JVC RX-7012RSL, RX-7010RBK User Manual [ru]

Download

AУДИО/ВИДЕO РЕСИВЕР

RX-7010RBK / RX-7012RSL

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MUILTIDVD

FM/AM

TAPE/CDR

TV/DBS VCR PHONO

TREBLE

BASS

++−−

ANALOG/DIGITAL

SLEEP

DSP

SURROUND

MODE INPUTON/OFF

+ CENTER –

BASS BOOST EFFECT

231

TEST + REAR•L –

564

TUNING

SOUND

MUTING

CATV/DBS CONTROL

CONTROL

TV/VIDEO

PAUSE

−

REC

– REAR•R +

897/P

– SUB WOOFER +

RETURN FM MODE 100

+−+−+

CH TV VOL

PLAY

/REW FF/

PAUSE

PTY SEARCH

PTY–

STOP

DISPLAY

RM-SRX7010R

A/V CONTROL RECEIVER

ENTER

+1010

VOLUME

−

PTY+

CONTROL

PHONES

STANDBY

STANDBY/ON

FM/AM TUNING

DIGITAL

SURROUND

SURROUND ON/OFF

DSP MODE

FM/AM PRESET FM MODE

DIGITAL

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

MEMORY

BASS BOOST

SPEAKERS ON/OFF

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

DVD VCR

DVD MULTI

PHONO

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

FM/AM

EON PTY SEARCH TA/NEWS/INFO DISPLAY MODE

ADJUST

SETTING

CONTROL

DOWN UP

MASTER VOLUME

COMPULINK

Remote

DIGITAL

RX-7010 COVER [RUS] 07.03.01, 12:531

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Запись покупателя

Запишите ниже номер модели и серийный номер изделия, расположенные на задней, нижней или верхней части корпуса. Используйте эту информацию для справок в дальнейшем.

Номер модели

Серийный номер

LVT0579-004AR

[EE]

Предупреждения, предостережения и другое

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара, “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинить вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/ или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание возникновения пожара, опасности поражения электрическим током и т.д.:

1. Не отвинчивайте винты, не снимайте панели и корпус аппарата.

2. Не допускайте попадания на данный аппарат дождя или другой жидкости.

Предостережение –– переключатель

Для того, чтобы полностью отключить питание аппарата, выньте шнур питания из сетевой розетки. Питание продолжает подаваться к аппарату в любом положении переключателя выключать с помощью пульта дистанционного управления.

ВНИМАНИЕ

• Во избежание перегревания аппарата не загораживайте

вентиляционные отверстия (при блокировке вентиляционных отверстий тепло из аппарата не выходит, и он перегревается)

• Не ставьте на аппарат источники освещения с открытым огнем, например, зажженные свечи.

• При замене батарей нужно учитывать охрану окружающей среды и по данной причине следует строго соблюдать локальные предписания или законы распоряжения разряженными батареями.

• Не используйте данный аппарат в ванной комнате, а также вблизи воды. Также не ставьте на корпус аппарата сосуды с водой (вазы с цветами, цветочные горшки, чашки, жидкие косметические и парфюмерные средства и т.д.).

. Питание аппарата можно включать и

G-1

RX-7010 SAFETY [RUS] 28.02.01, 16:271

Внимание: не загораживайте вентиляционные отверстия

Во избежание поражения электрическим током и опасности пожара, а также для защиты самого аппарата от повреждений, устанавливайте его следующим образом: Спереди: Не должно быть никаких препятствий, полностью

открытое пространство.

Сбоку: Свободное пространство как минимум на

расстоянии 10-ти см от боковых панелей.

Сверху: Свободное пространство на расстоянии как

минимум 10-ти см сверху.

Сзади: Свободное пространство на расстоянии как

минимум 15 см от задней панели

Снизу: Не должно быть никаких препятствий,

устанавливайте аппарат на ровную поверхность.

Для циркуляции воздуха оставляйте как можно больше открытого пространства, см. иллюстрацию.

Стена или препятствие

Свободное пространство как минимум 15 см

RX-7010RBK/ RX-7012RSL

Спереди

Высота подставки не менее 15 см

Пол

RX-7010 SAFETY [RUS] 28.02.01, 16:272

G-2

Содержание

Органы управления аппарата ............................... 2

Перед началом работы ........................................... 3

Перед установкой ........................................................................ 3

Проверка дополнительных принадлежностей, входящих

в комплект ..............................................................................3

Подключение FM и АМ (MW/LW) контурных антенн ......... 3

Подключение динамиков ........................................................... 4

Подключение аудио/видео компонентов ................................ 5

Подключение шнура питания ...................................................9

Загрузка батарей в пульт дистанционного управления ........ 9

Основные операции .............................................. 10

Включение и выключение аппарата (режим Standby) ........ 10

Выбор источника воспроизведения .......................................10

Настройка уровня громкости.................................................. 11

Выбор фронтальных динамиков ............................................ 11

Приглушение звука ................................................................... 12

Усиление басов ...........................................................................12

Настройка тонального сигнала ............................................... 12

Ослабление входного сигнала ..................................................12

Настройка уровня выходного сигнала сабвуфера ............... 12

Основные настройки............................................. 13

Использование режима воспроизведения DVD

MULTI .................................................................... 30

Включение режима воспроизведения DVD MULTI .............30

Система дистанционного управления COMPU

LINK ...................................................................... 31

Управление аудио/видео компонентами JVC ... 32

Управление аудио компонентами ...........................................32

Управление видео компонентами ...........................................34

Управление видео компонентами других

производителей ................................................ 35

Возможные неисправности ................................. 39

Технические характеристики ............................... 40

Запись источника ......................................................................13

Настройка выходного баланса фронтального динамика ... 13

Изменение названия источника..............................................13

Ввод информации о сабвуфере ...............................................14

Настройка динамиков на режимы DSP .................................14

Установка значения цифрового входного разъема

(DIGITAL IN)........................................................................ 16

Выбор аналогового или цифрового входного режима .......16

Сохранение основных параметров настройки в памяти

аппарата ................................................................................17

Использование таймера засыпания .......................................17

Прием радиопрограмм .......................................... 18

Настройка на станции вручную ..............................................18

Настройки на станцию, предварительно сохраненную

в памяти ................................................................................18

Выбор режима приема FM .......................................................19

Использование системы RDS (радиоданных) для приема

FM станций .......................................................................... 20

Поиск программы с помощью кодов PTY ............................ 20

Временное переключение на выбранный вами

тип передачи ........................................................................ 21

Использование режимов DSP ............................. 23

Что такое режимы DSP? ........................................................... 23

Воспроизведение звукового поля ...........................................24

Доступность режимов DSP в зависимости от

установленных динамиков ................................................25

Настройки режимов объемного звучания ............................26

Настройка режимов DAP .........................................................28

Активация режимов DSP ......................................................... 29

Ru01_09.RX-7010 28.02.01, 16:211

Органы управления аппарата

Перед эксплуатацией аппарата внимательно ознакомьтесь с органами его управления, описанными ниже. Более подробную информацию смотрите на страницах, указанных в скобках.

PHONES

STANDBY

STANDBY/ON

FM/AM TUNING

DIGITAL

SURROUND

SURROUND ON/OFF

DSP MODE

FM/AM PRESET FM MODE

DIGITAL

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

SPEAKERS ON/OFF

MEMORY

BASS BOOST

61 2 345 7

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

DVD

DVD MULTI

CD TAPE/CDR

PHONO

VCR

SOURCE NAME

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

FM/AM

ADJUST

CONTROL

DOWN UP

SETTING

EON PTY SEARCH TA/NEWS/INFO

DISPLAY MODE

MASTER VOLUME

COMPULINK

Remote

Пульт дистанционного управления

1 Окно дисплея (См. ниже) *

a: Индикатор режима дистанционного управления

4t 5

6 7

8 9

p q

w e

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MUILTIDVD

FM/AM

TV/DBS VCR PHONO

−−++

SURROUND

BASS BOOST EFFECT

SOUND

MUTING

CATV/DBS CONTROL

CONTROL

TV/VIDEO

TUNING

−

REC

PA USE

TAPE/CDR

BASS

DSP

ANALOG/DIGITAL

MODE INPUTON/OFF

TEST

RETURN FM MODE 100

+−+−+

CH TV VOL

PLAY

/REW FF/

PA USE

PTY SEARCH

PTY–

STOP

DISPLAY

RM-SRX7010R

A/V CONTROL RECEIVER

TREBLE

SLEEP

– CENTER +

231

– REAR • L +

564

ENTER

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

VOLUME

CONTROL

y u

+1010

−

PTY+

;

b: Индикатор передачи сигнала

Загорается при передаче пультом сигнала дистанционного управления.

2 Кнопки

(10, 34 – 38)

CATV/DBS, VCR, TV, AUDIO

3 Кнопки выбора источника (10, 17) *

DVD, DVD MULTI, CD, FM/AM, TV/DBS, VCR, TAPE/CDR, PHONO

4 Кнопки BASS +/– (12) 5 Кнопка SURROUND ON/OFF (26, 29) 6 Кнопка DSP MODE (27 – 29) 7 Кнопка BASS BOOST (12) 8 Кнопка SOUND (12, 26 – 28, 30) * 9 Кнопка MUTING (12) p Кнопка CATV/DBS CONTROL (36) * q Кнопка TV/VIDEO (34, 35) w Кнопки CH(annel) +/– (34 – 37) e Кнопки TUNING +/– (18) r Кнопка REC PAUSE (33, 34, 37) t Кнопки TREBLE +/– (12) y Кнопка SLEEP (17) u Кнопка ANALOG/DIGITAL INPUT (17) i • 10 цифровых кнопок для выбора предва-

рительно сохраненных каналов (19)

• 10

цифровых кнопок для настройки звука

(12, 19, 26 – 28, 30)

• 10 цифровых кнопок для выбора аудио/ видео компонентов (32 – 38)

o Кнопки TV VOL(ume) +/– (34, 35) ; Кнопки VOLUME +/– (11) a • Функциональны кнопки RDS (20 – 21)

PTY SEARCH, PTY +/–, DISPLAY

• Функциональные кнопки аудио/видео

компонентов (32 – 34, 37, 38)

s Кнопка CONTROL (33, 34) *

uite rwp

;

Передняя панель

1 Кнопка STANDBY/ON и лампочка

STANDBY (10)

2 Кнопки FM/AM TUNING 5/∞ (18) 3 Кнопки FM/AM PRESET 5/∞ (18) 4 Кнопка FM MODE (19) 5 Кнопка MEMORY (18) 6 Дисплей (10) 7 Дистанционный датчик (9) 8 Функциональные кнопки RDS (20 – 21)

EON, PTY SEARCH, TA/NEWS/INFO, DISPLAY MODE

9 Разъем PHONES (11) p Кнопка SURROUND ON/OFF (26, 29) q Кнопка DSP MODE (27 – 29) w Кнопка INPUT ANALOG/DIGITAL (17)

Кнопка INPUT ATT (12)

e Кнопка SPEAKERS ON/OFF 1 (11)

Кнопка SPEAKERS ON/OFF 2 (11)

r Кнопка BASS BOOST (12) t Кнопки выбора источника (10, 16)

DVD MULTI, DVD, VCR, TV SOUND/DBS, PHONO, CD, TAPE/CDR, FM/AM

y Кнопки SOURCE NAME (13)

• Кнопки TV SOUND/DBS и TAPE/ CDR функционируют также как кнопка

SOURCE NAME.

u Кнопка ADJUST (12, 13, 26 – 28, 30) i Кнопки CONTROL UP 5/DOWN ∞ o Кнопка SETTING (14 – 16) ; Регулятор MASTER VOLUME (11)

дистанционного управления

Ru01_09.RX-7010 28.02.01, 16:212

* При нажатии одной из этих кнопок в окне дисплея пульта дистанционного управления

примерно на 10 секунд появляется операционный режим дистанционного управления.

Пример: при нажатии кнопки CD

Кнопки на пульте

Операционный режим

дистанционного управления

FM/AM TUNER

CD CD

PHONO PHONO

TAPE/CDR TAPE

DVD DVD

DVD MULTI DVD

Кнопки на пульте

дистанционного управления

TV/DBS TV

VCR VCR

CATV/DBS CONTROL DBS

CONTROL Текущий установочный ре-

SOUND SOUND

Операционный режим

дистанционного управления

жим VCR или TAPE или CDDSC

Перед началом работы

В данном разделе описывается способ подключения аудио/видео компонентов и динамиков к ресиверу, а также способ подключения к источнику питания.

Перед установкой

Общие

• Подключение следует выполнять сухими руками.

• Питание всех компонентов должно быть отключено.

• Перед подключением следует внимательно ознакомиться с инструкциями по эксплуатации подключаемых компонентов.

Место установки

• Ресивер должен быть установлен на плоской ровной поверхности и защищен от воздействия влаги.

• Температура окружающего воздуха должна быть в диапазоне от –5˚C до 35˚C.

• Ресивер должен быть установлен в месте с хорошей вентиляцией. Плохая вентиляция может стать причиной перегревания и повреждения ресивера.

Меры предосторожности, которые необходимо соблюдать при эксплуатации ресивера

• Не вставляйте в аппарат никаких металлических предметов.

• Не разбирайте аппарат, не отвинчивайте винты, не снимайте крышку и не открывайте корпус.

• Не допускайте попадания на аппарат дождя или влаги.

Проверка дополнительных принадлежностей, входящих в комплект

Подключение FM и AM (MW/LW) контурных антенн

Подключение FM антенны

LOOP

ANTENNA

LOOP

FM 75

COAXIAL

FM 75

COAXIAL

AM EXT

FM антенна

Вытяните FM антенну (входит в комплект) горизонтально.

Кабель наружной FM антенны

EXT

ANTENNA

LOOP

FM 75

COAXIAL

AM EXT

Проверьте, что в комплект поставки ресивера вошли следующие дополнительные принадлежности. Цифра в скобках обозначает количество предметов.

• Пульт дистанционного управления (1)

• Батареи (2)

• Контурная антенна AM (MW/LW) (1)

• FM антенна (1)

В случае отсутствия какого-либо из перечисленных выше аксессуаров немедленно обратитесь к дилеру.

A. Использование FM антенны, входящей в комплект

Входящую в комплект поставки FM антенну можно подключить к разъему FM 75 Ω COAXIAL и использовать в качестве временной меры по улучшению приема.

B. Использование стандартного соединителя (не входит в

комплект)

В разъем FM 75Ω COAXIAL должен быть вставлен соединитель стандартного типа (IEC или DIN45325).

Примечание:

Если качество приема неудовлетворительное, рекомендуется подключать наружную антенну. Перед тем, как вставить коаксиальный кабель сопротивлением

Ω

(закругляющийся провод идет к наружной антенне),

75 отсоедините FM антенну, входящую в комплект поставки.

Ru01_09.RX-7010 28.02.01, 16:213

Подключение AM (MW/LW) антенны

Для того, чтобы собрать контурную

ANTENNA

антенну АМ (MW/LW), вставьте выступы на антенне в отверстия на

FM 75

COAXIAL

основания.

Процедура подключения

RIGHT

LOOP

EXT

Контурная антенна AM (MW/LW)

Наружный провод с виниловым покрытием (не входит в комплект)

Поверните антенну в сторону наилучшего приема.

Примечания:

• Если провод контурной антенны АМ (MW/LW) имеет

виниловое покрытие, удалите это покрытие, скрутив виниловую изоляцию так, как показано на рисунке.

• Проверьте, что провода антенн не касаются других

разъемов, соединительных шнуров и шнура питания, так как это может значительно ухудшить качество приема.

• Если качество приема неудовлетворительное, вставьте в

разъем АМ ЕХТ провод с виниловым покрытием и вытяните его горизонтально. (Контурную АМ (MW/LW) антенну следует оставить подключенной.)

1 Надрежьте, скрутите, а затем снимите изоля-

цию с каждого сигнального кабеля динамика (не входит в комплект).

2 Поверните ручку против часовой стрелки.

3 Вставьте шнур динамика в разъем.

4 Поверните ручку по часовой стрелке.

Подключение фронтальных динамиков

К данному ресиверу можно подключать две пары фронтальных динамиков (одну к разъемам FRONT SPEAKERS 1 другую к разъемам FRONT SPEAKERS 2).

Правый динамик

Подключение динамиков

К данному аппарату можно подключить следующие динамики:

• Две пары фронтальных динамиков для воспроизводства обычного стерео звучания.

• Одну пару тыловых динамиков для обеспечения эффекта объемного звучания.

• Один центральный динамик для усиления эффекта объемного звучания (позволяет более четко и громко слышать голоса).

• Один сабвуфер для усиления басов.

ВАЖНО:

После подключения перечисленных выше динамиков для обеспечения наилучшего качества эффекта DSP необходимо ввести соответствующую информацию о динамиках в память аппарата. Более подробную информацию см. на стр. 14.

Подключите разъемы (+) и (–) на задней панели аппарата к разъемам (+) и (–) на динамиках (за исключением сабвуфера). Информацию по подключению сабвуфера смотрите на стр. 5.

ВНИМАНИЕ:

Используйте только те динамики, полное сопротивление которых соответствует сопротивлению, указанному на разъемах динамиков на задней панели аппарата.

FRONT

SPEAKERS

Левый динамик

RIGHT LEFT

FRONT

SPEAKERS

–

RIGHT LEFT

–

Левый динамик

FRONT

SPEAKERS

Ru01_09.RX-7010 28.02.01, 16:214

Полное сопротивление динамиков

Сопротивление, необходимое при подключении фронтальных динамиков зависит от того, сколько разъемов используется для подключения (оба разъема FRONT SPEAKERS 1 и FRONT SPEAKERS 2 или только один из них).

ВАРИАНТ 1 При подключении одной пары

фронтальных динамиков

Подключение сабвуфера

Для усиления басов к аппарату можно подключить сабвуфер. С помощью кабеля со штырьковым штекером RCA (не входит в комплект) соедините входной разъем активного сабвуфера с разъемом SUBWOOFER OUT на задней панели аппарата.

Фронтальный

динамик

Фронтальный

динамик

Используются фронтальные динамики с сопротивлением 8 Ω – 16 Ω.

ВАРИАНТ 2 При подключении двух пар фронтальных

динамиков

Фронтальный

динамик

Фронтальный

динамик

Фронтальный

динамик

Фронтальный

динамик

Используются фронтальные динамики с сопротивлением 16 Ω – 32 Ω.

Подключение тыловых и центральных динамиков

Подключите тыловые динамики к терминалам REAR SPEAKERS, а центральный динамик к терминалу CENTER SPEAKER.

Центральный

динамик

SUBWOOFER

Активный сабвуфер

OUT

Подключение аудио/видео компонентов

К данному ресиверу можно подключить следующие аудио/ видео компоненты. Обратитесь к инструкции по эксплуатации подключаемых компонентов.

Aудио компоненты Видео компоненты

• Проигрыватель грампластинок

• Проигрыватель компакт-дисков*

• Кассетная дека или устройст- во записи компакт-дисков*

* Для подключения данных компонентов можно воспользовать-

ся одним из способов, описанных в разделе “Аналоговые соединения” (ниже) или “Цифровые соединения” (см. стр. 8).

Аналоговые соединения

Подключение аудио компонентов

Для подключения используются кабели со штырьковыми штекерами RCA (не входят в комплект). Вставьте белый штекер в левый аудио разъем, а красный штекер в правый аудио разъем.

ВНИМАНИЕ:

При подключении в цепь между компонентом источника и данным ресивером какого-либо звукоусиливающего устройства (например, графического эквалайзера), звук, выходящий из данного ресивера, может быть искажен.

Проигрыватель грампластинок

Если к проигрывателю прилагается заземляющий кабель, вставьте его в разъем AM (H) на тыловой панели.

• DVD проигрыватель*

• Tелевизор*

• Тюнер DBS*

• Видеомагнитофон

Левый тыловой динамик

Правый

тыловой

динамик

Ru01_09.RX-7010 28.02.01, 16:215

CENTER

SPEAKER

–

REAR

SPEAKERS

RIGHT LEFT

Проигрыватель грампластинок

PHONO

К аудио выходу

Пример: На рисунке приводится

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

подключение проигрывателя с магнитоэлектрической головкой звукоснимателя.

Примечание:

Все проигрыватели, оборудованные звукоснимателями с небольшими головками, например, головками электродинамического типа, должны подключаться к данному ресиверу с помощью специального усилителя головки звукоснимателя или повышающего трансформатора, которые имеются в свободной продаже. При подключении напрямую уровень громкости может быть слишком низким.

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

SOUND

DBS

RIGHT LEFT

AUDIO

Проигыватель компакт-дисков

Проигыватель

PHONO

компакт-дисков

OUT

(REC)

К аудио выходу

TAPE

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

Кассетная дека или устройство записи компакт-дисков

Кассетная дека

К аудио входу

PHONO

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

К аудио выходу

Подключение видео компонентов

Для подключения используются кабели со штырьковыми штекерами RCA (не входят в комплект). Вставьте белый штекер в левый аудио разъем, красный штекер в правый аудио разъем, а желтый штекер в видео разъем. Если подключаемый компонент оборудован разъемами S-видео (Y/C-разделение), подключайте их с помощью кабелей S-видео (не входят в комплект поставки). При подключении видео компонентов через входные/выходные разъемы S-видео качество воспроизведения (или записи) значительно улучшается.

ВАЖНО:

В данном ресивере для подключения видео компонентов имеются два типа входных/выходных разъемов – композитные видео разъемы и разъемы S-видео. При подключении нет необходимости использовать разъемы обоих типов. Однако, напоминаем, что видео сигналы с композитных вход-

ных видео разъемов выходят только через композитные выходные видео разъемы, а сигналы с входных разъемов S-видео выходят соответственно только через выходные S-видео разъемы.

Таким образом, если записывающий видео компонент и воспроизводящий видео компонент подключаются к ресиверу через различные видео терминалы, то записать изображение с воспроизводящего компонента на записывающий будет нельзя. Кроме того, если телевизор и воспроизводящий видео компонент подключаются к ресиверу через различные видео разъемы, на экране телевизора нельзя увидеть изображение воспроизводящего компонента.

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

SOUND

DBS

RIGHT LEFT

AUDIO

К аудио входу

Устройство записи

К аудио выходу

компакт-дисков

Примечание:

К разъемам TAPE/CDR можно подключить как кассетную деку, так и устройство записи компакт-дисков. При подключении к разъемам TAPE/CDR устройства записи компакт-дисков измените название источника, которое будет отображаться на дисплее при выборе это компонента в качестве источника, на “CDR”. Более подробную информацию см. на стр. 13.

Если аудио компонент оборудован разъемом COMPU LINK

Более подробную информацию по подключению таких компонентов, а также по дистанционному управлению компонентами с помощью системы COMPU LINK см. также на стр. 31.

Видеомагнитофон

PHONO

OUT

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

SOUND

DBS

RIGHT LEFT

AUDIO

S-VHS (или VHS) VCR

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

DBS

VIDEO

Ru01_09.RX-7010 28.02.01, 16:216

Å К аудио выходу левого/правого канала ı К аудио входу левого/правого канала Ç К выходу S-видео Î К композитному видео выходу ‰ К композитному видео входу Ï К входу S-видео

Tелевизор и/или DBS тюнер

К S-видео входу

К композитному видео входу

PHONO

Для просмотра изображения, воспроизводящегося на другом

подключенном видео компонен-

Телевизор

К аудио выходу

те, подключите телевизор к

OUT

разъему MONITOR OUT.

(REC)

TAPE

CDR

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

SOUND

DBS

RIGHT LEFT

AUDIO

MONITOR

При подключении телевизора к разъемам AUDIO (TV SOUND/DBS), НЕ подключайте видео выходы телевизора к этим входным видео разъемам.

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

DBS

VIDEO

DVD проигрыватель

• При подключении DVD проигрывателя, оборудованного выходными стерео разъемами:

RIGHT LEFT

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT

SUBWOOFER

OUT

DVD проигыватель

DVD

AUDIO

DVD

CENTER

LEFT

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

DBS

VIDEO

Å К аудио выходу фронтального левого/правого канала

(или при необходимости к выходу смешанных аудио каналов)

ı К выходу S-видео Ç К композитному видео выходу

• При подключении DVD проигрывателя, оборудованного аналоговыми дискретными выходными разъемами (для воспроизведения формата 5,1 СН):

(PLAY)

DBS

VIDEO

VCR

К аудио выходу

DBS тюнер

DBS

VCR

(PLAY)

SOUND

DBS

RIGHT LEFT

AUDIO

К композитному видео выходу

К S-видеo выходу

Примечание:

При подключении тюнера DBS к разъемам TV SOUND/DBS измените название источника, которое будет отображаться на дисплее при выборе источника, на “DBS”. Более подробную информацию см. на стр. 13.

DVD проигрыватель

DVD

RIGHT LEFT

FRONT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT

SUBWOOFER

OUT

AUDIO

DVD

CENTER

LEFT

MONITOR

OUT

DVD

OUT

(REC)

VCR

(PLAY)

DBS

VIDEO

Å К аудио выходу центрального канала ı К аудио выходу сабвуфера Ç К выходу S-видео Î К аудио выходу фронтального левого/правого канала ‰ К аудио выходу тылового левого/правого канала Ï К композитному видео выходу

Ru01_09.RX-7010 28.02.01, 16:227

Цифровые соединения

DIGITAL OUT

DOLBY DIGITAL/PCM

/DTS

Данный ресивер оборудован четырьмя цифровыми входными разъемами DIGITAL IN (один цифровой коаксиальный разъем, три цифровых оптических разъема и один выходной разъем DIGITAL OUT). К данному ресиверу можно подключать любое цифровое оборудование такое как —

• DBS тюнер,

• Цифровой телевизионный тюнер,

• DVD проигрыватель,

• Проигрыватель компакт-дисков и

• Устройство записи компакт-дисков.

ВАЖНО:

• При подключении к цифровому разъему DVD проигрывателя, телевизионного тюнера или тюнера DBS необходимо также подключить данный терминал к видео разъему (композитному видео разъему или разъему S-видео) на задней панели ресивера. Если цифровой разъем не будет соединен с видео разъемом, просмотр видео изображения будет невозможен.

• После того, как компоненты будут подключены к разъемам DIGITAL IN, при необходимости выполните следующие действия. – Установите соответствующим образом значения разъема

цифрового входа (DIGITAL IN). Смотрите раздел “Установка значения цифрового входного разъема (DIGITAL IN)” на стр. 16.

– Выберите соответствующий цифровой входной режим. Более

подробную информацию смотрите в разделе “Выбор аналогового или цифрового входного режима” на стр. 16.

Цифровые входные разъемы

Цифовой телевизор

Примечания:

• При отправке с завода-изготовителя разъемы DIGITAL IN были настроены для подключения к ним следующих компонентов. – DIGITAL 1 (коаксиальный): Для подключения DVD

проигрывателя

– DIGITAL 2 (оптический): Для подключения проигрывателя

компакт-дисков

– DIGITAL 3 (оптический): Для подключения цифрового

телевизионного тюнера

– DIGITAL 4 (оптический): Для подключения устройства

записи компакт-дисков

• При работе с проигрывателем компакт-дисков или устройством записи компакт-дисков используйте систему дистанционного управления COMPU LINK, соединив компоненты так, как описано в разделе “Aналоговые соединения” (см. стр. 6).

Цифровой вфходной разъем

Устройство записи компакт-дисков и т.д.

Цифровой оптический кабель (не входит в комплект) для соединения цифровых оптических разъемов

DVD проигрыватель

DVD

Устройство записи

Проигрыватель компакт-дисков

компакт-дисков

Цифровой коаксиальный кабель (не входит в комплект) для соединения цифровых коаксиальных разъемов

Цифровой оптический кабель (не входит в комплект) для соединения цифровых оптических разъемов

Если компонент оборудован цифровым коаксиальным выходным разъемом, то его с помощью цифрового коаксиального кабеля (не входит в комплект) следует подключать к

DIGITAL 1

разъему DIGITAL 1 (DVD). Если компонент оборудован цифро-

вым оптическим выходным разъемом, то его с помощью цифрового опти-

DIGITAL 2 ( CD )

ческого кабеля (не входит в комплект) следует подключать к разъему DIGITAL 2 (CD), DIGITAL 3 (TV) или DIGITAL 4(CDR).

DIGITAL 3 ( TV )

Если цифровой записывающий компонент, например устройство записи компакт-дисков, оборудован цифровым оптическим входным разъемом, то для выполнения цифровой записи (с цифрового компонента на цифровой) соедините этот разъем с разъемом DIGITAL OUT данного ресивера.

(DVD)

Перед подключением цифрового оптического кабеля снимите защитный колпачок.

Ru01_09.RX-7010 28.02.01, 16:228

DIGITAL 4 (CDR)

DIGITAL IN

Подключение шнура питания

Перед тем, как подключить ресивер к источнику питания переменного тока, убедитесь, что были выполнены все соединения.

Вставьте шнур питания в сетевую розетку.

Следите за тем, чтобы шнур питания находился по возможности как можно дальше от соединительных шнуров и антенны. В противном случае возможно искажение звука и возникновение помех на экране телевизора. Для подключения антенны рекомендуется использовать коаксиальный кабель, так как он экранирован и препятствует появлению помех.

Примечание:

Такие предварительно настроенные и сохраненные в памяти аппарата параметры, как запрограммированные каналы и настройки звучания, могут быть стерты из памяти аппарата в следующих случаях: –При изъятии шнура питания. –При отключении электроэнергии.

ВНИМАНИЕ:

• Не дотрагивайтесь до шнура питания мокрыми руками.

• Вынимая шнур из розетки, не тяните за шнур. Во избежание повреждения шнура всегда держите его только за вилку.

Загрузка батарей в пульт дистанционного управления

Перед использованием пульта дистанционного управления вставьте в него две батареи (входят в комплект). При использовании пульта дистанционного управления направьте его непосредственно на дистанционный датчик на ресивере.

R6P(SUM-3)/AA(15F)

1. Переверните пульт дистанционного управления и отодвиньте крышку отделения для батарей.

2. Вставьте батареи. Вставляя батареи, соблюдайте полярность: (+) к (+) и (–) к (–).

3. Закройте крышку.

Если диапазон управления уменьшился или управлять аппаратом с помощью пульта стало затруднительно, замените батареи. Используйте две батареи типа R6P (SUM-3)/AA(15F).

ВНИМАНИЕ:

Во избежание утечки электролита из батарей или их повреждения соблюдайте следующие правила:

• Вставляя батареи, соблюдайте полярность: (+) к (+) и (–) к (–).

• Используйте только батареи указанного типа. Некоторые батареи такой же формы могут иметь другое напряжение.

• Всегда заменяйте одновременно обе батареи.

• Не подвергайте батареи воздействию тепла или открытого огня.

Ru01_09.RX-7010 28.02.01, 16:229

Основные операции

Операции, приводящиеся ниже, используются при воспроизведении любого звукового источника.

Включение и выключение аппарата (режим Standby)

На передней панели:

Для включения питания нажмите STANDBY/ON . Лампочка STANDBY погаснет. На дисплее появится название текущего источника (или частота радиостанции).

Название текущего источника

SPK

ANALOG

Появляется текущий уровень громкости

Для выключения питания (переход в режим standby), снова нажмите STANDBY/

. Лампочка STANDBY загорится. В режиме ожидания потребляется очень небольшое количество энергии. Для полного выключения питания аппарата выньте шнур питания из сетевой розетки.

На пульте дистанционного управления:

Для включения питания нажмите кнопку AUDIO . Лампочка STANDBY погаснет. На дисплее появится название текущего источника (или частота радиостанции).

Для выключения питания (перехода в режим standby), снова нажмите AUDIO

. Лампочка STANDBY загорится.

STANDBY

STANDBY/ON

VOLUME

STANDBY

STANDBY/ON

AUDIO

DVD MULTI Выбор DVD проигрывателя для просмотра

изображения цифрового видео диска в аналоговом дискретном выходном режиме (воспроизведение формата 5.1 СН). Как воспользоваться режимом воспроизведения DVD MULTI смотрите на стр. 30

DVD Выбор DVD проигрывателя. VCR Выбор видео компонента, подключенного к

разъемам VCR.

TV SOUND/DBS Выбор телевизора (или тюнера DBS). PHONO* Выбор проигрывателя грампластинок. CD* Выбор проигрывателя компакт-дисков. TAPE/CDR* Выбор кассетной деки (или устройства

записи компакт-дисков).

FM/AM* Выбор FM или АМ (MW/LW) радиостанции.

• При каждом нажатии этой кнопки происходит переключение между радиостанциями FM и АМ (MW/LW) диапазона.

Примечания:

• При подключении устройства записи компакт-дисков к разъемам TAPE/CDR и тюнера DBS к разъемам TV SOUND/ DBS, измените название источника, которое отображается на дисплее. Более подробную информацию смотрите на стр. 13.

• При нажатии одной из кнопок выбора источника, отмеченных звездочкой (*) на пульте дистанционного управления, ресивер включается автоматически.

Индикатор сигнала и динамиков на дисплее

Индикаторы сигнала загораются в следующих случаях:

• Загорается индикатор только входящих сигналов.

• При выборе аналогового входа, всегда загораются буквы “L” и “R”.

• При выборе в качестве источника “DVD MULTI” горят

индикаторы “L”, “C”, “R”, “LFE”, “LS” и “RS”.

Индикаторы динамиков загораются только в случае —:

• Если включен соответствующий динамик.

• Если соответствующий динамик необходим для создания

эффекта выбранного режима DSP.

Выбор источника воспроизведения

Нажмите одну из кнопок выбора источника.

На передней панели:

DVD MULTI

PHONO

На пульте дистанционного управления:

Появится выбранное название источника

ANALOG

DIGITAL

SPK

S.WFR

LS RS

CH-

DIGITAL AUT O

LINEAR PCM

DVD VCR

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

DVD MUIL TIDVD

PRO LOGIC DSP H.PHONE AUTO MUTING TUNED STEREO TA NEWS INFO

LFE

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

FM/AM

TAPE/CDRTV/DBS VCR PHONO

BASS BOOST INPUT ATT EON RDS SLEEP

VOLUME

Индикаторы сигнала загораются красным:

RCL

S.WFR

LS RSS

LFE

Индикаторы сигнала загораются белым:

RCL

S.WFR

LS RSS

LFE

L:•Если выбран цифровой вход: загорается при

поступлении на вход сигнала левого канала.

• Если выбран аналоговый вход: горит всегда.

R:•Если выбран цифровой вход: загорается при

поступлении на вход сигнала правого канала.

• Если выбран аналоговый вход: горит всегда.

C: Загорается, при поступлении на вход сигнала

центрального канала.

LS: Загорается, при поступлении на вход сигнала левого

тылового канала.

RS: Загорается, при поступлении на вход сигнала правого

тылового канала.

S: Загорается, при поступлении на вход монофонического

сигнала тылового канала.

LFE: Загорается, при поступлении на вход сигнала канала LFE.

Примечания:

• Если параметр “SUBWOOFER” установлен на значение “YES”, загорается индикатор

• При выборе “DVD MULTI” горят все индикаторы сигналов кроме “S”.

S.WFR

Ru10_22.RX-7010 28.02.01, 16:2210

Выбор различных источников для воспроизведения изображения и звука

С помощью данной функции можно просматривать изображение с видео компонента, слушая при этом звучание какого-либо другого компонента.

Выбор фронтальных динамиков

ТОЛЬКО на передней панели:

При подключении двух пар фронтальных динамиков вы можете выбрать, какой из них воспользоваться для прослушивания.

При просмотре изображения с какого-либо видео источника, например видеомагнитофона, DVD проигрывателя или тюнера DBS, нажмите одну из кнопок выбора аудио источника (PHONO, CD, TAPE/CDR, FM/AM, TV SOUND/DBS* (или TV/ DBS на пульте дистанционного управления)).

Примечания:

• После того, как видео источник будет выбран, изображения с выбранного источника будут посылаться на телевизор до тех пор, пока не будет выбран другой видео источник.

* Кнопка TV/SOUND/DBS (или TV/DBS на пульте дистанционного

управления) предназначена только для выбора в качестве источника тюнера “DBS” и не используется для выбора параметра “TV SOUND” (или TV на пульте дистанционного управления). При использовании тюнера DBS измените соответствующим образом название источника (см. стр. 13).

Настройка уровня громкости

На передней панели:

Для увеличения уровня громкости

поверните регулятор MASTER VOLUME по часовой стрелке.

Для уменьшения уровня громкости

поверните регулятор против часовой стрелки.

• При быстром вращении регулятора

MASTER VOLUME, изменение уровня громкости также происходит очень быстро.

• При медленном вращении регулятора

MASTER VOLUME, изменение уровня громкости также происходит очень медленно.

На пульте дистанционного управления:

Для увеличения уровня громкости

нажмите VOLUME+.

Для уменьшения уровня громкости

нажмите VOLUME –.

MASTER VOLUME

VOLUME

−

SPEAKERS ON/OFF

Для использования динамиков, подключенных к разъемам FRONT SPEAKERS 1 нажмите SPEAKERS ON/OFF 1 так, чтобы

на дисплее загорелся индикатор SPK 1. (Убедитесь, что индикатор SPK 2 не горит.)

Для использования динамиков, подключенных к разъемам FRONT SPEAKERS 2 нажмите SPEAKERS ON/OFF 2 так, чтобы

на дисплее загорелся индикатор SPK 2. (Убедитесь, что индикатор SPK 1 не горит.) Для использования обоих пар динамиков нажмите обе кнопки SPEAKERS ON/OFF 1 и 2 так, чтобы на дисплее загорелись оба индикатора SPK 1 и SPK 2.

Для того, чтобы вообще не использовать фронтальные динамики при прослушивании нажмите обе кнопки

SPEAKERS ON/OFF 1 и 2 так, чтобы индикаторы SPK 1 и SPK 2 исчезли с дисплея.

Примечания:

• При выборе любого из режимов DSP во время использования обоих пар динамиков, подключенных к разъемам FRONT SPEAKERS 1 и 2, динамики, подключенных к разъемам FRONT SPEAКERS 2 отключаются.

• При использовании режимов DSP MODE можно выбрать только одну пару динамиков, подключенных к разъемам FRONT SPEAKERS 1 или 2.

Прослушивание в наушниках

При прослушивании в наушниках обе пары динамики должны быть выключены.

1. Вставьте наушники в разъем PHONES на передней панели.

2. Нажмите SPEAKERS ON/OFF 1 и SPEAKERS ON/OFF 2 и до-

ждитесь, пока с дисплея исчезнут индикаторы SPK 1 и SPK 2. Теперь текущий выбранный режим DSP будет отменен, а режим наушников HEADPHONE, наоборот, включен (см. ниже).

• На дисплее появляется сообщение “HEADPHONE” и загорается индикатор H. PHONE.

ВНИМАНИЕ:

Перед тем, как начать воспроизведение источника, всегда устанавливайте уровень громкости на минимальное значение. Если уровень громкости довольно высокий, то при неожиданном громком включении звука может произойти повреждение динамиков, кроме того, неожиданные громкие звуки вредны для слуха.

Примечание:

Уровень громкости можно настроить в диапазоне от “0” (минимальное значение) до “80” (максимальное значение).

Ru10_22.RX-7010 28.02.01, 16:2211

Режим HEADPHONE:

В данном режиме можно воспроизводить сигналы канала LFE, смешивая их с сигналами фронтального канала. Таким образом, даже при прослушивании источника в наушниках вы сможете наслаждаться звучанием сабвуфера (низкими частотами).

Примечания:

• В режиме HEADPHONE нельзя воспользоваться ни одним режимом DSP (см. стр. 23)

• При активации динамиков режим HEADPHONE отключается и включается ранее выбранный режим DSP.

ВНИМАНИЕ:

Перед тем, как включить и надеть наушники, необходимо установить уровень громкости на минимальное значение, так как неожиданный громкий звук может повредить наушники, а также быть вреден для вашего слуха.

Приглушение звука

ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления:

Для приглушения звука

MUTING

подключенных динамиков или наушников нажмите MUTING.

На дисплее появится сообщение “MUTING” и громкость будет выключена (индикатор уровня громкости исчезнет).

Для восстановления звучания снова нажмите MUTING так, чтобы на дисплее появилось сообщение “OFF”.

• Для восстановления звучания можно также повернуть регулятор MASTER VOLUME на передней панели или нажать кнопку VOLUME+/– на пульте дистанционного управления.

Усиление басов

Вы можете усилить звучание низких частот.

Нажмите BASS BOOST на передней панели или на пульте дистанционного управления для выбора функции усиления басов.

BASS BOOST

На передней панели

• При каждом нажатии этой кнопки, функция усиления басов

включается (“BASSBOOST ON”) и выключается (“BASSBOOST OFF”).

– Для включения функции усиления басов выберите “BASSBOOST ON”.

На дисплее загорится индикатор BASS BOOST.

– Для выключения функции усиления басов выберите

“BASSBOOST OFF”. Индикатор погаснет.

Примечание:

Данная функция оказывает воздействие только на звучание фронтальных динамиков.

BASS BOOST

На пульте дистанционного управления

Настройка тонального сигнала

Вы можете настроить низкочастотные и высокочастотные сигналы по своему желанию.

Перед началом работы, запомните....

• При выполнении описанных ниже действий существует определенный лимит времени. Если настройка будет отменена до окончания процедуры, ее придется начинать заново с пункта 1.

На передней панели:

1. Повторно нажимайте ADJUST до

ADJUST SETTIN

появления на дисплее сообщения “BASS” или “TREBLE”.

• Для настройки низких частот выберите “BASS”.

• Для настройки высоких частот выберите “TREBLE.

На пульте дистанционного управления:

Нажмите BASS +/– или TREBLE +/–

BASS

−+

для настройки уровня низкочастотных и высокочастотных сигналов в диапазоне (от +10 дБ дo –10 дБ).

−

TREBLE

Ослабление входного сигнала

Если входной сигнал воспроизводящегося источника слишком сильный, то звучание может быть искажено. В этом случае для предотвращения искажения звучания необходимо ослабить уровень входного сигнала.

ТОЛЬКО на передней панели:

Нажмите и удерживайте кнопку

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT дo тех пор, пока на дисплее не загорится индикатор

INPUT ATT

INPUT ATT.

• При каждом нажатии этой кнопки происходит включение режима аттенюатора (“INPUT ATT ON”) или его выключение (“INPUT NORMAL”).

Примечания:

• Данной функцией можно воспользоваться только в том слу-

чае, если источники подключены через аналоговые разъемы.

• Этой функцией можно воспользоваться при использовании

режима DSP.

• При выборе в качестве источника “DVD MULTI”, данная

функция также не работает.

Настройка уровня выходного сигнала сабвуфера

Если параметр “SUBWOOFER” был установлен на значение “YES” (см. стр. 14), то можно настроить уровень выходного сигнала сабвуфера. После того, как уровень будет настроен один раз, его значение будет сохранено в памяти аппарата.

Перед началом работы, запомните....

• Если все фронтальные динамики отключены, то уровень сигнала сабвуфера настроить нельзя.

На передней панели:

1. Повторно нажимайте ADJUST до

ADJUST SETTING

появления на дисплее сообщения “SUBWFR LEVEL”.

На дисплее появится текущее значение уровня сигнала.

2. Нажмите CONTROL UP 5/

CONTROL

DOWN UP

DOWN ∞ для настройки уровня выходного сигнала сабвуфера (от +10 дБ дo –10 дБ).

2. Нажмите CONTROL UP 5/

DOWN ∞ для настройки уровня низкочастотных и высокочастотных сигналов (от +10 дБ дo –10 дБ).

• При каждом нажатии этой кнопки уровень сигнала изменяется на ± 2 шага.

Ru10_22.RX-7010 28.02.01, 16:2312

CONTROL

DOWN UP

На пульте дистанционного управления:

1. Нажмите SOUND.

Для настройки уровня звучания можно использовать 10 цифровых кнопок.

2. Нажмите SUBWOOFER +/– для настройки уровня выходного сигнала сабвуфера (от +10 дБ дo –10 дБ).

SOUND

– SUB WOOFER +

0 +10

FM MODE 100

Основные настройки

Некоторые из приведенных ниже настроек необходимо выполнить после подключения динамиков и расположения их в помещении для прослушивания, другие же настройки просто облегчают процесс эксплуатации аппарата.

Запись источника

Запись с аналогового компонента на аналоговый

С помощью данного ресивера можно одновременно производить запись с любого аналогового источника на —

• кассетную деку (или устройство записи компакт-дисков), подключенные к разъемам TAPE/CDR и

• видеомагнитофон, подключенный к разъемам VCR

— в одно и то же время.

Запись с цифрового компонента на цифровой

С помощью данного ресивера можно записывать текущий выбранный цифровой входной сигнал на цифровое устройство записи, подключенное к разъему DIGITAL OUT данного ресивера.

Примечания:

• Цифро-аналоговую и аналого-цифровую запись выполнить

нельзя.

• Уровень громкости выходного сигнала, функция усиления

басов (см. стр. 12), настройки тембра (см. стр. 12) и режимы DSP (см. стр. 23) никак не влияют на качество записи.

• Тестовый сигнал (см. стр. 26 и 27) через разъем DIGITAL OUT

не выходит.

Настройка выходного баланса фронтального динамика

Если звук из правого и левого фронтальных динамиков выходит неравномерно, то для устранения этого, можно воспользоваться функцией настройки выходного баланса динамиков.

Перед началом работы, запомните....

ТОЛЬКО на передней панели:

1. Повторно нажимайте ADJUST до

ADJUST SETTING

появления на дисплее сообщения “L/R BALANCE”.

На дисплее появится текущее установочное значение.

Изменение названия источника

Если к разъемам TAPE/CDR или TV SOUND/DBS на задней панели аппарата были подключены соответственно устройство записи компакт-дисков или тюнер DBS, то при выборе этих компонентов в качестве источника, следует изменить название, отображаемое на дисплее.

ТОЛЬКО на передней панели:

Для изменения названия источника с “TAPE” на “CDR”:

• Нажмите и удерживайте TAPE/ CDR/SOURCE NAME до

TAPE/CDR

SOURCE NAME

появления индикации “CDR”.

Для изменения названия источника с “TV SOUND” на “DBS”:

• Нажмите и удерживайте TV SOUND/DBS/SOURCE NAME до

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

появления индикации “DBS”.

Для изменения названия источника обратно на “ТАРЕ” или “TV SOUND” повторите процедуру, описанную выше —

нажмите и удерживайте кнопку TAPE/CDR/SOURCE NAME дo появления “TAPE” или TV SOUND/DBS/SOURCE NAME дo появления “TV SOUND.”

Примечание:

Подключенными компонентами можно пользоваться и не изменяя при этом названия источника. Однако эксплуатация аппарата в таком режиме может быть связана с некоторыми неудобствами. – При выборе устройства записи компакт-дисков или тюнера

DBS на дисплее будет появляться сообщение “ТАРЕ” или “TV SOUND”.

– Для устройства записи компакт-дисков нельзя будет

воспользоваться цифровым входом (см. стр. 16).

– Для управления устройством записи компакт-дисков нельзя

будет воспользоваться системой дистанционного управления COMPU LINK (см. стр. 31).

2. Нажмите CONTROL UP 5/

DOWN ∞ для настройки баланса.

• При нажатии кнопки CONTROL UP 5

уровень сигнала левого канала, выходящего из CNTR (центрального динамика) дo –21.

• При нажатии кнопки CONTROL DOWN ∞

уровень сигнала правого канала, выходящего из CNTR (центрального динамика) дo –21.

Ru10_22.RX-7010 28.02.01, 16:2313

CONTROL

DOWN UP

Ввод информации о сабвуфере

При настройке аппарата необходимо указать, был ли подключен к нему сабвуфер или нет.

Перед началом работы, помните....

ТОЛЬКО на передней панели:

1. Повторно нажимайте SETTING

SETTING

до появления на дисплее сообщения “SUBWOOFER”.

На дисплее появится текущее установочное значение.

2. Нажмите CONTROL UP 5/

CONTROL

DOWN UP

DOWN ∞, чтобы указать, был ли подключен сабвуфер или нет.

• При каждом нажатии этой кнопки происходит переключение параметра сабвуфера между значениями “YES” и “NO.”

YES: Выбирается в том случае, если сабвуфер был под-

ключен. На дисплее загорается индикация

S.WFR

(см. стр. 10).

NO: Выбирается в том случае, если сабвуфер не используется.

Настройка динамиков на режимы DSP

Для обеспечения наилучшего качества звучания при прослушивании аппарата в режимах DSP после завершения выполнения всех соединений необходимо ввести в память аппарата различные данные о подключенных динамиках.

Перед началом работы, запомните....

Настройка фронтальных, тыловых и центрального динамиков

Введите в память аппарата размер подключаемых динамиков.

• При установке новых динамиков данные о них следует ввести в память аппарата заново.

ТОЛЬКО на передней панели:

1. Повторно нажимайте SETTING

ST SETTING

до появления на дисплее сообщений “FRONT SPK” (фронтальный динамик), “CENTER SPK” (центральный динамик) или “REAR SPK” (тыловой динамик).

На дисплее отобразится текущее установочное значение.

2. Нажмите CONTROL UP 5/DOWN

∞ для установки соответствую-

CONTROL

DOWN UP

щего значения динамика, выбранного выше.

• При каждом нажатии этой кнопки на дисплее отображается следующая информация:

LARGE SMALL NO

LARGE: Выбирается в том случае, если размер динамика

относительно большой.

SMALL: Выбирается в том случае, если размер динамика

относительно маленький.

NO: Выбирается в том случае, если динамик вообще

не подключен (для фронтальных динамиков данное значение выбрать нельзя).

3. Для выбора соответствующих установочных значений других динамиков повторите пункты 1 и 2.

Примечания:

• При выборе установочных значений руководствуйтесь

следующими рекомендациями. – Если размер конического громкоговорителя, встроенного в

динамик, превышает 12 cм, выберите “LARGE,” если же он меньше12 cм, выберите “SMALL.”

• Если параметр сабвуфера был установлен на значение “NO”,

то для фронтальных динамиков можно выбрать только значение “LARGE” .

• Если для фронтальных динамиков было выбрано значение

“SMALL” то установить значение “LARGE” для центрального и тыловых динамиков нельзя.

Установка времени задержки для центрального динамика

Время задержки звукового сигнала, выходящего из центрального динамика, задается в зависимости от времени задержки сигнала фронтальных динамиков. Если расстояние от позиции прослушивания до центрального динамика такое же, как и до фронтальных динамиков, выберите 0 мсек. Чем меньше расстояние до центрального динамика, тем больше должно быть время задержки.

• Увеличение (или уменьшение) времени задержки на 1 мсек

соответствует увеличению (или уменьшению) расстояния на 30 cм.

• При отправке с завода-изготовителя время задержки было

установлено на значение 0 мсек.

ТОЛЬКО на передней панели:

1. Повторно нажимайте SETTING

SETTING

до появления на дисплее сообщения “CENTER DELAY”.

На дисплее отобразится текущее установочное значение.

2. Нажмите CONTROL UP 5/ DOWN ∞ для выбора времени

CONTROL

DOWN UP

задержки сигнала, выходящего из центрального динамика.

• При нажатии кнопки CONTROL UP 5 время

задержки увеличивается с 0 мсек (“C_DELAY 0MS”) дo 5 мсек (“C_DELAY 5MS”).

• При нажатии кнопки CONTROL DOWN ∞ время задерж-

ки уменьшается с 5 мсек (“C_DELAY 5MS”) дo 0 мсек (“C_DELAY 0MS”).

Прмечания:

• Данной функцией нельзя воспользоваться в режиме

воспроизведения DVD MULTI.

• Если параметр “CENTER SPK” установлен на “NO”, то время

задержки центрального динамика установить нельзя.

Установка времени задержки для тыловых динамиков

Время задержки звукового сигнала, выходящего из тыловых динамиков, задается в зависимости от времени задержки сигнала фронтальных динамиков. Если расстояние от позиции прослушивания до тыловых динамиков такое же, как и до фронтальных динамиков, выберите 0 мсек. Чем меньше расстояние до тыловых динамиков, тем больше должно быть время задержки.

• Увеличение (или уменьшение) времени задержки на 1 мсек

соответствует увеличению (или уменьшению) расстояния на 30 cм.

• Время задержки тыловых динамиков при прослушивании в

форматах Dolby Digital и DTS Digital Surround должно быть установлено на значение 5 мсек.

• При отправке с завода-изготовителя время задержки было

установлено на значение 5 мсек.

ТОЛЬКО на передней панели:

1. Повторно нажимайте SETTING

SETTING

до появления на дисплее сообщения “REAR DELAY”.

На дисплее отобразится текущее установочное значение.

Продолжение на следующей странице.

Ru10_22.RX-7010 28.02.01, 16:2314

2. Нажмите CONTROL UP 5/

CONTROL

DOWN UP

DOWN ∞ для выбора времени задержки сигнала тыловых динамиков.

• При нажатии кнопки CONTROL UP 5 время

задержки увеличивается с 0 мсек (“R_DELAY 0MS”) дo 15 мсек (“R_DELAY 15MS”).

• При нажатии кнопки CONTROL DOWN ∞ время задерж-

ки уменьшается с 15 мсек (“R_DELAY 15MS”) дo 0 мсек (“R_DELAY 0MS”).

Примечания:

• Данной функцией нельзя воспользоваться в режиме воспроизведения DVD MULTI.

• Если параметр “REAR SPK” установлен на значение “NO” , то время задержки тыловых динамиков установить нельзя.

Установка частоты разделения

Динамики маленького размера не могут качественно воспроизводить низкие частоты. Поэтому, если для воспроизводства любого из фронтального, центрального или тылового каналов используется динамик маленького размера, данный ресивер автоматически перенаправляет низкочастотную составляющую сигнала, присвоенную каналу, к которому был подключен динамик маленького размера, на другой канал (к которому был подключен динамик большого размера). Поэтому для того, чтобы иметь возможность воспользоваться данной функцией, необходимо установить уровень частоты разделения в соответствии с размером подключенного маленького динамика.

• Если для всех динамиков был выбран параметр “LARGE” (см.

стр. 14), то данная функция автоматически выключается (устанавливается на значение “OFF”) и настроить ее уже нельзя.

ТОЛЬКО на передней панели:

1. Повторно нажимайте SETTING

T SETTING

до появления на дисплее сообщения “CROSSOVER FRQ” (частота разделения).

На дисплее отобразится текущее установочное значение.

2. Нажмите CONTROL UP 5/

DOWN ∞ для ыбора значения

CONTROL

DOWN UP

частоты разделения в зависимости от размера подключенного динамика.

• При каждом нажатии этой кнопки изменение параметров на дисплее происходит следующим образом:

80HZ 100HZ 120HZ

• При установке значения, руководствуйтесь следующими рекомендациями.

80HZ: Выбирается в случае, если размер конического

громкоговорителя, встроенного в динамик, составляет примерно 12 cм.

100HZ: Выбирается в случае, если размер конического

громкоговорителя, встроенного в динамик, составляет примерно 10 cм.

120HZ: Выбирается в случае, если размер конического

громкоговорителя, встроенного в динамик, составляет примерно 8 cм.

Примечание:

Данной функцией нельзя воспользоваться в режимах воспроизведения DVD MULTI и HEADPHONE.

Установка значения аттенюатора низкочастотного эффекта

Если во время воспроизведения источника формата Dolby Digital или DTS Signal Surround, низкочастотный сигнал искажен, выполните процедуру описанную ниже.

ТОЛЬКО на передней панели:

1. Повторно нажимайте SETTING

SETTING

до появления на дисплее сообщения “LFE ATT” (аттенюатор низкочастотного эффекта).

На дисплее отобразится текущее установочное значение.

2. Нажмите CONTROL UP 5/

DOWN ∞ для выбора значения

CONTROL

DOWN UP

ослабления низкочастотного эффекта.

• При каждом нажатии этой кнопки изменение параметров на дисплее происходит следующим образом:

0dB 10dB

0dB: Обычно рекомендуется выбирать это значение. 10dB: Выбирается в том случае, если низкочастотный

Примечания:

• Данной функцией нельзя воспользоваться в режиме воспроизведения DVD MULTI.

• Данной функцией можно воспользоваться только при поступлении низкочастотных сигналов LFE сабвуфера (то есть параметр сабвуфера “SUBWOOFER” должен быть установлен на значение “YES”).

сигнал искажен.

Установка значения сжатия динамического диапазона

С помощью данной функции можно сжимать динамический диапазон (разницу между тихими и громкими звуками) воспроизводимого звукового сигнала. Данной функцией удобно пользоваться при прослушивании музыки поздно ночью.

• Данной функцией можно воспользоваться только при вос-

произведении источника формата Dolby Digital.

ТОЛЬКО на передней панели:

1. Повторно нажимайте SETTING

T SETTING

появления на дисплее сообщения “D_RANGE COMP” (сжатие динамического диапазона).

На дисплее отобразится текущее установочное значение.

2. Нажмите CONTROL UP 5/

DOWN ∞ для выбора значения

CONTROL

DOWN UP

сжатия динамического диапазона.

• При каждом нажатии этой кнопки изменение параметров на дисплее происходит следующим образом:

OFF MID MAX

OFF: Выбирается в случае, если вы хотите насладиться

MID: Выбирается для того, чтобы несколько умень-

MAX: Выбирается тогда, когда вы хотите воспользо-

Примечание:

Функцией сжатия динамического диапазона нельзя воспользоваться при воспроизведении в режимах DTS Digital Surround и DVD MULTI.

звучанием во всем его динамическом диапазоне (Эффект сжатия динамического диапазона не применяется).

шить динамический диапазон (Значение, установленное на заводе-изготовителе).

ваться функцией сжатия динамического диапазона в полной мере (Рекомендуется при прослушивании музыки ночью).

Ru10_22.RX-7010 28.02.01, 16:2315

Установка значения цифрового входного

DIGIT AL A UT O

разъема (DIGITAL IN)

Выбор аналогового или цифрового входного режима

При использовании цифровых входных разъемов необходимо ввести в память аппарата данные о том, какие компоненты подключены к каким разъемам (DIGITAL IN 1/2/3/4).

Перед началом работы, запомните....

ТОЛЬКО на передней панели:

Для настройки разъема DIGITAL 1

1. Повторно нажимайте SETTING

T SETTING

до появления на дисплее сообщения “COAX DIG IN”.

На дисплее отобразится текущее установочное значение.

2. Нажмите CONTROL UP 5/

CONTROL

DOWN UP

DOWN ∞ для выбора соответствующего значения цифрового разъема.

• При каждом нажатии этой кнопки изменение параметров на дисплее происходит следующим образом:

1 DVD “ 1 CDR “ 1 TV (или 1 DBS*) “ 1 CD “ (назад в начало)

Если название источника было изменено с “TV SOUND” на “DBS”, на дисплее появляется индикация “DBS” (см. стр. 13.)

Когда разъем DIGITAL 1 будет настроен, то остальные разъемы DIGITAL 2/3/4 будут автоматически настроены следующим образом:

Установочное значение разъема DIGITAL 3

Установочное значение разъема DIGITAL 2

Если разъем DIGITAL 1 установлен на “DVD”

2 CD 3 TV (или DBS*) 4 CDR

Если разъем DIGITAL 1 установлен на “CDR”

2 DVD 3 CD 4 TV (или DBS*)

Если разъем DIGITAL 1 установлен на “TV” или “DBS”

2 DVD 3 CD 4 CDR

Если разъем DIGITAL 1 установлен на “CD”

2 DVD 3 TV (или DBS*) 4 CDR

Если название источника было изменено с “TV SOUND” на “DBS”, на дисплее появляется индикация “DBS” (см. стр. 13.)

Примечания:

• При отправке с завода-изготовителя разъемы DIGITAL IN были настроены на использование их в качестве цифровых входов для подключения следующих компонентов.

• DIGITAL 1 (коаксиальный): для подключения DVD проигрывателя

• DIGITAL 2 (оптический): для подключения CD проигрывателя

• DIGITAL 3 (оптический): для подключения цифрового

телевизионного тюнера

• DIGITAL 4 (оптический): для подключения устройства

записи компакт-дисков в качестве названия источника необходимо выбрать “CDR”

• При использовании разъема DIGITAL 4 для подключения “CDR” (см. стр. 13).

Установочное значение разъема DIGITAL 4

При подключении цифрового компонента источника с использованием обоих типов соединений – аналогового и цифрового, необходимо правильно установить входной режим.

Перед началом работы, запомните...

• Цифровой входной разъем (DIGITAL IN) источников, для которых будет выбираться цифровой входной режим, должен быть установлен на соответствующее значение. В

противном случае, вы не сможете изменить входной режим с аналогового на цифровой, даже после выполнения описанной ниже процедуры.

На передней панели:

1. Нажмите одну из

кнопок выбора источника (DVD, TV SOUND/DBS, CD или TAPE/

DVD MULTI

PHONO

DVD VCR

CD TAPE/CDR

SOURCE NAME

TV SOUND/DBS

SOURCE NAME

FM/AM

CDR)* входной режим которого вы хотите изменить.

Примечание:

* Среди перечисленных выше источников можно выбрать

цифровой вход только для тех источников, для которых были выбраны цифровые входные разъемы. (См. раздел “Установка значения цифрового входного разъема (DIGITAL IN)”.)

2. Для изменения цифрового

входного режима нажмите кнопку INPUT ANALOG/

INPUT

ANALOG/DIGITAL

INPUT ATT

DIGITAL.

• При каждом нажатии данной кнопки изменение входного режима происходит в следующем порядке:

AUTO

(Цифровой)

ANALOG

AUT O: Выбирается для цифрового входного режима.

Ресивер определяет формат входящего сигнала автоматически (На дисплее загорается индикатор DIGITAL AUTO, а также индикатор соответствующего входящего цифрового сигнала)*.

ANALOG: Выбирается для аналогового входного режима.

* Ниже мы приводим индикаторы аналоговых/цифровых

сигналов, появляющихся на дисплее и указывающих тип сигнала, поступающего в ресивер.

: Загорается, если в качестве цифрово-

го входного режима выбран режим “AUTO”.

ANALOG

: Загорается, если выбран аналоговый

входной сигнал.

LINEAR PCM

: Загорается, если на вход поступают

линейные сигналы PCM.

DIGIT AL

: Загорается, если на вход поступают

сигналы Dolby Digital.

: Загорается, если на вход поступают

сигналы DTS Digital Surround.

Продолжение на следующей странице.

Ru10_22.RX-7010 28.02.01, 16:2316

При воспроизведении материалов, записанных в формате DTS Digital Surround, “AUTO” может работать некорректно

и возможно возникновение следующих неисправностей:

• В начале воспроизведения не поступает звуковой сигнал.

• Во время использования функции поиска или пропуска фрагментов слышен посторонний шум.

В этом случае во время отображения на дисплее сообщения “AUTO” нажмите

CONTROL

DOWN UP

кнопку CONTROL UP 5/DOWN ∞ и выберите “DTS”.

• При каждом нажатии этой кнопки изменения режима происходит следующим образом:

AUTO

(Цифровой)

DTS

(Цифровой)

Примечание:

При выключении питания или выборе другого источника значение “DTS” автоматически отменяется, и цифровой входной режим снова автоматически устанавливается на значение “AUTO”.

Для изменения входного режима обратно на аналоговый входной режим выберите “ANALOG” снова нажав для этого

кнопку INPUT ANALOG/DIGITAL.

На пульте дистанционного управления:

1. Нажмите одну из кнопок выбора источника (DVD,

DVD MUIL TIDVD

TAPE/CDRTV/DBS VCR PHONO

CD, TV/DBS или TAPE/ CDR)* входной режим которого вы хотите изменить.

Примечание:

* Среди перечисленных выше источников можно выбрать

цифровой вход только для тех источников, для которых были выбраны цифровые выходные разъемы. (Смотрите раздел “Установка значения цифрового входного разъема (DIGITAL IN)”).

2. Нажмите ANALOG/DIGITAL для

ANALOG/DIGITAL

INPUT

изменения входного режима.

• При каждом нажатии этой кнопки

изменение входного режима происходит следующим образом:

ANALOG

При воспроизведении материалов, записанных в формате DTS Digital Surround режим “AUTO” может работать

некорректно. В этом случае нажмите кнопку CONTROL UP 5/DOWN ∞ на передней панели для выбора “DTS”. (См. выше.)

Примечание:

С помощью пульта дистанционного управления можно выбрать только значения “ANALOG” и “AUTO”.

AUTO

(Цифровой)

FM/AM

Сохранение основных параметров настройки в памяти аппарата

Для каждого источника воспроизведения можно установить свои значения параметров и сохранить их в памяти аппарата. Данная функция позволяет не настраивать установочные значения каждый раз при выборе того или иного источника. Значения, сохраненные в памяти для нового только что выбранного источника, вызываются из памяти автоматически.

Для каждого источника в памяти аппарата могут быть сохранены следующие значения:

• Значение функции усиления басов (см. стр. 12)

• Настройки тонального сигнала (см. стр. 12)

• Режим ослабления входного сигнала (см. стр. 12)

• Уровень громкости выходного сигнала сабвуфера (см. стр. 12)

• Баланс (см. стр. 13)

• Режимы DSP – Режим объемного звучания Surround (см. стр. 26) – Режим DAP (см. стр. 28)

• Режим воспроизведения DVD MULTI (см. стр. 30)

Значения, приведенные выше, сохраняются в памяти аппарата автоматически в следующих случаях:

• При включении питания.

• При изменении источника.

• При присвоении названия источнику.

Примечания:

• Нельзя присвоить и сохранить в памяти разные значения для

цифрового входного режима и аналогового входного режима.

• Режимами DSP и режимом DVD MULTI нельзя

воспользоваться одновременно.

• Если источником является радиостанция FM или АМ (MW/LW)

диапазона, то для каждого диапазона можно сохранить в памяти свои значения.

Использование таймера засыпания

С помощью данной функции можно засыпать под музыку, ресивер при этом будет выключаться автоматически через заданный промежуток времени.

ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления:

Повторно нажимайте кнопку SLEEP.

На дисплее загорится индикатор SLEEP, и при каждом нажатии кнопки будет отображаться промежуток времени (в минутах), через который ресивер будет выключен:

2010 30 40 50 60 70 80 90

(Отмена)

По истечении указанного времени

Ресивер автоматически выключается.

Для просмотра или изменения времени, оставшегося для выключения ресивера

Нажмите кнопку SLEEP один раз. На дисплее появится время (в минутах), оставшееся до выключения ресивера.

• Для изменения этого значения повторно нажимайте кнопку SLEEP.

Для отмены функции таймера засыпания

Повторно нажимайте кнопку SLEEP до тех пор, пока на дисплее не появится сообщение “SLEEP 00 MIN.” (Индикатор SLEEP погаснет.)

• При выключении питания аппарата функция таймера засыпания также отменяется.

SLEEP

Ru10_22.RX-7010 28.02.01, 16:2317

Прием радиопрограмм

Для настройки на станцию можно воспользоваться функцией ручной настройки (выбрать желаемую станцию) или функцией настройки на станцию, предварительно сохраненную в памяти (настроиться сразу на определенную станцию).

Настройка на станцию вручную

На передней панели:

1. Нажмите FM/AM для выбора диапазона (FM или AM — MW/LW).

Аппарат настраивается на последнюю принимаемую станцию выбранного диапазона.

• При каждом нажатии этой кнопки происходит

переключение диапазона между FM и AM (MW/LW).

SPK

ANALOG

TUNED

2. Нажимайте FM/AM TUNING 5/ ∞ до тех пор, пока желаемая частота не будет найдена.

• При нажатии кнопки FM/AM TUNING 5

частота увеличивается.

• При нажатии кнопки FM/AM TUNING ∞

частота уменьшается.

На пульте дистанционного управления:

1. Нажмите FM/AM для выбора диапазона.

• При каждом нажатии этой кнопки

происходит переключение диапазона между FM и AM (MW/LW).

FM/AM

VOLUME

FM/AM TUNING

FM/AM

ТОЛЬКО на передней панели:

1. Настройтесь на станцию, которую вы хотите сохранить в памяти аппарата (см. раздел “Настройка на станцию вручную”).

• Если для какой-либо станции вы хотите сохранить режим

приема FM, выберите этот режим. Смотрите раздел “Выбор режима приема FM” на стр. 19.

SPK

ANALOG

2. Нажмите MEMORY.

ANALOG

SPK

CH-

TUNED

VOLUME

MEMORY

VOLUME

На дисплее появится индикация “СН-”, и примерно в течение 5 секунд будет мигать курсор для ввода номера канала.

3. Нажмите FM/AM PRESET 5/ ∞ для

FM/AM PRESET

выбора номера канала в то время, пока на дисплее мигает курсор ввода номера канала.

SPK

ANALOG

CH-

TUNED

VOLUME

2. Нажимайте TUNING +/– до тех пор, пока желаемая частота не будет найдена.

TUNING

−

• При нажатии кнопки TUNING +

частота увеличивается.

• При нажатии кнопки TUNING –

частота уменьшается.

Примечания:

• После настройки на станцию с достаточно сильным сигналом

на дисплее загорается индикатор TUNED.

• При приеме стерео программы станции FM диапазона также

загорается индикатор STEREO.

Настройки на станцию, предварительно сохраненную в памяти

После того, как станция будет сохранена в памяти аппарата под каким-либо номером канала, на нее можно будет быстро настроиться. В памяти данного аппарата можно сохранить до 30 станций FM диапазона и до 15 станций АМ (MW/LW) диапазона.

Сохранение станций в памяти аппарата

Перед началом работы, запомните...

• При выполнении описанных ниже действий существует опре-

деленный лимит времени. Если настройка будет отменена до окончания процедуры, ее придется начинать заново с пункта 1.

Примечание:

Для выбора номера, под которым будет сохранена станция, можно воспользоваться десятью цифровыми кнопками пульта дистанционного управления. При использовании этих кнопок убедитесь, что они работают именно в режиме радио, а не в режиме компакт-диска и т.д. (см. стр. 32)

4. Снова нажмите MEMORY после того,

MEMORY

как на дисплее начнет мигать выбранный номер канала.

Выбранный номер канала перестанет мигать. Настроенная станция будет сохранена под данным выбранным номером.

SPK

ANALOG

CH-

TUNED

VOLUME

5. Повторите пункты с 1 пo 4 для сохранения остальных станций.

Для удаления сохраненной станции из памяти

При сохранении новой станции под уже занятым номером, станция, сохраненная под ним ранее, будет стерта.

Ru10_22.RX-7010 28.02.01, 16:2318

Настройка на предварительно сохраненную

FM MODE

станцию

На передней панели:

1. Нажмите FM/AM для выбора

FM/AM

диапазона (FM или AM — MW/LW).

Аппарат настроится на последнюю принимаемую станцию выбранного диапазона.

Выбор режима приема FM

Если стерео прием FM программ затруднен или во время приема слышны шумы

При приеме станций FM диапазона режим приема FM можно изменять.

• Для каждой станции, сохраняемой в памяти, можно установить режим приема FM.

2. Нажимайте FM/AM PRESET 5/ ∞

FM/AM PRESET

до тех пор, пока не будет найден желаемый канал.

• При нажатии кнопки FM/AM PRESET 5

номера каналов увеличиваются.

• При нажатии кнопки FM/AM PRESET ∞

номера каналов уменьшаются.

На пульте дистанционного управления:

1. Нажмите FM/AM.

• При каждом нажатии этой кнопки происходит переключение диапазона между FM и AM (MW/LW).

2. Для выбора номера канала нажмите одну из 10 цифровых кнопок.

• Для выбора канала номер 5, нажмите 5.

• Для выбора канала номер 15, нажмите

+10 затем 5.

• Для выбора канала номер 20, нажмите

+10 затем 10.

• Для выбора канала номер 30, нажмите

+10, +10, затем 10.

Примечание:

При использовании цифровых кнопок убедитесь, что они работают именно в режиме радио, а не в режиме компакт-диска и т.д. (см. стр. 32).

FM/AM

TEST

– CENTER +

231

– REAR • L +

564

ENTER

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

EFFECT

RETURN FM MODE 100

+1010

Нажмите FM MODE на передней панели или на пульте дистанционного управления.

• При каждом нажатии этой кнопки происходит переключение режима приема FM между значениями “AUTO” и “MONO.”

– SUB WOOFER +

FM MODE

На передней панели На пульте дистанционного

управления

SPK

ANALOG

AUT O: Если программа передается в стерео режиме, звуча-

MONO: Рекомендуется использовать для улучшения ка-

SPK

AUTO MUTING TUNED STEREO

TUNED

ние будет стереофоническим, если же она передается в моно режиме, то и звучание соответственно будет монофоническим. При прослушивании в данном режиме происходит приглушение статических шумов, слышных между станциями. На дисплее горит индикатор AUTO MUTING.

чества приема (однако, стерео эффект при этом пропадает). В этом режиме шум во время настройки на станцию слышен гораздо сильнее. Индикатор AUTO MUTING на дисплее не горит.

Примечание:

При использовании кнопки FM MODE на пульте дистанционного управления убедитесь, что она работает именно в режиме радио, а не в режиме компакт-диска и т.д. (см. стр. 32).

Ru10_22.RX-7010 28.02.01, 16:2319

Использование системы RDS (радиоданных) для приема FM станций

С помощью функции RDS (Системы радиоданных) имеется возможность передавать со станций FM-диапазона наряду с их обычными программными сигналами дополнительный сигнал. Например, станции могут посылать информацию о названии их станции, а также о том, какого типа программы они передают, например, спортивные, музыкальные и т.д.

Во время приема FM-станции, предоставляющей услуги RDS, на дисплее загорается индикатор RDS.

В данном аппарате имеется возможность приема сигналов RDS следующих типов.

PS (Название станции): Обычно на дисплей выводится

PTY (Тип передачи): Типы транслируемых передач RT (Радио текст): Вывод на дисплей текстовых

EON (Расширенный сетевой прием): См. стр. 21.

Примечания:

• Услугой RDS нельзя воспользоваться при приеме станций АМ (MW/LW) диапазона.

• Если принимаемая станция передает сигналы некорректно, или если сигнал слабый, то услуга RDS может работать неточно.

Какую информацию можно получить с помощью сигналов RDS?

RDS информацию, которую посылает радиостанция, можно прочитать на дисплее аппарата.

Для отображения на дисплее RDS информации Во время прослушивания станции FM диапазона нажмите кнопку DISPLAY MODE на передней панели или кнопку DISPLAY на пульте дистанционного управления.

DISPLAY MODE

На передней панели

• При каждом нажатии этой кнопки информация, отображае-

мая на дисплее, изменяется в следующем порядке:

PS (Название станции):

Во время поиска на дисплее появляется аббревиатура “PS”, а затем название станции. Если данный тип сигнала станцией не посылается, на дисплее появляется индикация “NO PS”.

PTY (Тип передачи):

Во время поиска на дисплее появляется аббревиатура “PTY”, а затем тип передаваемой программы. Если данный тип сигнала станцией не посылается, на дисплее появляется индикация “NO PTY”.

RT (Радио текст):

Во время поиска на дисплее появляется аббревиатура “RT”, а затем текстовое сообщение, посылаемое станцией. Если данный тип сигнала станцией не посылается, на дисплее появляется индикация “NO RT”.

Частота:

Частота станции (не является услугой RDS)

Символы, отображающиеся на дисплее

Для отображения на дисплее информации сигналов PS, PTY или RT используются следующие символы:

• Данный аппарат не различает большие и маленькие буквы, поэто-

му все сообщения на нем пишутся только большими буквами.

• На данном дисплее не могут отображаться буквы со знаком

ударения, поэтому такие символы как “Å, Ä, Ã, Á, À и Â” отображаются на нем просто как буква “А”.

название станции

сообщений, посылаемых станцией

STOP

DISPLAY

На пульте дистанционного управления

PS PTY

RTЧастота

Примечания:

• При нажатии кнопки DISPLAY на пульте дистанционного управления убедитесь, что FM станция была выбрана с помощью пульта дистанционного управления. В противном случае, кнопка DISPLAY не будет функционировать. (Для того, чтобы установить пульт дистанционного управления в режим управления радио нажмите кнопку FM/AM)

• Если поиск прерывается внезапно, аббревиатура “PS”, “PTY” и “RT” на дисплее не появляется.

Поиск программы с помощью кодов PTY

Одним из преимуществ системы RDS является то, что, указав определенный код PTY, можно легко и быстро найти интересующий вас тип передачи из станций, предварительно сохраненных в памяти аппарата (см. стр. 18).

Поиск программ с помощью кодов PTY

Перед началом работы, помните...

• Функцией поиска PTY можно воспользоваться только для

станций, сохраненных в памяти аппарата.

• Для остановки поиска в любой момент достаточно нажать

кнопку PTY SEARCH.

• При выполнении описанных ниже действий существует опре-

• При использовании кнопок пульта дистанционного

управления убедитесь, что FM станция была выбрана с помощью пульта дистанционного управления. В противном случае, кнопки RDS не будет функционировать. (Для того, чтобы установить пульт дистанционного управления в режим управления радио нажмите кнопку FM/AM).

/REW FF/

PTY–

PA USE

PTY SEARCH

STOP

DISPLAY

PTY+

PTY SEARCH

FM/AM

На передней панели:

1. Нажмите PTY SEARCH во время

прослушивания FM станции.

На дисплее начнет мигать сообщение “PTY SELECT”.

2. Нажимайте CONTROL UP 5/

CONTROL

DOWN UP

DOWN ∞ до появления на дисплее желаемого кода PTY в то время, пока на дисплее мигает сообщение “PTY SELECT”.

На дисплее появляются коды PTY, приведенные на стр. 21.

3. Пока код PTY, выбранный в

PTY SEARCH

предыдущем пункте, не исчез с дисплея, нажмите кнопку PTY SEARCH еще раз.

Во время поиска на дисплее поочередно появляется индикация “SEARCH” и выбранный код PTY. Ресивер производит поиск станций среди 30 предварительно сохраненных в памяти аппарата FM станций и прекращается после того, как будет найден желаемый тип передачи и остается настроенным на станцию

Для продолжения поиска после первой остановки

До тех пор, пока мигающая индикация не исчезла с дисплея, нажмите кнопку PTY SEARCH еще раз. Если желаемый тип передачи найти не удалось, на дисплее появляется сообщение “NOTFOUND”.

Ru10_22.RX-7010 28.02.01, 16:2320

На пульте дистанционного управления:

1. Нажмите PTY SEARCH во время прослушивания FM станции.

На дисплее начнет мигать индикация

P A USE

PTY SEARCH

“PTY SELECT”.

2. Пока на дисплее мигает сообщение “PTY SELECT”

FF/

PTY+

нажмите и удерживайте PTY + или PTY – до появления на дисплее желаемого кода PTY.

На дисплее появляются коды PTY, приведенные ниже.

3. Пока код PTY, выбранный в предыдущем пункте не исчез с дисплея, нажмите еще раз PTY

/REW

PTY–

P A USE

PTY SEARCH

SEARCH.

По время поиска на дисплее поочередно появляется индикация “SEARCH” и выбранный код PTY. Ресивер производит поиск станций среди 30 предварительно сохраненных в памяти аппарата FM станций и прекращается после того, как будет найден желаемый тип передачи и остается настроенным на станцию.

Для продолжения поиска после первой остановки

Коды PTY

NONE

ALARM

(чрезв.сообщ.)

(нет)

NEWS

(новости)

Временное переключение на выбранный вами тип передачи

Еще одна очень удобная функция RDS называется EON (Расширенный сетевой прием). При приеме FM станции с кодом EON загорается индикатор EON. (Индикатор EON загорается также и при приеме АМ станции, однако, функцией EON в данном случае воспользоваться нельзя.) С помощью функции EON можно временно переключаться с прослушиваемой станции на выбранный вами тип передачи (новости, сообщения о дорожном движении и/или информационные передачи), передающийся в данный момент другой станцией всегда, за исключением следующих случаев:

• При прослушивании станций, не предоставляющих RDS услуг (некоторых FM станций), и всех АМ (MW/LW) станций.

• В случае если последняя принимаемая FM станция не предоставляла услуги RDS.

• Если ресивер находится в режиме ожидания.

Перед началом работы, помните...

• Функцией EON можно воспользоваться только для станций, предварительно сохраненных в памяти аппарата.

ТОЛЬКО на передней панели:

1. Нажмите EON так, чтобы на

EON

дисплее появился последний выбранный тип передачи.

На ресивере устанавливается режим EON. Если ресивер находится в режиме ожидания EON, то он готов к приему выбранного типа данных EON (TA/NEWS/INFO) (сообщений о дорожном движении, новостей или информации).

TEST

DOCUMENT

FOLK M

OLDIES

NATION M

COUNTRY

JAZZ (

LEISURE

TRAVEL

PHONE IN

RELIGION

SOCIAL

CHILDREN

FINANCE

(проверка)

(документ)

(фольклорн.музыка)

(музыка “ретро”)

(нац. музыка)

(кантри)

джаз)

(досуг)

(путешествия)

(тел. программы)

(религия)

(соц. вопросы)

(дет. программы)

(финансы)

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE (

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

EASY M

CLASSICS

OTHER M

(дорожная музыка)

LIGHT M

(текущ.события)

(информация)

(спорт)

(образование)

(драма)

культура)

(наука)

(разное)

(поп музыка)

(рок музыка)

(легкая музыка)

(классич. музыка)

(другая музыка)

2. Нажимайте TA/NEWS/INFO до

тех пор, пока на дисплее не появится желаемый тип передачи.

• При каждом нажатии этой кнопки изменение типа данных EON происходит в следующем порядке:

TA/NEWS/INFO

NEWS

INFO

NEWS/INFO

TA: Сообщения о дорожном движении. NEWS: Новости. INFO: Программы с советами и рекомендациями в

самых различных областях.

TA/NEWS

TA/NEWS/INFO

TA/INFO

Ru10_22.RX-7010 28.02.01, 16:2321

WEATHER

(погода)

ВАРИАНТ 1

На ресивере продолжается воспроизведение текущего источника (за исключением станций диапазона AM — MW/LW).

Если станции, передающей выбранный вами тип передачи, не оказалось

‘

Когда станция начинает передавать выбранный тип передачи, аппарат переключается на эту станцию автоматически. Индикатор принимаемого кода PTY начинает мигать.

‘

По окончании передачи аппарат возвращается на ранее выбранный источник, однако, функция EON продолжает оставаться включенной. Индикатор принимаемого кода PTY перестает мигать, и начинает гореть постоянно.

ВАРИАНТ 2

Происходит изменение источника (за исключением станций диапазона AM — MW/LW) и аппарат настраивается на эту станцию. Индикатор принимаемого кода PTY начинает мигать.

Если во время поиска была обнаружена станция, передающая выбранный вами тип передачи

‘

По окончании передачи аппарат возвращается на ранее выбранный источник, однако, функция EON продолжает оставаться включенной. Индикатор принимаемого кода PTY перестает мигать и начинает гореть постоянно.

ВАРИАНТ 3

Аппарат продолжает принимать эту станцию, однако начинает мигать индикатор принимаемого кода PTY.

Если прослушиваемая FM станция передает выбранный вами тип передачи

Если с FM радиостанции посылается сигнал о чрезвычайном происшествии (сигнал ALARM):

Ресивер настраивается на эту станцию автоматически за исключением следующих случаев:

• При прослушивании станций, не предоставляющих RDS услуг (некоторых FM станций), и всех АМ (MW/LW) станций.

• Если ресивер находится в режиме ожидания.

При приеме сигнала о чрезвычайном происшествии на дисплее появляется индикация “ALARM”.

Сигнал проверки TEST используется с целью проверки — может ли ресивер принимать сигнал ALARM.

При приеме сигнала TEST ресивер должен срабатывать также, как и в случае поступления сигнала тревоги ALARM. При приеме сигнала TEST, ресивер автоматически настраивается на станцию, передающую этот сигнал. На дисплее появляется индикация “TEST”.

Примечания:

• EON данные, посылаемые с некоторых станций, могут не

восприниматься данным аппаратом.

• В режиме готовности к приему EON при выполнении

синхронизированной записи (см. стр. 31), режим EON временно отменяется. По окончании записи режим готовности к приему EON снова восстанавливается.

• Функцией EON можно воспользоваться только при приеме FM

станции с кодом EON. (Индикатор EON загорается также и при приеме АМ станции, однако, функцией EON в данном случае воспользоваться нельзя.)

• Во время прослушивания программы станции, настроенной с

помощью функции EON, нельзя воспользоваться кнопками выбора источника и кнопкой PTY SEARCH.

ВНИМАНИЕ:

Если переключение между станцией, настроенной с помощью функции EON, и текущей настроенной станцией происходит непрерывно, то функцию EON следует отменить, нажав для этого кнопку EON. Если эта кнопка нажата не будет, то аппарат в конце концов настроится на текущую станцию, а индикация типа EON данных, мигающая на дисплее, исчезнет.

‘

По окончании программы, индикатор принимаемого кода PTY перестает мигать и начинает гореть постоянно, однако функция EON остается включенной.

Для остановки прослушивания программы, выбранной с помощью функции EON

Нажмите EON так, чтобы индикатор типа программ TA/NEWS/ INFO погас. Режим EON будет отменен, и продолжится воспроизведение ранее выбранного источника.

• При каждом нажатии кнопки EON происходит включение или выключение режима EON.

Ru10_22.RX-7010 28.02.01, 16:2322

Использование режимов DSP

DOLBY SURROUND

Благодаря встроенному процессору объемного звучания в данном ресивере имеются два режима DSP (Процессор цифровых сигналов) – режим объемного звучания и режим DAP (Цифровой акустический процессор).

Что такое режимы DSP?

Режимы объемного звучания

В данном ресивере можно пользоваться тремя типами режима объемного звучания.

Для того, чтобы иметь возможность насладиться звучанием музыки в данных режимах к аппарату кроме фронтальных динамиков обязательно должны быть подключены тыловые динамики или центральный динамик.

Режим Dolby Surround (Dolby Digital и Dolby Pro Logic)*

Данный режим используется для прослушивания фрагментов, записанных в форматах Dolby Digital (имеют маркировку

DIGITAL

Формат Dolby Surround представляет собой формат кодирования звукового сигнала, при котором четыре звуковых канала (левый, центральный, правый и тыловой) объединяются в два канала. С помощью декодера Dolby Pro Logic, встроенного в данный ресивер, происходит декодирование эти двух звуковых каналов и разделение их на первоначально записанные 4 канала — так называемое многоканальное воспроизводство на матричной основе, что позволяет вам наслаждаться мощным чистым стерео звучанием у себя дома. Кроме того, с помощью метода кодирования Dolby Digital (называемого также цифровым форматом 5,1-канальной дискретной записи звука) можно цифровым способом сжимать и записывать шесть звуковых каналов - левый фронтальный, правый фронтальный, центральный, левый тыловой, правый тыловой и канал LFE (последний принимается за канал 0,1, поэтому и произошло название 5,1-канальный формат). Во избежание возникновения помех каждый канал совершенно не зависит от сигналов других каналов, таким образом, вы получаете возможность наслаждаться отличным качеством звучания с ярко выраженными стереофоническими и объемными эффектами. Благодаря декодеру Dolby Digital в вашей гостиной создается насыщенное и естественное звуковое поле, и вы можете наслаждаться всеми эффектами кинотеатра, не выходя из дома. Кроме того, декодер Dolby Digital позволяет слышать звучание тыловых динамиков и устанавливать частоту среза тыловых высокочастотных сигналов равную 20 кГц по сравнению с 7 кГц, допустимой в декодере Dolby Pro Logic. Таким образом, можно отметить, что при использовании декодера Dolby Digital достигается значительно большая подвижность, чистота и глубина звучания, усиливается эффект присутствия по сравнению с декодером Dolby Pro Logic.

• Для того чтобы насладиться звучанием фрагментов, записанных в формате Dolby Digital, необходимо подключить компонент источника к цифровому разъему на задней панели ресивера (см. стр. 8).

) или Dolby Surround (имеют маркировку

DOLBY SURROUND

Формат DTS Digital Surround**

DTS Digital Surround – это еще один дискретный цифровой 5,1канальный аудио формат, который встречается на компактдисках, лазерных и DVD дисках. По сравнению с форматом Dolby Digital интенсивность сжатия аудио сигнала относительно низка. Это позволяет формату DTS Digital Surround придать воспроизводимому звучанию дополнительную глубину и широту. В результате в формате DTS Digital Surround достигается более естественное, глубокое и прозрачное звучание.

• Для того чтобы насладиться звучанием фрагментов, записанных в формате DTS Digital Surround, необходимо подключить компонент источника к цифровому разъему на задней панели ресивера (см. стр. 8).

Режим JVC Theater Surround

Для того чтобы добиться еще более естественного и мощного звучания во время воспроизведения звуковых фрагментов, записанных в формате Dolby Surround (с маркировкой

), можно также воспользоваться режимом JVC

Theater Surround.

Примечания:

• Режимы DSP не оказывают воздействия на монофонические

источники.

• При выборе в качестве источника режима воспроизведения

DVD MULTI, выбрать или настроить режимы DSP нельзя.

• При включении встроенного декодера Dolby Pro Logic

загорается индикатор PRO LOGIC.

* Произведено под лицензией Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro

Ru23_30.RX-7010 28.02.01, 16:2423

**Произведено под лицензией Digital Theater Systems, Inc. US

Патент США номер 5,451,942 и других всемирно использующихся патентов и заявок на патент. “DTS” and “DTS Digital Surround” являются торговыми марками Digital Theater Systems, Inc. ©1996 Digital Theater Systems, Inc. Все права защищены.

Режимы DAP

Для того чтобы добиться еще более естественного и мощного звучания во время воспроизведения стереофонических звуковых фрагментов, можно воспользоваться режимами DAP.

Для того чтобы иметь возможность насладиться звучанием музыки в данных режимах к аппарату должны быть подключены фронтальные и тыловые динамики (подключение центрального динамика необязательно).

Вы можете выбрать один из следующих типов режима DSP.

LIVE CLUB: Создание атмосферы клуба с низким потолком,

в котором звучит живая музыка.

DANCE CLUB: Создание атмосферы дискотечного зала,

сильные низкие частоты.

HALL: Создание атмосферы концертного зала, очень

чистое звучание вокала.

PAVILION: Создание неповторимой атмосферы летнего

концертного зала с высоким потолком.

Режим воспроизведения DVD MULTI

В данном ресивере имеется режим воспроизведения DVD MULTI, предназначенный для воспроизводства дискретных аналоговых выходных 5,1- канальных форматов DVD проигрывателей и другого оборудования. Режим воспроизведения DVD MULTI можно настраивать во время воспроизведения видео источников, например DVD, в дискретном аналоговом выходном 5,1- канальном формате.

• Пример подключения при использовании режима DVD MULTI приводится на стр. 7.

• Более подробную информацию о режиме воспроизведения DVD MULTI смотрите на стр. 30.

Воспроизведение звукового поля

Звук, который мы слышим в концертных залах или кинотеатрах, состоит из направленного прямого и ненаправленного отраженного звука — раннего отражения и отражения сзади. Прямые направленные звуки достигают слушателя сразу без какого-либо отражения. Ненаправленные отраженные звуки, напротив, задерживаются и отражаются от стен и потолка. Эти прямые и отраженные звуки и являются наиболее важными элементами объемных акустических эффектов. С помощью режимов DAP и JVC Theater Surround можно воссоздать эти важнейшие элементы и придать звучанию естественные оттенки так, чтобы вы смогли почувствовать себя в центре событий (“being there”).

Отражение

Раннее отражение

Прямые звуки

сзади

Доступность режимов DSP в зависимости от входного режима

КНОПКА SURROUND ON/OFF DSP MODE

РЕЖИМ SURROUND ON THEATER LIVE CLUB DANCE CLUB HALL PAVILION

ANALOG Ο

(2 CH) (DOLBY PRO LOGIC)

DVD MULTI

(ANALOG 5,1 CH)

LINEAR PCM

ВХОД

DOLBY DIGITAL

DTS

*1При поступлении на вход сигнала канала 2, выбирается, DOLBY PRO LOGIC. При поступлении других сигналов выбирается DOLBY

DIGITAL.

*2При поступлении на вход сигнала канала 2, выбирается, DOLBY PRO LOGIC. При поступлении других сигналов выбирается DTS

SURROUND.

(DOLBY PRO LOGIC)

(DOLBY DIGITAL)

(DTS SURROUND)

×××××××

Ο *

ΟΟ ΟΟΟ Ο

×× ××× Ο

Ο: Доступен ×: Не доступен

DSP OFF

(SURROUND OFF)

Ru23_30.RX-7010 28.02.01, 16:2424

Доступность режимов DSP в зависимости от установленных динамиков

Доступность тех или иных режимов DSP зависит от того, сколько динамиков подключено к ресиверу.

Проверьте, что в память аппарата была введена соответствующая информация о динамиках (см. стр. 14).

Расположение динамиков

Фронтальный

динамик

Тыловой динамик

Фронтальный

динамик

Тыловой динамик

Tелевизор

Центральный динамик

Tелевизор

Фронтальный

динамик

Тыловой динамик

Фронтальный

динамик

Тыловой

динамик

Доступные режимы DSP

При нажатии кнопки SURROUND ON/OFF режим

объемного звучания включается и выключается:

• SURROUND ON (PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL или DTS SURROUND)

• SURROUND OFF (режим DSP отменен)

При нажатии кнопки DSP MODE изменение режимов

DSP происходит в следующем порядке:

• THEATER

• LIVE CLUB

• DANCE CLUB

• HALL

• PAVILION

• DSP OFF (режим DSP отменен)

Фронтальный

динамик

Tелевизор

Центральный динамик

Фронтальный

динамик

При нажатии кнопки SURROUND ON/OFF режим

объемного звучания включается и выключается:

• SURROUND ON (PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL или DTS SURROUND)

• SURROUND OFF (режим DSP отменен)

При нажатии кнопки DSP MODE изменение режимов DSP

происходит в следующем порядке:

• THEATER

• DSP OFF (режим DSP отменен)

Ru23_30.RX-7010 28.02.01, 16:2425

Настройки режимов объемного звучания

– CENTER +

После того, как значения режимов Surround будут установлены, они будут сохранены в памяти аппарата для каждого режима.

Настройка режимов Dolby и DTS Surround

Перед началом работы, помните...

• Проверьте, что в память аппарата была введена соответствующая информация о динамиках (см. стр. 14).

• При выполнении описанных ниже действий существует определенный лимит времени. Если настройка будет отменена до окончания процедуры, ее придется начинать заново с пункта 3.

• Если параметр “REAR SPK” тыловых динамиков установлен на значение “NO”, то уровень выходного сигнала тыловых динамиков установить нельзя. См. стр. 14.

• Если параметр “CENTER SPK” центрального динамика установлен на значение “NO”, то уровень выходного сигнала центрального динамика установить нельзя. См. стр. 14.

На пульте дистанционного управления:

1. Выберите и воспроизведите источник звучания.

• Для того, чтобы насладиться звучанием в режиме Dolby Pro Logic воспроизведите материал, записанный в формате Dolby Surround и имеющий маркировку

DOLBY SURROUND

• Для того, чтобы насладиться звучанием в режиме Dolby Digital воспроизведите материал, записанный в формате Dolby Digital и имеющий маркировку

DIGITAL

• Для того, чтобы насладиться звучанием в режиме DTS Digital Surround воспроизведите материал, записанный в формате DTS Digital Surround и имеющий маркировку

2. Нажмите кнопку SURROUND

SURROUND

ON/OFF

ON/OFF для активации соответствующего объемного режима звучания — PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL или DTS SURROUND.

Если выбран режим “PRO LOGIC” на дисплее загорается индикатор PRO LOGIC.

• При каждом нажатии этой кнопки происходит включение или выключение режима объемного звучания.

3. Нажмите SOUND.

SOUND

Для настройки режимов звучания можно использовать 10 цифровых кнопок.

4. Нажмите TEST для проверки

TEST

баланса выходного сигнала.

На дисплее начнет мигать индикация “TEST TONE L” и из динамиков начнет выходить тестовый сигнал. Сигнал будет поочередно выходить из каждого динамика в следующем порядке:

TEST TONE L

(Левый фронт.

динамик)

TEST TONE C

(Центр. динамик)

TEST TONE LS

(Левый тыловой

динамик)

Примечания:

• Уровень выходного сигнала динамика можно настроить и

без помощи тестового сигнала.

• Если параметр “CENTER SPK” центрального динамика

установлен на значение “NO”, тестовый сигнал из центрального динамика выходить не будет (см. стр. 14).

• Если параметр “REAR SPK” тылового динамика установлен

на значение “NO”, тестовый сигнал из тыловых динамиков выходить не будет (см. стр. 14).

TEST TONE R

(Правый фронт.

динамик)

TEST TONE RS

(Правый тыловой

динамик)

5. Настройте уровень громкости выходного сигнала динамика.

• Для настройки уровня громкости центрального динамика

нажмите CENTER +/– (в диапазоне от +10 дБ дo –10 дБ).

• Для настройки уровня громкости левого тылового

динамика нажмите REAR•L +/– (в диапазоне от +10 дБ дo –10 дБ).

• Для настройки уровня громкости правого тылового

динамика нажмите REAR•R +/– (в диапазоне от +10 дБ дo –10 дБ).

– REAR • L +

ENTER

– REAR • R +

6. Нажмите TEST снова для прекращения тестового сигналa.

На передней панели:

Для настройки режимов объемного звучания Surround можно также воспользоваться кнопками передней панели. Однако, при пользовании кнопками передней панели нельзя воспользоваться функцией тестового сигнала. Поэтому настраивать режимы следует во время прослушивания звучания воспроизводимого источника.

1. Выберите и воспроизведите источник звучания.

• Для того, чтобы насладиться звучанием в режиме Dolby

Pro Logic воспроизведите материал, записанный в формате Dolby Surround и имеющий маркировку

DOLBY SURROUND

• Для того, чтобы насладиться звучанием в режиме Dolby

Digital воспроизведите материал, записанный в формате Dolby Digital и имеющий маркировку

DIGITAL

• Для того, чтобы насладиться звучанием в режиме DTS

Digital Surround воспроизведите материал, записанный в формате DTS Digital Surround и имеющий маркировку .

2. Нажмите SURROUND ON/OFF

SURROUND ON/OFF

для активации соответствующего объемного режима звучания — PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL или DTS SURROUND.

Если выбран режим “PRO LOGIC” на дисплее загорается индикатор PRO LOGIC.

• При каждом нажатии этой кнопки происходит включение

или выключение режима объемного звучания.

3. Настройте уровни громкости выходных сигналов динамиков.

1) Повторно нажимайтеADJUST до

появления на дисплее одного из следующих сообщений.

“CENTER LEVEL”:

Настройка уровня громкости центрального динамика.

“REAR L LEVEL”:

Настройка уровня громкости левого тылового динамика.

“REAR R LEVEL”:

Настройка уровня громкости правого тылового динамика.

2) Нажмите CONTROL UP 5/DOWN ∞

для настройки уровня выходного сигнала выбранного динамика (в диапазоне от +10 дБ дo –10 дБ).

3) Для настройки уровней выходных

сигналов остальных динамиков повторите подпункты 1) и 2).

CONTROL

DOWN UP

TEST

ADJUST SETTING

Ru23_30.RX-7010 28.02.01, 16:2426

Настройка режима JVC Theater Surround

DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3

DSP EFFECT 4DSP EFFECT 5

DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3

DSP EFFECT 4DSP EFFECT 5

Перед началом работы, запомните...

• Проверьте, что в память аппарата была введена соответствующая информация о динамиках (см. стр. 14).

• При выполнении описанных ниже действий существует определенный лимит времени. Если настройка будет отменена до окончания процедуры, ее придется начинать заново с пункта 2.

На пульте дистанционного управления:

1. Повторно нажимайте DSP MODE

до появления на дисплее

DSP

MODE

сообщения “THEATER”.

На дисплее также загораются индикаторы PRO LOGIC и DSP.

2. Нажмите SOUND.

SOUND

Теперь для настройки режимов звучания можно использовать 10 цифровых кнопок.

3. Нажмите TEST для проверки

TEST

баланса выходного сигнала динамиков.

TEST TONE L

(Левый фронт.

динамик)

TEST TONE LS

(Левый тыловой

динамик)

TEST TONE C

(Центр. динамик)

TEST TONE R

(Правый фронт.

динамик)

TEST TONE RS

(Правый тыловой

динамик)

Примечания:

• Уровень выходного сигнала динамика можно настроить и без помощи тестового сигнала.

• Если параметр “CENTER SPK” центрального динамика установлен на значение “NO” (см. стр. 14), тестовый сигнал из центрального динамика выходить не будет.

• Если параметр “REAR SPK” тылового динамика установлен на значение “NO” (см. стр. 14), тестовый сигнал из тыловых динамиков выходить не будет.

4. Настройте уровень громкости выходного сигнала динамика.

• Для настройки уровня громкости центрального динамика

нажмите CENTER +/– (в диапазоне от +10 дБ дo –10 дБ).

• Для настройки уровня громкости левого тылового динами-

ка нажмите REAR•L +/– (в диапазоне от +10 дБ дo –10 дБ).

• Для настройки уровня громкости правого тылового

динамика нажмите REAR•R +/– (в диапазоне от +10 дБ дo –10 дБ).

– CENTER +

– REAR • L +

ENTER

– REAR • R +

5. Нажмите снова TEST для прекращения тестового сигнала.

6. Нажмите EFFECT для выбора желаемого уровня эффекта.

TEST

EFFECT

• При каждом нажатии этой кнопки

изменение уровня эффекта происходит в следующем порядке:

Чем выше номер эффекта, тем сильнее эффект JVC Theater Surround (обычно рекомендуется устанавливать на значение “DSP EFFECT 3”).

На передней панели:

1. Повторно нажимайте DSP MODE

DSP MODE

до появления на дисплее сообщения“THEATER”.

На дисплее также загораются индикаторы PRO LOGIC и DSP.

2. Настройте уровни громкости выходных сигналов динамиков.

1) Повторно нажимайте кнопку

ADJUST до появления на дисплее одного из следующих сообщений.

“CENTER LEVEL”:

Настройка уровня громкости центрального динамика.

“REAR L LEVEL”:

Настройка уровня громкости левого тылового динамика.

“REAR R LEVEL”:

Настройка уровня громкости правого тылового динамика.

2) Нажмите CONTROL UP 5/DOWN ∞

для настройки уровня выходного сигнала выбранного динамика (в диапазоне от +10 дБ дo –10 дБ).

3) Для настройки уровней выходных

сигналов остальных динамиков повторите подпункты 1) и 2).

ADJUST SETTING

CONTROL

DOWN UP

3. Настройте уровень эффекта.

1) Повторно нажимайте кнопку

ADJUST до появления на дисплее сообщения “DSP EFFECT”.

На дисплее отобразится текущее установочное значение.

2) Нажмите CONTROL UP 5/DOWN ∞

для выбора уровня эффекта.

• При каждом нажатии этой кнопки изменение уровня эффекта происходит в следующем порядке:

ADJUST SETTING

CONTROL

DOWN UP

Ru23_30.RX-7010 28.02.01, 16:2427

Настройка режимов DAP

DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3

DSP EFFECT 4DSP EFFECT 5

После того, как значения режимов DAP будут установлены, они будут сохранены в памяти аппарата для каждого режима.

Перед началом работы, запомните...

• Проверьте, что в память аппарата была введена соответствующая информация о динамиках (см. стр. 14).

На передней панели:

1. Повторно нажимайте DSP MODE

DSP MODE

до появления на дисплее желаемого режима DAP — LIVE CLUB, DANCE CLUB, HALL или PAVILION.

На дисплее также загорается индикатор DSP.

2. Настройте уровни громкости выходных

сигналов тыловых динамиков.

1) Повторно нажимайте кнопку ADJUST до появления на дисплее одного из следующих сообщений.

“REAR L LEVEL”:

Настройка уровня громкости левого тылового динамика.

“REAR R LEVEL”:

Настройка уровня громкости правого тылового динамика.

2) Нажмите CONTROL UP 5/DOWN ∞ для настройки уровня выходного сигнала выбранного динамика (в диапазоне от+10 дБ дo –10 дБ).

3) Для настройки уровней выходных сигналов остальных динамиков повторите подпункты 1) и 2).

ADJUST SETTING

CONTROL

DOWN UP

На пульте дистанционного управления:

1. Повторно нажимайте DSP MODE до появления на дисплее желаемого режима DAP — LIVE CLUB, DANCE CLUB, HALL или PAVILION.

На дисплее также загорится индикатор DSP.

2. Нажмите SOUND.

Теперь для настройки режимов звучания можно использовать 10 цифровых кнопок.

3. Настройте уровень громкости выходного сигнала тылового динамика.

• Для настройки уровня громкости

левого тылового динамика нажмите REAR•L +/– (в диапазоне от +10 дБ дo –10 дБ).

• Для настройки уровня громкости

правого тылового динамика нажмите REAR•R +/– (в диапазоне от +10 дБ дo –10 дБ).

4. Нажмите EFFECT для выбора желаемого уровня эффекта.

• При каждом нажатии этой кнопки

изменение уровня эффекта происходит в следующем порядке:

Чем выше номер эффекта, тем сильнее эффект DAP (обычно рекомендуется устанавливать на значение “DSP EFFECT 3”).

DSP

MODE

SOUND

– REAR • L +

ENTER

– REAR • R +

EFFECT

3. Настройте уровень эффекта.

1) Повторно нажимайте кнопку ADJUST до появления на дисплее сообщения “DSP EFFECT”.

На дисплее отобразится текущее установочное значение.

2) Нажмите CONTROL UP 5/DOWN ∞ для выбора уровня эффекта.

• При каждом нажатии этой кнопки

изменение уровня эффекта происходит в следующем порядке:

DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3

DSP EFFECT 4DSP EFFECT 5

Чем выше номер эффекта, тем сильнее эффект DAP (обычно рекомендуется устанавливать на значение “DSP EFFECT 3”).

CONTROL

DOWN UP

ADJUST SETTING

Ru23_30.RX-7010 28.02.01, 16:2428

DOLBY SURROUND

Aктивация режимов DSP

Для других режимов DSP

Использовать несколько режимов DSP одновременно нельзя. Если включается какой-либо режим DSP, то режим DSP, действующий ранее, отменяется.

Для режимов Dolby Pro Logic, Dolby Digital и DTS Digital Surround

1. Нажмите SURROUND ON/OFF.

• При каждом нажатии этой кнопки происходит включение

или выключение режима Dolby/DTS Surround.

SURROUND ON/OFF

На передней панели

На пульте дистанционного

SURROUND

ON/OFF

управления

2. Выберите и воспроизведите источник звучания.

• Для того, чтобы насладиться звучанием в режиме Dolby

Pro Logic воспроизведите материал, записанный в формате Dolby Surround и имеющий маркировку

DOLBY SURROUND

• Для того, чтобы насладиться звучанием в режиме Dolby

Digital воспроизведите материал, записанный в формате Dolby Digital и имеющий маркировку

DIGITAL

• Для того, чтобы насладиться звучанием в режиме DTS

Digital Surround воспроизведите материал, записанный в формате DTS Digital Surround и имеющий маркировку

Для отмены режима Dolby/DTS Surround mode

Снова нажмите кнопку SURROUND ON/OFF. (На дисплее появится сообщение “SURROUND OFF”.)

SURROUND ON/OFF

SURROUND

ON/OFF

1. Повторно нажимайте DSP MODE до появления на дисплее желаемого режима.

• При каждом нажатии этой кнопки происходит изменение

режима DSP. (Более подробную информацию смотрите на стр. 25.)

DSP MODE

На передней панели

На пульте дистанционного

DSP

MODE

управления

2. Выберите и воспроизведите источник звучания.

• Для того, чтобы насладиться звучанием в режиме JVC

Theater Surround воспроизведите материал, записанный в формате Dolby Surround и имеющий маркировку

Для отмены режима DSP

Повторно нажимайте кнопку DSP MODE до появления на дисплее сообщения “DSP OFF”.

DSP MODE

На передней панели

На пульте дистанционного управления

DSP

MODE

На передней панели

На пульте дистанционного управления

Ru23_30.RX-7010 28.02.01, 16:2429

Использование режима воспроизведения DVD MULTI

– CENTER +

В данном ресивере для воспроизведения аналогового дискретного выходного формата источника DVD проигрывателя имеется режим воспроизведения DVD MULTI. Перед воспроизведением DVD диска, обратитесь также к инструкциям по эксплуатации DVD проигрывателя.

Включение режима воспроизведения DVD MULTI

Режим воспроизведения DVD MULTI можно настраивать во время воспроизведения DVD с использованием дискретного аналогового выходного формата DVD проигрывателя. После выполнения пользователем настройки этого режима, установочные значения будут сохранены в памяти аппарата до тех пор, пока они не будут изменены самим пользователем. DVD проигрыватель также следует установить в аналоговый дискретный выходной режим.

Перед началом работы, запомните...

При выполнении описанных ниже действий существует опре-

• деленный лимит времени. Если настройка будет отменена до окончания процедуры, ее придется начинать заново с пункта 1

На передней панели:

1. Нажимайте DVD MULTI до

DVD MULTI

появления на дисплее сообщения “DVD MULTI”.

Примечание:

При выборе в качестве источника “DVD MULTI”, режим DSP отменяется, а кнопки SURROUND ON/OFF и DSP MODE перестают функционировать.

2. Установите на DVD проигрывателе аналоговый

дискретный выходной режим и начните воспроизведение DVD диска.

• См. инструкции по эксплуатации DVD проигрывателя.

При необходимости выполнения каких-либо настроек режима, выполните следующие пункты.

3. Настройте уровни громкости выходных

сигналов динамиков.

1) Повторно нажимайте кнопку ADJUST до появления на дисплее одного из следующих сообщений.

“CENTER LEVEL”:

Настройка уровня громкости центрального динамика.

“REAR L LEVEL”:

Настройка уровня громкости левого тылового динамика.

“REAR R LEVEL”:

Настройка уровня громкости правого тылового динамика.

3) Для настройки уровней выходных сигналов остальных динамиков повторите подпункты 1) и 2).

ADJUST SETTING

CONTROL

DOWN UP

На пульте дистанционного управления:

1. Нажимайте DVD MULTI до появления на дисплее сообщения “DVD MULTI”.

Примечание:

При выборе в качестве источника «DVD MULTI», режим DSP отменяется, а кнопки SURROUND ON/OFF и DSP MODE перестают функционировать.

2. Установите на DVD проигрывателе аналоговый дискретный выходной режим и начните воспроизведение DVD диска.

• См. инструкции по эксплуатации DVD проигрывателя.

При необходимости выполнения каких-либо настроек режима, выполните следующие пункты.

3. Нажмите SOUND.

Теперь для настройки режимов звучания можно использовать 10 цифровых кнопок.

4. Настройте уровень громкости выходного сигнала динамика.

• Для настройки уровня громкости центрального динамика

нажмите CENTER +/– (в диапазоне от +10 дБ дo –10 дБ).

• Для настройки уровня громкости левого тылового

динамика нажмите REAR•L +/– (в диапазоне от +10 дБ дo –10 дБ).

• Для настройки уровня громкости правого тылового

динамика нажмите REAR•R +/– (в диапазоне от +10 дБ дo –10 дБ).

– REAR • L +

ENTER

– REAR • R +

DVD MUIL TI

SOUND

ENTER

Ru23_30.RX-7010 28.02.01, 16:2430

Система дистанционного управления COMPU LINK

С помощью данной системы COMPU LINK имеется возможность дистанционного управления аудио компонентами JVC через дистанционный датчик на ресивере.

Для того, чтобы воспользоваться данной системой дистанционного управления, необходимо кроме обычного подключения с использованием кабелей со штырьковыми штекерами RCA (см. стр. 5 и 6), соединить аудио компоненты JVC через разъемы COMPU LINK (SYNCHRO) (см. ниже).

• Перед подключением проверьте, что шнуры питания всех соединяемых компонентов выключены из розетки. Вставить шнур питания обратно в розетку можно будет только после выполнения всех соединений.

Проигрыватель компакт-дисков

Кассетная дека или

устройство записи

компакт-дисков

COMPU LINK-4

(SYNCHRO)

Проигрыватель грампластинок

Примечания:

• Существует четыре версии дистанционной системы управления

COMPU LINK. Данный ресивер поддерживает четвертую версию — COMPU LINK-4. В отличие от предыдущей версии COMPU LINK-3, новая версия позволяет выполнять систематические операции при управлении устройством записи компакт-дисков.

• Если в подключаемом аудио компоненте имеются два разъема

COMPU LINK, то для подключения можно использовать любой из них. Если компонент оборудован только одним разъемом COMPU LINK, подключите его таким образом, чтобы он был последним при последовательном подключении компонентов (таким образом, например, подключены проигрыватель компакт-дисков и проигрыватель пластинок на рисунке выше)

• Для управления кассетной декой или устройством записи

компакт-дисков с помощью системы дистанционного управления COMPU LINK необходимо правильно установить название источника (см. стр. 13)

• См. также руководство по эксплуатации, прилагаемому к

подключаемому аудио компоненту.

С помощью данной системы дистанционного управления можно воспользоваться четырьмя функциями, приведенными ниже.

Дистанционное управление посредством дистанционного датчика на ресивере

Подключенными к ресиверу аудио компонентами можно управлять с помощью данного пульта дистанционного управления, направив его на дистанционный датчик на ресивере. Более подробную информацию смотрите на стр. 32 и 33.

Автоматическое включение/выключение питания (режим Standby): данной функцией возможно воспользоваться только при подключении посредством соединений COMPU LINK-3 и COMPU LINK-4

Подключенные компоненты включаются и выключаются (переходят в режим standby) одновременно с данным ресивером. При включении данного ресивера один из подключенных компонентов включится автоматически в зависимости от того, какой из компонентов был выбран до этого. При выключении ресивера подключенные компоненты также выключаются (переходят в режим standby).

Синхронизированная запись

При синхронизированной записи запись на кассетной деке начинается одновременно с воспроизведением компакт-диска.

Для того чтобы воспользоваться функцией синхронизированной записи выполните следующее:

1. Загрузите кассету в кассетную деку, и диск в проигрыватель компакт-дисков.

2. Нажмите одновременно кнопку записи (¶) и паузы (8) на кассетной деке.

Теперь на кассетной деке будет установлен режим паузы при записи. Если кнопка записи (¶) и кнопка паузы (8) не будут нажаты одновременно, функция синхронизированной записи работать не будет.

3. Нажмите кнопку воспроизведения (3) на проигрывателе компакт-дисков.

Ресивер переключится на другой источник и как только начнется воспроизведение диска, на кассетной деке начнется запись. По окончании воспроизведения на кассетной деке установится режим паузы при записи, и через 4 секунды запись остановится.

Примечания:

• Во время синхронизированной записи выбранный источник

изменить нельзя.

• Если во время синхронизированной записи произошло

отключение питания одного из компонентов, то система дистанционного управления COMPU LINK может функционировать некорректно. В этом случае процесс записи придется начать сначала.

Автоматический выбор источника

При нажатии кнопки воспроизведения (

3) на подключенном

компоненте или на его пульте дистанционного управления, ресивер автоматически включается и переключается на данный компонент. Кроме того, при выборе нового источника воспроизведения на ресивере или его пульте дистанционного управления, начинается немедленное воспроизведение выбранного источника. В обоих случаях, источник, выбранный ранее, продолжает воспроизводиться без звука еще в течение нескольких секунд.

Ru31_40.RX-7010 28.02.01, 16:2531

Управление аудио/видео компонентами JVC

С помощью пульта дистанционного управления данного ресивера можно управлять другими аудио и видео компонентами JVC, так как сигналы управления этими компонентами были предварительно сохранены в памяти пульта дистанционного управления.

Управление аудио компонентами

ВАЖНО:

Для управления аудио компонентами JVC с помощью данного пульта дистанционного управления необходимо:

• Кроме обычного подключения с использованием кабелей со штырьковыми штекерами RCA (см. стр. 5 и 6), соединить аудио компоненты JVC через разъемы COMPU LINK (SYNCHRO) (см. стр. 31).

• Направить пульт дистанционного управления непосредственно на дистанционный датчик на ресивере.

• Помнить, что при использовании кнопок передней панели управлять источником с помощью пульта дистанционного управления нельзя. Для того, чтобы осуществлять управление источником с помощью пульта следует выбрать этот источник, нажав соответствующую кнопку выбора источника на пульте дистанционного управления.

• Для управления кассетной декой или устройством записи компакт-дисков с помощью системы дистанционного управления COMPU LINK следует правильно установить название источника (см. стр. 13)

• См. также инструкции по эксплуатации, прилагаемым к подключаемым компонентам.

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MUILTIDVD

FM/AM

TAPE/CDR

TV/DBS VCR PHONO

BASS

−−++

SURROUND

BASS BOOST EFFECT

SOUND

MUTING

CATV/DBS CONTROL

CONTROL

TV/VIDEO

TUNING

−

REC

PAUSE

* При нажатии одной из этих кнопок в окне дисплея пульта

дистанционного управления примерно на 10 секунд появляется операционный режим дистанционного управления.

Кнопки на пульте

дистанционного управления

FM/AM TUNER

CD CD

PHONO PHONO

TAPE/CDR TAPE

DVD DVD

DVD MULTI DVD

TV/DBS TV

VCR VCR

CATV/DBS CONTROL DBS

CONTROL

SOUND SOUND

TREBLE

DSP

ANALOG/DIGITAL

– CENTER +

231

– REAR • L +

TEST

564

ENTER

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

+−+−+

CH TV VOL

PLAY

/REW FF/

PAUSE

PTY SEARCH

STOP

DISPLAY

SLEEP

+1010

VOLUME

−

PTY+

CONTROL

MODE INPUTON/OFF

RETURN FM MODE 100

PTY–

RM-SRX7010R

A/V CONTROL RECEIVER

Пример: При нажатии кнопки CD

Операционный режим

дистанционного управления

Текущий установочный режим VCR или TAPE или CDDSC

Радиоприемник

Следующие операции можно выполнить всегда: FM/AM: Переключение между диапазоном FM и АМ

(MW/LW).

Нажав кнопку FM/AM, можно выполнить следующие операции: 1 – 10, +10: Непосредственный выбор номера канала,

сохраненного в памяти. Для выбора канала номер 5 нажмите 5. Для выбора канала номер 15 нажмите +10, затем 5. Для выбора канала номер 20 нажмите +10, затем 10.

TUNING +/–: Настройка на станции. FM MODE: Переключение режима приема FM. PTY SEARCH: Поиск передачи по коду PTY. PTY +/–: Выбор кода PTY. DISPLAY: Отображение на дисплее RDS информации.

Секция контроля звучания (усилитель)

Можно выполнить следующие операции: SURROUND ON/OFF: Включение или выключение режимов

объемного звучания – Dolby Pro Logic, Dolby Digital и DTS Digital Surround.

DSP MODE: Выбор режимов DSP.

После нажатия кнопки SOUND можно выполнить следующие операции:

SUBWOOFER +/–: Настройка уровня громкости выходного

сигнала сабвуфера.

CENTER +/–: Настройка уровня громкости выходного

сигнала центрального динамика.

REAR•L +/–: Настройка уровня громкости выходного

сигнала тылового левого динамика.

REAR•R +/–: Настройка уровня громкости выходного

сигнала тылового правого динамика.

EFFECT: Выбор уровня эффекта. TEST: Включение или выключение выходного

тестового сигнала.

Примечание:

После настройки режимов звучания для управления целевым источником с помощью 10 цифровых кнопок нажмите кнопку выбора соответствующего источника; в противном случае управлять выбранным источником с помощью данных кнопок будет нельзя.

Проигрыватель компакт-дисков

После нажатия кнопки CD можно выполнить следующие операции:

PLAY3: Начало воспроизведения. 44

4: Возврат к началу текущего (или предыдущего)

фрагмента.

¢¢

¢ : Переход к началу следующего фрагмента.

¢¢

STOP7: Остановка воспроизведения. PAUSE8: Пауза воспроизведения. Для выхода из режима

паузы нажмите PLAY3.

1 – 10, +10: Непосредственный выбор фрагмента по номеру.

Для фрагмента номер 5 нажмите 5. Для выбора фрагмента номер 15, нажмите +10, затем 5. Для выбора фрагмента номер 20, нажмите +10, затем 10. Для выбора фрагмента номер 30, нажмите +10, +10, затем 10.

Ru31_40.RX-7010 28.02.01, 16:2532

Устройство смены компакт-дисков

Нажимайте повторно кнопку CONTROL до появления в окне дисплея индикации “CDDSC”, после чего становятся доступными следующие операции:

PLAY3: Начало воспроизведения. 44

4: Возврат к началу текущего (или предыдущего)

фрагмента.

¢¢

¢ : Переход к началу следующего фрагмента.

¢¢

STOP7: Остановка воспроизведения. PAUSE8: Пауза воспроизведения. Для выхода из режима

паузы нажмите PLAY3.

1 – 6, 7/P: Выбор номера диска, установленного в

устройстве смены.

После нажатия кнопки CD можно выполнить следующие операции на устройстве смены компакт-дисков:

1 – 10, +10: Непосредственный выбор фрагмента по номеру.

ПРИМЕР:

• Выбор и воспроизведение фрагмента 12 с диска 4.

1. Нажимайте повторно кнопку CONTROL до появления в окне дисплея индикации “CDDSC”, затем нажмите 4.

2. Нажмите CD, затем нажмите +10, 2.

Кассетная дека

После нажатия кнопки TAPE/CDR (или повторного нажатия кнопки CONTROL до появления в окне дисплея индикации “ТАРЕ”) становятся доступными следующие операции:

PLAY3: Начало воспроизведения. REW: Быстрая перемотка кассетной ленты справа

налево.

FF: Быстрая перемотка кассетной ленты слева

направо.

STOP7: Остановка воспроизведения (записи). PAUSE8: Пауза воспроизведения. Для выхода из режима

паузы нажмите PLAY3.

REC PAUSE: Начало записи или установка режима паузы при

записи.

Устройство записи компакт-дисков

После нажатия кнопки TAPE/CDR (или повторного нажатия кнопки CONTROL до появления в окне дисплея индикации “TAPE”) становятся доступными следующие операции:

PLAY3: Начало воспроизведения. 44

4: Возврат к началу текущего (или предыдущего)

фрагмента.

¢¢

¢ : Переход к началу следующего фрагмента.

¢¢

STOP7: Остановка воспроизведения. PAUSE8: Пауза воспроизведения. Для выхода из режима

паузы нажмите PLAY3.

REC PAUSE: Начало записи или установка режима паузы при

записи.

Проигрыватель грампластинок

После нажатия кнопки PHONO становятся доступными следующие операции:

PLAY3: Начало воспроизведения. STOP7: Остановка воспроизведения.

Примечание:

Для активации кнопок, приведенных выше, можно использовать кнопку TAPE/CDR или кнопку CONTROL. При нажатии кнопку TAPE/CDR также происходит переключение источника воспроизведения. С другой стороны, при повторном нажатии кнопки CONTROL и выборе “ТАРЕ”, источник воспроизведения не меняется.

Ru31_40.RX-7010 28.02.01, 16:2533

Управление видео компонентами

ВАЖНО:

При управлении видео компонентами JVC с помощью данного пульта дистанционного управления следует иметь в виду, что:

• Некоторые видеомагнитофоны JVC могут принимать два типа сигналов управления — с дистанционным кодом “A” и “B”. Перед тем, как воспользоваться данным пультом дистанционного управления убедитесь, что в видеомагнитофоне, подключенным к разъемам VCR, установлен код дистанционного управления “A”.

• При использовании данного пульта дистанционного управления: – При управлении DVD проигрывателем, телевизором или

видеомагнитофоном направляйте пульт непосредственно на дистанционный датчик соответствующего компонента, а не данного ресивера.

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MUIL TIDVD

FM/AM

TV/DBS VCR PHONO

BASS

−−++

SURROUND

BASS BOOST EFFECT

SOUND

MUTING

CATV/DBS CONTROL

CONTROL

TV/VIDEO

TUNING

−

REC

PA USE

TAPE/CDR

TREBLE

DSP

ANALOG/DIGITAL

MODE INPUTON/OFF

– CENTER +

231

– REAR • L +

TEST

564

ENTER

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

RETURN FM MODE 100

+−+−+

CH TV VOL

PLAY

/REW FF/

PA USE

PTY SEARCH

PTY–

STOP

DISPLAY

RM-SRX7010R

A/V CONTROL RECEIVER

SLEEP

+1010

VOLUME

−

PTY+

CONTROL

Видеомагнитофон

Можно выполнить следующие операции: VCR : Включение или выключение видеомагнитофона.

После нажатия кнопки VCR (или повторного нажатия кнопки CONTROL до появления в окне дисплея индикации “VCR”) становятся доступными следующие операции:

1 – 9, 0: Выбор телевизионных каналов на

видеомагнитофоне.

PLAY3: Начало воспроизведения. REW: Перемотка кассетной ленты назад. FF: Перемотка кассетной ленты вперед. STOP7: Остановка воспроизведения. PAUSE8: Пауза воспроизведения. Для выхода из режима

паузы нажмите PLAY3.

REC PAUSE: Начало записи или установка режима паузы при

записи.

CH +/–: Переключение телевизионных каналов на

видеомагнитофоне.

Примечание:

Для активации кнопок, приведенных выше, можно использовать кнопку VCR или кнопку CONTROL. При нажатии кнопку VCR также происходит переключение источника воспроизведения. С другой стороны, при повторном нажатии кнопки CONTROL и выборе “VCR”, источник воспроизведения не меняется.

Проигрыватель DVD

После нажатия кнопки DVD или DVD MULTI становятся доступными следующие операции:

PLAY3: Начало воспроизведения.

4: Возврат к началу текущего (или предыдущего)

фрагмента.

¢¢

¢ : Переход к началу следующего фрагмента.

¢¢

STOP7: Остановка воспроизведения. PAUSE8: Временная остановка воспроизведения. Для про-

должения воспроизведения нажмитеPLAY3.

После нажатия кнопки DVD или DVD MULTI данными кнопками можно воспользоваться для

TEST

перемещения по меню DVD.

Примечание:

Более подробную информацию относительно использования меню см. в инструкциях по эксплуатации, прилагаемых к диску или DVD проигрывателю.

– CENTER +

– REAR • L +

564

ENTER

– REAR • R +

Tелевизор

Можно выполнить следующие операции:

: Включение или выключение телевизора.

TV TV VOL +/–: Настройка громкости. TV/VIDEO: Выбор входного режима (TV или VIDEO).

Ru31_40.RX-7010 28.02.01, 16:2534

После нажатия кнопки TV/DBS становится доступным выполнение следующих операций:

CH +/–: Переключение каналов. 1 – 9, 0, 100+: Выбор каналов. RETURN: Переключение между ранее выбранным и

текущим каналом.

Управление видео компонентами других производителей

С помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки данного ресивера, можно управлять видеомагнитофонами, телевизорами, преобразователями CATV, тюнерами DBS и DVD проигрывателями других производителей. Для этого следует лишь изменить код передающего сигнала, предварительно сохраненный в памяти пульта, на код сигнала соответствующего производителя.

Рекомендуем также обращаться к инструкциям по эксплуатации управляемых компонентов. Для того, чтобы управлять данными компонентами с помощью данного пульта дистанционного управления прежде всего необходимо ввести в память аппарата код производителя видеомагнитофона, телевизора, преобразователя CATV, тюнера DBS или DVD проигрывателя.

После замены батарей код производителя нужно будет ввести заново.

CATV/DBS VCR TV AUDIO

DVD MUIL TIDVD

FM/AM

TV/DBS VCR PHONO

BASS

−−++

SURROUND

BASS BOOST EFFECT

SOUND

MUTING

CATV/DBS CONTROL

CONTROL

TV/VIDEO

TUNING

−

REC

PA USE

TAPE/CDR

TREBLE

ANALOG/DIGITAL

DSP

MODE INPUTON/OFF

– CENTER +

231

– REAR • L +

TEST

564

ENTER

– REAR • R +

897/P

– SUB WOOFER +

RETURN FM MODE 100

+−+−+

CH TV VOL

PLAY

/REW FF/

PA USE

PTY SEARCH

PTY–

STOP

DISPLAY

RM-SRX7010R

A/V CONTROL RECEIVER

CONTROL

SLEEP

+1010

VOLUME

−

PTY+

Коды производителя могут быть изменены без уведомления. Если коды изменены, то управлять компонентом с помощью данного пульта дистанционного управления нельзя.

Для изменения кода передающего сигнала и установки соответствующего кода сигнала телевизоров другого производителя

1. Нажмите и удерживайте TV .

2. Нажмите TV/DBS.

3. Введите код производителя при помощи кнопок 1–9 и 0.

Коды производителей приведены ниже.

4. Отпустите TV .

Теперь для управления телевизором можно воспользоваться следующими кнопками:

TV : Включение или выключение телевизора. TV VOL +/–: Регулировка громкости. TV/VIDEO: Установка входного режима (TV или VIDEO).

После нажатия кнопки TV/DBS можно выполнить следующие операции:

CH +/–: Переключение каналов. 1 – 10, 0, 100+ (+10): Выбор каналов.

Если в вашем телевизоре после выбора номера канала требуется нажимать кнопку ENTER, то роль этой кнопки будет выполнять кнопка 10.

Примечание:

См. руководство по эксплуатации телевизора.

5. Нажав кнопку TV , попробуйте начать управлять телевизором.

Если ваш телевизор включается и выключается, значит, код был введен правильно.

Если в таблице для марки вашего телевизора приведено несколько кодов, попробуйте ввести каждый из них, пока

не найдете нужный.

Производители Коды

JVC 00, 02, 13, 14, 47, 74 AKAI 01, 02 BLAUPUNKT 03, 04 FISHER 01, 05 GRUNDIG 03, 06, 07 HITACHI 08, 09, 10, 49 IRADDIO 02 ITT/NOKIA 11, 12 LOEWE 06, 15, 16 MAGNAVOX 08, 17, 49 METS 50, 51, 52, 53 MITSUBISHI 08, 18, 19, 20 MIVAR 21 NORDMENDE 22, 23 OKANO 15 PANASONIC 24, 25, 26, 27, 76 PHILIPS 15, 17, 28, 75 QUELLE 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58,

59, 60, 61, 62, 63, 64, 65,

66, 67 RCA/PROSCAN 08, 24, 29, 30, 31, 48 SABA 32, 33, 68, 69, 70 SAMSUNG 06, 08, 16, 34, 35, 49 SANYO 01, 05 SCHNEIDER 02, 15, 36 SHARP 37, 38, 77 SONY 39 TELEFUNKEN 40, 41, 42, 69 THOMSON 71, 72 TOSHIBA 37, 43, 44 ZENITH 45, 46

Ru31_40.RX-7010 28.02.01, 16:2535

Для изменения кода передающего сигнала и установки соответствующего кода сигнала преобразователя CATV или тюнера DBS другого производителя

1. Нажмите и удерживайте CATV/DBS .

2. Нажмите CATV/DBS CONTROL.

3. С помощью кнопок 1–9 и 0 введите код производителя.

Коды производителей приведены в таблице справа.

4. Отпустите кнопку CATV/DBS .

Теперь для управления преобразователем CATV или тюнером DBS можно воспользоваться следующими кнопками:

CATV/DBS

CH +/–: Переключение каналов. 1 – 10, 0, 100+ (+10): Выбор каналов.

Прмечание:

Обратитесь к руководству по эксплуатации преобразователя CATV или тюнера DBS.

: Включение или выключение

преобразователя CATV или тюнера DBS.

5. Нажав кнопку CATV/DBS , попробуйте начать управлять преобразователем CATV или тюнером DBS .

Если ваш преобразователь CATV или тюнер DBS включается и выключается, значит, код был введен правильно.

Если в таблице для марки вашего преобразователя CATV или тюнера DBS приведено несколько кодов, попробуйте

ввести каждый из них, пока не найдете нужный.

Примечание:

Воспользоваться одновременно и преобразователем CATV и тюнером DBS нельзя.

Для преобразователя CATV

Производитель Коды

GENERAL INSTRUMENT 06, 07, 08, 09, 10,

11, 12, 13, 14, 29 HAMLIN/REGAL 01, 02, 03, 04, 05 JERROLD 06, 07, 08, 09, 10,

11, 12, 13, 14 OAK 15, 16, 17 PANASONIC 18, 19, 20 PIONEER 21, 22 SCIENTIFIC ATLANTA 23, 24, 25 TOCOM 26 ZENITH 27, 28

Для тюнера DBS

Производитель Коды

JVC 56, 57, 67 AMSTRAD 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 BLAUPUNKT 30 ECHOSTAR 50, 51, 67 GOLDSTAR 31 GRUNDIG 32, 33 HIRSHMANN 48, 52, 53, 54, 55 INSTRUMENT 68 ITT/NOKIA 34 KATHREIN 52, 58, 59, 60, 61, 62, 63 NEC 35, 36 ORBITECH 48 PHILIPS 37, 38 RCA 65 SAMSUNG 39, 40 SCHWAIGER 61, 64 SIEMENS 41, 42 SONY 66 TECHNISAT 48

Ru31_40.RX-7010 28.02.01, 16:2536

Для изменения кода передающего сигнала и установки соответствующего кода сигнала видеомагнитофона другого производителя

1. Нажмите и удерживайте VCR .

2. Нажмите VCR.

3. С помощью кнопок 1–9 и 0 введите код производителя.

Коды производителей приведены в таблице справа.

4. Отпустите VCR .

Теперь для управления видеомагнитофономом можно воспользоваться следующими кнопками

VCR : Включение и выключение магнитофона.

После нажатия кнопки VCR можно выполнить следующие операции:

CH +/–: Переключение телевизионных каналов на

видеомагнитофоне.

1 – 10, 0, 100+ (+10): Выбор телевизионных каналов.

PLAY3: Начало воспроизведения. REW: Перемотка ленты назад. FF: Перемотка ленты вперед. STOP7: Остановка эксплуатации. PAUSE8: Пауза воспроизведения. REC PAUSE: Начало записи или установка режима

паузы при записи.

Примечание:

См. руководство по эксплуатации видеомагнитофона.

Производитель Коды

JVC 00, 26, 27, 28, 29, 58 AIWA 01, 02 BELL & HOWELL 03 BLAUPUNKT 04, 05 CGM 06, 07 EMERSON 08, 10, 11, 12, 64, 65 FISHER 03, 14, 15, 16, 17 FUNAI 01 GE 18, 19, 20 GOLDSTAR 07 GOODMANS 13, 21 GRUNDIG 06, 22 HITACHI 18, 23, 24, 25, 66 LOEWE 07, 21 MAGNAVOX 04, 19, 24 MITSUBISHI 30, 31, 32, 33, 34, 35 NEC 26, 27 NOKIA 03, 36 NORDMENDE 38 ORION 09 PANASONIC 19, 24, 39, 40 PHILIPS 04, 19, 21, 24, 41, 42 PHONOLA 21 RCA/PROSCAN 04, 18, 19, 23, 24, 43, 44,

45 SABA 38, 46 SAMSUNG 45, 47, 59, 61, 62, 63 SANYO 03, 48, 49 SHARP 37, 50 SIEMENS 03, 51 SONY 52, 53, 54 TELEFUNKEN 55, 60 TOSHIBA 43, 44 ZENITH 56, 57

5. Нажав кнопку VCR , попробуйте начать управлять видеомагнитофоном.

Если ваш видеомагнитофон включается и выключается, значит, код был введен правильно.

Если в таблице для марки вашего видеомагнитофона приведено несколько кодов, попробуйте ввести каждый из

них, пока не найдете нужный.

Ru31_40.RX-7010 28.02.01, 16:2537

Для изменения кода передающего сигнала и установки соответствующего кода сигнала DVD проигрывателя другого производителя

1. Нажмите и удерживайте AUDIO .

2. Нажмите DVD.

3. С помощью кнопок 1–9 и 0 введите код производителя.

Коды производителей приведены в таблице справа.

4. Отпустите кнопку AUDIO .

После нажатия кнопки DVD или DVD MULTI можно выполнить следующие операции:

PLAY3: Начало воспроизведения. 4: Возврат к началу текущего (или

предыдущего) фрагмента.

¢: Переход к началу следующего фрагмент.

STOP7: Остановка воспроизведения. PAUSE8: Временная остановка воспроизведения.

Для продолжения воспроизведения нажмите PLAY3.

После нажатия кнопки DVD или DVD MULTI данными кнопками можно воспользоваться для

TEST

перемещения по меню DVD.

Примечание:

– CENTER +

– REAR • L +

564

ENTER

– REAR • R +

Производитель Коды

JVC 00, 02 DENON 01 PANASONIC 03 PHILIPS 13 PIONEER 04, 05, 06 RCA 07 SAMSUNG 08 SONY 09 TOSHIBA 10 YAMAHA 11, 12

Примечание:

См. руководство по эксплуатации DVD проигрывателяr.

5. Нажав одну из кнопок, приведенных выше, попробуйте начать управлять DVD проигрывателем.

• Перед тем, как нажать одну из приведенных выше кнопок,

НЕ забудьте включить питание проигрывателя.

Если в таблице для марки вашего DVD проигрывателя приведено несколько кодов, попробуйте ввести каждый из

них, пока не найдете нужный.

Ru31_40.RX-7010 28.02.01, 16:2538

Возможные неисправности

Приведенная ниже таблица поможет вам устранить некоторые мелкие неисправности. В случае если неисправность устранить не удается, обратитесь в сервисный центр компании JVC.

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ

Не загорается дисплей. Нет звука из динамиков.

Звук выходит только из одного динамика.

Во время приема станции FM диапазона все время идут помехи.

При приеме станций FM диапазона слышен треск.

Во время воспроизведения пластинки слышится гудящий звук.

Слышится шум. Заземляющий кабель (H) не вставлен в

На дисплее мигает сообщение “OVERLOAD” (ПЕРЕГРУЗКА).

На дисплее мигает сообщение “DSP MICON NG”.

После включения питания на ресивере загорается лампочка STANDBY, и вскоре он выключается (переходит в режим standby).

Не функционирует пульт дистанционного управления.

Система дистанционного управления функционирует некорректно.

Не подключен шнур питания. Не подключены сигнальные кабели

динамиков. Кнопки SPEAKER ON/OFF 1 и 2 установлены

неправильно. Выбран не тот источник звучания. Включена функция приглушения звука.

Неправильно выбран входной режим (аналоговый иди цифровой).

Неправильно выполнены соединения.

Неправильно подключены сигнальные кабели динамиков.

Регулятор баланса сдвинут в сторону одного динамика.

Слишком слабый входной сигнал.

Станция слишком удалена. Используется неподходящий тип антенны.

Антенна неправильно подключена. Помехи создает шум работающего двигателя

автомобиля. Проигрыватель установлен слишком близко

к динамикам.

разъем АМ (H) на задней панели. Динамики перегружены из-за того, что

громкость установлена на слишком высокий уровень.

Динамики перегружены из-за короткого замыкания разъемов динамиков.

Встроенный микрокомпьютер функционирует некорректно.

Ресивер перегружен из-за слишком высокого напряжения.

Между пультом и дистанционным датчиком на ресивере имеется какое-либо препятствие.

Разрядились батареи. Неправильно выбран операционный режим

системы дистанционного управления.

СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

Вставьте шнур питания в сетевую розетку. Проверьте правильность подключения проводов

динамиков. Правильно выберите положение кнопок

SPEAKER ON/OFF 1 и 2. Выберите соответствующий источник. Для отмены функции приглушения звучания

нажмите MUTING. Выберите соответствующий входной режим

(аналоговый или цифровой) Проверьте соединения.

Пример выполнения аналоговых соединений приводится на стр. 5. Пример выполнения цифровых соединений приводится на стр. 8.

Проверьте правильность подключения проводов динамиков.

Правильно настройте баланс (см. стр. 13).

Подключите наружную FM антенну или обратитесь к дилеру.

Настройтесь на другую станцию. Свяжитесь с дилером и уточните, что в комплект

поставки входит антенна соответствующего типа.

Проверьте соединения. Установите антенну подальше от работающего

автомобиля. Установите динамики подальше от

проигрывателя. Вставьте кабель в разъем АМ (H) на задней

панели.

1. Для того, чтобы выключить ресивер, нажмите кнопку STANDBY/ON на передней панели.

2. Остановите воспроизведение источника.

3. Снова включите ресивер и настройте громкость.

Нажмите кнопку STANBY/ON панели, а затем проверьте правильность подключения динамиков. Если сообщение “OVERLOAD” не исчезло, выньте шнур питания из сетевой розетки, а затем вставьте его снова. Если короткого замыкания нет, обратитесь к дилеру.

Для того чтобы выключить ресивер, нажмите кнопку STANDBY/ON Выньте шнур питания из сетевой розетки и обратитесь к дилеру.

Для того чтобы выключить ресивер, нажмите кнопку STANDBY/ON на передней панели. Выньте шнур питания из сетевой розетки и обратитесь к дилеру.

Уберите препятствие.

Замените батареи. Выберите соответствующий операционный

режим дистанционного управления (см. стр. 32).

на передней

на передней панели.

Примечание:

При использовании цифрового коаксиального соединения звук может прерваться из-за наружного шума, например, после удара молнии, но затем будет восстановлен автоматически. Это не является неисправностью.

Ru31_40.RX-7010 28.02.01, 16:2539

Технические характеристики

Усилитель

Выходная мощность

В стерео режиме:

Фронтальные каналы:

100 Вт на канал, мин. среднеквадратичное, 8 Ω при 1 кГц, при общем гармоническом искажении не более 0,9%. (IEC268-3/DIN)

В режиме объемного звучания:

Фронтальные каналы:

100 Вт на канал, мин. среднеквадратичное, 8 Ω при 1 кГц, при общем гармоническом искажении не более 0,8%.

Центральный канал:

100 Вт на канал, мин. среднеквадратичное, 8 Ω при 1 кГц, при общем гармоническом искажении не более 0,8%.

Тыловые каналы:

100 Вт на канал, мин. среднеквадратичное, 8 Ω при 1 кГц, при общем гармоническом искажении не более 0,8%.

Аудио секция

Чувствительность/полное сопротивление входного аудио сигнала (1 кГц):

PHONO (MM): 2,7 мВ/47 кΩ CD, TAPE/CDR, TV SOUND/DBS, VCR, DVD:

220 мВ/47 кΩ

Аудио вход (DIGITAL IN)* :

Коаксиальный: DIGITAL 1 (DVD): 0,5 V(p-p)/75 Ω Оптический: DIGITAL 2 (CD), DIGITAL 3 (TV), DIGITAL 4 (CDR):

от –21 dBm дo –15 dBm (660 нм ±30 нм)

*Соответствует форматам Linear PCM, Dolby

Digital и DTS Digital Surround (частота дискретизации — 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц).

Уровень выходного аудио сигнала:

TAPE/CDR, VCR: 220 мВ

Видео секция

Чувствительность/полное сопротивление входного видео сигнала:

Композитный видео сигнал: DBS, VCR, DVD: 1 V(p-p)/75 Ω S-video: DBS, VCR, DVD:

(Y: яркость): 1 V(p-p)/75 Ω (C: цветность, цветовая синхронизация): 0.286 V(p-p)/75 Ω

Уровень выходного выдео сигнала:

Композитный видео сигнал: VCR, MONITOR OUT:

1 V(p-p)/75 Ω

S-video: VCR, MONITOR OUT:

(Y: яркость): 1 V(p-p)/75 Ω (C: цветность, цветовая синхронизация): 0,286 V(p-p)/75 Ω

Синхронизация: Отрицательная

Отношение сигнал/шум: 45 дБ

Секция радиоприемника FM (IHF)

Диапазон настройки: от 87,50 МГц дo 108,00 МГц Чувствительность: Moно: 17,0 dBf (1,95 мкВ/75 Ω)

Чувсвительность затухания 50 дБ:

Moно: 21,3 dBf (3,2 мкВ/75 Ω) Стерео: 41,3 dBf (31,5 мкВ/75 Ω)

Отношение сигнал/шум (IHF-A weighted):

Moно: 78 дБ при 85 dBf Стерео: 73 дБ при 85 dBf

Общее гармоническое искажение:

Moно: 0,4% при 1 кГц Стерео: 0,6% при 1 кГц

Стерео разделение на выходе REC OUT: 35 дБ при 1 кГц

Aлтернативная избирательность каналов: 60 дБ: (±400 кГц)

Частотный диапазон: от 30 Гц дo 15 кГц: (+0,5 дБ, –3 дБ)

Цифровой выход:

Оптический: DIGITAL OUTPUT

Длина волны сигнала: 660 нм Уровень выходного сигнала: от –21 dBm дo –15 dBm

Отношение сигнал/шум (’66 IHF/DIN):

PHONO (MM): 70 дБ/66 дБ (при REC OUT) CD, TAPE/CDR, TV SOUND/DBS, VCR, DVD:

87 дБ/67 дБ

Частотный диапазон (8 Ω):

PHONO: от 20 Гц дo 20 кГц (±1 дБ) CD, TAPE/CDR, TV SOUND/DBS, VCR, DVD:

от 20 Гц дo 20 кГц (±1 дБ)

Фоно коррекция RIAA: ±10 дБ (от 20 Гц дo 20 кГц)

Усиление басов: +3 дБ ±1,0 дБ при 100 Гц

Регуляторы тембра:

Низкие частоты (100 Гц): ±10 дБ Высокие частоты (10 кГц): ±10 дБ

Секция радиоприемника AM (MW/LW)

Диапазон настройки:

MW: от 522 кГц дo 1 629 кГц LW: от 144 кГц дo 288 кГц

Чувствительность: Контурная антенна: 400 мкВ/m (MW)

Отношение сигнал/шум: 50 дБ (100 мВ/м)

Общие

Требования к питанию: Переменный ток 230В

Потребляемая мощность: 200 Вт (при эксплуатации)

2 Вт (в режиме standby)

Размеры (Ш x В x Д): 435 мм x 146,5 мм x 425,5 мм Вес: 8,6 кг

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

, 50 Гц

Ru31_40.RX-7010 28.02.01, 16:2540

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

RX-7010 COVER [RUS] 28.02.01, 16:262

0301NHMCAPJMO

JVC

JVC RX-7012RSL, RX-7010RBK User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual