JVC RX-7020RBK, RX-7022RSL User Manual [hu]

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

AUDIO/VIDEO PŘIJĺMAČ
AMPLITUNER AUDIO/VIDEO
AUDIO/VIDEO VEZÉRLŐ KÉSZÜLÉK

АУДИО/ВИДЕО РЕСИВЕР

RX-7022RSL

A/V CONTROL RECEIVER

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MULTIDVD

CD

TAPE/CDR

TV/DBS VCR PHONO

TREBLE

BASS

−

+

−

SURROUND

SURROUND

ANALOG/DIGITAL

MODE INPUTON/OFF

– CENTER +

BASS BOOST EFFECT

231

MENU

TEST – REAR•L +

SOUND

564

ENTER

– REAR•R +

DIMMER

897/P

– SUB WOOFER +

MUTING

0

RETURN FM MODE 100
CATV/DBS
CONTROL

CONTROL

+−+−+

CH TV VOL

TV/VIDEO

TA/NEWS/INFO

+

/REW FF/

TUNING

−

REC

( PTY – PTY SEARCH – PTY 9

PAUSE

DISPLAY

MODE

RM-SRX7022R REMOTE CONTROL

FM/AM

SLEEP

VOLUME

CONTROL

+

RX-7022R

FM/AM TUNING

SURROUND ON/OFF

SURROUND MODE

FM/AM PRESET FM MODE

MEMORY

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

SPEAKERS ON/OFF

12

BASS BOOST

+1010

+

STANDBY

STANDBY/ON

−

PHONES

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

DVD VCR

DVD MULTI

CD

TAPE/CDR

SOURCE NAME

ADJUST

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

PHONO

FM/AM

CONTROL

DOWN UP

SETTING

DISPLAY MODEDIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO

MASTER VOLUME

COMPULINK

Remote

INSTRUCTIONS

PŘIRUČKA K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASĺTÁS

ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial
No. which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.

Model No.
Serial No.

LVT0852-010A

[EV]

Magyar

Tartalomjegyzék

Részegységek ..............................................................................2

A kezdő lépések...........................................................................3

Telepítés előtt ........................................................................... 3

A mellékelt tartozékok ellenőrzése ....................................... 3

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe ................................. 3

Az FM és az AM (MW/LW) antenna csatlakoztatása......... 4

A hangszórók csatlakoztatása ................................................ 5

Az audio/video részegységek csatlakoztatása ...................... 6

A váltófeszültségű tápkábel csatlakoztatása ........................ 9

Alapműveletek .......................................................................... 10

A készülék bekapcsolása ...................................................... 10

A lejátszandó forrás kiválasztása ......................................... 10

A hangerő beállítása .............................................................. 11

Az elülső hangszórók kiválasztása ....................................... 11

Hallgatás csak fülhallgatóval ................................................ 12

A hang átmeneti kikapcsolása – elnémítás ......................... 12

A kijelző fényerejének módosítása...................................... 12

A készülék kikapcsolása az elalvási időkapcsolóval.......... 12

Alapbeállítások ........................................................................ 14

A digitális bemenet (DIGITAL IN) csatlakozók

Az analóg vagy a digitális bemeneti mód kiválasztása ...... 15

A hangszóró információk beállítása .................................... 16

Hangbeállítás............................................................................ 19

A bemeneti jel csillapítása .................................................... 19

Az elülső hangszórók kimeneti egyensúlyának

A hangszín beállítása ............................................................. 20

A mélynyomó teljesítményszint beállítása ......................... 20

A mély hang erősítése ........................................................... 20

Hangolóegység műveletek ................................................... 21

Az állomások kézi beállítása ................................................ 21

A beprogramozott állomások használata............................ 21

Az FM vételi mód kiválasztása ............................................ 22

FM állomások vétele az RDS (Radio Data System)

Programok keresése PTY kódok szerint ............................. 23

Tetszőleges sugárzott műsorra váltás átmenetileg ................... 25

Realisztikus hangterek létrehozása ................................. 26

A hangszórók elhelyezése és a térhatás módok közötti

A Dolby Pro Logic II, a Dolby Digital és

A DAP módok és az All Channel Stereo (Összes

A DVD MULTI Playback mód használata ........................ 32

A DVD MULTI Playback mód aktiválása ......................... 32

A COMPU LINK távvezérlő rendszer ............................... 33

A JVC audio/video részegységeinek működtetése ..... 34

Az audio részegységek működtetése ................................... 34

A video részegységek működtetése ..................................... 36

Más gyártók video készülékének működtetése ........... 37

Hibaelhárítás ............................................................................ 40

Műszaki adatok ....................................................................... 41

beállítása ........................................................................... 14

beállítása ........................................................................... 19

rendszerrel .............................................................................

kapcsolatról ....................................................................... 28

a DTS Digital Surround használata............................... 29

csatorna sztereó) használata........................................... 31

23

1

Remote

NOT

Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az ismertetett
művelet végrehajtásához CSAK a távvezérlő
használható.

Ez a szimbólum azt jelöli, hogy a távvezérlő az
ismertetett műveletnél NEM használható.
Ilyenkor az előlapon lévő gombokat használja.

Részegységek

Előlap

3

1

STANDBY

STANDBY/ON

2

FM/AM TUNING

FM/AM PRESET FM MODE

MEMORY

4

5

ANALOG
DIGITAL AUTO

LINEAR PCM

DIGITAL

6

RX-7022R

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

SPK

12

LC

R

PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE

LFE

S.WFR

S

LS RS

CH-

BASS BOOST

TUNED

INPUT ATT RDS

STEREO

TA NEWS INFO

AUTO MUTING

VOLUME

8

79

SLEEP

p q

DISPLAY MODEDIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO

MASTER VOLUME

1

2

3

4
5

6
7
8

9
p

q
w

e
r

t

PHONES

w

Távvezérlő

A/V CONTROL RECEIVER

a

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MULTIDVD

TV/DBS VCR PHONO

−−++

SURROUND ANALOG/DIGITAL

BASS BOOST EFFECT

SOUND

DIMMER

MUTING

CATV/DBS
CONTROL

CONTROL

TV/VIDEO

+

TUNING

−

REC

PAUSE

RM-SRX7022R REMOTE CONTROL

TAPE/CDR

BASS

SURROUND

MODE INPUTON/OFF

TEST

RETURN FM MODE 100

+−+−+

CH TV VOL

TA/NEWS/INFO

/REW FF/

( PTY – PTY SEARCH – PTY 9

DISPLAY

MODE

SURROUND ON/OFF

SURROUND MODE

e

CD

FM/AM

TREBLE

SLEEP

– CENTER +

231

MENU

– REAR • L +

564

ENTER

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

0

VOLUME

CONTROL

+1010

r

−

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

t

BASS BOOST

SPEAKERS ON/OFF

12

y

u

DVD MULTI

CD TAPE/CDR

i

ADJUST

DVD

VCR

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

FM/AM

PHONO

SOURCE NAME

oa

SETTING

CONTROL

DOWN UP

; s d

Magyar

További részletek a zárójelekben feltüntetett lapokon.

Előlap

1 STANDBY/ON gomb és

STANDBY kijelzőlámpa (10)

2 FM/AM TUNING 5/∞ gombok (21)
3 FM/AM PRESET 5/∞ gombok (21, 22)

b

y
u

i

o

+

;

a

s

d

4 FM MODE gomb (22)
5 MEMORY gomb (21, 22)
6 Kijelző (10)
7 Távérzékelő (3)
8 DIMMER gomb (12)
9 PTY SEARCH gomb (24)
p TA/NEWS/INFO gomb (25)
q DISPLAY MODE gomb (23)
w PHONES csatlakozóhüvely (12)
e SURROUND ON/OFF gomb (28, 30, 31)
r SURROUND MODE gomb (28, 30, 31)
t • INPUT ANALOG/DIGITAL gomb (15)

• INPUT ATT gomb (19)

y • SPEAKERS ON/OFF 1 gomb (11, 12)

• SPEAKERS ON/OFF 2 gomb (11, 12)

u BASS BOOST gomb (20)
i SOURCE NAME gombok (11)
o Forrásválasztó gombok

(10, 11, 15, 21, 22, 32)
DVD MULTI, DVD, VCR,
TV SOUND/DBS, CD, TAPE/CDR,
PHONO, FM/AM

; ADJUST gomb (19, 20, 30 – 32)
a CONTROL UP5/DOWN∞ gombok

(14, 16 – 20, 24, 30 – 32)

s SETTING gomb (14, 16 – 18)
d MASTER VOLUME szabályozó (11)

Távvezérlő

1 Kijelző ablak

a: Távvezérlő működési mód jelzőfény
b: Jelátviteli jelzőfény

A távvezérlő jeleinek átvitele közben
világít.

2 Áramellátás gombok (10, 36 – 39)

CATV/DBS
AUDIO

3 Forrásválasztó gombok

(10, 11, 15, 21, 22, 32, 34 – 39) *
DVD, DVD MULTI, CD, FM/AM, TV/DBS,
VCR, TAPE/CDR, PHONO

4 BASS +/– gombok (20)
5 SURROUND ON/OFF gomb (28, 29, 31)
6 SURROUND MODE gomb (28, 29, 31)
7 BASS BOOST gomb (20)
8 SOUND gomb (20, 30, 31, 32) *
9 DIMMER gomb (12)
p MUTING gomb (12)
q CATV/DBS CONTROL gomb (37) *
w TV/VIDEO gomb (36, 37)
e CH (csatorna) +/– gombok (36 – 38)
r TUNING +/– gombok (21)
t REC PAUSE gomb (35, 36, 38)
y TREBLE +/– gombok (20)
u SLEEP gomb (12)
i ANALOG/DIGITAL INPUT gomb (15)
o • Tíz gomb a beprogramozott

rádióállomások kiválasztásához (22)

• Tíz gomb a hangbeállításhoz (20, 30 – 32)

• Tíz gomb az audio/video részegységek
működtetéséhez (35 – 39)

; TV VOL (hangerő) +/– gombok (36, 37)
a VOLUME +/– gombok (11)
s • Audio/video részegység kezelőgombok

(35, 36, 38, 39)

• RDS kezelőgombok (23 – 25)
PTY SEARCH, PTY +/–,
TA/NEWS/INFO, DISPLAY MODE

d CONTROL gomb (34 – 36) *

, VCR , TV ,

* Az alábbi gombok valamelyikének megnyomásakor a távvezérlő működési mód megjelenik a kijelző ablakban.

A távvezérlő gombjai A távvezérlő működési mód

FM/AM TUNER

CD CD

PHONO PHONO

TAPE/CDR TAPE

DVD DVD

DVD MULTI DVD

A távvezérlő gombjai A távvezérlő működési mód

TV/DBS TV

VCR VCR

CATV/DBS CONTROL DBS

CONTROL VCR vagy TAPE

vagy CDDSC

SOUND SOUND

2

A kezdő lépések

Általános óvintézkedések

• NE helyezzen semmilyen fémtárgyat a készülékbe.

• NE szerelje szét a készüléket, ne távolítsa el a csavarokat,

• ÓVJA a készüléket az esőtől és egyéb nedvességtől.

A készülék elhelyezése

• A készüléket egyenletes és nedvességtől védett helyen

• A készülék környezetének hőmérséklete maradjon –5°C és

• Gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről. Az

Magyar

A készülék kezelése

• SOHA NE érintse meg nedves kézzel a tápkábelt!

• A tápkábelt SOHA NE a vezeték megrántásával húzza ki.

• A tápkábelt tartsa távol a csatlakoztató kábelektől és az

• Áramkimaradáskor vagy a tápkábel csatlakozásának

Telepítés előtt

a fedelet és a burkolatot.

helyezze el.

35°C között.

elégtelen szellőzés túlmelegedést és a készülék károsodását
eredményezheti.

A tápkábel kihúzásakor a vezeték sértetlensége érdekében
mindig a csatlakozódugót fogja meg.

antennától, mert a tápkábel vételi zavart és képernyő­interferenciát okozhat. Antenna csatlakoztatásához koaxiális
kábel használatát javasoljuk, mert az megfelelően árnyékolt
az interferencia ellen.

megbontásakor a beprogramozott beállítások, például
a beprogramozott FM és AM (MW/LW) csatornák, valamint
a hangbeállítások néhány nap alatt nullázódhatnak.

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

A távvezérlő használata előtt helyezze be a két mellékelt
elemet.

• A távvezérlőt használatkor közvetlenül a készülék
távérzékelőjére irányítsa.

1 A távvezérlő hátoldalán távolítsa el az elemtartó

rekesz fedelét.

2 Helyezze be az elemeket.

•Ügyeljen az elemek megfelelő polaritására:
(+) = (+) és (–) = (–).

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

Ellenőrizze az összes itt felsorolt mellékelt tartozék meglétét.
A zárójelbe tett számok a szállított mennyiséget jelentik.

• Távvezérlő (1)

• Elemek (2)

• AM (MW/LW) keretantenna (1)

• FM antenna (1)

Ha bármelyik elem hiányzik, akkor azonnal lépjen kapcsolatba
a kereskedőjével.

3 Helyezze vissza a fedelet.

Ha a távvezérlő hatósugara vagy ereje lecsökken, cserélje ki az
elemeket. Két darab R6P(SUM-3)/AA(15F) típusú
szárazelemet használjon.

FIGYELEM:

Az elemek szivárgásának és felrobbanásának elkerülése érdekében
tartsa be az itt következő biztonsági rendszabályokat:

• A távvezérlőbe a pólusjelzéseknek megfelelően helyezze be az
elemeket: (+) = (+) és (–) = (–).

• Megfelelő típusú elemeket használjon. A hasonló külsejű elemek
feszültsége eltérhet.

• A két elemet mindig egyszerre cserélje ki.

• Az elemeket NE érje hőhatás vagy láng.

3

VIDEO

S-VIDEO

DBS

Az FM és az AM (MW/LW) antenna csatlakoztatása

AM (MW/LW)
keretantenna
(tartozék)

Szabadtéri FM antenna (nem tartozék)
Ha az FM vétel gyenge minőségű, akkor
csatlakoztasson egy szabadtéri FM antennát.

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

5

7

L

M

A

I

F

X

A

O

C

vagy

5

7

L

M

A

I

F

X

A

O

C

Szabványos típusú

Mellékelt FM
antenna

szabadtéri FM antenna
(IEC vagy DIN45325)

(nem tartozék)

FM antenna (tartozék)

Hosszabbítsa meg vízszintesen az
FM antennát.

Magyar

Az AM (MW/LW)
keretantennát a kereten lévő
füleknek az alapzat réseibe

AM

LOOP

pattintással szerelheti össze.

Ha az AM (MW/LW) vétel gyenge
minőségű, akkor csatlakoztasson egy
egyszeres vinil-burkolatú szabadtéri
huzalantennát (nem tartozék).

123

AM (MW/LW) antenna csatlakoztatása

Csatlakoztassa a tartozékként szereplő AM (MW/LW)
keretantennát az AM LOOP kapcsokhoz.
Forgassa úgy a keretet, hogy a vétel a legjobb legyen.

• Ha a vétel gyenge minőségű, akkor csatlakoztasson egy
egyszeres vinil-burkolatú szabadtéri huzalantennát (nem
tartozék) az AM EXT kapocshoz. (Az AM (MW/LW)
keretantenna csatlakoztatását ne szüntesse meg.)

AM
EXT

E

C

N

A

R

I

R

V

U

N

O

E

P

S

O

A

P

T

O

E

N

N

-

O

E

D

U

-

Q

I

D

R

R

T

A

C

Z

E

A

L

H

E

K

C

C

O

O

H

H

C

S

E

:

D

G

N

E

I

U

N

Q

R

S

A

I

R

W

A

:

N

5

S

N

I

7

E

V

L

T

A

M

A
I

F

N

X

A

A

O

C

4

-

R

K

O

N

I

T

I

L

)

N

O

U

O

R

P

T

M

H

M

U

C

O

O

N

C

Y

S

(

O

1

N

L

O

A

)

T

I

D

G

I

V

D

D

(

)

D

C

(

2
L

A

T

I

G

I

D

)

V

T

(

3
L

A

T

I

G

I

D

)

R

D

C

(

4

L

A

T

I

G

I

D

L
A
T

I
G
I

D

Y
B
L

O

M

D

C

P

N

/

I

S
T

L

D

A

/

T

I

G

I

D

M

C
P
/
L

A
T

I
G
I

D

S

T

Y

T

D

B

/

L

U

O

O

D

L

A

T

I

G

I

D

O

H

I

P

D

U

LEFT

A

RIGHT

D

C

T

N

O

R

R

E

F

T

U

O

)

C

E

R

(

E

P

A

T

R

D

C

/

N

I

)

Y

A

L

P

(

T

U

O

)

C

E

R

(

R

C

V

N

I

)

Y

A

L

P

(

V

T

D

N

U

O

S

S

B

D

/

T

N

E

C

B

U

S

R

E

LEFT

F

O

O

W

REAR

HT

RIG

O

E

D

I

V

R

E

F

O

O

W

B

T

U

U

S

O

LEFT

T

O

IGH

I

R

D

U

A

AM

D

AM

V

D

EXIT

LOOP

T

U

O

)

C

E

:

R

(

N

O

R

I

M

C

I

T

V

U

R

A

E

C

K

A

E

N

P

6

I

)

S

1

Y

A

L

P

(

8

S

B

D

O

E

D

I

V

-

S

O

E

D

I

V

R

A

E

S

R

R

E

K

A

E

P

S

+

R

E

T

N

E

R

C

E

K

A

E

P

S

+

–

T

F

E

L

T

H

G

I

R

–

E

C

N

A

D

E

P

2

T

N

O

S

R

R

F

E

K

A

E

P

S

+

1

–

T

F

E

L

T

H

G

I

R

D

E

P

+

M

I

6

R

1

E

K

A

E

P

8

2

S

3

:

:

N

O

I

2

6

T

1

U

:

A

R

C

O

2

1

D

N

–

A

1

FM antenna csatlakoztatás

Átmeneti megoldásként csatlakoztassa a tartozékként
szereplő FM antennát az FM 75 Ω COAXIAL kapocshoz.
Hosszabbítsa meg vízszintesen az FM antennát.

• Ha a vétel gyenge minőségű, akkor csatlakoztasson egy
szabadtéri FM antennát (IEC vagy DIN45325) (nem
tartozék). A 75 Ω koaxiális kábel (szabványos típusú
csatlakozóval történő) csatlakoztatása előtt szüntesse meg
a mellékelt FM antenna csatlakoztatását.

Megjegyzések:

• Ha az AM (MW/LW) keretantenna huzalja
vinilborítású, akkor a vinilt a jobb oldali ábra szerint
csavarozással távolíthatja el.

• Ügyeljen arra, hogy az antenna vezetékek ne érjenek
más csatlakozókhoz, a csatlakoztató kábelekhez és
a tápkábelhez, mert ez gyenge vételi minőséget eredményezhet.

4

A kezdő lépések

Kezdeti beállítások: a mélynyomónál “NO”, az elülső
hangszóróknál “LARGE”, a hátsó és a középső
hangszóróknál pedig “SMALL”. A lehető legjobb hanghatás
érdekében a hallgatási körülményeknek megfelelően
módosítsa a mélynyomó és a hangszóró beállításokat.

Hangszóró elhelyezési ábra

Magyar

Az elülső, a középső, a hátsó hangszórók és/vagy a mélynyomó
csatlakoztatása után, a lehető legjobb térhatású hangzás
előállítása érdekében megfelelően állítsa be a hangszóró
információkat. A további tudnivalókat a 16 – 18. oldalon találja.

FIGYELEM:

A hangszórókapcsokon jelzett impedanciájú (SPEAKER
IMPEDANCE) hangszórókat használjon.

Az elülső hangszórók csatlakoztatása

Két pár elülső hangszóró csatlakoztatására van módja (az egyik
párt a FRONT SPEAKERS 1, a másik párt pedig a FRONT
SPEAKERS 2 kapcsokhoz kell csatlakoztatni).

A hangszórók csatlakoztatása

Csatlakoztatási ábra

ELÜLSŐ

HANGSZÓRÓK

1

FRONT

SPEAKERS

1

+

–

RIGHT LEFT

2

+

–

RIGHT LEFT

ELÜLSŐ

HANGSZÓRÓK

2

Hangszórók csatlakoztatása a FRONT SPEAKERS 1 kapcsokhoz

4321

1

R

I

G

H

T

L

E
F

T

1

R

I

G

H

T

L

E

F

T

A hátlapon található (+) és (–) csatlakozókat a hangszórókon jelzett
(+) és (–) csatlakozóhoz csatlakoztassa valamennyi hangszórónál.

1

R

I

G

H

T

L

E

F

T

A hangszóró impedanciára vonatkozó megjegyzés

Az elülső hangszórókhoz szükséges impedancia független
attól, hogy mind a FRONT SPEAKERS 1, mind a FRONT
SPEAKERS 2 kapcsokat használja-e vagy csak ezek egyikét.

1. ESET Ha csak egy pár elülső hangszórót csatlakoztat

Elülső

hangszóró

1

8 Ω – 16 Ω impedanciájú elülső hangszórókat használjon.

2. ESET Ha két pár elülső hangszórót csatlakoztat

Elülső

hangszóró

2

Elülső

hangszóró

1

Elülső

hangszóró

2

16 Ω – 32 Ω impedanciájú elülső hangszórókat használjon.

Elülső

hangszóró

1

Elülső

hangszóró

1

1 Vágja le, csavarja le, majd távolítsa el az összes

hangszóróvezeték (nem tartozék) végéről
a szigetelést.

2 Forgassa a forgatógombot az óramutató

járásával ellentétes irányba.

3 Helyezze be a hangszóró jelvezetéket.
4 Forgassa a forgatógombot az óramutató

járásával megegyező irányba.

Hangszórók csatlakoztatása a FRONT SPEAKERS 2 kapcsokhoz

1

2

2

A hátlapon található (+) és (–) csatlakozókat a hangszórókon jelzett
(+) és (–) csatlakozóhoz csatlakoztassa valamennyi hangszórónál.

3

1

1 Vágja le, csavarja le, majd távolítsa el az összes

hangszóróvezeték végéről a szigetelést.

2 Nyissa ki a csatlakozót (1), majd helyezze be

a hangszóróvezetéket (2).

3 Zárja be a csatlakozót.

5

A hátsó és a középső hangszórók csatlakoztatása

R

I

G

H

T

L

E

F

T

1

A hátsó hangszórókat a REAR SPEAKERS kapcsokhoz, a középső
hangszórót pedig a CENTER SPEAKER kapcsokhoz csatlakoztassa.

Középső

hangszóró

Bal hátsó

hangszóró

1

Jobb hátsó

hangszóró

2

CENTER

SPEAKER

+

–

3

1

REAR

SPEAKERS

RIGHT LEFT

4

1

Az audio/video részegységek csatlakoztatása

A csatlakoztatások létrehozása előtt kapcsoljon ki minden
részegységet.

Ehhez a készülékhez a következő audio/video részegységeket
csatlakoztathatja. Tanulmányozza a részegységekhez mellékelt
kézikönyveket is.

Audio részegységek Video részegységek

• Lemezjátszó • Videomagnó

• CD-lejátszó* • TV*

• Kazettás lejátszóegység vagy DBS hangoló*
vagy CD-felvevő* • DVD-lejátszó*

* Ezeket a részegységeket az “Analóg csatlakoztatások” (alább) vagy

a “Digitális csatlakoztatások” (lásd a 9. oldalon) című részekben
ismertetett módokon csatlakoztathatja.

Analóg csatlakoztatások
Audio részegységek csatlakoztatása

RCA tűs csatlakozójú kábeleket (nem tartozék) használjon.
A fehér dugaszt a bal oldali audio csatlakozóba (audio left),
a piros dugaszt pedig a jobb oldali audio csatlakozóba (audio
right) csatlakoztassa.

Magyar

R

I

G

H

T

L

E

F

T

A hátlapon található (+) és (–) csatlakozókat a hangszórókon
jelzett (+) és (–) csatlakozóhoz csatlakoztassa valamennyi
hangszórónál.

1 Vágja le, csavarja le, majd távolítsa el az összes

hangszóróvezeték (nem tartozék) végéről a
szigetelést.

2 Forgassa a forgatógombot az óramutató

járásával ellentétes irányba.

3 Helyezze be a hangszóró jelvezetéket.
4 Forgassa a forgatógombot az óramutató

járásával megegyező irányba.

A mélynyomó hangszóró csatlakoztatása

Egy mélynyomó csatlakoztatásával erősítheti a mély hangot és
hívhatja elő a digitális szoftverben felvett eredeti alacsony
frekvenciájú (LFE) jeleket.

Mechanikus vezérlésű

mélynyomó

RCA tűs csatlakozójú kábellel (nem tartozék) csatlakoztassa
egy mechanikus vezérlésű mélynyomó bemeneti csatlakozóját
a hátlapon található SUBWOOFER OUT csatlakozóba.

• Tanulmányozza a mélynyomóhoz mellékelt kézikönyvet is.

Mivel a mély hang iránytól független, a mélynyomót
tetszése szerint bárhová elhelyezheti. Rendes körülmények
között tegye maga elé.

RIGHT LEFT

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT LEFT

SUBWOOFER

OUT

AUDIO

R

I

G

H

T

L

E

F

T

FIGYELEM:

Ha a forrás részegységek és a vevőkészülék közé hangerősítő
berendezést pl.: grafikus hangszínszabályozót ékel, akkor
a vevőkészülék kimeneti hangja torzulhat.

Lemezjátszó

Ha a lemezjátszóhoz földelőkábelt is
mellékeltek, akkor azt a hátlapon
található AM LOOP(H) kapocshoz
csatlakoztassa.

Lemezjátszó

PHONO

CD

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

TV
SOUND
DBS

IN

IN

RIGHT LEFT

AUDIO

DVD

CENTER

A hangkimenethez

Pl.: Ez az MM (lengőmágnes) típusú

lejátszófejes lemezjátszók
csatlakoztatásának módja.

Megjegyzés:

A kiskimenetű - például MC (lengőcsévés) típusú - lejátszófejet
tartalmazó lemezjátszókat a kereskedelmi forgalomban kapható
előerősítőn vagy feszültségnövelő transzformátoron át kell ehhez
a vevőkészülékhez csatlakoztatni. A közvetlen csatlakoztatás elégtelen
hangerőt eredményezhet.

6

A kezdő lépések

Magyar

A hangbemenethez

CD-lejátszó

CD-lejátszó

PHONO

CD

OUT

(REC)

TAPE

A hangkimenethez

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

TV
SOUND
DBS

IN

IN

RIGHT LEFT

AUDIO

Kazettás lejátszóegység vagy CD-felvevő

Kazettás

lejátszóegység

A hangkimenethez

Video részegységek csatlakoztatása

RCA tűs csatlakozójú kábeleket (nem tartozék) használjon.
A fehér dugaszt a bal oldali audio csatlakozóba (audio left),
a piros dugaszt a jobb oldali audio csatlakozóba (audio right),
a sárga dugaszt pedig a video csatlakozóba csatlakoztassa.
Ha a video részegységek S-video (Y/C-elválasztó)
csatlakozóval is rendelkeznek, akkor ezeket S-video kábellel
(nem tartozék) csatlakoztassa. A video részegységek S-video
bemenet/kimenet csatlakozóhoz csatlakoztatásával jobb kép­lejátszási (illetve kép-felvételi) minőséget érhet el.

FIGYELEM:

Ez a vevőkészülék a video részegységek csatlakoztatásához mind
kompozit video, mind S-video bemenet/kimenet csatlakozóval rendelkezik.
Egyszerre nem szükséges a kompozit video és az S-video
csatlakozót is használnia.
Ne feledje azonban, hogy a kompozit video bemenet csatlakozók

video jelei csak a video kimenet csatlakozókon, az S-video
bemenet csatlakozók video jelei pedig csak az S-video kimenet
csatlakozókon jelennek meg.

Ezért, ha a egy felvevő video részegységet és egy lejátszó video
részegységet a különböző video csatlakozókon át kapcsolja
a vevőkészülékhez, akkor a lejátszó részegység hanganyagát nem
lehet a felvevő részegységre fölvenni. Ráadásul, ha a televízió és egy
lejátszó video részegység a különböző video csatlakozókon át
kapcsolódik a vevőkészülékhez, akkor a lejátszó részegység
hanganyagát a televízión nem jelenítheti meg.

PHONO

CD

OUT

(REC)

TAPE

CDR

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

TV

SOUND

DBS

RIGHT LEFT

AUDIO

A hangbemenethez A hangkimenethez

CD-felvevő

Megjegyzés:

A TAPE/CDR csatlakozókba kazettás lejátszóegységet és CD-felvevőt is
csatlakoztathat. Ha CD-felvevőt csatlakoztat a

TAPE/CDR
csatlakozókhoz, váltsa át a forrás nevét; ez a felirat jelenik meg
a kijelzőn, amikor kijelöli forrásként. A további tudnivalókat a 11. oldalon
találja.

Ha az audio részegységek COMPU LINK csatlakozóval is
rendelkeznek, akkor olvassa el a 33. oldalon található,

a csatlakoztatásra és a COMPU LINK távvezérlő rendszerre
vonatkozó részletes információkat is.

Videomagnó

S-VHS (vagy VHS)

PHONO

CD

OUT

(REC)

TAPE

CDR

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

TV
SOUND
DBS

A

B

RIGHT LEFT

AUDIO

Videomagnó

AUDIO

RIGHT LEFT

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT

SUBWOOFER

OUT

LEFT

DVD

CENTER

VIDEO

C

E

VIDEO

Å A bal/jobb csatornás hangkimenethez
ı A bal/jobb csatornás hangbemenethez
Ç A kompozit videokimenethez
Î Az S-videokimenethez
‰ Az S-videobemenethez
Ï A kompozit videobemenethez

D

F

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

DBS

S-VIDEO

7

TV és/vagy DBS hangoló

PHONO

CD

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

TV

SOUND

DBS

IN

IN

RIGHT LEFT

AUDIO

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT

SUBWOOFER

OUT

RIGHT LEFT

A

AUDIO

TV

DVD

CENTER

LEFT

VIDEO

B

VIDEO

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

DBS

C

S-VIDEO

DVD-lejátszó

• A DVD-lejátszó sztereó kimenet csatlakozókhoz
csatlakoztatásakor:

DVD-lejátszó

DVD

C

DVD

CENTER

VIDEO

B

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

DBS

S-VIDEO

VIDEO

A

AUDIO

RIGHT LEFT

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT LEFT

SUBWOOFER

OUT

Magyar

Å A hangkimenethez
ı A kompozit videobemenethez
Ç Az S-videobemenethez

PHONO

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

TV

SOUND

DBS

CD

IN

IN

RIGHT LEFT

AUDIO

WOOFER

SUBWOOFER

A

FRONT

SUB

REAR

RIGHT

OUT

AUDIO

RIGHT LEFT

DVD

CENTER

LEFT

DBS hangoló

DBS

VIDEO

VIDEO

B

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

DBS

S-VIDEO

C

Å A hangkimenethez
ı A kompozit videokimenethez
Ç Az S-videokimenethez

Megjegyzés:

Ha DBS hangolót csatlakoztat a TV SOUND/DBS csatlakozókhoz,
váltsa át a forrás nevét DBS-re; ez a felirat jelenik meg a kijelzőn,
amikor kijelöli forrásként. A további tudnivalókat a 11. oldalon találja.

Å A bal/jobb első csatornás hangkimenethez
ı A kompozit videokimenethez
Ç Az S-videokimenethez

• A DVD-lejátszó analóg diszkrét kimenet (5.1 CS. lejátszás)

csatlakozókhoz csatlakoztatásakor:

A

DVD-lejátszó

B

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

SUBWOOFER

DVD

C

D

AUDIO

RIGHT LEFT

DVD

CENTER

RIGHT LEFT

OUT

VIDEO

VIDEO

E

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

IN

(PLAY)

DBS

F

S-VIDEO

Å A bal/jobb hátsó csatornás hangkimenethez
ı A mélynyomó hangkimenethez
Ç A bal/jobb első csatornás hangkimenethez
Î A középső csatornás hangkimenethez
‰ A kompozit videokimenethez
Î Az S-videokimenethez

8

A kezdő lépések

Digitális csatlakoztatások

Ez a vevőkészülék négy DIGITAL IN - egy digitális koaxiális,
valamint három digitális optikai - csatlakozóval és egy
DIGITAL OUT csatlakozóval rendelkezik.
Bármilyen digitális készüléket csatlakoztathat, például:

• DBS hangolót,

• Digitális TV műsor-szórás hangolót,

• DVD-lejátszót,

• CD-lejátszót és

• CD-felvevőt.

FIGYELEM:

• Ha a DVD-lejátszót, a digitális TV műsor-szórás hangolót, vagy

• A részegységek DIGITAL IN csatlakozókba csatlakoztatása

Magyar

Digitális bemenet csatlakozók

a DBS hangolót a digitális csatlakozókhoz csatlakoztatja,
akkor ezeket az egységeket a vevőkészülék hátoldalán
található videocsatlakoztatóhoz is csatlakoztatnia kell,
különben a képanyagot nem tudja megjeleníteni.

után szükség szerint állítsa be megfelelően az alábbiakat:
– Állítsa be megfelelően a digitális bemenet (DIGITAL IN)

csatlakoztató beállítását. A részletes tudnivalókat a 14.
oldalon található, az “A digitális bemenet (DIGITAL IN)
csatlakozók beállítása” című részben találja.

– Válassza ki a megfelelő digitális bemeneti módot.

A részletes tudnivalókat a 15. oldalon található, az
“Az analóg vagy a digitális bemeneti mód kiválasztása”
című részben találja.

Digitális televízió

DBS hangoló

DBS

DVD-lejátszó

DVD

CD-lejátszó

CD-felvevő

Megjegyzések:

• A DIGITAL IN csatlakozók a gyári szállításkor a következő

részegységekkel történő használatra vannak beállítva.
– DIGITAL 1 (koaxiális): DVD-lejátszóhoz
– DIGITAL 2 (optikai): CD-lejátszóhoz
– DIGITAL 3 (optikai): Digitális TV műsor-szórás hangolóhoz
– DIGITAL 4 (optikai): CD-felvevőhöz

• Ha a CD-lejátszót vagy CD-felvevőt a COMPU LINK távvezérlő

rendszerrel kívánja működtetni, akkor a célrészegységet az “Analóg
csatlakoztatások” című részben ismertetett módon is
csatlakoztassa (lásd a 7. oldalt).

Digitális kimeneti csatlakozó

Ez a csatlakozó az azonos típusú Dolby Digital, Lineáris PCM és
DTS bejövő jelel kibocsátására képes.

CD-felvevő stb.

Digitális optikai kábel (nem tartozék) a digitális
optikai csatlakozók összekapcsolására

Ha a digitális felvevő készülék ­például CD-felvevő - rendelkezik
digitális optikai bemenet
csatlakozóval, akkor azt a DIGITAL
OUT csatlakozóba csatlakoztatva
digitális-digitális felvételt készíthet.

DOLBY DIGITAL/PCM

/DTS

DIGITAL OUT

Digitális koaxiális kábel (nem tartozék) a digitális
koaxiális csatlakozók összekapcsolására

Digitális optikai kábel (nem tartozék) a digitális
optikai csatlakozók összekapcsolására

Ha a részegység rendelkezik digitális
koaxiális kimeneti csatlakozóval, akkor
azt a koaxiális digitális kábellel (nem
tartozék) a DIGITAL 1 (DVD)
csatlakozóhoz csatlakoztassa.

Ha a részegység rendelkezik digitális
optikai kimeneti csatlakozóval, akkor
azt a digitális optikai kábellel (nem
tartozék) a DIGITAL 2 (CD), DIGITAL 3
(TV) vagy DIGITAL 4 (CDR)
csatlakozóhoz csatlakoztassa.

A digitális optikai kábel
csatlakoztatása előtt
távolítsa el
a védődugaszt.

DIGITAL 2 ( CD )

DIGITAL 3 ( TV )

DIGITAL 4 (CDR)

DOLBY DIGITAL

/PCM
/DTS

DIGITAL 1

DIGITAL IN

(DVD)

A váltófeszültségű tápkábel csatlakoztatása

A vevőkészülék váltófeszültségű csatlakozóaljzatba
csatlakoztatása előtt ellenőrizze a szükséges csatlakoztatások
meglétét.

Dugaszolja be a tápvezeték csatlakozóját a csatlakozóaljzatba.

A tápkábelt tartsa távol a csatlakoztató kábelektől és az
antennától, mert a tápkábel vételi zavart és képernyő­interferenciát okozhat. Antenna csatlakoztatásához koaxiális
kábel használatát javasoljuk, mert az megfelelően árnyékolt az
interferencia ellen.

FIGYELEM:

• Soha ne érjen nedves kézzel a tápkábelhez.

• A tápkábelt soha ne a vezeték megrántásával húzza ki.

A tápkábel kihúzásakor a vezeték sértetlensége érdekében
mindig a csatlakozódugót fogja meg.

9

DVD VCR

TV SOUND/DBS

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

FM/AM

DVD MULTI

PHONO

SOURCE NAME

Alapműveletek

Előlap

STANDBY

kijelzőlámpa

STANDBY

STANDBY/ON

PHONES

PHONES
csatlako­zóhüvely

STANDBY/ON

FM/AM TUNING

FM/AM PRESET FM MODE

SURROUND ON/OFF

SURROUND MODE

SPEAKERS

Kijelző

MEMORY

INPUT

ANALOG/DIGITAL

BASS BOOST

INPUT ATT

SPEAKERS ON/OFF

12

ON/OFF

RX-7022R

SPK

ANALOG

LC

DIGITAL AUTO

S.WFR

LINEAR PCM

LS RS

DIGITAL

DVD MULTI

Forrás­választó
gombok

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

12

R

PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE

LFE

S

CH-

DVD

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

TUNED

BASS BOOST

INPUT ATT RDS

VCR

PHONO

SOURCE

NAME

STEREO

TA NE W S I N F O

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

FM/AM

AUTO MUTING

VOLUME

DIMMER

SLEEP

ADJUST

CONTROL

DOWN UP

A készülék bekapcsolása

Nyomja meg a STANDBY/ON gombot (vagy a távvezérlő
AUDIO

gombját).

STANDBY

STANDBY/ON

Az előlapon

AUDIO

A távvezérlőn

Távvezérlő

A/V CONTROL RECEIVER

SETTING

MASTER
VOLUME

DISPLAY MODEDIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO

MASTER VOLUME

Forrás­választó
gombok

DIMMER
MUTING

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MULTIDVD

TV/DBS VCR PHONO

BASS

−−++

SURROUND

SURROUND ANALOG/DIGITAL

MODE INPUTON/OFF

BASS BOOST EFFECT

SOUND

TEST

DIMMER

MUTING

RETURN FM MODE 100
CATV/DBS
CONTROL

CONTROL

+−+−+

CH TV VOL

TV/VIDEO

+

/REW FF/

TUNING

−

REC

( PTY – PTY SEARCH – PTY 9

PAUSE

RM-SRX7022R REMOTE CONTROL

A lejátszandó forrás kiválasztása

Nyomja meg valamelyik forrásválasztó gombot. A kijelzőn
megjelenik a kiválasztott forrás neve.

TAPE/CDR

TA/NEWS/INFO

DISPLAY

MODE

DVD MULTIDVD

CD

– CENTER +

231

– REAR • L +

564

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

0

FM/AM

TREBLE

SLEEP

MENU

ENTER

+1010

+

VOLUME

−

CONTROL

AUDIO

SLEEP

VOLUME
+/–

CD

FM/AM

TAPE/CDRTV/DBS VCR PHONO

Magyar

A STANDBY ki jelzőlámpa kialszik. A kijelzőn megjelenik az
aktuális forrás neve (vagy az állomás frekvenciája).

A kiválasztott forrás nevének megjelenítése

SPK

L C

S.WFR

LS RS

S

1

R

LFE

CH-

VOLUME

ANALOG

Itt az aktuális hangerőszint látható

A készülék kikapcsolása (készenléti módba)

Nyomja meg ismét a STANDBY/ON
(vagy a távvezérlő AUDIO

gombját).

A STANDBY kijelzőlámpa világítani kezd.

Megjegyzés:

A készülék kis mennyiségű áramot készenléti állapotban is fogyaszt.
A készüléket a tápkábel csatlakozójának kihúzásával tudja teljesen
kikapcsolni.

gombot

STANDBY

STANDBY/ON

Az előlapon

A távvezérlőn

DVD MULTI : A DVD-lejátszó kiválasztása a digitális video

lemez analóg diszkrét kimenet módban (5.1 cs.
lejátszás) történő megtekintéséhez.
A DVD MULTI playbackre vonatkozó
részleteket a 32. oldalon találja.

DVD : A DVD-lejátszó kiválasztásához.
VCR : A videomagnó kiválasztásához.
TV SOUND/DBS

: A TV-készülék (vagy a DBS hangoló)

hangjának kiválasztásához.

CD * : A CD-lejátszó kiválasztásához.
TAPE/CDR * : A kazettás lejátszóegység (vagy a CD-felvevő)

kiválasztásához.

PHONO * : A lemezjátszó kiválasztásához.
FM/AM * : Az FM vagy az AM (MW/LW) műsor

kiválasztásához.

•A gombbal végzett léptetéskor a sáv
az FM és az AM (MW/LW) között vált.

Megjegyzések:

• CD-felvevő (TAPE/CDR csatlakozókhoz) vagy DBS hangoló
(TV SOUND/DBS csatlakozókhoz) csatlakoztatásakor váltsa át
a kijelzőn megjelenő forrásnevet. Lásd a 11. oldalon található
“A forrás nevének módosítása” című részt.

• Ha a digitális csatlakozókhoz csatlakoztatott valamilyen digitális
forrás-részegységet (lásd a 9. oldalon), akkor ki kell választania
a megfelelő digitális bemeneti módot is (lásd a 15. oldalon).

• A távvezérlő valamelyik forrásválasztó gombjának megnyomásakor ­ezeket csillagjelzéssel (*) láttuk el - a vevőkészülék automatikusan
bekapcsolódik.

10

Alapműveletek

A forrás nevének módosítása

CD-felvevő TAPE/CDR csatlakozókhoz vagy
DBS hangoló a hátlapon található TV SOUND/
DBS csatlakozókhoz csatlakoztatásakor váltsa át
a kijelzőn megjelenő forrásnevet.

A forrás nevének módosítása “TAPE”-ről “CDR”-re:

1 A “TAPE” (magnó) forrásként történő

kiválasztásához a TAPE/CDR
(SOURCE NAME) gombot nyomja meg.

SOURCE NAME

2 A “CDR” (CD-felvevő) kijelöléséhez

a SOURCE NAME (TAPE/CDR)
gombot nyomja le és tartsa lenyomva.

A forrás nevének módosítása “TV SOUND”-ról “DBS”-re:

Magyar

1 A “TV SOUND” forrásként történő

kiválasztásához a TV SOUND/DBS
(SOURCE NAME) gombot nyomja meg.

2 A “DBS” kijelöléséhez a SOURCE

NAME (TV SOUND/DBS) gombot
nyomja le és tartsa lenyomva.

SOURCE NAME

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

Remote

NOT

TAPE/CDR

TAPE/CDR

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

A hangerő beállítása

Az előlapon:

A hangerő szintjének növeléséhez

forgassa a MASTER VOLUME
gombot az óramutató járásával
megegyező irányban.

Ha a hangerőt csökkenteni kívánja,

akkor az óramutató járásával ellentétes
irányba fordítsa a gombot.

A távvezérlőn:

A hangerő szintjének növeléséhez

nyomja meg a VOLUME + gombot.

A hangerő szintjének csökkentéséhez

pedig a VOLUME – gombot nyomja meg.

FIGYELEM:

Minden forrás indítása előtt állítsa minimálisra a hangerőt.
Ha a hangerő magas szintre van állítva, akkor a hir telen fellépő
hangenergia áramlás maradandó halláskárosodást okozhat
és/vagy károsíthatja a hangszórókat.

Megjegyzés:

A hangerő a “0” (minimum) és az “50” (maximum) tartományban
állítható be.

+

VOLUME

−

MASTER VOLUME

A forrás nevének “TAPE”-re vagy “TV SOUND”-ra
módosításához a fenti eljárást ismételje meg.

Megjegyzések:

• A DBS hangoló képanyagát a forrásnév “DBS”-re váltásával
tekintheti meg. Ha a “TV SOUND” van kijelölve, akkor a DBS
hangoló képanyaga nem tekinthető meg.

• A csatlakoztatott részegységeket a forrás nevének módosítása
nélkül is használhatja, ekkor azonban számolnia kell kisebb
kényelmetlenségekkel.
– A CD-felvevő vagy a DBS hangoló kiválasztásakor a kijelzőn

a “TAPE” vagy a “TV SOUND” felirat jelenik meg.

– A digitális bemenetet (lásd a 15. oldalon) nem használhatja

a CD-felvevőhöz.

– A COMPU LINK távvezérlő rendszerrel (lásd a 33. oldalt) nem

működtetheti a CD-felvevőt.

Különböző források választása a képhez és a hanghoz

A video részegység képanyagát más részegység hangjának
hallgatása közben is nézheti.

Valamilyen video részegység - például videomagnó,
DVD-lejátszó vagy DBS hangoló stb. - képanyagának
megtekintése közben nyomja meg valamelyik hangforrás­választó gombot (CD, TAPE/CDR, PHONO vagy FM/AM).

DVD MULTI

Megjegyzés:

A képforrás kiválasztása után a rendszer mindaddig a kiválasztott
forrásból küldi a televízióhoz a képanyagot, amíg új képforrást nem
választ.

DVD VCR

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

Az előlapon

PHONO

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

FM/AM

DVD MULTIDVD

CD

TAPE/CDRTV/DBS VCR PHONO

A távvezérlőn

FM/AM

Az elülső hangszórók kiválasztása

Remote

NOT

Ha két pár elülső hangszórót csatlakoztatott, akkor eldöntheti,
hogy melyiket kívánja használni.

SPEAKERS ON/OFF

1

2

A FRONT SPEAKERS 1 kapcsokhoz csatlakoztatott
hangszórók használatához a SPEAKERS ON/OFF 1 gombot

nyomja meg úgy, hogy a kijelzőn az SPK 1 jelzés világítson.
(Ügyeljen arra, hogy a kijelzőn ne az SPK 2 jelzés világítson.)

A FRONT SPEAKERS 2 kapcsokhoz csatlakoztatott
hangszórók használatához a SPEAKERS ON/OFF 2 gombot

nyomja meg úgy, hogy a kijelzőn az SPK 2 jelzés világítson.
(Ügyeljen arra, hogy a kijelzőn ne az SPK 1 jelzés világítson.)
Ha mindkét hangszóró párt használni kívánja, akkor
a SPEAKERS ON/OFF 1 és 2 gombot is nyomja meg úgy,
hogy a kijezőn az SPK 1 és az SPK 2 jelzés is világítson.
Ha egyik hangszóró párt sem szeretné használni, akkor
a SPEAKERS ON/OFF 1 és 2 gombot is nyomja meg úgy, hogy

a kijezőről eltűnjön az SPK 1 és az SPK 2 jelzés.

Megjegyzések:

• Ha a FRONT SPEAKERS 1 és 2 kapcsokhoz csatlakoztatott

hangszórókat is használja, akkor bármelyik térhatás mód
kiválasztásakor a FRONT SPEAKERS 2 kapcsokhoz csatlakoztatott
hangszórók deaktiválódnak.

• A térhatás mód használata közben vagy a FRONT SPEAKERS 1
vagy a 2 kapcsokhoz csatlakoztatott hangszórókat választhatja,
ezek egyszerre nem választhatók.

• Ha a FRONT SPEAKERS 1 és 2 kapcsokhoz csatlakoztatott
hangszórókat is használja, akkor a DVD MULTI forrás
kiválasztásakor a FRONT SPEAKERS 2 kapcsokhoz csatlakoztatott
hangszórók deaktiválódnak.

• Ha forrásul a “DVD MULTI” opciót választja, akkor vagy a FRONT
SPEAKERS 1 vagy a 2 kapcsokhoz csatlakoztatott hangszórókat
választhatja, ezek egyszerre nem választhatók.

11

Hallgatás csak fülhallgatóval

Remote

NOT

A fülhallgatóval történő hallgatáskor mindkét hangszóró párt
ki kell kapcsolnia.

1 Csatlakoztasson egy fülhallgatót az előlapon található

PHONES csatlakozóhüvelybe.

2 Nyomja meg a SPEAKERS ON/OFF 1 és a SPEAKERS

ON/OFF 2 gombot úgy, hogy a kijelzőn sem az SPK 1, sem
az SPK 2 jelzés ne legyen látható.

• A kijelzőn láthatóvá válik a “HEADPHONE” felirat, és
a H. PHONE jelzőfény világítani kezd.

ANALOG

L

R

Ezzel törli az aktuálisan kiválasztott térhatás módokat és
aktiválja a HEADPHONE módot (lásd alább).

H.PHONE

A kijelző fényerejének módosítása

A kijelző fényerejét csökkentheti.

Ehhez a DIMMER gombot nyomja meg.

DIMMER

Az előlapon

DIMMER

A távvezérlőn

• A kijelző a gomb minden egyes lenyomása alkalmával
elsötétül vagy megvilágosodik.

A készülék kikapcsolása

az elalvási időkapcsolóval

Zenehallgatás közben elbóbiskolhat – Elalvási időkapcsoló.

Magyar

HEADPHONE mód

A fülhallgató használatakor a készülék az itt felsorolt jeleket
a hangszóró beállítástól függetlenül kibocsájtja:
– A kétcsatornás források esetén az elülső bal és jobb

csatorna jelei közvetlenül a fülhallgatóról érkeznek.

– Többcsatornás források esetén a készülék először lekeveri

az elülső bal és jobb, a középső és a hátsó csatorna jeleit, és
ezeket ezután küldi tovább a fülhallgatóról.
A fülhallgatóval többcsatornás hangforrások élvezetére
nyílik lehetősége.

Megjegyzések:

• A térhatás módok HEADPHONE módban nem hasznéálhatók
(lásd a 26. oldalon).

• A hangszórók aktiválásával léphet ki a HEADPHONE módból, és
térhet vissza az előzőleg kiválasztott térhatás módokhoz.

FIGYELEM:

Ne feledje kisebbre állítani a hangerőt

• A fülhallgató csatlakoztatása, illetve felvétele előtt, mivel

a nagy hangerő a fülhallgatót és a hallását is károsíthatja.

• A hangszórók újra bekapcsolása előtt, mert ilyenkor

a hangszóró túl hangosan szólhat.

A hang átmeneti kikapcsolása
— elnémítás

Lehetősége van a hang átmeneti kikapcsolására.

Az összes csatlakoztatott hangszóró és
fülhallgató elnémításához

a távvezérlő

MUTING gombját nyomja meg.

• A kijelzőn a “MUTING” felirat jelenik meg, és a hang

elnémul (a hangerőszint jelzőfény kialszik).

MUTING

A távvezérlőn nyomja le ismétlődően a SLEEP

SLEEP

gombot.

• A SLEEP felirat világítani kezd a kijelzőn, és
a kikapcsolási idő tíz perces időközönként módosul.

SPK SLEEP

1

ANALOG

L C

R

S.WFR

LFE

LS RS

S

CH-

2010 30 40 50 60

(Kikapcsolva)

0

70

8090

A kikapcsolási idő elérésekor

A készülék automatikusan kikapcsolódik.

Ha szeretné ellenőrizni vagy módosítani a kikapcsolási időpontig
hátralévő időt, akkor nyomja meg egyszer a SLEEP gombot.

Ekkor megjelenik a kikapcsolási időpontig hátralévő idő
(percben).

• A kikapcsolási időpont módosításához ismétlődően nyomja
meg a SLEEP gombot.

Az elalvási időkapcsoló deaktiválása

Nyomogassa a SLEEP gombot, amíg a kijelzőn meg nem
jelenik a “SLEEP 0 MIN” felirat. (Ekkor a SLEEP jelzőfény
kialszik.)

• Az elalvási időkapcsolót a készülék kikapcsolásával is
deaktiválhatja.

SPK

1

ANALOG

L C

R

S.WFR

LFE

LS RS

S

CH-

A hang visszaállításához nyomja le ismét a MUTING gombot.

• A hangot az előlapon lévő MASTER VOLUME
elforgatásával, illetve a távvezérlő VOLUME +/– gombjának
megnyomásával is visszaállíthatja.

12

S.WFR

LS RSS

LFE

RCL

Alapműveletek

Automatikus alapbeállítási memória

A készülék az alább felsorolt esetekben eltárolja
a hangbeállításokat:

• a készülék kikapcsolásakor,

• a forrás módosításakor és a

• a forrás nevének megadásakor.

A készülék a forrás módosításakor automatikusan a frissen
kiválasztott forrás tárolt beállításait hívja elő.
Az egyes forrásokhoz a következők tárolhatók el:

• Bemeneti hangtisztító mód (lásd a 19. oldalon)

• Egyensúly (lásd a 19. oldalon)

• Hangszínbeállítás (lásd a 20. oldalon)

• Mélynyomó teljesítményszint (lásd a 20. oldalon)

• Térhatás mód választás (lásd a 29 – 31. oldalon)

• Mélyhangkiemelés (lásd a 20. oldalon)

Magyar

Megjegyzések:

• Az analóg és a digitális bemeneti módhoz nem rendelhet és
tárolhat különböző beállításokat.

• FM vagy AM forrás esetén mindkét sávhoz különböző beállítást
rendelhet.

Felvétel készítése

Analóg-analóg felvétel készítése

A vevőkészüléken át bármilyen analóg forrásról készíthet
felvételt:

• a TAPE/CDR csatlakozókhoz kapcsolt kazettás

lejátszóegységre (vagy CD-felvevőre), és

• ezzel egyidőben a VCR csatlakozókhoz kapcsolt

videomagnóra.

Jel- és hangszóró jelzőfények a kijelzőn

Jel jelzőfények

SPK

RCL

LFE

LS RSS

ANALOG
DIGITAL AUTO

LINEAR PCM

DIGITAL

LC

S.WFR

LS RS

Az egyes jel jelzőfények az alábbi esetekben világítanak:

L :•Ha a digitális bemenet van kiválasztva: A bal csatorna

jelek fogadásakor világít.

•Ha az analóg bemenet van kiválasztva: Mindig világít.

R :•Ha a digitális bemenet van kiválasztva: A jobb

csatorna jelek fogadásakor világít.

•Ha az analóg bemenet van kiválasztva: Mindig világít.

C:A középső csatorna jelek fogadásakor.
LS : A bal hátsó csatorna jelek fogadásakor.
RS : A jobb hátsó csatorna jelek fogadásakor.
S:Az egycsatornás hátsó csatorna jelek és a kétcsatornás

Dolby Digital Surround kódolású jelek fogadásakor.

LFE : Az LFE csatorna jelek fogadásakor.

A hangszóró jelzőfények az alábbi esetekben világítanak:

• Az adott hangszóró van aktiválva, és

• az aktuális lejátszáshoz az adott hangszóró szükséges.

Megjegyzések:

• A “DVD MULTI” kiválasztásakor az “S” jel jelzőfény kivételével az
összes jel jelzőfény világít.

• Ha a “SUBWOOFER” “YES”-re van állítva (lásd a 16. oldalon),
akkor az

S.WFR

felirat világít.

Hangszóró jelzőfények

12

R

PRO LOGIC ΙΙ

LFE

S

CH-

S.WFR

Digitális-digitális felvétel készítése

A vevőkészüléken át az aktuálisan kiválasztott digitális
bemenetről felvételt készíthet egy, a DIGITAL OUT
kapocshoz csatlakoztatott digitális felvevő készülékre.

Megjegyzések:

• Analóg-digitális és digitális-analóg felvétel készítése nem
lehetséges.

• A kimeneti hangerő, a mélyhangkiemelés (lásd a 20. oldalt),
a hangszínbeállítás (lásd a 20. oldalt) és a térhatás módok (lásd
a 26. oldalt) nem befolyásolják a felvételt.

• A DIGITAL OUT kapcson át nem hallatszik hangpróba jel (lásd
a 29. és a 30. oldalt).

13