

PHONES

ANALOG
DIGITAL AUTO

LINEAR PCM

DIGITAL

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

12

SPK

LC

R

PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE

LFE

S.WFR

S

LS RS

CH-

DVD MULTI

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

STEREO

TUNED

AUTO MUTING

BASS BOOST

INPUT ATT RDS

DVD

VCR

PHONO

TA NE W S I N F O

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

FM/AM

VOLUME

SLEEP

ADJUST

SETTING

CONTROL

DOWN UP

DISPLAY MODEDIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO

MASTER VOLUME

Távvezérlő

SURROUND

ON/OFF

EFFECT

SOUND

TEST

SURROUND

SURROUND

ON/OFF

A/V CONTROL RECEIVER

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MULTIDV D

CD

TV/DBS VCR PHONO

−−++

SURROUND SURROUND

BASS BOOST EFFECT

SOUND

DIMMER

MUTING

CATV/DBS
CONTROL

CONTROL

TV/VIDEO

+

TUNING

−

REC

PAU S E

RM-SRX7022R REMOTE CONTROL

TAPE/CDR

BASS

( PTY – PTY SEARCH – PTY 9

TREBLE

ANALOG/DIGITAL

MODE INPUTON/OFF

– CENTER +

231

MENU

– REAR • L +

TEST

564

ENTER

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

0

RETURN FM MODE 100

+−+−+

CH TV VOL

TA/NEWS/INFO

/REW

CONTROL

DISPLAY

MODE

VOLUME

FF/

MODE

FM/AM

SLEEP

+1010

+

−

SURROUND
MODE

CENTER +/–

REAR•L +/–

REAR•R +/–

ADJUST CONTROL

UP 5/DOWN ∞

A Dolby Pro Logic II, a Dolby Digital
és a DTS Digital Surround használata

A térhatás módok beállítása után a készülék eltárolja az egyes
források beállításait.

• A digitális többcsatornás (Dolby Digital 5.1 cs. vagy DTS
Digital Surround) szoftverek lejátszásakor a SURROUND
MODE gomb nem működik.

A távvezérlőn:

A távvezérlő kényelmes eszköz a beállítások elvégzéséhez,
hiszen a teszt jel használatával a hallgatási pont elhagyása
nélkül adhatja meg a beállításokat.

• A Pro Logic II Music (zene) Panorama (panoráma) módját az
előlapján lévő gombokkal választhatja ki.

1 Az analóg vagy a digitális bemeneti mód kiválasztása

a hallgatni kívánt forráshoz és a lejátszás indítása.

A Dolby Digital vagy a DTS Digital Surround kódolású
szoftverek hallgatása közben válassza ki a digitális bemeneti
módot (lásd a 15. oldalon).

2 A SURROUND ON/OFF gombbal

aktiválja a térhatás módot.

A térhatás módot a gomb egymást követő
lenyomásával kapcsolhatja be, illetve ki.

• A többcsatornás Dolby Digital kódolású szoftverek
lejátszásakor a “DOLBY DIGITAL” beállítást válassza.

• A DTS Digital Surround kódolású szoftverek
lejátszásakor a “DTS SURROUND” beállítást válassza.

• Minden más kódolású szofver esetén
a forrástól függően a “PL II MUSIC” vagy
a “PL II MOVIE” beállítást válassza
a SURROUND MODE gombbal.
(A kijelzőn a
világít.)

PRO LOGIC II jelzőfény

SURROUND

ON/OFF

SURROUND

MODE

29

Ha a hangot is szeretné beállítani, folytassa a 3 lépéstől.

3 Nyomja meg a SOUND gombot.

Ezzel aktiválta a tíz gombot a hangbeállításhoz.

4 A TEST gombbal ellenőrizze, hogy

valamennyi hangszórón egyforma

SOUND

TEST

4

erősségű hangot hall-e.

A kijelzőn villogni kezd a “TEST TONE L” felirat,
és az alábbi sorrend szerint egy hangpróba hallatszik
a hangszórókból:

Megjegyzések:

• Az egyes hangszórók hangnyomásszintjét a hangpróba nélkül is
beállíthatja.

• Ha a “CNTR SP” beállítást “NONE”-ra állította, akkor a középső
hangszóróból nem hallatszik hangpróba.

• Ha a “REAR SP” beállítást “NONE”-ra állította, akkor a hátsó
hangszórókból nem hallatszik hangpróba.

Ha a hangot is szeretné beállítani, folytassa a 3 lépéstől.

3 Állítsa be a hangszóró hangnyomásszinteket.

1) Nyomogassa az ADJUST gombot,

amíg a kijelzőn meg nem jelenik az
alábbi feliratok egyike (az aktuális
beállítással)*.

* A kezdeti beállítás “0”. Ha a beállítást már módosította,

akkor egy másik szám (szint) jelenik meg.

CENTER : A középső hangszóró

hangnyomásszintjének beállítása
(–10 és +10 között).

REAR L : A bal hátsó hangszóró

hangnyomásszintjének beállítása
(–10 és +10 között).

REAR R : A jobb hátsó hangszóró

hangnyomásszintjének beállítása
(–10 és +10 között).

ADJUST SETTING

Magyar

5 Állítsa be a hangszóró hangnyomásszinteket

(–10 és +10 között).

A középső és a hátsó hangnyomásszinteket az
elülső hangszórókból hallható hang alapján
állítsa be.

• A középső hangszóró hangnyomásszintet
a CENTER +/– gombbal állíthatja be.

• A bal hátsó hangszóró hangnyomásszintet
a REAR•L +/– gombbal állíthatja be.

• A jobb hátsó hangszóró hangnyomásszintet
a REAR•R +/– gombbal állíthatja be.

6 A TEST gomb újbóli megnyomásával

állítsa le a hangpróbát.

Az előlapon:

A térhatás módokat az előlapon lévő gombokkal is beállíthatja.
Ilyenkor azonban nem hallatszik hangpróba, ezért a beállítást
a forrás lejátszása közben végezheti el.

– CENTER +

23

MENU

– REAR • L +

56

ENTER

ENTER

– REAR • R +

89

TEST

4

1 Az analóg vagy a digitális bemeneti mód

kiválasztása a hallgatni kívánt forráshoz és
a lejátszás indítása.

A Dolby Digital vagy a DTS Digital Surround kódolású
szoftverek hallgatása közben válassza ki a digitális bemeneti
módot (lásd a 15. oldalon).

2 A SURROUND ON/OFF gombbal

aktiválja a térhatás módot.

A térhatás módot a gomb egymást követő
lenyomásával kapcsolhatja be, illetve ki.

• A többcsatornás Dolby Digital kódolású szoftverek
lejátszásakor a “DOLBY DIGITAL” beállítást válassza.

• A DTS Digital Surround kódolású szoftverek
lejátszásakor a “DTS SURROUND” beállítást válassza.

• Minden más kódolású szofver esetén
a forrástól függően a “PL II MUSIC” vagy
a “PL II MOVIE” beállítást válassza
a SURROUND MODE gombbal.
(A kijelzőn a
világít.)

PRO LOGIC II jelzőfény

SURROUND ON/OFF

SURROUND MODE

2) A CONTROL UP 5/DOWN ∞

CONTROL

DOWN UP

gombbal állítsa be
a kiválasztott hangszóró
hangnyomásszintjét.

3) Az 1) és a 2) lépés megismétlésével állítsa be
a többi hangszóró hangnyomásszintjét is.

A “PL II MUSIC” kiválasztása után
a következő beállításra léphet.

Remote

NOT

4 Kapcsolja be vagy ki a panorámavezérlést.

1) Nyomogassa az ADJUST

gombot, amíg a kijelzőn meg
nem jelenik a “PANORAMA”
felirat (az aktuális beállítással)*.

*A kezdeti beállítás “OFF”. Ha a beállítást már

módosította, akkor az “ON” felirat jelenik meg.

2) A CONTROL UP 5/DOWN ∞
gombbal választhatja ki, hogy
a panorámavezérlést bekapcsolja-e
vagy sem.

• A gomb az “ON” és az “OFF” közötti átkapcsolásra szolgál.

ON : Ezt a beállítást akkor válassza, ha az

oldalfal kép mellett “beburkoló”
hanghatást kíván hallani.

OFF : Ezt a beállítást akkor válassza, ha az

eredetileg felvett hangokban szeretne
gyönyörködni.

A térhatás mód kikapcsolása

Nyomja meg ismét a SURROUND ON/OFF gombot, hogy
a kijelzőn megjelenjen a “SURROUND OFF” felirat.

• Ha a térhatás módot digitális többcsatornás szoftverek
lejátszása közben törli, akkora a készülék az összes csatorna
jeleit vegyesen az elülső hangszórókon (és, ha csatlakoztatott
mélynyomót és a mélynyomó információkat megfelelően ­“YES” - állította be, akkor a mélynyomón) át bocsátja ki.

ADJUST SETTING

CONTROL

DOWN UP

30

SURROUND ON/OFF

SURROUND MODE

N

Realisztikus hangterek létrehozása

Magyar

A DAP módok és az All Channel Stereo
(Összes csatorna sztereó) használata.

A DAP módok és az összes csatorna sztereó hang beállítása
után a készülék eltárolja az egyes források beállításait.

• Ha a hátsó hangszórók nincsenek csatlakoztatva, vagy ha
azokat deaktiválta, akkor a DAP módokat és az összes
csatorna sztereó térhatás módokat nem használhatja.

•Az “ALL CH STEREO” hatás szintjét nem módosíthatja.

A távvezérlőn:

Ilyenkor a távvezérlő kényelmes eszköz a beállítások
elvégzéséhez, hiszen a hallgatási pont elhagyása nélkül adhatja
meg a beállításokat.

1 Indítsa el az – akár analóg, akár Lineáris PCM –

kétcsatornás szoftver lejátszását, és válassza ki
a forrást.

2 A SURROUND ON/OFF gombbal

aktiválja a térhatás módot.

A térhatás mód bekapcsolásakor az utoljára
kiválasztott térhatás mód aktiválódik.

• A térhatás módot a gomb egymást követő lenyomásával
kapcsolhatja be, illetve ki.

3 Addig nyomogassa a SURROUND

SURROUND

ON/OFF

SURROUND

MODE

MODE gombot, amíg a kijelzőn meg nem
jelenik valamelyik DAP mód – “LIVE
CLUB”, “DANCE CLUB,” “HALL,”
“PAVILION” – vagy az “ALL CH STEREO” felirat.

A kijelzőn a DSP jelzőfény is világít.

Ha a hangot is szeretné beállítani, folytassa a 4 lépéstől.

4 Nyomja meg a SOUND gombot.

Ezzel aktiválta a tíz gombot a hangbeállításhoz.

5 Állítsa be a hangszórók

hangnyomásszintjét (–10 és +10

SOUND

– REAR • L +

56

ENTER

között).

• A bal hátsó hangszóró hangnyomásszintet
a REAR•L +/– gombbal állíthatja be.

• A jobb hátsó hangszóró hangnyomásszintet
a REAR•R +/– gombbal állíthatja be.

Csak az “ALL CH STEREO” módban:

• A középső hangszóró hangnyomásszintet
a CENTER +/– gombbal állíthatja be.

ENTER

– REAR • R +

89

– CENTER +

23

MENU

6 Csak a DAP módokban:

A kívánt (1 – 5) hatás szintet az
EFFECT gombbal válassza ki.

• A hatás szint a gomb minden egyes
lenyomása alkalmával az alábbiak
szerint változik:

EFFECT 1

EFFECT 5

A szám növekedésével a kiválasztott mód egyre erősebbé
válik (rendes körülmények között az “EFFECT 3” beállítást
adja meg).

Az előlapon:

EFFECT 2

EFFECT 4

EFFECT

1

EFFECT 3

1 Indítsa el az – akár analóg, akár Lineáris PCM –

kétcsatornás szoftver lejátszását, és válassza ki
a forrást.

31

2 A SURROUND ON/OFF gombbal

aktiválja a térhatás módot.

A térhatás mód bekapcsolásakor az utoljára
kiválasztott térhatás mód aktiválódik.

• A térhatás módot a gomb egymást követő lenyomásával
kapcsolhatja be, illetve ki.

3 Addig nyomogassa a SURROUND

MODE gombot, amíg a kijelzőn meg
nem jelenik valamelyik DAP mód –
“LIVE CLUB,” “DANCE CLUB”, “HALL,”
“PAVILION” – vagy az “ALL CH STEREO” felirat.

A kijelzőn a DSP jelzőfény is világít.

Ha a hangot is szeretné beállítani, folytassa a 4 lépéstől.

4 Állítsa be a hangszóró hangnyomásszinteket.

1) Nyomogassa az ADJUST gombot,

amíg a kijelzőn meg nem jelenik az
alábbi feliratok egyike (az aktuális
beállítással)*.

REAR L : A bal hátsó hangszóró hangnyomásszintjének

beállítása (–10 és +10 között).

REAR R : A jobb hátsó hangszóró hangnyomásszintjének

beállítása (–10 és +10 között).

CENTER : Csak az “ALL CH STEREO” módban -

a középső hangszóró hangnyomásszintjének
beállítása (–10 és +10 között).

* A kezdeti beállítás “0”. Ha a beállítást már módosította,

akkor egy másik szám (szint) jelenik meg.

2) A CONTROL UP 5/DOWN ∞
gombbal állítsa be a kiválasztott
hangszóró hangnyomásszintjét.

3) Az 1) és a 2) lépés megismétlésével
állítsa be a többi hangszóró hangnyomásszintjét is.

ADJUST SETTI

CONTROL

DOWN UP

5 Csak a DAP módokban: Állítsa be a hatás szintjét.

1) Nyomogassa az ADJUST gombot,

amíg a kijelzőn meg nem jelenik az
“EFFECT” felirat (az aktuális
beállítással)*.

* A kezdeti beállítás “EFFECT 3”. Ha a beállítást már

módosította, akkor egy annak megfelelő, másik
beállított érték jelenik meg.

2) A CONTROL UP 5/DOWN ∞
gombbal állítsa be a kívánt
(1 – 5) hatás szintet.

• A hatás szint a gomb minden egyes

lenyomása alkalmával az alábbiak szerint változik:

EFFECT 1

EFFECT 5

A szám növekedésével a kiválasztott mód egyre
erősebbé válik (rendes körülmények között az
“EFFECT 3” beállítást adja meg).

Megjegyzés:

A Dolby Digital és a DTS Digital Surround kódolású szoftverek lejátszása
közben nem választhat DAP módot, vagy az összes csatorna sztereó módot.

A DAP módok és az összes csatorna sztereó mód kikapcsolása

Nyomja meg a SURROUND ON/OFF gombot, hogy a kijelzőn
megjelenjen a “SURROUND OFF” felirat. Ekkor a DSP felirat
elsötétül.

EFFECT 2 EFFECT 3

EFFECT 4

ADJUST SETTI

CONTROL

DOWN UP

A DVD MULTI Playback mód használata

Ez a vevőkészülék a DVD-lejátszó analóg diszkrét kimenetének
lejátszásához nyújtja a DVD MULTI playback módot. DVD
lejátszása előtt tanulmányozza a DVD-lejátszóhoz mellékelt
kézikönyvet is.

A DVD MULTI Playback mód aktiválása

A DVD MULTI Playback módot a DVD-k a DVD-lejátszó
analóg diszkrét kimenet módjának lejátszása közben állíthatja be.
A készülék a megadott beállításokat azok módosításáig tárolja.
A DVD-lejátszót analóg diszkrét kimenet módba kell állítania.

Mielőtt hozzálátna, ne feledje, hogy...

A következő lépések végrehajtására korlátozott idő áll
rendelkezésre. Ha a beállítási művelet megszakad, mielőtt
befejezte volna, kezdje újra a műveletet az 1 lépéstől.

Az előlapon:

1 Nyomja meg a DVD MULTI gombot.

Megjegyzések:

• Ha lejátszandó forrásul a “DVD MULTI” opciót választja, akkor
a térhatás mód törlődik, és a SURROUND ON/OFF és
a SURROUND MODE gomb nem működik.

• Ha a FRONT SPEAKERS 1 és 2 kapcsokhoz csatlakoztatott
hangszórókat is használja, akkor a DVD MULTI forrás
kiválasztásakor a FRONT SPEAKERS 2 kapcsokhoz
csatlakoztatott hangszórók deaktiválódnak.

• Ha forrásul a “DVD MULTI” opciót választja, akkor vagy
a FRONT SPEAKERS 1 vagy a 2 kapcsokhoz csatlakoztatott
hangszórókat választhatja, ezek egyszerre nem választhatók.

DVD MULTI

2 A DVD-lejátszón válassza az analóg diszkrét

kimenet módot, majd indítsa el a DVD
lejátszását.

• Tanulmányozza a DVD-lejátszóhoz mellékelt
kézikönyvet is.

Ha további beállításokat is meg kell adnia, akkor
haladjon a következő lépésekre.

A távvezérlőn:

1 Nyomja meg a DVD MULTI

DVD MULTI

gombot.

Megjegyzés:

Ha lejátszandó forrásul a “DVD MULTI” opciót választja, akkor
a térhatás mód törlődik, és a SURROUND ON/OFF és
a SURROUND MODE gomb nem működik.

2 A DVD-lejátszón válassza az analóg diszkrét

kimenet módot, majd indítsa el a DVD lejátszását.

• Tanulmányozza a DVD-lejátszóhoz mellékelt
kézikönyvet is.

Ha további beállításokat is meg kell adnia, akkor
haladjon a következő lépésekre.

3 Nyomja meg a SOUND gombot.

Ezzel aktiválta a tíz gombot a hangbeállításhoz.

SOUND

4 Állítsa be a hangszóró hangnyomásszinteket.

• A középső hangszóró hangnyomásszintjének
(–10 és +10 között) beállításához
a CENTER gombot nyomja meg.

• A bal hátsó hangszóró hangnyomásszintet
(–10 és +10 között) a REAR•L +/–
gombbal állíthatja be.

• A jobb hátsó hangszóró hangnyomásszintet
(–10 és +10 között) a REAR•R +/–
gombbal állíthatja be.

– CENTER +

23

– REAR • L +

56

ENTER

ENTER

– REAR • R +

89

Magyar

MENU

3 Állítsa be a hangszóró hangnyomásszinteket.

1) Nyomogassa az ADJUST gombot,

amíg a kijelzőn meg nem jelenik az
alábbi feliratok egyike.

CENTER : A középső hangszóró hangnyomásszintjének

beállítása (–10 és +10 között).

REAR L : A bal hátsó hangszóró hangnyomásszintjének

beállítása (–10 és +10 között).

REAR R : A jobb hátsó hangszóró hangnyomásszintjének

beállítása (–10 és +10 között).

2) A CONTROL UP 5/DOWN ∞
gombbal állítsa be a kiválasztott
hangszóró hangnyomásszintjét.

3) Az 1) és a 2) lépés megismétlésével állítsa be
a többi hangszóró hangnyomásszintjét is.

ADJUST SETTING

CONTROL

DOWN UP

32

A COMPU LINK távvezérlő rendszer

A COMPU LINK távvezérlő rendszerrel a vevőkészülék
távérzékelőjén át kezelheti a JVC audio részegységeit.
E távvezérlő rendszer használatához a JVC audio részegységeit
az RCA tűs csatlakozójú kábelcsatlakozásokon kívül (lásd
a 6. oldalon) a COMPU LINK-4 (SYNCHRO) csatlakozókon
át is csatlakoztatnia kell (lásd lentebb).

• Csatlakoztatásuk előtt húzza ki a részegységek
váltófeszültségű tápkábelét, és csak a csatlakoztatás
befejeztével dugja vissza azokat.

CD-lejátszó

Kazettás

lejátszóegység

vagy

CD-felvevő

Magyar

COMPU LINK-4

(SYNCHRO)

Lemezjátszó

Automatikus be/kikapcsolás (készenléti állapot): csak
a COMPU LINK-3 és a COMPU LINK-4 csatlakozásakor működik

A CD-lejátszó és a kazettás lejátszóegység (vagy CD-felvevő)
a vevőkészülékkel együtt kapcsolható ki és be (készenléti
állapotba).
A vevőkészülék bekapcsolásakor, az előzőleg kiválasztott
részegységtől függően, a CD-lejátszó vagy a kazettás
lejátszóegység (vagy CD-felvevő) is automatikusan
bekapcsolódik.
A vevőkészülék kikapcsolásakor a CD-lejátszó és a kazettás
lejátszóegység (vagy CD-felvevő) is kikapcsolódik (készenléti
állapotba).

Szinkronizált felvétel

A szinkronizált felvétel során a kazettás lejátszóegység
a CD lejátszás indulásakor kezdi meg a felvételt.

A szinkronizált felvétel készítéséhez az itt felsorolt lépéseket
kövesse:

1 Helyezzen egy kazettát a kazettás lejátszóegységbe

és egy CD-lemezt a CD-lejátszóba.

2 Nyomja meg egyszerre a kazettás lejátszóegység

felvétel (¶) és szünet (8) gombját.

Ezzel szüneteltetett felvételi módba állítja a kazettás
lejátszóegységet.
A szinkronizált felvétel funkció csak akkor működik, ha
a felvétel (¶) és a szünet (8) gombot egyszerre nyomja meg.

Megjegyzések:

• Négyféle COMPU LINK távvezérlő rendszer verzió van. Ez

a vevőkészülék a negyedik - a COMPU LINK-4 – verzióval
rendelkezik. Ez a verzió, az előző - COMPU LINK-3 – verzióhoz
képest a CD-felvevőre vonatkozó műveletekkel bővült.

• Ha az audio részegység két COMPU LINK csatlakozóval is

rendelkezik, akkor bármelyiket használhatja. Ha csak egy COMPU
LINK csatlakozóval rendelkezik, akkor úgy csatlakoztassa, hogy
a részegységek láncában ez legyen az utolsó elem.

• Ha a kazettás lejátszóegységet vagy a CD-felvevőt a COMPU LINK

távvezérlő rendszerrel kívánja működtetni, akkor megfelelően adja
meg a forrás nevét. (Lásd a 11. oldalon.)

• Tanulmányozza az audio részegységekhez mellékelt kézikönyveket is.

Ezzel a távvezérlő rendszerrel az alábbi négy funkciót
használhatja.

Távvezérlés a vevőkészülék távérzékelőjén át

Ezzel a távvezérléssel a vevőkészülék távérzékelőjén át
vezérelheti a vevőkészülékhez csatlakoztatott audio
részegységeket. A távvezérlőt közvetlenül a készülék
távérzékelőjére irányítsa. A további tudnivalókat a 34. és
a 35. oldalon találja.

Automatikus forrásválasztás

Ha valamelyik csatlakoztatott részegységen vagy annak
távvezérlőjén megnyomja a lejátszás (
a vevőkészülék automatikusan bekapcsolódik, és a forrást az
adott részegységre váltja. Hasonló módon, ha a vevőkészüléken
vagy annak távvezérlőjén módosítja a forrást, akkor
a kiválasztott részegység azonnal megkezdi a lejátszást.
Az előzőleg kiválasztott forrás hangtalan lejátszása még néhány
másodpercig folytatódik mindkét esetben.

33

3) gombot, akkor

33

3 Nyomja meg a CD-lejátszó lejátszás (3) gombját.

A vevőkészülék forrást vált, és a kazettás lejátszóegység
a CD lejátszás indulásakor megkezdi a felvételt. A kazettás
lejátszóegység a lejátszás végeztével szüneteltetett felvételi

módba áll, majd mintegy négy másodperc után leáll.

Megjegyzések:

• A szinkronizált felvétel készítése közben a kiválasztott forrás nem
módosítható.

• Ha a szinkronizált felvétel készítése közben valamelyik részegységet
kikapcsolja, akkor a COMPU LINK távvezérlő rendszer nem tud
megfelelően működni. Ilyenkor elölről kell kezdenie a műveletet.

33

A JVC audio/video részegységeinek működtetése

A távvezérlővel működtetheti a JVC részegységeit.

Az audio részegységek működtetése

A/V CONTROL RECEIVER

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MULTIDVD

CD

FM/AM

TV/DBS VCR PHONO

−−++

SURROUND ANALOG/DIGITAL

BASS BOOST EFFECT

SOUND

DIMMER

MUTING

CATV/DBS
CONTROL

CONTROL

TV/VIDEO

+

TUNING

−

REC

PAUSE

TAPE/CDR

BASS

SURROUND

( PTY – PTY SEARCH – PTY 9

TREBLE

MODE INPUTON/OFF

– CENTER +

231

MENU

– REAR • L +

TEST

564

ENTER

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

0

RETURN FM MODE 100

+−+−+

CH TV VOL

TA/NEWS/INFO

/REW

DISPLAY

CONTROL

MODE

SLEEP

+1010

VOLUME

−

FF/

+

FIGYELEM:

Ha a JVC audio részegységeit ezzel a távvezérléssel kívánja
működtetni:

• A JVC audio részegységeit az RCA tűs csatlakozójú

kábelcsatlakozásokon kívül (lásd a 6. és a 7. oldalon)
a COMPU LINK-4 (SYNCHRO) csatlakozókon át is
csatlakoztatnia kell (lásd a 33. oldalon).

• A távvezérlőt közvetlenül a készülék távérzékelőjére irányítsa.

• Az előlapon lévő gombok használatakor a távvezérlő az adott

forrásra nem lesz hatással. Ha egy forrást a távvezérlővel kíván
működtetni, akkor azt a távvezérlő valamelyik forrásválasztó
gombjával kell kiválasztania.

• Ha a kazettás lejátszóegységet vagy a CD-felvevőt a COMPU LINK

távvezérlő rendszerrel kívánja működtetni, akkor megfelelően adja
meg a forrás nevét. (Lásd a 11. oldalt.)

• Tanulmányozza az audio részegységekhez mellékelt kézikönyveket is.

Hangbeállítás

Az alábbi gombokat bármikor használhatja:

SURROUND ON/OFF : A térhatás módok be- és kikapcsolása.
SURROUND MODE : A térhatás módok kiválasztása.

A SOUND gomb megnyomása után ezekkel a gombokkal
állíthatja be a hangot:

SUBWOOFER +/– : A mélynyomó teljesítményszint beállítása.
CENTER +/– : A középső hangszóró

hangnyomásszintjének beállítása.

REAR•L +/– : A bal hátsó hangszóró

hangnyomásszintjének beállítása.

REAR•R +/– : A jobb hátsó hangszóró

hangnyomásszintjének beállítása.

EFFECT : A DAP hatás szintjének kiválasztása.
TEST : A hangpróba bekapcsolása/elnémítása.

Magyar

RM-SRX7022R REMOTE CONTROL

Az alábbi gombok valamelyikének megnyomásakor
a távvezérlő működési mód megjelenik a kijelző ablakban.

A/V CONTROL RECEIVER

Pl.: A CD gomb megnyomásakor.

A távvezérlő gombjai A távvezérlő működési mód

FM/AM TUNER

CD CD

PHONO PHONO

TAPE/CDR TAPE

DVD DVD

DVD MULTI DVD

TV/DBS TV

VCR VCR

CATV/DBS CONTROL

CONTROL

VCR vagy TAPE

vagy CDDSC

SOUND SOUND

DBS

Megjegyzés:

Ha a célforrást a tíz gombbal szeretné működtetni, akkor
a hangbeállítás után a megfelelő forrásválasztó gombot vagy
a CONTROL gombot nyomja meg, különben az adott részegységet
nem fogja tudni működtetni a tíz gombbal.

Hangolóegység

Az alábbi gombokat bármikor használhatja:

FM/AM : Az FM és az AM (MW/LW) között vált.

Az FM/AM gomb megnyomása után ezekkel a gombokkal
végezhet hangolóegység műveleteket:

1 – 10, +10 : Beprogramozott csatorna szám közvetlen

kiválasztása.

•Az 5-ös csatorna számot az 5 gombbal
választhatja ki.

•A 15-as csatorna szám kiválasztásához
a +10, majd az 5 gombot nyomja le.

•A 20-as csatorna szám kiválasztásához
a +10, majd az 10 gombot nyomja le.

TUNING +/– : Állomások behangolása.
FM MODE : Az FM vételi mód módosítása.
DISPLAY MODE : Az RDS jelek megjelenítése.
PTY SEARCH : Műsor keresése PTY kódok szerint.
PTY +/– : A PTY kódok kiválasztása.
TA/NEWS/INFO : Sugárzott műsortípus kiválasztása.

34

A JVC audio/video részegységeinek működtetése

CD-lejátszó

A CD gomb megnyomása után ezekkel a gombokkal végezhet
CD-vel kapcsolatos műveleteket:

33

3 : A lejátszás indítása.

33
4 : Visszatérés az aktuális (vagy az előző)

¢ : Ugrás a következő műsorszám elejére.

77

7 : A lejátszás leállítása.

77

88

8 : A lejátszás szüneteltetése. Az újraindításhoz

88

1 – 10, +10 : Műsorszám számának közvetlen kiválasztása.

Magyar

CD-váltó

A CD-váltón a CONTROL gomb ismételt megnyomása után,
amikor a kijelző ablakban a “CDDSC” jelenik meg, az alábbi

műveleteket hajthatja végre:

33

3 : A lejátszás indítása.

33
4 : Visszatérés az aktuális (vagy az előző)

¢ : Ugrás a következő műsorszám elejére.

77

7 : A lejátszás leállítása.

77

88

8 : A lejátszás szüneteltetése. Az újraindításhoz

88

1 – 6, 7/P : A CD-váltóba helyezett lemez számának

A CD-váltón a CD gomb megnyomása után az alábbi
műveleteket hajthatja végre:

1 – 10, +10 : Műsorszám számának közvetlen kiválasztása.

Példa:

• A 4. számú lemez 12. műsorszámának kiválasztása, és
a lejátszás indítása.

1. Addig nyomogassa a CONTROL gombombot, amíg
a kijelző ablakban meg nem jelenik a “CDDSC” felirat,
majd nyomja meg a 4. gombot.

2. Nyomja meg a CD, majd a +10, 2 gombot.

Ha 200 lemez kapacitású CD-váltóval rendelkezik, akkor
(az XL-MC100 és a XL-MC301 típusok kivételével)

a CD gomb megnyomása után a számgombokkal a következő
műveleteket hajthatja végre:

1 Lemez számának kiválasztása.
2 Ezt követően egy műsorszám számának kiválasztása (itt

mindig két számjegyet adjon meg).

3 A lejátszás indítása.

Példák:

• A 3. számú lemez 2. műsorszámának kiválasztása, és a lejátszás
indítása. Nyomja meg a 3, után a 0 és a 2 végül a 3 gombot.

• A 10. számú lemez 5. műsorszámának kiválasztása, és a lejátszás
indítása. Nyomja meg az 1 és a 0 után a 0 és az 5 végül a 3 gombot.

• A 105. számú lemez 12. műsorszámának kiválasztása, és a lejátszás
indítása. Nyomja meg az 1, a 0, és az 5 után az 1 és a 2 végül
a 3 gombot.

műsorszám elejére.

nyomja meg a

•Az 5-ös műsorszám számot az 5 gombbal
választhatja ki.

•A 15-as csatorna szám kiválasztásához
a +10, majd az 5 gombot nyomja le.

•A 20-as csatorna szám kiválasztásához
a +10, majd a 10 gombot nyomja le.

műsorszám elejére.

nyomja meg a

kiválasztása.

•Az 5-ös műsorszám számot az 5 gombbal
választhatja ki.

•A 15-as csatorna szám kiválasztásához
a +10, majd az 5 gombot nyomja le.

•A 20-as csatorna szám kiválasztásához
a +10, majd az 10 gombot nyomja le.

•A 30-as csatorna számot a +10, +10, majd
a 10 gomb megnyomásával választhatja ki.

33

3 gombot.

33

33

3 gombot.

33

Lemezjátszó

A lemezjátszón a PHONO gomb megnyomása után az alábbi
műveleteket hajthatja végre:

3 : A lejátszás indítása.
7 : A műveletek leállítása.

Kazettás lejátszóegység

A TAPE/CDR gomb (illetve a CONTROL gomb ismételt
megnyomása után, amikor a kijelzőn a “TAPE” felirat
olvasható) megnyomása után az alábbi gombokkal végezhet
kazettás lejátszóegységgel kapcsolatos műveleteket:

33

3 : A lejátszás indítása.

33

FF : A szalag gyors előrecsévélése balról jobbra.
REW : A szalag gyors előrecsévélése jobbról balra.

77

7 : A lejátszás vagy a felvétel leállítása.

77

88

8 : A lejátszás szüneteltetése. Az újraindításhoz

88

REC PAUSE : Ezt a gombot akkor nyomja meg, ha

Megjegyzések:

• Mielőtt hozzálátna a fenti műveletekhez ellenőrizze, hogy
a forrásnevet megfelelően módosította-e. Lásd a 11. oldalon.

• A fenti gombokat a TAPE/CDR és a CONTROL gombbal is
aktiválhatja. A TAPE/CDR gomb megnyomásakor a lejátszás forrása
is módosul. Ha azonban a “TAPE” kiválasztásához a CONTROL
gombot nyomogatja, akkor a lejátszás forrása nem változik.

nyomja meg a 3 gombot.

szüneteltetett felvételi módba kívánja
állítani az egységet.
Ezután a 3 gombbal indíthatja a felvételt.

CD-felvevő

A TAPE/CDR gomb (illetve a CONTROL gomb ismételt
megnyomása után, amikor a kijelzőn a “TAPE” felirat
olvasható) megnyomása után az alábbi gombokkal végezhet
kazettás CD-felvevővel kapcsolatos műveleteket:

33

3 : A lejátszás indítása.

33
4 : Visszatérés az aktuális (vagy az előző)

¢ : Ugrás a következő műsorszám elejére.

77

7 : A lejátszás leállítása.

77

88

8 : A lejátszás szüneteltetése. Az újraindításhoz

88

REC PAUSE : Ezt a gombot akkor nyomja meg, ha

Megjegyzések:

• Mielőtt hozzálátna a fenti műveletekhez ellenőrizze, hogy
a forrásnevet megfelelően módosította-e. Lásd a 11. oldalon.

• A kijelzőn még akkor is a “TAPE” felirat jelenik meg, ha a forrás
nevét “CDR”-re váltotta.

• A fenti gombokat a TAPE/CDR és a CONTROL gombbal is
aktiválhatja. A TAPE/CDR gomb megnyomásakor a lejátszás forrása
is módosul. Ha azonban a “TAPE” kiválasztásához a CONTROL
gombot nyomogatja, akkor a lejátszás forrása nem változik.

műsorszám elejére.

nyomja meg a

szüneteltetett felvételi módba kívánja
állítani az egységet.
Ezután a 3 gombbal indíthatja a felvételt.

33

3 gombot.

33

35

A video részegységek működtetése

FIGYELEM:

Ha a JVC video részegységeit ezzel a távvezérléssel kívánja
működtetni:

• Egyes JVC videomagnók kétféle vezérlőjel – az “A” és a “B”
típusú távvezérlő kódok - fogadására is képesek. A távvezérlő
használata előtt ellenőrizze, hogy a VCR csatlakozókhoz
csatlakoztatott videomagnó távvezérlő kód “A”-ra van-e állítva.

• A távvezérlővel:

– A DVD-lejátszóval és a videomagnóval kapcsolatos műveletek

esetén a távvezérlőt ne a vevőkészülékre, hanem közvetlenül
az adott részegységek távérzékelőjére irányítsa.

DVD-lejátszó

A DVD vagy a DVD MULTI (forrásválasztó gomb)
megnyomása után ezekkel a gombokkal végezhet DVD-vel
kapcsolatos műveleteket:

33

3 : A lejátszás indítása.

33
4 : Visszatérés az aktuális (vagy az előző)

¢ : Ugrás a következő műsorszám elejére.

77

7 : A lejátszás leállítása.

77

88

8 : A lejátszás szüneteltetése. Az újraindításhoz

88

műsorszám elejére.

nyomja meg a

33

3 gombot.

33

Videomagnó

Az alábbi műveleteket bármikor végrehajthatja:

VCR : Videomagnó be- és kikapcsolása.

A VCR gomb (illetve a CONTROL gomb ismételt
megnyomása után, amikor a kijelzőn a “VCR” felirat olvasható)
megnyomása után az alábbi gombokkal végezhet
videomagnóval kapcsolatos műveleteket:

33

3 : A lejátszás indítása.

33

FF : A szalag gyors előrecsévélése.
REW : A szalag visszacsévélése.

77

7 : A lejátszás vagy a felvétel leállítása.

77

88

8 : A lejátszás szüneteltetése. Az újraindításhoz

88

nyomja meg a

1 – 9, 0 : TV-csatorna váltása a videomagnón.
REC PAUSE : Ezt a gombot akkor nyomja meg, ha

szüneteltetett felvételi módba kívánja
állítani az egységet.
Ezután a 3 gombbal indíthatja a felvételt.

CH +/– : TV-csatorna váltása a videomagnón.

Megjegyzés:

A fenti gombokat a VCR és a CONTROL gombbal is aktiválhatja.
A VCR gomb megnyomásakor a lejátszás forrása is módosul.
Ha azonban a “VCR” kiválasztásához a CONTROL gombot
nyomogatja, akkor a lejátszás forrása nem változik.

33

3 gombot.

33

DVD menü műveletek

A DVD vagy a DVD MULTI
(forrásválasztó gomb) megnyomása
után ezekkel a gombokkal végezhet
DVD menü műveleteket:

EFFECT

TEST

– CENTER +

231

MENU

– REAR • L +

564

ENTER

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

0

+1010

RETURN FM MODE 1 00

MENU : A képernyő menü megjelenítése vagy

55

∞∞

33

22

5/

∞/

3/

2 : Képernyő menü pontjának kijelölése.

55

∞∞

33

22

ENTER : A kijelölt elem bevitele.

törlése.

+

TV

Az alábbi műveleteket bármikor végrehajthatja:

TV : TV, illetve CATV átalakító be- és

TV/VIDEO : A bemeneti mód módosítása (TV

TV VOL +/– : A hangerő beállítása.

A TV/DBS (forrásválasztó gomb) megnyomása után ezekkel
a gombokkal végezhet televízióval kapcsolatos műveleteket:

kikapcsolása.

hangolóegység és videobemenet).

Magyar

CH +/– : Csatornaváltás.
1 – 9, 0, +10 (100+) : Csatornaválasztás.
RETURN (10) : RETURN (visszalépés) gombként működik.

36

Más gyártók video készülékének működtetése

Az átviteli jelek módosítása révén az ehhez a készülékhez
mellékelt távvezérlővel más gyártók készülékét is működtetheti.

• Tanulmányozza a többi termékhez mellékelt kézikönyveket is.

• Ahhoz, hogy a távvezérlővel ezeket a készülékeket is

működtethesse, meg kell adnia a TV, a CATV átalakító,
a videomagnó és a DVD-lejátszó gyártó kódját.

• A távvezérlő elemeinek cseréje után adja meg ismét a gyártó

kódokat.

Az átviteli jelek módosítása TV működtetéséhez

1 Nyomja le és tartsa lenyomva a TV gombot.
2 Nyomja le a TV/DBS gombot.
3 Az 1 – 9 és a 0 gombbal adja meg a gyártó kódját.
4 Engedje fel a TV

ĺgy a TV-n az alábbi műveleteket hajthatja végre.

Magyar

TV : A TV be- és kikapcsolása.
TV/VIDEO : A bemeneti mód (TV vagy VIDEO)

TV VOL +/– : A hangerő beállítása.

A TV-n a TV/DBS gomb megnyomása után az alábbi
műveleteket hajthatja végre:

CH +/– : Csatornaváltás.
1 – 9, 0, +10 (100+) : Csatornaválasztás.
10 : ENTER (bevitelt jóváhagyó) gombként

Megjegyzés:

Tanulmányozza a TV-hez mellékelt kézikönyvet is.

gombot.

megadása.

működik.

5 Próbálja ki, hogy a sikerül-e a TV-t a TV

gombbal működtetni.

Ha a TV be- vagy kikapcsol, akkor helyes kódokat adott
meg.

Ha az adott TV márkájánál több kód is meg van adva,

akkor addig próbálkozzon, amíg meg nem leli a helyeset.

Televíziós gyártó kódok

Gyártó Kódok

JVC 00*, 02, 13, 14, 47, 74
AKAI 01, 02

BLAUPUNKT 03, 04
FISHER 01, 05
GRUNDIG 03, 06, 07
HITACHI 08, 09, 10, 49
IRADDIO 02
ITT/NOKIA 11, 12
LOEWE 06, 15, 16
MAGNAVOX 08, 17, 49
METS 50, 51, 52, 53
MITSUBISHI 08, 18, 19, 20
MIVAR 21
NORDMENDE 22, 23
OKANO 15
PANASONIC 24, 25, 26, 27, 76
PHILIPS 15, 17, 28, 75
QUELLE 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58,

59, 60, 61, 62, 63, 64, 65,

66, 67
RCA/PROSCAN 08, 24, 29, 30, 31, 48
SABA 32, 33, 68, 69, 70
SAMSUNG 06, 08, 16, 34, 35, 49
SANYO 01, 05
SCHNEIDER 02, 15, 36
SHARP 37, 38, 77
SONY 39
TELEFUNKEN 40, 41, 42, 69
THOMSON 71, 72
TOSHIBA 37, 43, 44
ZENITH 45, 46

* A kezdeti beállítás “00”.

A gyártó kódok bejelentés nélküli változhatnak.
Módosulásuk esetén ez a távvezérlő nem képes az
adott készülék működtetésére.

Az átviteli jelek módosítása CATV átalakító vagy DBS
hangoló működtetéséhez

1 Nyomja le és tartsa lenyomva a CATV/DBS

gombot.

2 Nyomja le a CATV/DBS CONTROL gombot.
3 Az 1 – 9 és a 0 gombbal adja meg a gyártó kódját.
4 Engedje fel a CATV/DBS

ĺgy a CATV átalakítón, illetve a DBS hangolón az alábbi
műveleteket hajthatja végre.

CATV/DBS : Kapcsolja be a CATV átalakítót vagy

a DBS hangolót.

gombot.

37

A CATV/DBS CONTROL gomb megnyomása után
a CATV átalakítón, illetve a DBS hangolón az alábbi
műveleteket hajthatja végre:

CH +/– : Csatornaváltás.
1 – 9, 0, +10 (100) : Csatornaválasztás.
10 : ENTER (bevitelt jóváhagyó) gombként

működik.

Megjegyzés:

Tanulmányozza a CATV átalakítóhoz, illetve a DBS hangolóhoz
mellékelt kézikönyvet is.

5 Próbálja ki, hogy a sikerül-e a CATV átalakítót,

illetve a DBS hangolót a CATV/DBS
gombbal működtetni.

Ha a CATV átalakító, illetve a DBS hangoló be- vagy
kikapcsol, akkor helyes kódokat adott meg.

Ha az adott CATV átalakító vagy DBS hangoló márkájánál
több kód is meg van adva, akkor addig próbálkozzon, amíg

meg nem leli a helyeset.

Az átviteli jelek módosítása vidomagnó működtetéséhez

1 Nyomja le és tartsa lenyomva a VCR gombot.
2 Nyomja le a VCR gombot.
3 Az 1 – 9 és a 0 gombbal adja meg a gyártó kódját.
4 Engedje fel a VCR

ĺgy a videomagnón az alábbi műveleteket hajthatja végre.

VCR : A videomagnó be- és kikapcsolása.

gombot.

Megjegyzés:

A CATV átalakítót és a DBS hangolót egyidejűleg nem használhatja.

CATV átalakító gyártó kódok

Gyártó Kódok

GENERAL INSTRUMENT 06, 07, 08, 09, 10,

11, 12, 13, 14, 29
HAMLIN/REGAL 01, 02, 03, 04, 05
JERROLD 06, 07, 08, 09, 10,

11, 12, 13, 14
OAK 15, 16, 17
PANASONIC 18, 19, 20
PIONEER 21, 22
SCIENTIFIC ATLANTA 23, 24, 25
TOCOM 26
ZENITH 27, 28

A gyártó kódok bejelentés nélküli változhatnak.
Módosulásuk esetén ez a távvezérlő nem képes az
adott készülék működtetésére.

DBS hangoló gyártó kódok

Gyártó Kódok

JVC 56, 57*, 67
AMSTRAD 43, 44, 45, 46, 47
BLAUPUNKT 30
ECHOSTAR 50, 51, 67
GOLDSTAR 31
GRUNDIG 32, 33
HIRSHMANN 48, 52, 53, 55
INSTRUMENT 68
ITT/NOKIA 34
KATHREIN 52, 58, 61, 62, 63
NEC 35, 36
ORBITECH 48
PHILIPS 37, 38
RCA 65
SAMSUNG 39, 40
SCHWAIGER 61, 64
SIEMENS 41, 42
SONY 66
TECHNISAT 48

A videomagnón VCR gomb megnyomása után az alábbi
műveleteket hajthatja végre:

CH +/– : Csatornaváltás.
1 – 9, 0, +10 (100+) : Csatornaválasztás.
10 : ENTER (bevitelt jóváhagyó)

3 : A lejátszás indítása.

FF : A szalag gyors előrecsévélése.
REW : A szalag visszacsévélése.

7 : A lejátszás vagy a felvétel leállítása.
8 : A lejátszás szüneteltetése. Az

REC PAUSE : Ezt a gombot akkor nyomja meg,

Megjegyzés:

Tanulmányozza a videomagnóhoz mellékelt kézikönyvet is.

gombként működik.

újraindításhoz nyomja meg

33

a

3 gombot.

33

ha szüneteltetett felvételi módba
kívánja állítani az egységet.
Ezután a 3 gombbal indíthatja
a felvételt.

5 Próbálja ki, hogy a sikerül-e a videomagnót

a VCR

Ha a videomagnó be- vagy kikapcsol, akkor helyes kódokat
adott meg.

Ha az adott videomagnó márkájánál több kód is meg van
adva, akkor addig próbálkozzon, amíg meg nem leli

a helyeset.

gombbal működtetni.

Magyar

A kezdeti beállítás “57”.

*

A gyártó kódok bejelentés nélküli változhatnak.
Módosulásuk esetén ez a távvezérlő nem képes az
adott készülék működtetésére.

38

Más gyártók video készülékének működtetése

Magyar

Videomagnós gyártó kódok

Gyártó Kódok

JVC 00*, 26, 27, 28, 29, 58
AIWA 01, 02
BELL & HOWELL 03
BLAUPUNKT 04, 05
CGM 06, 07
EMERSON 08, 10, 11, 12, 64, 65
FISHER 03, 14, 15, 16, 17
FUNAI 01
GE 18, 19, 20
GOLDSTAR 07
GOODMANS 13, 21
GRUNDIG 06, 22
HITACHI 18, 23, 24, 25, 66
LOEWE 07, 21
MAGNAVOX 04, 19, 24
MITSUBISHI 30, 31, 32, 33, 34, 35
NEC 26, 27
NOKIA 03, 36
NORDMENDE 38
ORION 09
PANASONIC 19, 24, 39, 40
PHILIPS 04, 19, 21, 24, 41, 42
PHONOLA 21
RCA/PROSCAN 04, 18, 19, 23, 24, 43, 44,

45
SABA 38, 46
SAMSUNG 45, 47, 59, 61, 62, 63
SANYO 03, 48, 49
SHARP 37, 50
SIEMENS 03, 51
SONY 52, 53, 54
TELEFUNKEN 55, 60
TOSHIBA 43, 44
ZENITH 57

* A kezdeti beállítás “00”.

A gyártó kódok bejelentés nélküli változhatnak.
Módosulásuk esetén ez a távvezérlő nem képes az
adott készülék működtetésére.

Az átviteli jelek módosítása DVD-lejátszó
működtetéséhez

1 Nyomja le és tartsa lenyomva az AUDIO

gombot.

2 Nyomja le a DVD gombot.
3 Az 1 – 9 és a 0 gombbal adja meg a gyártó kódját.
4 Engedje fel az AUDIO

ĺgy a DVD-lejátszón az alábbi műveleteket hajthatja végre.

3 : A lejátszás indítása.
7 : A lejátszás leállítása.
¢ : Ugrás a következő műsorszám elejére.
4 : Visszatérés az aktuális (vagy az előző)

8 : A lejátszás szüneteltetése. Az újraindításhoz

DVD menü műveletek

A DVD (forrásválasztó gomb)
megnyomása után ezekkel
a gombokkal végezhet DVD
menü műveleteket:

MENU :A képernyő menü megjelenítése vagy törlése.

55

∞∞

33

22

5/

∞/

3/

2 : Képernyő menü pontjának kijelölése.

55

∞∞

33

22

ENTER : A kijelölt elem bevitele.

műsorszám elejére.

nyomja meg a 3 gombot.

gombot.

EFFECT

TEST

RETURN FM MODE 1 00

– CENTER +

231

– REAR • L +

564

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

0

MENU

ENTER

+1010

+

5 Próbálja ki, hogy a sikerül-e a DVD-lejátszót

az AUDIO

Ha a DVD-lejátszó be- vagy kikapcsol, akkor helyes
kódokat adott meg.

Ha az adott DVD-lejátszó márkájánál több kód is meg van
adva, akkor addig próbálkozzon, amíg meg nem leli a helyeset.

gombbal működtetni.

39

DVD-lejátszós gyártó kódok

Gyártó Kódok

JVC 00*, 02
DENON 01
PANASONIC 03
PHILIPS 13
PIONEER 04, 05, 06
RCA 07
SAMSUNG 08
SONY 09
TOSHIBA 10
YAMAHA 11, 12

* A kezdeti beállítás “00”.

A gyártó kódok bejelentés nélküli változhatnak.
Módosulásuk esetén ez a távvezérlő nem képes az
adott készülék működtetésére.

Hibaelhárítás

Az alábbi táblázat segíthet Önnek a napi működtetés során felmerülő problémák kiküszöbölésében. Ha olyan problémát tapasztal,
amelyet nem képes megoldani, akkor lépjen kapcsolatba a JVC szervizközpontjával.

PROBLÉMA

A készülék nem kapcsol be.

A hangszórók nem szólnak.

Csak egy hangszóró szól.

Az FM vétel során folyamatos sistergés
vagy búgó hang hallatszik.

Az FM vétel során esetenként recsegő zaj
hallható.

A lemez lejátszása közben mellékzörej
hallható.

Zaj hallható.

A kijelzőn villogni kezd az
“OVERLOAD” felirat.

A kijelzőn villogni kezd a “DSP MICOM
NG” felirat.

Bekapcsoláskor a STANDBY
kijelzőlámpa világítani kezd, de
a vevőkészülék rövidesen kikapcsol
(készenléti üzemmódba).

A távvezérlő nem működik.

A távvezérlő nem az elvártaknak
megfelelően működik.

LEHETSÉGES HIBAOK

A tápkábel csatlakozója nincs
bedugaszolva.

A hangszórók jelvezetékei nincsenek
csatlakoztatva.

A SPEAKERS ON/OFF 1 és 2 gombot
nem megfelelően állította be.

Nem a megfelelő forrás van kiválasztva.

Az elnémítás aktiválva van.

Nem a megfelelő (analóg vagy a digitális)
bemeneti mód van kiválasztva.

A csatlakozások nem jók.

A hangszórók jelvezetékei nem jól
vannak csatlakoztatva.

Az egyensúly határhelyzetbe van állítva.

Túl gyenge a bejövő jel.

Az állomás túl messze van.

Nem megfelelő antennát használ.

Az antennák nem jól vannak
csatlakoztatva.

Gépkocsikból származó gyújtási zavar.

A lemezjátszó túl közel van
a hangszórókhoz.

Nincs földelőkábel (H) csatlakoztatva
a hátlapon található AM (H)
csatlakozóhoz.

A hangszórók a nagy hangerő miatt túl
vannak terhelve.

A hangszórók a hangszórókapcsok
rövidre zárása miatt túl vannak terhelve.

A beépített mikroszámítógép nem
megfelelően működik.

A vevőkészülék a nagyfeszültség miatt
túl van terhelve.

Valamilyen akadály van a vevőkészülék
távérzékelője előtt.

Az elemek gyengék.

A távvezérlő nem áll készen a szándékolt
művelet végrehajtására.

ELHÁRĺTÁS

Dugaszolja be a tápvezeték csatlakozóját
a csatlakozóaljzatba.

Ellenőrizze és szükség szerint igazítsa meg
a hangszórók csatlakoztatását.

A SPEAKERS ON/OFF 1 és 2 gombot
megfelelően nyomja meg.

A megfelelő forrást válassza ki.

Az elnémítás kikapcsolásához nyomja meg
a MUTING gombot.

A megfelelő (analóg vagy digitális) bemeneti
módot válassza ki.

Ellenőrizze a csatlakozásokat.
Az analóg csatlakoztatásokkal kapcsolatban
tanulmányozza a 6 – 8. oldalon leírtakat.
A digitális csatlakoztatásokkal kapcsolatban
tanulmányozza a 9. oldalon leírtakat.

Ellenőrizze és szükség szerint igazítsa meg
a hangszórók csatlakoztatását.

Megfelelően állítsa be az egyensúlyt
(lásd a 19. oldalon).

Csatlakoztasson egy szabadtéri FM antennát
vagy lépjen kapcsolatba a kereskedőjével.

Válasszon egy másik állomást.

A kereskedőjével beszélje meg, hogy
a megfelelő antennát használja-e.

Ellenőrizze a csatlakozásokat.

Helyezze az antennát a járműforgalomtól
messzebb.

Helyezze az hangszórókat a lemezjátszótól
messzebb.

Csatlakoztassa a kábelt az hátoldalon találhat
AM (H) csatlakozóba.

1. Az előlapon található STANDBY/ON
gombbal kapcsolja ki a vevőkészüléket.

2. Állítsa le a lejátszó forrást.

3. Kapcsolja vissza a vevőkészüléket, majd
állítsa be a hangerőt.

Nyomja meg az előlapon található
STANDBY/ON
a hangszórók csatlakoztatását.
Ha az “OVERLOAD” felirat nem tűnik el,
akkor húzza ki majd ismét dugja vissza
a tápkábel csatlakozóját.
Ha a hangszóró-csatlakoztatások nincsenek
rövidre zárva, lépjen kapcsolatba
a kereskedőjével.

Az előlapon található STANDBY/ON
gombbal kapcsolja ki a vevőkészüléket.
A tápkábel kihúzása után lépjen kapcsolatba
a kereskedőjével.

Az előlapon található STANDBY/ON
gombbal kapcsolja ki a vevőkészüléket.
A tápkábel kihúzása után lépjen kapcsolatba
a kereskedőjével.

Távolítsa el az akadályozó tárgyat.

Cserélje ki az elemeket.

Először a SOUND gombot vagy egy
forrásválasztó gombot nyomjon meg,
a használni kívánt gombokat csak utána.
(Lásd a 34 – 39. oldalt).

gombot, majd ellenőrizze

Magyar

40

Műszaki adatok

A kivitelezés és a műszaki adatok bejelentés nélküli változtatásának jogát fenntartjuk.

Erősítő

Kimenő teljesítmény

Sztereó működés közben:

Elülső csatornák: 100 W/csatorna, min. effektív középérték, Mindkét csatorna

8 Ω-os 1 kHz frekvencián, legföljebb 0,9% teljes harmonikus
torzítással. (IEC268-3/DIN)

Térhatású működés közben:

Elülső csatornák: 100 W/csatorna, min. effektív középérték, 8 Ω-os 1 kHz

frekvencián, legföljebb 0,8% teljes harmonikus torzítással.

Középső csatorna: 100 W, min. effektív középérték, 8 Ω-os 1 kHz frekvencián,

legföljebb 0,8% teljes harmonikus torzítással.

Hátsó csatorna: 100 W/csatorna, min. effektív középérték, 8 Ω-os 1 kHz

frekvencián, legföljebb 0,8% teljes harmonikus torzítással.

Magyar

Hang

Hangbemeneti érzékenység/impedancia (1 kHz): PHONO (MM): 2,7 mV/47 kΩ

CD, TAPE/CDR, VCR, TV SOUND/DBS, DVD:

220 mV/47 kΩ

Hangbemenet (DIGITAL IN)* : Koaxiális:DIGITAL 1 (DVD): 0,5 V (p-p)/75 Ω

Optikai: DIGITAL 2 (CD), DIGITAL 3 (TV), DIGITAL 4 (CDR):

–21 dBm és –15 dBm között (660 nm ±30 nm)

* A lineáris PCM-nek, a Dolby Digitalnak, és a DTS Digital Surround-nak

megfelelő (- 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz mintavételezési frekvenciával).

Hang teljesítményszint: TAPE/CDR, VCR: 220 mV

Digitális kimenet: Optikai: DIGITAL OUTPUT

Jel hullámhossz: 660 nm

Hangnyomásszint: –21 dBm és –15 dBm között

Jel/zaj viszony (’66 IHF/DIN): PHONO (MM): 70 dB/66 dB (a REC OUT pozíción)

CD, TAPE/CDR, VCR, TV SOUND/DBS, DVD:

87 dB/67 dB

Frekvenciaválasz (8 Ω): PHONO (MM): 20 Hz és 20 kHz között (±1 dB)

CD, TAPE/CDR, VCR, TV SOUND/DBS, DVD:

20 Hz to 20 kHz (±1 dB)

RIAA hangkiegyenlítés: ±1 dB (20 Hz és 20 kHz között)

Mélyhangkiemelés: +3 dB ±1 dB 100 Hz frekvencián

Hangszínszabályozó: Mély (100 Hz): ±10 dB

Magas (10 kHz): ±10 dB

Kép

Képbemeneti érzékenység/impedancia:

Kompozit video: DVD, VCR, DBS: 1 V(p-p)/75 Ω

Képkimeneti érzékenység/impedancia:

Kompozit video: VCR, MONITOR OUT: 1 V(p-p)/75 Ω

Szinkronizáció: Negatív

Jel/zaj viszony: 45 dB

41

S-video: DVD, VCR, DBS: (Y: fényerősség): 1 V(p-p)/75 Ω

(C: színesség, burst): 0,286 V(p-p)/75 Ω

S-video: VCR, MONITOR OUT: (Y: fényerősség): 1 V(p-p)/75 Ω

(C: színesség, burst): 0,286 V(p-p)/75 Ω

FM hangolóegység (IHF)

Hangolási tartomány: 87,50 MHz és 108,00 MHz között

Hasznos érzékenység: Monó: 17,0 dBf (1,95 µV/75 Ω)

50 dB zajelnyomás érzékenység: Monó: 21,3 dBf (3,2 µ V/75 Ω)

Sztereó: 41,3 dBf (31,5 µ V/75 Ω)

Jel/zaj viszony (súlyozott IHF-A): Monó: 78 dB 85 dBf-en

Sztereó: 73 dB 85 dBf-en

Teljes harmonikus torzítás: Monó: 0,4% 1 kHz-en

Sztereó: 0,6% 1 kHz-en

Sztereó távolság a REC OUT pozíción: 35 dB 1 kHz-en

Váltakozó csatornaszelektivitás: 45 dB: (±400 kHz)

Frekvenciatartomány: 30 Hz és 15 kHz között: (+0,5 dB, –3 dB)

AM (MW/LW) hangolóegység

Hangolási tartomány: MW: 522 kHz és 1 629 kHz között

Hasznos érzékenység: Keretantenna: 400 µ V/m

Általános adatok

Méretek (Sz x H x M): 435 mm x 146,5 mm x 425,5 mm

Magyar

LW: 144 kHz és 288 kHz között

Jel/zaj viszony: 50 dB (100 mV/m)

Hálózati adatok: AC 230V , 50 Hz

Fogyasztás: 200 W (működés közben)

2 W (készenléti üzemmódban)

Tömeg: 8,8 kg

42

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

CZ, PO, HU, RU

JVC

0302NHMJOTJEIN