JVC RX-5000VBK Instruction Manual

Download

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

RECEPTEUR DE CONTROL AUDIO/VIDEO

RX-5000VBK

POWER

VCR

EFFECT

FM/AM

VCR

7/P

SOUND

DVD

CONTROL

CD-DISC

PHONO

TV/VIDEO

VOLUME

–

SLEEP

4 1

RM-SR558U REMOTE CONTROL

AUDIO

SURROUND

TESTDELAY

321

– CENTER +

– REAR•L +

– REAR•R +

+10

ENT

TV VOL.

–

TV CH

–

VCR CH

–

4 1

RX-5000V AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

STANDBY

POWER

SPEAKERS

PHONES

— OFF_ ON

DVD MULTICDDVD

ADJUSTBASS BOOST

SETTING

MEMORY

VCR

SURROUND MULTI CURSOR

PHONO

TAPE/MD

SOURCE NAME

ONE TOUCH OPERATION

INPUT ATT.

MASTER VOLUME

–+

TAPE/MD

DVD MULTI

ONE TOUCH OPERATION

MUTING

INSTRUCTIONS

MANUAL D’INSTRUCTIONS

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No. Serial No.

LVT0384-002A

[C]

Warnings, Cautions and Others/ Mises en garde, précautions et indications diverses

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:

1. Do not remove screws, covers or cabinet.

2. Do not expose this appliance to rain or moisture.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

For Canada/pour le Canada

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE

BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQUAU FOND

Caution –– POWER switch!

Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The POWER switch in any position does not disconnect the mains line. The power can be remote controlled.

Attention –– Commutateur POWER!

Déconnecter la fiche de secteur pour couper complètement le courant. Le commutateur POWER ne coupe jamais complètement la ligne de secteur, quelle que soit sa position. Le courant peut être télécommandé.

Caution: Proper Ventilation

To avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage. Locate the apparatus as follows: Front: No obstructions open spacing. Sides: No obstructions in 10 cm from the sides. Top: No obstructions in 10 cm from the top. Back: No obstructions in 15 cm from the back Bottom: No obstructions, place on the level surface. In addition, maintain the best possible air circulation as illustrated.

Spacing 15 cm or more Dégagement de 15 cm ou plus

Attention: Ventilation Correcte

Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et tout autre dégât. Disposer l’appareil en tenant compte des impératifs suivants Avant: Rien ne doit gêner le dégagement Flancs: Laisser 10 cm de dégagement latéral Dessus: Laisser 10 cm de dégagement supérieur Arrière: Laisser 15 cm de dégagement arrière Dessous: Rien ne doit obstruer par dessous; poser l’appareil

sur une surface plate. Veiller également à ce que l’air circule le mieux possible comme illustré.

Front Avant

Wall or obstructions Mur, ou obstruction

RX-5000VBK

Stand height 15 cm or more Hauteur du socle: 15 cm ou plus

Floor Plancher

Table of Contents

Parts Identification...................................... 2

Getting Started........................................... 3

Before Installation ...................................................................... 3

Checking the Supplied Accessories ........................................... 3

Connecting the FM and AM Antennas....................................... 3

Connecting the Speakers ............................................................ 4

Connecting Audio/Video Components....................................... 5

Connecting the Power Cord ....................................................... 7

Putting Batteries in the Remote Control .................................... 7

Basic Operations ......................................... 8

Turning the Power On and Off (Standby) .................................. 8

Selecting the Source to Play.......................................................8

Adjusting the Volume ................................................................. 9

Selecting the Front Speakers ...................................................... 9

Muting the Sound ....................................................................... 9

Recording a Source .................................................................... 9

Attenuating the Input Signal .................................................... 10

Adjusting the Front Speaker Output Balance........................... 10

Reinforcing the Bass ................................................................ 10

Adjusting the Tone ................................................................... 10

English

Basic Settings........................................... 11

Changing the Source Name...................................................... 11

Setting Center and Rear Speakers for the DSP Modes ............ 11

Storing the Basic Settings and Adjustments — One Touch

Operation ........................................................................... 12

Using the Sleep Timer.............................................................. 12

Receiving Radio Broadcasts ........................ 13

Tuning in Stations Manually .................................................... 13

Using Preset Tuning ................................................................. 13

Selecting the FM Reception Mode........................................... 14

Using the DSP Modes ................................ 15

Available DSP Modes According to the Speaker Arrangement .. 16

Adjusting the 3D-PHONIC Modes .......................................... 17

Adjusting the DAP Modes ....................................................... 17

Adjusting the Surround Modes — Dolby Surround and JVC

Theater Surround ............................................................... 18

Activating the DSP Modes ....................................................... 19

Using the DVD MULTI Playback Mode.......... 20

Activating the DVD MULTI Playback Mode .......................... 20

COMPU LINK Remote Control System ......... 21

Operating JVC’s Audio/Video Components ... 22

Troubleshooting......................................... 24

Specifications............................................ 25

Parts Identification

Become familiar with the buttons and controls on the receiver before use. Refer to the pages in parentheses for details.

English

127354869p

RX-5000V AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

STANDBY

POWER

PHONES

SPEAKERS

DVD MULTI

— OFF_ ON

DVD

PHONO

rty

VCR

TAPE/MD

SOURCE NAME

SURROUND MULTI CURSOR

ONE TOUCH OPERATION

INPUT ATT.

Front Panel

TAPE/MD

FM/AM

DVD MULTI

PHONO

ONE TOUCH

3 4 5

OPERATION

MUTING

SLEEP

POWER

VCR

DVD

RM-SR558U REMOTE CONTROL

CONTROL

CD-DISC

4 1

EFFECT

7/P

SOUND

TV/VIDEO

VOLUME

–

VCR

– CENTER +

– REAR•L +

– REAR•R +

TV VOL.

–



TV CH

SURROUNDTESTDELAY

AUDIO

+10

VCR CH

321

ENT

–

4 1

1 POWER button and STANDBY lamp (8) 2 Display (8) 3 SURROUND button (16) 4 ONE TOUCH OPERATION button and

lamp (12)

5 Remote sensor (7) 6 BASS BOOST lamp (10)

7 SETTING button (11)* 8 ADJUST button (10)*

p q

9 MEMORY button (13) p MASTER VOLUME control (9)

w e

q Cursor control buttons

w INPUT ATT. button and lamp (10) e SOURCE NAME button (11) r Source selecting buttons (8)

DVD MULTI, DVD, VCR, FM*,AM*, TAPE/MD, PHONO, CD

t SPEAKERS 1/2 buttons (9) y PHONES jack (9)

ADJUST

BASS BOOST

SETTING

MEMORY

Remote Control

1 POWER buttons (8, 23)

TV, VCR, AUDIO

2 Source selecting buttons (8)

CD, TAPE/MD, FM/AM, VCR, DVD, DVD MULTI, PHONO

3 ONE TOUCH OPERATION button (12) 4 VOLUME +/– buttons (9) 5 MUTING button (9) 6 SLEEP button (12) 7 Operating buttons for audio/video

components (22)

8 • 10 keys for selecting preset channel (14,

22)

• 10 keys for adjusting sound (12, 17, 22)

• 10 keys for operating other components (22)

9 SOUND CONTROL button (12, 17, 22) p TV VOL. –/+ buttons (23) q CD-DISC button (22)

MASTER VOLUME

–+

w TV CH –/+ buttons (23) e TV/VIDEO button (23) r VCR CH +/– buttons (23)

IMPORTANT:

To use the Cursor control buttons (q) on the front panel:

What these buttons actually do depends on which function you are trying to adjust. Before using these buttons, select the function by pressing one of the buttons marked with *.

Getting Started

This section explains how to connect audio/video components and speakers to the receiver, and how to connect the power supply.

Before Installation

Connecting the FM and AM Antennas

English

General

• Be sure your hands are dry.

• Turn the power off to all components.

• Read the manuals supplied with the components you are going to connect.

Locations

• Install the receiver in a location that is level and protected from moisture.

• The temperature around the receiver must be between –5˚ and

35˚C (23˚F and 95˚F).

• Make sure there is good ventilation around the receiver. Poor ventilation could cause overheating and damage the receiver.

Handling the receiver

• Do not insert any metal object into the receiver.

• Do not disassemble the receiver or remove screws, covers, or cabinet.

• Do not expose the receiver to rain or moisture.

Checking the Supplied Accessories

Check to be sure you have all of the following items, which are supplied with the receiver. The number in the parentheses indicates quantity of the pieces supplied.

• Remote Control (1)

• Batteries (2)

• AM Loop Antenna (1)

• FM Antenna (1)

If anything is missing, contact your dealer immediately.

FM Antenna Connections

LOOP

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

AM EXT

FM Antenna

ANTENNA

LOOP

FM 75 COAXIAL

Extend the supplied FM antenna horizontally.

Outside FM Antenna Cable

EXT

A. Using the Supplied FM Antenna

The FM antenna provided can be connected to the FM 75Ω COAXIAL terminal as temporary measure.

B. Using the Standard Type Connector (Not Supplied)

A standard type connector should be connected to the FM 75Ω COAXIAL terminal.

Note:

If reception is poor, connect the outside antenna. Before attaching a 75 going to an outside antenna), disconnect the supplied FM antenna.

Ω

coaxial cable (the kind with a round wire

LOOP

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

AM EXT

AM Antenna Connections

RIGHT LEFT

FRONT SPEAKERS

English

ANTENNA

FM 75 COAXIAL

LOOP

Outdoor single vinyl-covered wire (not supplied)

EXT

Snap the tabs on the loop into the slots of the base to assemble the AM loop.

AM Loop Antenna

Basic connecting procedure

1 Cut, twist and remove the insulation at the end of

each speaker signal cable.

2 Open the terminal and then insert the speaker

signal cable.

3 Close the terminal.

Connecting the front speakers

You can connect two pairs of front speakers (one pair to the FRONT SPEAKERS 1 terminals, and another pair to the FRONT SPEAKERS 2 terminals).

Right speaker

FRONT SPEAKERS 1

Left speaker

Turn the loop until you have the best reception.

Notes:

• Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals, connecting cords and power cord. This could cause poor reception.

• If reception is poor, connect an outdoor single vinyl-covered wire to the AM EXT terminal. (Keep the AM loop antenna connected.)

Connecting the Speakers

You can connect the following speakers:

• Two pairs of front speakers to produce normal stereo sound.

• One pair of rear speakers to enjoy the surround effect.

• One center speaker to produce more effective surround effect (to

emphasize human voices).

• One subwoofer to enhance the bass.

IMPORTANT: After connecting the speakers listed above, set the

speaker setting information properly to obtain the best possible DSP (Digital Signal Processor ) effect. For details, see page 11.

For each speaker (except for a subwoofer), connect the (–) and (+) terminals on the rear panel to the (–) and (+) terminals marked on the speakers. For connecting a subwoofer, see page 5.

Right speaker

FRONT SPEAKERS 2

Left speaker

Connecting the rear and center speakers

Connect rear speakers to the REAR SPEAKERS terminals and a center speaker to the CENTER SPEAKER terminals.

Center speaker

Left rear

speaker

Right rear

speaker

CENTER

SPEAKER

RIGHT LEFT

SPEAKERS

REAR

CAUTION:

Use speakers with the SPEAKER IMPEDANCE indicated by the speaker terminals.

Connecting the subwoofer speaker

AUDIO

PHONO

TAPE/MDCD

OUT

(REC)IN(PLAY)

You can enhance the bass by connecting a subwoofer. Connect the input jack of a powered subwoofer to the SUBWOOFER OUT jack on the rear panel, using a cable with RCA pin plugs.

SUBWOOFER

OUT

Powered subwoofer

Connecting Audio/Video Components

You can connect the following audio/video components to this receiver using cables with RCA pin plugs (not supplied). Refer also to the manuals supplied with your components.

Turntable

If an earth cable is

ANTENNA

FM 75 COAXIAL

provided for your turntable, connect the cable to the ground terminal (H) of the ANTENNA terminals on the rear panel.

Turntable

LOOP

EXT

PHONO

AUDIO

OUT

(REC)IN(PLAY)

TAPE/MDCD

To audio output

Note:

Any turntables incorporating a small-output cartridge such as an MC (moving-coil type) must be connected to this receiver through a commercial head amplifier or step-up transformer. Direct connection may result in insufficient volume.

CD player

English

Use the cables with RCA pin plugs (not supplied). Connect the white plug to the audio left jack, and the red plug to the audio right jack.

Audio component connections

CAUTION:

If you connect a sound-enhancing device such as a graphic equalizer between the source components and this receiver, the sound output through this receiver may be distorted.

CD player

To audio output

Cassette deck or MD recorder

Cassette deck

To audio input

PHONO

To audio input

MD recorder

AUDIO

OUT

(REC)IN(PLAY)

To audio output

TAPE/MDCD

To audio output

Note:

You can connect either a cassette deck or an MD recorder to the TAPE/MD jacks. When connecting an MD recorder to the TAPE/MD jacks, change the source name, which will be shown on the display when selected as the source, to “MD.” See page 11 for details.

If your audio components have a COMPU LINK-3 terminal

See also page 21 for detailed information about the connection and the COMPU LINK-3 remote control system.

Video component connections

English

Use the cables with RCA pin plugs (not supplied). Connect the white plug to the audio left jack, the red plug to the audio right jack and the yellow plug to the video jack.

DVD player

• When you connect the DVD player with stereo output jacks:

DVD player

TV (as the monitor)

DVD

VIDEO

OUT

(REC)IN(PLAY)

VCR

OUT

(REC)IN(PLAY)

AUDIO

VCR

LEFT

RIGHT

DVD

MONITOR

OUT

(REC)IN(PLAY)

OUT

(REC)IN(PLAY)

VIDEO

VCR

TV (or Monitor)

To video input

MONITOR

OUT

LEFT

DVD

Å ı

DVD

FRONT CENTER REAR

SUBWOOFER

DVD

LEFT

RIGHT

Å To front left/right channel audio output (or to audio mixed

output if necessary)

ı To video output

• When you connect the DVD player with its analog discrete output (5.1 CH reproduction) jacks:

VIDEO

OUT

(REC)IN(PLAY)

VCR

OUT

(REC)IN(PLAY)

AUDIO

LEFT

RIGHT

MONITOR

OUT

To audio/video input

DVD player

RIGHT

AUDIO

V HS

To audio/video

VCR

output

FRONT CENTER REAR

ı Ç‰Î

DVD

RIGHT

SUBWOOFER

LEFT

DVD

VIDEO

OUT

(REC)IN(PLAY)

VCR

OUT

(REC)IN(PLAY)

AUDIO

LEFT

RIGHT

MONITOR

OUT

Å To front left/right channel audio output ı To center channel audio output Ç To subwoofer audio output Î To video output ‰ To rear left/right channel audio output

Connecting the Power Cord

Before plugging the receiver into an AC outlet, make sure that all connections have been made.

Plug the power cord into an AC outlet.

Keep the power cord away from the connecting cables and the antenna. The power cord may cause noise or screen interference. We recommend that you use a coaxial cable to connect the antenna, since it is well-shielded against interference.

Note:

The preset settings such as preset channels and sound adjustment may be erased in a few days in the following cases:

– When you unplug the power cord. – When a power failure occurs.

Putting Batteries in the Remote Control

English

Before using the remote control, put two supplied batteries first. When using the remote control, aim the remote control directly at the remote sensor on the receiver.

1. On the back of the remote control, remove the

battery cover as illustrated.

2. Insert batteries. Make sure to observe the proper

polarity: (+) to (+) and (–) to (–).

CAUTIONS:

• Do not touch the power cord with wet hands.

• Do not pull on the power cord to unplug the cord. When unplugging the cord, always grasp the plug so as not to damage the cord.

R6P (SUM-3)/AA (15F)

3. Replace the cover.

If the range or effectiveness of the remote control decreases, replace the batteries. Use two R6P (SUM-3)/AA (15F) type dry-cell batteries.

CAUTION:

Follow these precautions to avoid leaking or cracking cells:

• Place batteries in the remote control so they match the polarity indicated: (+) to (+) and (–) to (–).

• Use the correct type of batteries. Batteries that look similar may differ in voltage.

• Always replace both batteries at the same time.

• Do not expose batteries to heat or flame.

Basic Operations

The following operations are commonly used when you play any sound source.

English

Turning the Power On and Off (Standby)

On the front panel:

To turn on the power, press POWER. The STANDBY lamp goes off. The name of the current source (or station frequency) appears on the display.

Current source name appears

To turn off the power (into standby mode),

press POWER again. The STANDBY lamp lights up. A small amount of power is consumed in standby mode. To turn the power off completely, unplug the AC power cord.

From the remote control:

To turn on the power, press AUDIO POWER. The STANDBY lamp goes off. The name of the current source (or station frequency) appears on the display.

To turn off the power (into standby mode),

press AUDIO POWER again.

The STANDBY lamp lights up.

STANDBY

POWER

VOLUME

Current volume level is shown here

STANDBY

POWER

AUDIO

MUTE TUNED SLEEP 3D-PHONIC AUTO STEREO PRO LOGIC HALL

DAP

CH-

VOLUME

MHz

kHz

Selected source name appears

On the front panel:

DVD MULTI Select the DVD player for viewing the digital video

disc using the analog discrete output mode (5.1CH reproduction) on the DVD player. To enjoy the DVD MULTI playback, see page 20.

DVD Select the DVD player for viewing the stereo digital

video disc.

VCR Select the video component connected to the VCR

jacks.

FM Select an FM broadcast. AM Select an AM broadcast. TAPE/MD Select the cassette deck (or the MD recorder). PHONO Select the turntable. CD Select the CD player.

From the remote control:

FM/AM Select an FM/AM broadcast. Each time you press the button, the band changes

alternately.

• Other buttons function in the same way as the buttons on the front panel.

Selecting the Source to Play

Press one of the source selecting buttons.

On the front panel:

DVD MULTI

From the remote control:

Note:

When you press one of the source selecting buttons, marked above with an asterisk (*), on the remote control, the receiver automatically turns on.

DVD

PHONO

VCR

TAPE/MD

SOURCE NAME

TAPE/MD

DVD MULTI

FM/AM

VCR

DVD

PHONO

Note:

When connecting an MD recorder (to the TAPE/MD jacks), change the source name that appears on the display. See page 11 for details.

Selecting different sources for picture and sound

You can watch picture from a video component while listening to sound from another component.

Press one of the audio source selecting buttons (CD, TAPE/MD, PHONO, FM, AM), while viewing the pictrue from a video component such as the VCR or DVD player, etc.

Note:

Once you have selected a video source, pictures of the selected source are sent to the TV until you select another video source.

Adjusting the Volume

On the front panel:

To increase the volume, turn MASTER VOLUME clockwise (+).

–

MASTER VOLUME

To decrease the volume, turn it counterclockwise (–).

• When you turn MASTER VOLUME rapidly, the volume level also changes rapidly.

• When you turn MASTER VOLUME slowly, the volume level also changes slowly.

From the remote control:

To increase the volume, press VOLUME +. To decrease the volume, press VOLUME –.

VOLUME

–

CAUTION:

Always set the volume to the minimum before starting any source. If the volume is set at its high level, the sudden blast of sound energy can permanently damage your hearing and/or ruin your speakers.

Note:

The volume level can be adjusted within the range of “0” (minimum) to “80” (maximum).

Selecting the Front Speakers

On the front panel ONLY:

When you have connected two pairs of the front speakers, you can select which to use. Pressing SPEAKERS 1 or SPEAKERS 2 activates the respective set of speakers.

• To use the speakers connected to the FRONT SPEAKERS 1 terminals, press SPEAKERS 1 to set it in the _ ON position, and press SPEAKERS 2 to set it in the — OFF position.

• To use the speakers connected to the FRONT SPEAKERS 2 terminals, press SPEAKERS 2 to set it in the _ ON position, and press SPEAKERS 1 to set it in the — OFF position.

• To use both sets of the speakers, press SPEAKERS 1 to set it in the _ ON position, and press SPEAKERS 2 to set it in the _ ON position.

• To use neither set of the speakers, press SPEAKERS 1 and SPEAKERS 2 to set them in the — OFF position.

Note:

When only one set of the speakers is connected to either the FRONT SPEAKERS 1 or 2 terminals, do not activate both pairs of the speakers. If you do, no sound comes out of the front speakers.

SPEAKERS

_ ON — OFF

Listening only with headphones

1. Connect a pair of headphones to the PHONES jack on the front panel.

2. Press SPEAKERS 1 and SPEAKERS 2 to set them in the — OFF position.

CAUTION:

Be sure to turn down the volume before connecting or putting on headphones, as high volume can damage both the headphones and your hearing.

Note:

You cannot shut off the sound through the other speakers using the SPEAKERS 1 and 2 buttons.

Muting the Sound

From the remote control ONLY:

Press MUTING to mute the sound through all speakers and headphones connected.

MUTING

“MUTING” appears on the display and the volume turns off (the volume level indicator goes off).

To restore the sound, press MUTING again.

• Turning MASTER VOLUME or pressing VOLUME +/– also

restores the sound.

Recording a Source

You can r ecord any source playing through the receiver to a cassette deck (or an MD recorder) connected to the TAPE/MD jacks and the VCR connected to the VCR jacks at the same time.

While recording, you can listen to the selected sound source at whatever sound level you like, without affecting the sound levels of the recording.

Note:

The output volume level, tone adjustment (see page 10), Bass Boost (see page 10) and DSP modes (see page 15) cannot affect the recording.

IMPORTANT:

Before recording, turn off the DVD MULTI playback mode.

English

Attenuating the Input Signal

When the input level of the playing source is too high, the sounds will be distorted. If this happens, you need to attenuate the input signal level to prevent the sound distortion.

On the front panel ONLY:

Press INPUT ATT. so that the lamp next to the button lights up.

• Each time you press the button, the Input Attenuator mode turns on or off.

Note:

When using “DVDMULTI” playback mode, this effect only applies to front left and right channel signals.

Adjusting the Front Speaker Output Balance

If the sounds you hear from the front right and left speakers are unequal, you can adjust the speaker output balance.

Before y ou start, remember...

• There is a time limit in doing the following steps. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again.

On the front panel ONLY:

1. Press ADJUST so that MULTI

CURSOR % / ﬁ buttons work for adjusting the sound.

2. Press MULTI CURSOR % / ﬁ

repeatedly until “BALANCE” appears on the display.

3. Press MULTI CURSOR @ / # to

adjust the balance.

• Pressing @ decreases the right channel output.

• Pressing # decreases the left channel output.

INPUT ATT .

ADJUST

MULTI CURSOR

Reinforcing the Bass

With this Bass Boost function, you can boost the bass level.

Before y ou start, remember...

• There is a time limit in doing the following steps. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again.

On the front panel ONLY:

1. Press ADJUST so that MULTI

ADJUST

CURSOR % / ﬁ buttons work for adjusting the sound.

MULTI CURSOR

2. Press MULTI CURSOR % / ﬁ

until “B–BOOST” appears on the display.

3. Press MULTI CURSOR @ / # to

MULTI CURSOR

switch this function “ON” or “OFF.”

• When this function is switched “ON,” the BASS BOOST lamp on the front panel lights up.

Note:

The Bass Boost function affects the front speaker sounds only.

Adjusting the Tone

You can adjust the treble and bass sounds as you like.

Before y ou start, remember...

• There is a time limit in doing the following steps. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again.

On the front panel ONLY:

1. Press ADJUST so that MULTI

ADJUST

CURSOR % / ﬁ buttons work for adjusting the sound.

2. Press MULTI CURSOR % / ﬁ

MULTI CURSOR

repeatedly until “– BASS +” or

“–TREBLE+” appears on the

display.

• Select “– BASS +” to adjust the bass sound level.

• Select “–TREBLE+” to adjust the treble sound level.

3. Press MULTI CURSOR @ / # to

MULTI CURSOR

adjust the bass or treble sound level within the range of –10 to +10.

• Each time you press the button, the sound level changes by ±2.

Basic Settings

Some of the following settings are required after connecting and positioning your speakers in your listening room, while others will make operations easier.

MULTI CURSOR

Changing the Source Name

When you have connected an MD recorder to the TAPE/MD jacks on the rear panel: Change the source name shown on the display when you select the MD recorder as the source.

3. Press MULTI CURSOR @ / # to select your center speaker size.

LARGE SMALL NO

English

On the front panel ONLY:

When changing the source name from “TAPE” to “MD”:

TAPE/MD

1. Press T APE/MD .

• Make sure “TAPE” appears on the display.

2. Press and hold SOURCE NAME (the same button as TAPE/MD)

SOURCE NAME

TAPE/MD

SOURCE NAME

until “MD” appears on the display.

To change the source name from “MD” to “TAPE,” repeat

the same procedure above (in step 1, make sure “MD” appears

on the display).

Note:

Without changing the source name, you can still use the connected components. However, there may be some inconvenience. – “TAPE” will appear on the display when you select the MD

recorder.

– You cannot use the COMPU LINK remote control system (see page

21) to operate the MD recorder.

Setting Center and Rear Speakers for the DSP Modes

To obtain the best possible surround sound of the DSP (Digital Signal Processor) modes (see page 15), you have to register the information about the speaker arrangement after all connections are completed.

LARGE: Select this mode when the size of the center speaker

is the same as that of the front speakers.

SMALL: Select this mode when the size of the center speaker

is smaller than that of the front speakers.

NO: Select this mode when you do not use a center

speaker.

Rear Speaker Setting

Before y ou start, remember...

• There is a time limit in doing the following steps. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again.

On the front panel ONLY:

1. Press SETTING so that MULTI

SETTING

CURSOR % / ﬁ buttons work for setting the rear speaker information.

2. Press MULTI CURSOR % / ﬁ

MULTI CURSOR

repeatedly until “REAR SPK” (Rear Speaker) appears on the display.

3. Press MULTI CURSOR @ / # to

MULTI CURSOR

Center Speaker Setting

Before y ou start, remember...

• There is a time limit in doing the following steps. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again.

On the front panel ONLY:

1. Press SETTING so that MULTI

SETTING

CURSOR % / ﬁ buttons work for setting the center speaker size.

2. Press MULTI CURSOR % / ﬁ

MULTI CURSOR

repeatedly until “CNTR SPK” (Center Speaker) appears on the display.

YES: Select this mode when you use rear speakers. NO: Select this mode when you do not use rear speakers.

Note:

When you change your speakers, you need to register the information about the speakers again.

Delay Time Setting

Before y ou start, remember...

• There is a time limit in doing the following steps. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again.

• You can adjust the delay time only when you have connected the rear speakers and have set “REAR SPK” to “YES’’ (See above).

• Delay time setting is only valid for ‘‘PRO LOGIC” (See page 15).

On the front panel:

ONE TOUCH OPERATION

2010 30 40 50 60 70 80

(Canceled)

English

1. Press SETTING so that MULTI CURSOR % / ﬁ buttons work for setting the delay time.

2. Press MULTI CURSOR % / ﬁ repeatedly until “–DELAY +” appears on the display.

3. Press MULTI CURSOR @ / # to select an appropriate delay time.

DELAY 1

DELAY 3

DELAY 2

SETTING

MULTI CURSOR

To store the sound settings

1. Press ONE TOUCH OPERATION.

The ONE TOUCH OPERATION lamp lights up, then the previously memorized settings are recalled.

ONE TOUCH OPERATION

On the remoteOn the front panel

2. Adjust the sound using the functions listed to the left.

The newly adjusted settings are memorized.

To recall the sound settings

With the ONE TOUCH OPERATION lamp lit, the settings for the currently selected source are recalled, when the source is selected.

DELA Y 1: Select this mode when the distance from you to

your rear speakers is greater than that to the front speakers.

DELA Y 2: Select this mode when the distance from you to

your rear speakers is almost equal to that to the front speakers.

DELA Y 3: Select this mode when the distance from you to

your rear speakers is less than that to the front speakers.

From the remote control:

1. Press SOUND CONTROL.

2. Press SURROUND repeatedly until “PRO LOGIC” appears on the display.

3. Press DELAY repeatedly until an appropriate delay time appears on the display.

Storing the Basic Settings and Adjustments — One Touch Operation

JVC’s One Touch Operation function is used to assign and store different sound settings for each different playing source. By using this function, you do not have to change the settings every time you change the source. The stored settings for the newly selected source are automatically recalled.

The following can be stored for each source:

• Volume level (see page 9)

• Input Attenuator (see page 10)

• Balance (see page 10)

• Bass Boost (see page 10)

• Tone adjustment (see page 10)

• DSP modes

– 3D-PHONIC mode settings (see page 17) – DAP mode settings (see page 17) – Surround mode settings (see page 18)

• DVD MULTI playback mode settings (see page 20)

To cancel the One Touch Operation function

Press ONE TOUCH OPERATION so that the lamp goes off. (Even though the One Touch Operation function is canceled, the recalled sound effects remain active.)

Notes:

• If the source is FM or AM, you can assign a different setting for each band.

• The DSP modes and DVD MULTI playback mode cannot be used at the same time.

Using the Sleep Timer

Using the Sleep Timer, you can fall asleep to music and know the receiver will turn off by itself rather than play all night.

From the remote control ONLY:

Press SLEEP repeatedly.

The SLEEP indicator lights up on the display, and the shut-off time changes as follows (in minutes):

When the shut-off time comes

The receiver turns off automatically.

To check or change the time remaining until the shut-off time

Press SLEEP once. The remaining time until the shut-off time appears in minutes.

• To change the shut-off time, press SLEEP repeatedly.

To cancel the Sleep Timer

Press SLEEP repeatedly until “0.” appears on the display. (The SLEEP indicator goes off.) Turning off the power also cancels the Sleep Timer.

SLEEP

Receiving Radio Broadcasts

You can browse through all the stations or use the preset function to go immediately to a particular station.

Tuning in Stations Manually

On the front panel ONLY:

1. Press FM or AM.

The last station of the selected band is tuned in.

• MULTI CURSOR % / ﬁ / @ / # buttons can be now used for operating the tuner.

2. Press MULTI CURSOR % / ﬁ

MULTI CURSOR

repeatedly until “–TUNING+” appears on the display.

3. Press MULTI CURSOR @ / #

MULTI CURSOR

until you find the frequency you want.

• Pressing @ decreases the frequency.

• Pressing # increases the frequency.

Notes:

• When you hold MULTI CURSOR @ / # in step 3, the frequency keeps changing until a station is tuned in.

• When a station of sufficient signal strength is tuned in, the TUNED indicator lights up on the display. When an FM stereo program is received, the STEREO indicator also lights up.

Using Preset Tuning

Once a station is assigned to a channel number, the station can be quickly tuned. You can preset up to 30 FM stations and 15 AM stations.

To store the preset stations

Before y ou start, remember...

• There is a time limit in doing the following steps. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again.

On the front panel ONLY:

1. Tune in the station you want to preset (see

“Tuning in Stations Manually”).

If you want to store the FM reception mode for this station, select the FM reception mode you want. See “Selecting the FM Reception Mode” on page 14.

2. Press MEMORY.

“CH-” appears and the channel number position starts flashing on the display for about 5 seconds.

CH-

_ _

MEMORY

MULTI CURSOR

3. Press MULTI CURSOR @ / # to

select a channel number while the channel number position is flashing.

English

Note:

You can use the 10 keys on the remote control to select the preset number. When using the 10 keys, be sure that they are activated for the tuner, not for the CD and others. (See page 22.)

4. Press MEMORY again while the

MEMORY

selected channel number is flashing on the display.

The selected channel number stops flashing. The station is assigned to the selected channel number.

5. Repeat steps 1 to 4 until you store all the stations

you want.

To erase a stored preset station

Storing a new station on a used number erases the previously stored one.

To tune in a preset station

English

On the front panel:

1. Press FM or AM.

The last station of the selected band is tuned in.

• MULTI CURSOR % / ﬁ / @ / # buttons can be now used for operating the tuner.

2. Press MULTI CURSOR % / ﬁ repeatedly until “–PRESET+” appears on the display.

3. Press MULTI CURSOR @ / # to select a preset channel station.

• Pressing @ decreases the preset channel

number.

• Pressing # increases the preset channel

number.

From the remote control:

1. Press FM/AM.

The last station is tuned in.

• Each time you press the button, the band

alternates between FM and AM.

2. Press the 10 keys to select a preset channel number.

• For channel number 5, press 5.

• For channel number 15, press +10 then 5.

• For channel number 20, press +10 then 10.

• For channel number 30, press +10, +10,

then 10.

EFFECT

7/P

MULTI CURSOR

FM/AM

TESTDELAY

– CENTER +

– REAR•L +

– REAR•R +

SURROUND

321

+10

Selecting the FM Reception Mode

When an FM stereo broadcast is hard to receive or noisy

You can change the FM reception mode while receiving an FM broadcast.

On the front panel ONLY:

1. Press FM.

The last station of the selected band is tuned in.

• MULTI CURSOR % / ﬁ / @ / # buttons can be now used for operating the tuner.

2. Press MULTI CURSOR % / ﬁ repeatedly until “FM MODE” appears on the display.

3. Press MULTI CURSOR @ / # to switch the FM reception “FM MONO” or “FM AUTO.”

ENT

MULTI CURSOR

Note:

When you use the 10 keys on the remote control, be sure that they are activated for the tuner, not for the CD and others. (See page 22.)

FM MONO: Reception will be improved although you will

lose the stereo effect. In this mode, you will hear noise while tuning into the stations. The MUTE AUTO indicator goes off on the display.

FM AUTO: When a program is broadcasted in stereo, you

will hear stereo sound; when in monaural, you will hear monaural sounds. This mode is also useful to suppress static noise between stations. The MUTE AUTO indicator lights up on the display.

Using the DSP Modes

DOLBY SURROUND

The built-in Surround Processor provides three types of the DSP (Digital Signal Processor) mode — 3D-PHONIC mode, DAP (Digital Acoustic Processor) mode and Surround mode (Dolby Pro Logic and JVC Theater Surround).

3D-PHONIC modes

The 3D-PHONIC mode gives you such a nearly surround effect as it is reproduced through the Dolby Surround decoder, which is widely used to reproduce sounds with a feeling of movement like those experienced in movie theaters. The 3D-PHONIC mode is the result of research on sound localization technology carried out at JVC for many years. This mode can be used when two front speakers are

connected to this receiver (without respect to the rear/center speaker connection).

You can select either 3D ACTION or 3D THEATER to your preference.

3D ACTION: Best for action and war movies — where the

action is fast and explosive.

3D THEATER: Reproduces the sound field of a large theater.

Surround Modes

With this receiver, you can use two types of the Surround modes.

• Dolby Surround

Dolby Surround has been developed to reproduce the important elements of the acoustic surround at home. To watch the soundtracks of video software bearing the mark

* which includes the same encoded surround information as found in Dolby Stereo films, the receiver can provide you with Dolby Surround decoder. There are two types of Dolby Surround – “Pro Logic” and “3 Stereo.”

“Pro Logic” can be used when the front speakers and rear speakers are connected to this receiver (regardless of the center speaker connection). On the other hand, “3 Stereo” can be used when the rear speakers are not connected (center speaker must be connected).

• JVC Theater Surround

In order to reproduce a more realistic sound field in your listening room while playing soundtracks of video software bearing the mark

, JVC Theater Surround has been designed to give you clearer vocals and to create a real “being there” feeling.

This mode can be used when the front speakers and rear speakers are connected to this receiver (without respect to the center speaker connection).

English

DAP modes

The sound heard in a concert hall or club consists of direct sound and indirect sound — early reflections and reflections from behind. Direct sounds reach the listener directly without any reflection. On the other hand, indirect sounds are delayed by the distances of the ceiling and walls. These direct sounds and indirect sounds are the most important elements of the acoustic surround effects. The DAP mode can create these important elements, and gives you a real “being there” feeling. This mode can be used when the front

speakers are connected to this receiver (without respect to the rear/center speaker connection).

You can select one of the following to your preference.

DANCE CLUB:Gives a throbbing bass beat. LIVE CLUB: Gives the feeling of a live music club with a low

ceiling.

HALL: Gives clear vocal and the feeling of a concert hall. PAVILION: Gives the spacious feeling of a pavilion with a

high ceiling.

Reflections from

Early reflections

behind

Notes:

• The DSP modes have no effect on monaural sources.

• The DSP modes cannot be used for recording.

• When you select “DVDMULTI” as the source to play, you cannot

select or adjust the DSP modes.

IMPORTANT:

Before recording, turn off the DVD MULTI playback mode.

As for the DVD MULTI playback mode, see page 20.

Direct sounds

* Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing

Corporation. Additionally licensed under Canadian patent number 1,037,877. “Dolby,” the double-D symbol, and “Pro Logic” are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

English

Available DSP Modes According to the Speaker Arrangement

Available DSP modes will vary depending on how many speakers are used with this receiver.

Make sure that you have set the speaker information correctly (see page 11).

Front

speaker

Front

speaker

Speaker arrangements

Center speaker

Front

speaker

Front

speaker

Available DSP modes

Each time you press SURROUND, the DSP modes change as follows:

• 3D THEATER

• DANCE C (DANCE CLUB)

• LIVE C (LIVE CLUB)

• HALL

• PAVILION

• 3D ACTION

• OFF (DSP mode is canceled)

Each time you press SURROUND, the DSP modes change as follows:

• 3 STEREO

• 3D THEATER

• DANCE C (DANCE CLUB)

• LIVE C (LIVE CLUB)

• HALL

• PAVILION

• 3D ACTION

• OFF (DSP mode is canceled)

Front

speaker

Rear

speaker

Front

speaker

Rear

speaker

Center speaker

Front

speaker

Rear

speaker

Front

speaker

Rear

speaker

Each time you press SURROUND, the DSP modes change as follows:

• PRO LOGIC

• THEATER

• DANCE C (DANCE CLUB)

• LIVE C (LIVE CLUB)

• HALL

• PAVILION

• 3D ACTION

• OFF (DSP mode is canceled)

Each time you press SURROUND, the DSP modes change as follows:

• PRO LOGIC

• THEATER

• DANCE C (DANCE CLUB)

• LIVE C (LIVE CLUB)

• HALL

• PAVILION

• 3D ACTION

• OFF (DSP mode is canceled)

Adjusting the 3D-PHONIC Modes

Before y ou start, remember...

• Make sure that you have set the speaker information correctly (see page 11).

• There is a time limit in doing the following steps. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again.

On the front panel:

1. Press SURROUND repeatedly

SURROUND

until “3DACTION” or “3D THEATR” appears on the display.

The 3D-PHONIC, PRO LOGIC indicators also light up on the display.

2. Press ADJUST so that the MULTI

ADJUST

CURSOR % / ﬁ / @ / # buttons work for adjusting the surround setting.

3. Press MULTI CURSOR % / ﬁ

MULTI CURSOR

repeatedly until “–EFFECT+” appears on the display.

MULTI CURSOR

4. Press MULTI CURSOR @ / # to

select an effect level you want.

• Each time you press the button, the effect level changes as follows:

EFFECT 1 EFFECT 2

EFFECT 5

As the number increases, the selected 3D-PHONIC mode becomes stronger.

From the remote control:

1. Press SOUND CONTROL.

The 10 keys are activated for sound adjustments.

2. Press SURROUND repeatedly until “3DACTION” or “3D

EFFECT 3

EFFECT 4

SOUND

CONTROL

SURROUND

THEATR” appears on the display.

The 3D-PHONIC, PRO LOGIC indicators also light up on the display.

3. Press EFFECT to select an effect level you want.

• Each time you press the button, the effect

level changes as follows:

EFFECT 1 EFFECT 2

EFFECT 5

As the number increases, the selected 3D-PHONIC mode becomes stronger.

EFFECT 3

EFFECT 4

EFFECT

Adjusting the DAP Modes

Before y ou start, remember...

• Make sure that you have set the speaker information correctly (see page 11).

• There is a time limit in doing the following steps. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again.

• You can only adjust the rear speaker output level when you have connected the rear speakers and have set “REAR SPK” to “YES.” See page 11.

On the front panel:

1. Press SURROUND repeatedly

SURROUND

until the DAP mode — DANCE CLUB, LIVE CLUB, HALL, or PAVILION — appears on the display.

The DAP indicator also lights up on the display.

2. Press ADJUST so that the MULTI

ADJUST

CURSOR % / ﬁ / @ / # buttons work for adjusting the DSP setting.

MULTI CURSOR

3. Press MULTI CURSOR % / ﬁ

repeatedly until “– REAR +” appears on the display.

MULTI CURSOR

4. Press MULTI CURSOR @ / # to

adjust the rear speaker output level (from –10 to +10).

Note:

You cannot adjust the left and right rear speaker output levels separately.

MULTI CURSOR

5. Press MULTI CURSOR % / ﬁ

repeatedly until “–EFFECT+” appears on the display.

MULTI CURSOR

6. Press MULTI CURSOR @ / # to

select an effect level you want.

• Each time you press the button, the effect level changes as follows:

EFFECT 1 EFFECT 2

EFFECT 5

As the number increases, the selected DAP mode becomes stronger.

EFFECT 3

EFFECT 4

English

From the remote control:

English

1. Press SOUND CONTROL.

The 10 keys are activated for sound adjustments.

2. Press SURROUND repeatedly until the DAP mode — DANCE CLUB, LIVE CLUB, HALL, or PAVILION — appears on the display.

The DAP indicator also lights up on the display.

3. Press REAR•L – / + to adjust the rear speaker output level.

• Pressing REAR•L – decreases the output

level up to –10 dB.

• Pressing REAR•L + increases the output

level up to +10 dB.

SOUND

CONTROL

SURROUND

– REAR•L +

3. Press TEST to check the speaker output balance.

“TEST ” starts flashing on the display, and a test tone comes out of the speakers in the following order:

Left front speaker

Rear speaker

Note:

You can adjust the speaker output levels without outputting the test tone.

Center speaker

Right front speaker

TEST

4. Press CENTER – / + repeatedly to adjust the center speaker output

– CENTER +

level (from –10 to +10).

Note:

You cannot adjust the left and right rear speaker output levels separately.

4. Press EFFECT to select an effect level you want.

• Each time you press the button, the effect

level changes as follows:

EFFECT 1 EFFECT 2

EFFECT 5

As the number increases, the selected DAP mode becomes stronger.

EFFECT 3

EFFECT 4

EFFECT

Adjusting the Surround Modes — Dolby Surround and JVC Theater Surround

Before y ou start, remember...

• Make sure that you have set the speaker information correctly

(see page 11).

• There is a time limit in doing the following steps. If the setting is

canceled before you finish, start from step 1 again.

• You can only adjust the effect level when selecting JVC Theater

Surround.

• You can only adjust the rear and/or center speaker output levels

when you have connected rear speakers and/or a center speaker and have set “REAR SPK” and/or “CNTR SPK” correctly. See page 11.

5. Press REAR•L – / + to adjust the

– REAR•L +

rear speaker output level (from –10 to +10).

Notes:

• You cannot adjust the left and right rear speaker output levels separately.

• You cannot use the REAR•R – / + buttons to adjust the rear speaker level.

6. Press TEST again to stop the test tone.

7. ONLY FOR JVC Theater Surround:

Press EFFECT to select an effect level you want.

• Each time you press the button, the effect

level changes as follows:

EFFECT 1 EFFECT 2

EFFECT 5

As the number increases, JVC Theater Surround becomes stronger.

EFFECT 3

EFFECT 4

TEST

EFFECT

From the remote control:

1. Press SOUND CONTROL.

The 10 keys are activated for sound adjustments.

2. Press SURROUND repeatedly

SOUND

CONTROL

SURROUND

until the mode — “PROLOGIC,” “3 STEREO,” or “THEATER” — appears on the display.

• For “PROLOGIC” and “3 STEREO,” the PRO LOGIC indicator lights up on the display.

• For “THEATER,” the PRO LOGIC and DAP indicators light up on the display.

On the front panel:

You can also use the buttons on the front panel to adjust the Surround modes. However, no test tone is available when using the buttons on the front panel. So, make adjustments while listening to the sound of the source played back.

1. Press SURROUND repeatedly

SURROUND

until the mode — “PROLOGIC,” “3 STEREO,” or “THEATER”—appears on the display.

The PRO LOGIC indicator lights up on the display.

8. ONLY FOR JVC Theater Surround:

Press MULTI CURSOR @ / # to select an effect level you want.

• Each time you press the button, the effect

level changes as follows:

EFFECT 1 EFFECT 2

EFFECT 5

English

MULTI CURSOR

EFFECT 3

EFFECT 4

2. Press ADJUST so that MULTI CURSOR % / ﬁ / @ / # buttons work for adjusting the DSP setting.

3. Press MULTI CURSOR % / ﬁ repeatedly until “–CENTER+” appears on the display.

4. Press MULTI CURSOR @ / # to adjust the center speaker output level (from –10 to +10).

5. Press MULTI CURSOR % / ﬁ repeatedly until “– REAR +” appears on the display.

6. Press MULTI CURSOR @ / # to adjust the rear speaker output level (from –10 to +10).

ADJUST

MULTI CURSOR

As the number increases, JVC Theater Surround becomes stronger.

Activating the DSP Modes

Once you have finished adjustments for the DSP modes, you can use the same adjustments every time you want to use these modes.

On the front panel:

SURROUND

1. Press SURROUND repeatedly until the DSP mode you want appears on the display.

• Each time you press the button, the DSP modes change. (See

page 16 for more details)

2. Select and play a sound source.

• To enjoy the 3D-PHONIC, Dolby Surround, and JVC Theater

Surround, play back a software which was processed with Dolby Surround and is labeled with

DOLBY SURROUND

To cancel the DSP mode

Press SURROUND repeatedly until “OFF” appears on the display.

From the remote control:

1. Press SOUND CONTROL.

The 10 keys are activated for sound adjustments.

mark.

SOUND

CONTROL

Note:

You cannot adjust the left and right rear speaker output levels separately.

7. ONLY FOR JVC Theater Surround:

Press MULTI CURSOR % / ﬁ repeatedly until “–EFFECT+” appears on the display.

MULTI CURSOR

2. Press SURROUND repeatedly until the DSP mode you want appears on the display.

• Each time you press the button, the DSP

modes change. (See page 16 for more details)

SURROUND

3. Select and play a sound source.

• To enjoy the 3D-PHONIC, Dolby Surround, and JVC Theater

Surround, play back a software which was processed with Dolby Surround and is labeled with

DOLBY SURROUND

mark.

To cancel the DSP mode

Press SURROUND repeatedly until “OFF” appears on the display in step 2 above.

Using the DVD MULTI Playback Mode

This receiver provides the DVD MULTI playback mode for reproducing the analog discrete output mode of the DVD player. Before playing back a DVD, refer also to the manual supplied with the DVD player.

English

Activating the DVD MULTI Playback Mode

You can adjust the DVD MULTI playback mode while playing back a DVD using the analog discrete output mode on the DVD player. Once you made adjustments, the receiver memorizes the adjustments until you change them.

Before y ou start, remember...

• Make sure that you have set the speaker information correctly (see page 11).

• There is a time limit in doing the following steps. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again.

• You can only adjust the rear and/or center speaker output levels when you have connected rear speakers and/or a center speaker and have set “REAR SPK” and/or “CNTR SPK” correctly. See page 11.

7. Press MULTI CURSOR @ / # to adjust the left rear speaker output level (from –10 to +10).

8. Press MULTI CURSOR % / ﬁ repeatedly until “–REAR R+” appears on the display.

9. Press MULTI CURSOR @ / # to adjust the right rear speaker output level (from –10 to +10).

MULTI CURSOR

On the front panel:

DVD MULTI

1. Press DVD MULTI .

Note:

When you select “DVDMULTI” as the source to play, the DSP mode is canceled temporarily, and the SURROUND button does not work.

2. Select the analog discrete output mode on the DVD player, and start playing a DVD.

• Refer to the manual supplied with the DVD player.

If you need to make any adjustment, go to the following steps.

3. Press ADJUST so that MULTI

ADJUST

CURSOR % / ﬁ / @ / # buttons work for adjusting the DVD MULTI playback setting.

4. Press MULTI CURSOR % / ﬁ

MULTI CURSOR

repeatedly until “–CENTER+” appears on the display.

From the remote control:

1. Press DVD MULTI.

Note:

When you select “DVDMULTI” as the source to play, the DSP mode is canceled temporarily, and the SURROUND button does not work.

DVD MULTI

2. Select the analog discrete output mode on the DVD player, and start playing a DVD.

• Refer to the manual supplied with the DVD player.

If you need to make any adjustment, go to the following steps.

SOUND

3. Press SOUND CONTROL.

The 10 keys are activated for adjusting the sound.

4. Press CENTER – / + to adjust the center speaker output level.

• Pressing CENTER – decreases the output

level up to –10 dB.

• Pressing CENTER + increases the output

level up to +10 dB.

CONTROL

– CENTER +

5. Press MULTI CURSOR @ / # to adjust the center speaker output level (from –10 to +10).

6. Press MULTI CURSOR % / ﬁ repeatedly until “–REAR L+” appears on the display.

MULTI CURSOR

5. Press REAR•L – / + to adjust the left rear speaker output level.

• Pressing REAR•L – decreases the output

level up to –10 dB.

• Pressing REAR•L + increases the output

level up to +10 dB.

6. Press REAR•R – / + to adjust the right rear speaker output level.

• Pressing REAR•R – decreases the output

level up to –10 dB.

• Pressing REAR•R + increases the output

level up to +10 dB.

– REAR•L +

– REAR•R +

+10

COMPU LINK Remote Control System

The COMPU LINK remote control system allows you to operate JVC audio components through the remote sensor on the receiver.

To use this remote control system, you need to connect JVC audio components through the COMPU LINK-3 (SYNCHRO) jacks (see below) in addition to the connections using cables with RCA pin plugs (see page 5).

• Make sure that the AC power cords of these components are unplugged before connection. Plug the AC power cords only after all connections are complete.

CD player

Cassette deck

MD recorder

COMPU LINK – 3

(SYNCHRO)

Turntable

To connect the components, use the cables with monaural mini plug.

Notes:

• If your audio component has two COMPU LINK-3 (SYNCHRO)

jacks, you can use either one. If it has only one COMPU LINK-3 (SYNCHRO) jack, connect it so that it is the last item in the series of components. (For example, the turntable or CD player in the diagram above.)

• To operate the cassette deck or MD recorder using the COMPU

LINK remote control system, set the source name correctly. (See page 11.)

• Refer also to the manuals supplied with your audio components.

This remote control system allows you to use four functions listed below.

Remote Control through the Remote Sensor on the Receiver

You can control the connected audio components through the remote sensor on the receiver using this remote control. Aim the remote control directly at the remote sensor on the receiver. For details, see pages 22 and 23.

Automatic Power On/Off (Standby): only possible with the COMPU LINK-3 connection

Both the CD player and cassette deck (or MD recorder) turn on and off (standby) along with the receiver. When you turn on the receiver, the CD player or cassette deck (or MD recorder) will turn on automatically, depending on which component has been previously selected. When you turn off the receiver, both the CD player and cassette deck (or MD recorder) will turn off (standby).

Synchronized Recording

Synchronized recording means the cassette deck (or MD recorder) starts recording as soon as a CD or a record begins playing.

To use synchronized recording, follow these steps:

1. Put a tape in the cassette deck (or an MD in the MD recorder), and a disc in the CD player (or a record on the turntable).

2. Press the record (¶) button and the pause (8) button on the cassette deck (or MD recorder) at the same time.

This puts the cassette deck (or MD recorder) into recording pause. If you do not press the record (¶) button and pause (8) button at the same time, the synchronized recording feature will not operate.

3. Press the play (3) button on the CD player or on the turntable.

The source changes on the receiver, and as soon as play starts, the cassette deck (or MD recorder) starts recording. When the play ends, the cassette deck (or MD recorder) enters recording pause, and stops about 4 seconds later.

Notes:

• During synchronized recording, the selected source cannot be

changed.

• If the power of any component is shut off during synchronized

recording, the COMPU LINK remote control system may not operate properly. In this case, you must start again from the beginning.

English

Automatic Source Selection

When you press the play ( on its own remote control, the receiver automatically turns on and changes the source to the component. On the other hand, if you select a new source on the receiver or the remote control, the selected component begins playing immediately. In both cases, the previously selected source continues playing without sound for a few seconds.

3) button on a connected component or

Operating JVC’s Audio/Video Components

You can operate JVC’s audio and video components with this receiver’s remote control, since control signals for JVC components are preset in the remote control.

English

IMPORTANT:

To operate JVC’s audio components using this remote control:

• You need to connect JVC audio components through the COMPU LINK-3 (SYNCHRO) jacks (see page 21) in addition to the connections using cables with RCA pin plugs (see page 5).

• Aim the remote control directly at the remote sensor on the receiver.

• If you use the buttons on the front panel to choose a source, the remote control will not operate that source. To operate a source with the remote control, the source must be selected using buttons on the remote control.

• Refer also to the manuals supplied with your components.

Sound control section (Amplifier)

After pressing SOUND CONTROL, you can perform the following operations:

SURROUND: Selects the DSP modes. CENTER – / +: Adjusts the center speaker output level for the

Surround/DVD MULTI playback modes.

REAR•L – / +: Adjusts the left/right rear speaker output level for

the DSP modes. Adjusts the left rear speaker output level for the DVD MULTI playback mode.

REAR•R – / +: Adjusts the right rear speaker output level for the

DVD MULTI playback mode.

DELAY : Selects the delay time of the rear speaker sound.

(Only works when “PROLOGIC” is selected.)

EFFECT: Selects the effect level for the DSP modes. TEST: Turns on or off the test tone output for the

Surround mode.

TAPE/MD

FM/AM

VCR

DVD

DVD MULTI

PHONO

ONE TOUCH OPERATION

MUTING

SLEEP

RM-SR558U REMOTE CONTROL

EFFECT

SOUND

CONTROL

CD-DISC

TV/VIDEO

4 1

7/P

VOLUME

–

VCR

TESTDELAY

– CENTER +

– REAR•L +

– REAR•R +

TV VOL.

–

TV CH

–

AUDIO

SURROUND

321

+10

VCR CH

–

ENT

4 1

POWER

Tuner

After pressing FM/AM, you can perform the following operations:

FM/AM: Alternates between FM and AM. 1 – 10, +10: Selects a preset channel number directly.

For channel number 5, press 5. For channel number 15, press +10, then 5. For channel number 20, press +10, then 10.

Note:

After adjusting sounds, press the corresponding source selecting button or CD-DISC to operate your target source by using the 10 keys; otherwise, the 10 keys cannot be used for operating your target source.

Cassette deck

After pressing TAPE/MD, you can perform the following operations on a cassette deck:

3: Starts playing.

1: Fast winds the tape from right to left.

11 ¡¡

¡: Fast winds the tape from left to right.

¡¡

7: Stops operations. 8: Pauses playing. To release it, press 3.

Note:

To operate the cassette deck or MD recorder usint the COMPU LINK remote control system, set the source name correctly. (See page 11.)

CD player

After pressing CD, you can perform the following operations on the CD player:

3: Starts playing.

4: Returns to the beginning of the current (or

previous) track.

¢¢

¢: Skips to the beginning of the next track.

¢¢

7: Stops playing. 8: Pauses playing. To r elease it, press 3.

1 – 10, +10: Selects a track number directly.

For track number 5, press 5. For track number 15, press +10, then 5. For track number 20, press +10, then 10.

For track number 30, press +10, +10, then 10.

CD player-changer

After pressing CD-DISC, you can perform the following operations on a CD player-changer:

3: Starts playing.

4: Returns to the beginning of the current (or

previous) track.

¢¢

¢: Skips to the beginning of the next track.

¢¢

7: Stops playing. 8: Pauses playing. To release it, press 3.

1 – 6, 7/P: Selects the number of a disc installed in a CD

player-changer.

If your CD changer is of 200-disc loading capability (except for XL-MC100 and XL-MC301),

you can do the following operations using the number buttons after pressing CD.

• 10 button can function as 0.

1. Select a disc number.

2. Then select a track number (always enter two digits).

3. Start playback.

EXAMPLES:

• Selecting disc number 3, track number 2, and start playback. Press 3, then, 10, 2, then 3.

• Selecting disc number 10, track number 5, and start playback. Press 1, 10, then, 10, 5, then 3.

VCR

You can always perform the following operations :

VCR POWER:Turns on or off the VCR. VCR CH +/–: Changes the channels on the VCR.

After pressing VCR, you can perform the following operations on the VCR:

3: Starts playing. 1: Rewinds a tape. ¡: Fast winds a tape. 7: Stops operations. 8: Pauses playing. To release it, press 3.

DVD player

After pressing DVD or DVD MULTI, you can perform the following operations on a DVD player:

3: Starts playing. 4: Returns to the beginning of the current (or previous)

track.

¢: Skips to the beginning of the next track. 7: Stops playing. 8: Stops playing temporarily. To release it, press 3.

After pressing DVD or DVD MULTI, these buttons can be used for the DVD menu operations.

TEST

English

• Selecting disc number 105, track number 12, and start playback. Press 1, 10, 5, then 1, 2, then 3.

MD recorder

After pressing TAPE/MD, you can perform the following operations on the MD recorder:

3: Starts playing. 4: Returns to the beginning of the current (or previous)

track.

¢: Skips to the beginning of the next track. 7: Stops playing. 8: Pauses playing. To release it, press 3.

Note:

To operate the cassette deck or MD recorder using the COMPU LINK remote control system, set the source name correctly. (See page 11.)

IMPORTANT:

To operate JVC’s video components using this remote control:

• Aim the remote control directly at the remote sensor on the VCR, DVD player or TV, not on the receiver.

• Some JVC VCRs can accept two types of the control signals — remote code “A” and “B.” Before using this remote control, make sure that the remote control code of the VCR connected to the VCR jacks is set to code “A.”

EFFECT

7/P

Note:

For detailed menu operations, refer to the instructions supplied with the discs or the DVD player.

– CENTER +

– REAR•L +

– REAR•R +

+10

ENT

(ENTER)

You can always perform the following operations:

TV POWER: Turns on or off the TV. TV VOL. –/+: Adjusts the volume. TV/VIDEO: Sets the input mode (either TV or VIDEO). TV CH –/+: Changes the channels.

Troubleshooting

Use this chart to help you solve daily operational problems. If there is any problem you cannot solve, contact your JVC service center.

English

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

SOLUTION

The display does not light up.

No sound from speakers.

Sound from one speaker only.

Continuous hiss or buzzing during FM reception.

Occasional cracking noise during FM reception.

The power cord is not plugged in.

Speaker signal cables are not connected.

The SPEAKERS 1 and 2 buttons are not set correctly.

An incorrect source is selected.

Muting is activated.

Speaker signal cables are not connected properly.

The balance is set to one extreme.

Incoming signal is too weak.

The station is too far away.

An incorrect antenna is used.

Antennas are not connected properly.

Ignition noise from automobiles.

Plug the power cord into an AC outlet.

Check speaker wiring and reconnect if necessary.

Press SPEAKERS 1 and 2 correctly.

Select the correct source.

Press MUTING to cancel the mute.

Check speaker wiring and reconnect if necessary.

Adjust the balance properly (see page 9).

Connect an outside FM antenna or contact your dealer.

Select a new station.

Check with your dealer to be sure you have the correct antenna.

Check connections.

Move the antenna farther from automobile traffic.

Howling during record playing.

“OVERLOAD” starts flashing on the display.

Remote control does not work.

Your turntable is too close to speakers.

Speakers are overloaded because of high volume.

Speakers are overloaded because of short circuit of speaker terminals.

There is an obstruction in front of the remote sensor on the receiver.

Batteries are weak.

Move speakers away from the turntable.

Rotate the MASTER VOLUME control counterclockwise three or four times, then press POWER on the front panel. If “OVERLOAD” does not disappear, unplug the AC power cord, then plug it back again.

Press POWER on the front panel, then check the speaker wiring. If “OVERLOAD” does not disappear, unplug the AC power cord, then plug it back again. If speaker wiring is not short-circuited, contact your dealer.

Remove the obstruction.

Replace batteries.

Specifications

Amplifier

Output Power At Stereo operation: 100 W per channel, min. RMS, driven

At Surround operation:

Front Channel: 100 W per channel, min. RMS, driven into

Center channel: 100 W, min. RMS, driven into 8 Ω at 1 kHz,

Rear channel: 100 W per channel, min. RMS, driven into

T otal Harmonic Distortion (8 Ω, 1 kHz):

Audio

Audio Input Sensitivity/Impedance (1 kHz):

PHONO (MM): 2.7 mV/47 k Ω CD, TAPE/MD, VCR, D VD:

Audio Output Level: TAPE/MD, VCR 220 mV Signal-to-Noise Ratio (’66 IHF/’78 IHF):

PHONO: 70 dB/77 dB (at REC OUT) CD, TAPE/MD, VCR, D VD:

Frequency Response (8 Ω):

PHONO: 20 Hz to 20 kHz (±1 dB) CD, TAPE/MD, VCR, D VD:

RIAA Phono Equalization:

Video

Video Input Sensitivity/Impedance: VCR, DVD: 1V(p-p)/75 Ω

Video Output Level: VCR, MONITOR OUT: 1V(p-p)/75 Ω Synchronization: Negative Signal-to-Noise Ratio: 45dB

English

into 8 Ω, at 40 Hz to 20 kHz with no more than 0.8 % total harmonic distortion.

8 Ω at 1 kHz with no more than 0.8 % total harmonic distortion.

with no more than 0.8 % total harmonic distortion.

8 Ω at 1 kHz, with no more than 0.8 % total harmonic distortion.

0.8 %* at 100 W output (* Measured by JVC Audio Analysis System)

220 mV/47 k Ω

87 dB/67 dB

20 Hz to 20 kHz (±1 dB)

±1.0 dB (20 Hz to 20 kHz)

English

FM tuner (IHF)

Tuning Range: 87.5 MHz to 108.0 MHz Usable Sensitivity: Monaural: 12.8 dBf (1.20 µV/75 Ω) 50 dB Quieting Sensitivity:

Monaural: 21.3 dBf (3.2 µV/75 Ω) Stereo: 41.3 dBf (31.5 µV/75 Ω)

Signal-to-Noise Ratio (IHF-A weighted):

Monaural: 78 dB at 85 dBf Stereo: 73 dB at 85 dBf

Total Harmonic Distortion:

Monaural: 0.4 % at 1 kHz

Stereo: 0.6 % at 1 kHz Stereo Separation at REC OUT: 35 dB at 1 kHz Alternate Channel Selectivity:

45 dB: (±400 kHz)

Frequency Response:30 Hz to 15 kHz: (+0.5 dB, –3 dB)

AM tuner

Tuning Range: 530 kHz to 1,710 kHz Usable Sensitivity: Loop antenna 400 µV/m Signal-to-Noise Ratio: 50 dB (100 mV/m)

General

Power Requirements: AC 120V , 60 Hz Power Consumption: 290 W/390 VA (at operation)

2 W (in standby mode)

Dimensions (W x H x D): 435 mm x 146 mm x 403.5 mm

Mass: 10.2 kg (22.5 lbs)

Designs & specifications are subject to change without notice.

/16 in. x 5 3/4 in. x 15 15/16 in.)

(17

Table des matières

Indentification des parties ............................ 2

Pour commencer ......................................... 3

Avant l’installation ..................................................................... 3

Vérification des accessoires fournis ........................................... 3

Connexion des antennes FM et AM........................................... 3

Connexion des enceintes ............................................................ 4

Connexion des appareils audio/vidéo......................................... 5

Connexion du cordon d’alimentation secteur............................. 7

Mise en place des piles dans la télécommande .......................... 7

Opérations de base ...................................... 8

Mise de l’appareil sous et hors tension (attente) ........................ 8

Sélection de la source à reproduire ............................................ 8

Ajustement du volume ............................................................... 9

Sélection des enceintes avant ..................................................... 9

Mise en sourdine du son............................................................. 9

Enregistrement d’une source...................................................... 9

Atténuation du signal d’entrée ................................................. 10

Ajustement de la balance de sortie des enceintes avant ........... 10

Renforcement des graves ......................................................... 10

Ajustement de la tonalité.......................................................... 10

Français

Réglages de base....................................... 11

Modification du nom de la source............................................ 11

Réglage de l’enceinte centrale et des enceintes

arrières pour les modes DSP .............................................. 11

Mémorisation des ajustements et des réglages de base —

fonctionnement monotouche.............................................. 12

Utilisation de la minuterie d’arrêt ............................................ 12

Réception d’émissions de radio.................... 13

Accord manuel d’une station ................................................... 13

Utilisation de l’accord par préréglage ...................................... 13

Sélection du mode de réception FM......................................... 14

Utilisation des modes DSP.......................... 15

Modes DSP disponibles en fonction de la

disposition des enceintes.................................................... 16

Ajustement des modes 3D-PHONIC ....................................... 17

Ajustement des modes DAP..................................................... 17

Ajustement des modes surround — Dolby Surround et JVC

Theater Surround ............................................................... 18

Mise en service des modes DSP............................................... 19

Utilisation du mode de lecture DVD MULTI ... 20

Mise en service du mode de lecture DVD MULTI .................. 20

Système de commande à distance

COMPU LINK ............................................ 21

Commande d’appareils audio/vidéo JVC ....... 22

Guide de dépannage ................................... 24

Spécifications............................................ 25

Identification des parties

Se familiariser avec les touches et les commandes avant d'utiliser l'ampli-tuner. Pour plus d’informations, se référer aux pages indiquées entre parenthèse.

127354869p

Français

3 4 5

STANDBY

POWER

PHONES

RX-5000V AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

SPEAKERS

— OFF_ ON

POWER

TAPE/MD

FM/AM

VCR

DVD

DVD MULTI

PHONO

ONE TOUCH OPERATION

MUTING

SLEEP

RM-SR558U REMOTE CONTROL

4 1

EFFECT

7/P

SOUND

CONTROL

CD-DISC

TV/VIDEO

VOLUME

–

VCR

TESTDELAY

– CENTER +

– REAR•L +

– REAR•R +

–



TV VOL.

TV CH

AUDIO

SURROUND

321

+10

VCR CH

–

ENT

4 1

DVD MULTI

DVD

PHONO

rty

VCR

TAPE/MD

SOURCE NAME

Panneau avant

1 Touche POWER et témoin STANDBY

(8)

2 Affichage (8) 3 Touche SURROUND (16) 4 Touche et témoin ONE TOUCH

9 p

w e

OPERATION (12)

5 Capteur de télécommande (7) 6 Témoin BASS BOOST (10) 7 Touche SETTING (11) * 8 Touche ADJUST (10) * 9 Touche MEMORY (13) p Commande MASTER VOLUME (9) q Touches de commande du curseur w Touche et témoin INPUT ATT. (10) e Touche SOURCE NAME (11) r Touches de sélection de source (8)

DVD MULTI, DVD, VCR, FM*, AM*, TAPE/MD, PHONO, CD

t Touches SPEAKERS 1/2 (9) y Prise PHONES (9)

BASS BOOST

SURROUND MULTI CURSOR

ONE TOUCH OPERATION

INPUT ATT.

MASTER VOLUME

–+

ADJUST

SETTING

MEMORY

Télécommande

1 Touches POWER (8, 23)

TV, VCR, AUDIO

2 Touches de sélection de source (8)

CD, TAPE/MD, FM/AM, VCR, DVD, DVD MULTI, PHONO

3 T ouche ONE TOUCH OPERATION (12) 4 Touches VOLUME +/– (9) 5 Touche MUTING (9) 6 Touche SLEEP (12) 7 Touches de commande des appareils

audio/vidéo (22)

8 • Touches numériques pour choisir les

canaux préréglés (14, 22)

• Touches numériques pour ajuster le son (12, 17, 22)

• Touches numériques pour commander les appareils audio/vidéo (22)

9 T ouche SOUND CONTROL (12, 17, 22) p Touches TV VOL. –/+ (23) q Touche CD-DISC (22) w Touches TV CH –/+ (23) e T ouche TV/VIDEO (23) r Touches VCR CH +/– (23)

IMPORTANT:

Pour utiliser les touches de commande du curseur (q) sur le panneau avant:

Le fonctionnement de ces touches dépend de la fonction en cours d’ajustement. Avant d’utiliser ces touches, choisir la fonction en appuyant sur l’une des touches marquées par *.

Pour commencer

Cette section explique comment connecter les appareils audio/vidéo et les enceintes à l'ampli-tuner, et comment connecter l'appareil au secteur.

Avant l'installation

Général

• S'assurer d'avoir les mains sèches.

• Mettre tous les appareils hors tension.

• Lire les modes d'emploi fournis avec les appareils qui doivent être connectés.

Emplacement

• Installer l'ampli-tuner dans un endroit plat et protégé de l'humidité.

• La température autour de l'ampli-tuner doit être comprise entre –5˚ et 35˚C (23˚ et 95˚ F).

• S'assurer qu'il y a une bonne ventilation autour de l'appareil. Une mauvaise ventilation peut entraîner une surchauffe et endommager l'ampli-tuner.

Manipulation de l'ampli-tuner

• N'insérer aucun objet métallique à l'intérieur de l'ampli-tuner.

• Ne pas démonter l'ampli-tuner ni ne retirer les vis, les couvercles ou le compartiment.

• Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

Vérification des accessoires fournis

Vérifier que tous les articles suivants sont bien fournis avec l'amplituner. Le nombre entre parenthèses indique la quantité d'articles fournis.

• Télécommande (1)

• Piles (2)

• Antenne cadre AM (1)

• Antenne FM (1)

Si quelque chose manquait, contacter le revendeur immédiatement.

Connexion des antennes FM et AM

Connexion de l'antenne FM

LOOP

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

AM EXT

Antenne FM

ANTENNA

LOOP

FM 75 COAXIAL

Etendre l'antenne FM fournie horizontalement.

EXT

Câble d'antenne FM extérieure

A. Utilisation de l'antenne FM fournie

L'antenne FM fournie peut être connectée à la prise FM 75Ω COAXIAL de façon temporaire.

B. Utilisation d'un connecteur de type standard (Non fourni)

Un connecteur de type standard devrait être connecté à la prise FM 75Ω COAXIAL.

Remarque:

Si la réception est mauvaise, connecter une antenne extérieure. Avant de connecter un câble coaxial 75Ω (câble rond provenant de l'antenne extérieure), déconnecter l'antenne-fil FM fournie.

LOOP

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

AM EXT

Français

Connexion de l'antenne AM

RIGHT LEFT

FRONT SPEAKERS

Procédure de connexion de base

Français

ANTENNA

LOOP

Insérer les languettes du cadre dans

FM 75 COAXIAL

EXT

les fentes de la base pour assembler l'antenne cadre AM.

Antenne cadre AM

Fil extérieur recouvert de vinyle (non fournies)

1 Couper, tordre et retirer l’isolant à l’extrémité de

chaque câble de signal d’enceinte.

2 Ouvrir la prise puis insérer le câble de signal

d’enceinte.

3 Refermer la prise.

Connexion des enceintes avant

Il est possible de connecter deux paires d'enceintes avant (une paire aux prises FRONT SPEAKERS 1, et l'autre paire aux prises FRONT SPEAKERS 2).

Enceinte

droite

FRONT SPEAKERS 1

Enceinte

gauche

Tourner le cadre jusqu'à l'obtention de la meilleure réception.

Remarques:

• S'assurer que les conducteurs de l'antenne ne touchent aucune autre prise, cordon de connexion et cordon d'alimentation. Cela pourrait nuire à la réception.

• Si la réception est mauvaise, connecter un fil extérieur recouvert de vinyle à la prise AM EXT. (Laisser l'antenne cadre AM connectée.)

Connexion des enceintes

Il est possible de connecter les enceintes suivantes:

• Deux paires d'enceintes avant pour produire un son stéréo normal.

• Une paire d'enceintes arrière pour profiter des effets surround.

• Une enceinte centrale pour produire des effets surround plus

efficaces (pour accentuer les voix humaines).

• Un caisson de grave pour améliorer les graves.

IMPORTANT:

Après la connexion des enceintes de la liste ci-dessus, régler leurs informations correctement pour obtenir les meilleurs effets DSP (Digital Signal Processor) possibles. Pour les détails, voir page 11.

Pour chaque enceinte (a l'exception du caisson de grave), connecter les prises (–) et (+) du panneau arrière aux prises marquées (–) et (+) sur les enceintes. Pour la connexion du caisson de grave, voir page 5.

ATTENTION:

Utiliser des enceintes avec l'impédance d'enceinte (SPEAKER IMPEDANCE) indiquée sur les prises d'enceintes.

Enceinte

droite

FRONT SPEAKERS 2

Enceinte

gauche

Connexion des enceintes arrière et de l'enceinte centrale

Puis connecter les enceintes arrière aux prises REAR SPEAKERS et l'enceinte centrale aux prises CENTER SPEAKER en utilisant ces câbles.

Enceinte centrale

Enceinte arrière gauche

Enceinte arrière droite

CENTER

SPEAKER

RIGHT LEFT

REAR

SPEAKERS

Connexion du caisson de grave

Il est possible d'améliorer les graves en connectant un caisson de grave. Connecter la prise d'entrée d'un caisson de grave actif à la prise SUBWOOFER OUT sur le panneau arrière, en utilisant un câble muni de fiches cinch.

SUBWOOFER

OUT

Caisson de grave actif

Connexion des appareils audio/vidéo

Il est possible de connecter les appareils audio/vidéo suivants à cet ampli-tuner en utilisant des câbles munis de fiches cinch (non fournies). Se référer aussi aux modes d'emploi fournis avec ces appareils.

Tourne-disque

Si le tourne-disque

ANTENNA

FM 75 COAXIAL

est muni d’un câble de mise à la terre, connecter ce câble à la prise de terre (H) des prises ANTENNA sur le panneau arrière.

Tourne-disque

LOOP

EXT

PHONO

AUDIO

OUT

(REC)IN(PLAY)

TAPE/MDCD

A la sortie audio

Remarque:

Les tourne-disques incorporant une cellule à faible signal de sortie telle qu'une MC (type à bobine mobile) doivent être connectés à l'ampli-tuner à travers un amplificateur de tête ou un amplificateur élévateur disponible dans le commerce. Une connexion directe résulterait en un volume insuffisant.

Lecteur CD

Français

Utiliser des câbles munis de fiches cinch (non fournis). Connecter la fiche blanche à la prise audio gauche et la fiche rouge à la prise audio droite.

Connexion des appareils audio

ATTENTION:

Si un appareil de traitement du son tel qu'un égaliseur graphique est connecté entre les appareils source et cet ampli-tuner, la sortie sonore à travers cet ampli-tuner peut être déformée.

Lecteur CD

PHONO

A la sortie audio

Platine cassette ou enregistreur de MD

Platine cassette

A l'entrée audio

PHONO

AUDIO

OUT

(REC)IN(PLAY)

TAPE/MDCD

A l'entrée audio

Enregistreur de MD

TAPE/MDCD

AUDIO

OUT

(REC)IN(PLAY)

A la sortie audio

Remarque:

Il est possible de connecter une platine cassette ou un enregistreur de MD aux prises TAPE/MD. Lors de la connexion d'un enregistreur de MD aux prises TAPE/MD, changer le nom de la source, qui apparaît sur l'affichage lors de la sélection de source, sur “MD”. Voir page 11, pour les détails.

Si les appareils audio possèdent un prise COMPU LINK-3

Voir aussi la page 21 pour des informations détaillées sur les connexions et le système de commande à distance COMPU LINK-3.

Connexion des appareils vidéo

Utiliser des câbles munis de fiches cinch (non fournis). Connecter la fiche blanche à la prise audio gauche, la prise rouge à la fiche audio droite et la fiche jaune à prise vidéo.

Lecteur de DVD

• Lors de la connexion du lecteur de DVD avec les prises de sortie stéréo:

Lecteur de DVD

Téléviseur (ou d'un moniteur)

DVD

Français

Magnétoscope

VIDEO

OUT

(REC)IN(PLAY)

VCR

OUT

(REC)IN(PLAY)

AUDIO

LEFT

RIGHT

DVD

MONITOR

OUT

VIDEO

OUT

(REC)IN(PLAY)

VCR

OUT

(REC)IN(PLAY)

Téléviseur (ou moniteur)

A l'entrée vidéo

MONITOR

OUT

LEFT

DVD

Å ı

DVD

FRONT CENTER REAR

SUBWOOFER

DVD

LEFT

RIGHT

Å A la sortie audio des canaux avant gauche/droit (ou à la

sortie audio mixée, si nécessaire)

ı A la sortie vidéo

• Lors de la connexion du lecteur de DVD par les prises de sortie analogiques discrètes (reproduction 5,1 canaux):

VIDEO

OUT

(REC)IN(PLAY)

VCR

OUT

(REC)IN(PLAY)

AUDIO

LEFT

RIGHT

MONITOR

OUT

A l’entrée audio/vidéo

RIGHT

AUDIO

V HS

Magnétoscope

A la sortie audio/vidéo

Lecteur de DVD

DVD

FRONT CENTER REAR

ı Ç‰Î

DVD

SUBWOOFER

DVD

LEFT

RIGHT

VIDEO

OUT

(REC)IN(PLAY)

VCR

OUT

(REC)IN(PLAY)

AUDIO

RIGHT

Å A la sortie audio des canaux avant gauche/droit ı A la sortie audio du canal central Ç A la sortie audio du caisson de grave Î A la sortie vidéo ‰ A la sortie audio des canaux arrière gauche/droit

LEFT

MONITOR

OUT

Connexion du cordon d'alimentation secteur

Mise en place des piles dans la télécommande

Avant de brancher l'ampli-tuner sur une prise d'alimentation secteur, s'assurer que toutes les connexions ont été faites.

Brancher le cordon d'alimentation sur une prise secteur murale.

Tenir le cordon d'alimentation à l'écart des câbles de connexion et d'antenne. Le cordon d'alimentation risquerait de causer des bruits ou des interférences sur l'écran. Il est recommandé d'utiliser un câble coaxial pour connecter l'antenne car il est correctement blindé contre les interférences.

Remarque:

Les réglages préréglés tels que les canaux préréglés et les ajustements sonores peuvent être effacés au bout de quelques jours dans les cas suivants:

– Quand le cordon d’alimentation est débranché. – Quand une coupure de courant se produit.

Avant d'utiliser la télécommande, mettre d'abord en place les deux piles fournies. Lors de l'utilisation de la télécommande, la diriger directement sur le capteur de télécommande de l'ampli-tuner.

1. Au dos de la télécommande, retirer le couvercle

du compartiment à pile comme montré sur l'illustration.

2. Insérer les piles. S'assurer de respecter les

polarités: (+) à (+) et (–) à (–).

R6P (SUM-3)/AA (15F)

Français

ATTENTION:

• Ne pas toucher le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.

• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche. Toujours saisir directement la fiche de façon à ne pas endommager le cordon.

3. Remettre en place le couvercle du compartiment à piles.

Si la plage de fonctionnement de la télécommande ou son efficacité diminue, remplacer les piles. Utiliser deux piles sèches de type R6P (SUM-3)/AA (15F).

ATTENTION:

Suivre ces précautions pour éviter toute fuite ou fissuration des piles:

• Placer les piles dans la télécommande de façon que les polarités indiquées soient respectées: (+) à (+) et (–) à (–).

• Utiliser le type de pile correct. Des piles qui paraissent similaires peuvent différer en tension.

• Toujours remplacer les deux piles en même temps.

• Ne pas exposer les piles à la chaleur ou à une flamme.

Opérations de base

Les opérations suivantes sont utilisées ordinairement lors de la reproduction de n'importe quelle source.

Mise de l'appareil sous et hors tension (attente)

Sur le panneau avant:

Pour mettre l'appareil sous tension, appuyez sur POWER. Le témoin STANDBY s'éteint. Le nom de la source actuelle (ou la fréquence de la station) apparaît sur l'affichage.

Français

Le nom de la source actuelle apparaît

VOLUME

Le niveau de volume actuel est montré ici

Pour mettre l'appareil hors tension (en mode d'attente), appuyer de nouveau

sur POWER. Le témoin STANDBY s'allume. Une petite quantité de courant est consommée ne mode d’attente. Pour mettre l’appareil complètement hors tension, débrancher le cordon d’alimentation secteur.

A partir de la télécommande:

Pour mettre l'appareil sous tension,

appuyer sur AUDIO POWER. Le témoin STANDBY s'éteint. Le nom de la source actuelle (ou la fréquence de la station) apparaît sur l'affichage.

Pour mettre l'appareil hors tension (en mode d'attente),

appuyer de nouveau sur AUDIO POWER. Le témoin STANDBY s'allume.

Sélection de la source à reproduire

STANDBY

POWER

STANDBY

POWER

AUDIO

Sur le panneau avant:

DVD MULTI Choisit le lecteur DVD pour voir un DVD en

DVD Choisit le lecteur de DVD pour voir un DVD en VCR Choisit l'appareil vidéo connecté aux prises VCR.

FM Choisit la réception FM. AM Choisit la réception AM. TAPE/MD Choisit la platine cassette (ou l'enregistreur de MD). PHONO Choisit le tourne-disque. CD Choisit le lecteur CD.

A partir de la télécommande:

FM/AM Choisit la réception FM ou AM.

• Les autres touches fonctionnent de la même façon que les touches du panneau avant.

Remarque:

Lors de la connexion d’un enregistreur de MD (aux prises TAPE/MD) changer le nom de la source qui apparaît sur l’affichage. Voir page 11 pour les détails.

MUTE TUNED SLEEP SEA 3D-PHONIC AUTO STEREO PRO LOGIC 3CH LOGIC HALL LOUDNESS

DAP

CH-

Le nom de la source choisie apparaît

utilisant le mode de sortie analogique discrète (reproduction 5,1 canaux) sur le lecteur de DVD. Pour la lecture DVD MULTI, voir page 20.

mode stéréo.

Chaque fois que la touche est pressée, la bande alterne entre FM et AM.

VOLUME

MHz kHz

Appuyer directement sur l'une des touches de sélection de source.

Sur le panneau avant:

DVD MULTI

DVD

PHONO

VCR

TAPE/MD

SOURCE NAME

A partir de la télécommande:

TAPE/MD

FM/AM

VCR

Remarque:

Quand une des touches de sélection de source, marquée par un astérisque (*), est pressée sur la télécommande, l’ampli-tuner se met automatiquement sous tension.

DVD

DVD MULTI

PHONO

Sélection de sources différentes pour l'image et le son

Il est possible de regarder l'image d'un appareil vidéo tout en écoutant le son d'un autre appareil.

Appuyer sur l'une des touches de sélection de source audio (CD, TAPE/MD, PHONO, FM, AM), tout en regardant l'image d'un appareil vidéo tel que le magnétoscope, le lecteur de DVD, etc.

Remarque:

Une fois que la source vidéo a été choisie, les images de la source choisie sont envoyées au téléviseur jusqu'à ce qu'une autre source soit choisie.

Ajustement du volume

Sur le panneau avant:

Pour augmenter le volume, tourner MASTER VOLUME dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour diminuer le volume, tourner dans le sens contraire.

• Quand MASTER VOLUME est tourné rapidement, le niveau de volume change aussi rapidement.

• Quand MASTER VOLUME est tourné lentement, le niveau de volume change aussi lentement.

–

MASTER VOLUME

Écoute privée avec le casque d’écoute

1. Connecter un casque d’écoute à la prise PHONES sur le panneau avant.

2. Mettre SPEAKERS 1 et SPEAKERS 2 en position — OFF.

ATTENTION:

S'assurer de diminuer le volume avant de connecter un casque d'écoute ou de se le mettre sur les oreilles car un niveau de volume élevé peut endommager à la fois le casque et l'ouïe de l'auditeur.

Remarque:

Il n’est pas possible de couper le son des autres enceintes en utilisant les touches SPEAKERS 1 et 2.

Français

A partir de la télécommande:

Pour augmenter le volume, appuyer sur VOLUME +. Pour diminuer le volume, appuyer sur

VOLUME

–

VOLUME –.

ATTENTION:

Toujours régler le volume au minimum avant de démarrer une source. Si le volume est réglé sur un niveau élevé, la soudaine déflagration d'énergie sonore peut endommager de façon irréversible l'ouïe de l'auditeur et/ou détruire les enceintes.

Remarque:

Le niveau de volume peut être ajusté à l'intérieur d'une plage de “0” (minimum) à “80” (maximum).

Sélection des enceintes avant

Sur le panneau avant UNIQUEMENT:

Si deux paires d’enceintes avant ont été connectées, il est possible de choisir laquelle utilisée. Appuyer sur SPEAKERS 1 ou SPEAKERS 2 met en service le jeu respectif d’enceintes.

• Pour utiliser les enceintes connectées aux prises FRONT SPEAKERS 1, mettre SPEAKERS 1 en position _ ON et SPEAKERS 2 en position — OFF.

• Pour utiliser les enceintes connectées aux prises FRONT SPEAKERS 2, mettre SPEAKERS 2 en position _ ON et SPEAKERS 1 en position — OFF.

• Pour utiliser les deux paires d’enceintes connectées, mettre

SPEAKERS 1 en position _ ON et SPEAKERS 2 en position _ ON.

• Pour n’utiliser aucune paire d’enceintes, mettre SPEAKERS 1

en position — OFF et SPEAKERS 2 en position — OFF.

SPEAKERS

_ ON — OFF

Mise en sourdine du son

A partir de la télécommande UNIQUEMENT:

Appuyer sur MUTING pour couper le son

MUTING

de toutes les enceintes et du casque d'écoute connecté.

“MUTING” apparaît sur l'affichage et le son est coupé (l'indicateur du niveau de volume s'éteint).

Pour rétablir le son, appuyer de nouveau sur MUTING.

• Tourner MASTER VOLUME ou appuyer sur VOLUME +/– restaure aussi le son.

Enregistrement d'une source

Il est possible d'enregistrer n'importe quelle source reproduite à travers l'ampli-tuner sur une platine cassette (ou un enregistreur de MD) connecté au prises TAPE/MD et en même temps sur un magnétoscope connecté aux prises VCR.

Pendant l'enregistrement, il est possible d'écouter la source sonore choisie au niveau sonore souhaité sans affecter les niveaux sonores de l'enregistrement.

Remarque:

Le niveau du volume de sortie, l’ajustement de la tonalité (voir page

10), l’accentuation des graves (voir page 10) et les modes DSP (voir

page 15) ne peuvent pas affecter l’enregistrement.

IMPORTANT:

Avant de commencer l'enregistrement, mettre hors service le mode de lecture DVD MULTI.

Remarque:

Quand un seul jeu d’enceintes est connecté aux prises FRONT SPEAKER 1 ou 2, ne pas mettre en service les deux paires d’enceintes. Aucun son ne sortirait des enceintes avant.

Atténuation du signal d’entrée

Renforcement des graves

Quand le niveau d’entrée de la source sonore est trop élevé, les sons sont déformés. Si cela se produit, il faut atténuer le niveau du signal d’entrée pour éviter la distorsion du son.

Sur le panneau avant UNIQUEMENT:

Appuyer sur INPUT ATT. de façon que le témoin à côté de la touche s’allume.

• Chaque fois que la touche est pressée, le mode

Français

d’atténuation du signal d’entrée se met en service et hors service.

Remarque:

Lorsque “DVDMULTI” est choisi comme source, cet effet est uniquement appliqué aux signaux des canaux avant gauche et droit.

Ajustement de la balance de sortie des enceintes avant

Si le son entendu par les enceintes avant droite et gauche est déséquilibré, il est possible d'ajuster la balance de sortie des enceintes.

Avant de commencer, se rappeler...

• Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant la fin, recommencer à partir de l’étape 1.

Sur le panneau avant UNIQUEMENT:

1. Appuyer sur ADJUST de façon

que MULTI CURSOR % / ﬁ fonctionnement pour ajuster le son.

INPUT ATT .

ADJUST

Avec cette fonction de renforcement des graves, il est possible d’accentuer le niveau des graves.

Avant de commencer, se rappeler...

• Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant la fin, recommencer à partir de l’étape 1.

Sur le panneau avant UNIQUEMENT:

1. Appuyer sur ADJUST de façon

ADJUST

que MULTI CURSOR % / ﬁ fonctionnement pour ajuster le son.

2. Appuyer répétitivement sur

MULTI CURSOR

MULTI CURSOR % / ﬁ jusqu’à ce que “B–BOOST” apparaisse sur l’affichage.

3. Appuyer sur MULTI CURSOR

MULTI CURSOR

@ / # pour mettre cette fonction sur la position “ON” (en service) ou “OFF” (hors service).

• Quand cette fonction est en service “ON”, le témoin BASS BOOST s’allume sur le panneau avant.

Remarque:

La fonction de renforcement des graves affecte uniquement le son des enceintes avant.

Ajustement de la tonalité

2. Appuyer répétitivement sur MULTI CURSOR % / ﬁ jusqu’à ce que “BALANCE” apparaisse sur l’affichage.

3. Appuyer sur MULTI CURSOR @ / # pour ajuster la balance.

• Appuyer sur @ diminue la sortie du canal

droit.

• Appuyer sur # diminue la sortie du canal

gauche.

MULTI CURSOR

Il est possible d’ajuster les aigus et les graves comme on le souhaite.

Avant de commencer, se rappeler...

• Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant la fin, recommencer à partir de l’étape 1.

Sur le panneau avant UNIQUEMENT:

1. Appuyer sur ADJUST de façon

ADJUST

que MULTI CURSOR % / ﬁ fonctionnement pour ajuster le son.

2. Appuyer répétitivement sur

MULTI CURSOR

MULTI CURSOR % / ﬁ jusqu’à ce que “– BASS +” ou “–TREBLE+” apparaisse sur l’affichage.

• Choisir “– BASS +” pour ajuster le niveau des graves.

• Choisir “–TREBLE+” pour ajuster le niveau des aigus.

MULTI CURSOR

3. Appuyer sur MULTI CURSOR

@ / # pour ajuster le niveau des graves ou des aigus à l’intérieur d’une plage allant de –10 à +10.

• Chaque fois que la touche est pressée, le niveau du son change de ±2 niveaux.

Réglages de base

Certains des réglages suivants sont requis après la connexion et le positionnement de vos enceintes dans votre salle d'écoute, tandis que les autres faciliteront l'utilisation de l'ampli-tuner.

MULTI CURSOR

Modification du nom de la source

Si un enregistreur de MD a été connecté aux prises TAPE/MD sur le panneau arrière, changer le nom de la source qui apparaît sur l’affichage quand l’enregistreur de MD est choisi comme source.

Sur le panneau avant UNIQUEMENT:

Pour changer le nom de la source de “TAPE” sur “MD”:

1. Appuyer sur TAPE/MD.

• S’assurer que “TAPE” apparaît sur l’affichage.

2. Maintenir pressé SOURCE NAME (la même touche que TAPE/MD) jusqu’à ce que “MD” apparaisse

TAPE/MD

SOURCE NAME

TAPE/MD

SOURCE NAME

sur l’affichage.

3. Appuyer sur MULTI CURSOR @ / # pour choisir la taille de l’enceinte centrale.

LARGE SMALL NO

LARGE: Choisir ce mode quand la taille de l'enceinte centrale

est la même que celle des enceintes avant.

SMALL: Choisir ce mode quand la taille de l'enceinte centrale

est inférieure à celle des enceintes avant.

NO: Choisir ce mode si l'on n'utilise pas d'enceinte

centrale.

Réglage des enceintes arrière

Enregistrer si des enceintes arrière sont connectées ou pas.

Français

Pour changer le nom de la source de “MD” sur “TAPE”, répéter la même procédure (à l’étape 1, s’assurer que “MD” apparaisse sur l’affichage).

Remarque:

Sans changer le nom de source, il est quand même possible d'utiliser les appareils connectés. Cependant, il peut y avoir quelques inconvénients. – “TAPE” apparaît sur l'affichage quand l'enregistreur de MD est

choisi.

– Il n'est pas possible d'utiliser le système de commande à distance

COMPU LINK (voir page 21) pour commander l'enregistreur de MD.

Réglage de l'enceinte centrale et des enceintes arrières pour les modes DSP

Pour obtenir le meilleur son surround possible pour les modes DSP (Digital Signal Processor) (voir page 15), il faut enregistrer l’information concernant la disposition des enceintes après que toutes les connexions soient terminées.

Réglage de l'enceinte centrale

Enregistrer la taille de l'enceinte centrale.

Avant de commencer, se rappeler...

• Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant la fin, recommencer à partir de l’étape 1.

Sur le panneau avant UNIQUEMENT:

1. Appuyer sur SETTING de façon

SETTING

que MULTI CURSOR % / ﬁ fonctionnement pour régler la taille de l’enceinte centrale.

2. Appuyer répétitivement sur

MULTI CURSOR

MULTI CURSOR % / ﬁ jusqu’à ce que “CNTR SPK” (enceinte centrale) apparaisse sur l’affichage.

Avant de commencer, se rappeler...

• Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant la fin, recommencer à partir de l’étape 1.

Sur le panneau avant UNIQUEMENT:

1. Appuyer sur SETTING de façon

SETTING

que MULTI CURSOR % / ﬁ fonctionnement pour régler les informations des enceintes arrières.

2. Appuyer répétitivement sur

MULTI CURSOR

MULTI CURSOR % / ﬁ jusqu’à ce que “REAR SPK” (enceintes arrière) apparaisse sur l’affichage.

3. Appuyer sur MULTI CURSOR

MULTI CURSOR

@ / # pour enregistrer si des enceintes arrière sont connectées ou non.

YES: Choisir ce mode si l'on utilise des enceintes arrière. NO: Choisir ce mode si l'on n'utilise pas d'enceintes arrière.

Remarque:

Si l'on change les enceintes, il faut enregistrer de nouveau les informations concernant les enceintes.

Réglage du temps de retard

Enregistrer temps de retard du son provenant des enceintes arrière par rapport au son provenant des enceintes av ant.

Avant de commencer, se rappeler...

• Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant la fin, recommencer à partir de l’étape 1.

• Il est possible d’ajuster le temps de délai uniquement après avoir connecté des enceintes arrière et réglé “REAR SPK” sur “YES”. (Voir ci-dessus.)

• Le réglage du temps de retard n’est valide que pour “PROLOGIC”. (Voir page 15.)

Sur le panneau avant:

ONE TOUCH OPERATION

2010 30 40 50 60 70 80

(Canceled)

1. Appuyer sur SETTING de façon que MULTI CURSOR % / ﬁ fonctionnement pour régler le temps de délai.

2. Appuyer répétitivement sur MULTI CURSOR % / ﬁ jusqu’à ce que “–DELAY +” apparaisse sur

Français

l’affichage.

3. Appuyer sur MULTI CURSOR @ / # pour choisir le temps de retard approprié.

DELAY 1

DELAY 3

DELAY 2

SETTING

MULTI CURSOR

Pour mémoriser les réglages sonores

1. Appuyer sur ONE TOUCH OPERATION.

Le témoin ONE TOUCH OPERATION s'allume, puis les réglages précédemment mémorisés sont rappelés.

ONE TOUCH OPERATION

Sur la télécommandeSur le panneau avant

2. Ajustez le son en utilisant les fonctions décrites cià gauche.

Les nouveaux réglages sont mémorisés.

Pour rappeler les réglages sonores

Quand le témoin ONE TOUCH OPERATION est allumé, les réglages de la source choisie actuellement sont rappelés quand la source est choisie.

DELAY 1: Choisissez ce mode quand la distance à vos

enceintes arrière est plus grande que celle à vos enceintes avant.

DELAY 2: Choisissez ce mode quand la distance à vos

enceintes arrière est à peu près la même que celle à vos enceintes avant.

DELAY 3: Choisissez ce mode quand la distance à vos

enceintes arrière est plus petite que celle à vos enceintes avant.

A partir de la télécommande:

1. Appuyer sur SOUND CONTROL.

2. Appuyer répétitivement sur SURROUND jusqu’à ce que “PROLOGIC” apparaisse sur l’affichage.

3. Appuyer répétitivement sur DELAY jusqu’à ce que le temps de retard approprié apparaisse sur l’affichage.

Mémorisation des ajustements et des réglages de base — fonctionnement monotouche

Le fonctionnement monotouche de JVC est utilisé pour attribuer et mémoriser différents réglages sonores pour chaque source différente. En utilisant cette fonction, il n'est pas nécessaire de changer les réglages chaque fois que la source est changée. Les réglages mémorisés pour la source choisie sont automatiquement rappelés.

Les choses suivantes peuvent être mémorisées pour chaque source:

• Niveau de volume (voir page 9)

• Atténuateur d’entrée (voir page 10)

• Balance (voir page 10)

• Accentuation des graves (voir page 10)

• Ajustement de la tonalité (voir page 10)

• Modes DSP

– Réglages des modes 3D-PHONIC (voir page 17) – Réglages des modes DAP (voir page 17) – Réglages des modes Surround (voir page 18)

• Réglages du mode de lecture DVD MULTI (voir page 20)

Pour annuler le fonctionnement monotouche

Appuyer sur ONE TOUCH OPERATION de façon que le témoin s'éteigne. (Même si le fonctionnement monotouche est annulé, les effets sonores rappelés restent actifs.)

Remarques:

• Si la source est FM ou AM, il est possible d'attribuer un réglage différent pour chaque bande.

• Les modes DSP et le mode de lecture DVD MULTI ne peuvent pas être utilisés en même temps.

Utilisation de la minuterie d'arrêt

En utilisant la minuterie d'arrêt, il est possible de s'endormir en musique tout en sachant que l'ampli-tuner se mettra automatiquement hors tension plutôt que fonctionner toute la nuit.

A partir de la télécommande UNIQUEMENT:

Appuyer répétitivement sur SLEEP.

L’indicateur SLEEP s’allume sur l’affichage et l’heure de mise hors tension change comme suit (en minutes):

(Annulé)

Quand l'heure d'arrêt arrive

L'ampli-tuner se met automatiquement hors tension.

Pour vérifier ou changer la durée restante avant la mise hors tension

Appuyer une fois sur SLEEP. La durée restante jusqu'à la mise hors tension apparaît en minutes.

• Pour changer la durée restante, appuyer répétitivement sur SLEEP.

Pour annuler la minuterie d'arrêt

Appuyer répétitivement sur SLEEP jusqu'à ce que “0.” apparaisse sur l'affichage. (L'indicateur SLEEP s'éteint.) Mettre l'appareil hors tension annule aussi la minuterie d'arrêt.

SLEEP

Réception d'émissions de radio

CH-

_ _

Vous pouvez parcourir toutes les stations ou utiliser la fonction de préréglage pour aller directement à une station particulière.

Accord manuel d’une station

Utilisation de l'accord par préréglage

Sur le panneau avant UNIQUEMENT:

1. Appuyer sur FM ou AM.

La dernière station de la bande choisie est accordée.

• MULTI CURSOR % / ﬁ / @ / # peuvent être maintenant utilisées pour commander le tuner.

2. Appuyer répétitivement sur

MULTI CURSOR

MULTI CURSOR % / ﬁ jusqu’à ce que “–TUNING+” apparaisse sur l’affichage.

3. Appuyer sur MULTI CURSOR

MULTI CURSOR

@ / # jusqu’à ce que la fréquence souhaitée soit trouvée.

• Appuyer sur @ diminue la fréquence.

• Appuyer sur # augmente la fréquence.

Remarques:

• Si MULTI CURSOR @ / # sont maintenues pressées à l’étape 3, la fréquence continue de changer jusqu’à qu’une station soit accordée.

• Quand une station de signal suffisamment fort est accordée, l'indicateur TUNED s'allume sur l'affichage. Quand un programme stéréo est reçu, l'indicateur STEREO s'allume aussi.

Une fois qu'une station est affectée à un numéro de canal, la station peut être accordée rapidement. Il est possible de prérégler un maximum de 30 stations FM et 15 stations AM.

Pour mémoriser les stations préréglées

Avant de commencer, se rappeler...

• Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant la fin, recommencer à partir de l’étape 1.

Sur le panneau avant UNIQUEMENT:

1. Accorder la station que l'on souhaite prérégler

(voir “Accord manuel d'une station”).

Si l'on souhaite mémoriser le mode de réception FM pour cette station, choisir le mode de réception FM souhaité. Voir “Sélection du mode de réception FM” à la page 14.

2. Appuyer sur MEMORY.

“CH-” apparaît et la position de numéro de canal clignote sur l'affichage pendant environ 5 secondes.

3. Appuyer sur MULTI CURSOR

MEMORY

MULTI CURSOR

@ / # pour choisir un numéro de canal pendant que la position du numéro de canal clignote.

Remarque:

Il est possible d'utiliser les touches numériques de la télécommande pour choisir le numéro de préréglage. Lors de l'utilisation des touches numériques, s'assurer qu'elles sont actives pour le tuner et non pas pour le lecteur CD ou une autre source. (Voir page 22.)

Français

4. Appuyer de nouveau sur MEMORY

pendant que le numéro du canal

MEMORY

choisi clignote sur l'affichage.

Le numéro du canal choisi s'arrête de clignoter. La station est attribuée au numéro de canal choisi.

5. Répétez les étapes 1 à 4 jusqu’à ce que toutes les

stations souhaitées soient mémorisées.

Pour effacer une station préréglée

Enregistrer une nouvelle station sur un numéro utilisé, efface la station précédente.

Pour accorder une station préréglée

Sur le panneau avant:

1. Appuyer sur FM ou AM.

La dernière station de la bande choisie est accordée.

• MULTI CURSOR % / ﬁ / @ / # peuvent être maintenant utilisées pour commander le tuner.

2. Appuyer répétitivement sur

Français

MULTI CURSOR % / ﬁ jusqu’à ce que “–PRESET+” apparaisse sur l’affichage.

3. Appuyer sur MULTI CURSOR @ / # pour choisir un canal préréglé.

• Appuyer sur @ diminue le numéro du

canal préréglé.

• Appuyer sur # augmente le numéro du

canal préréglé.

A partir de la télécommande:

1. Appuyer sur FM/AM.

La dernière station est accordée.

• Chaque fois que la touche est pressée, la

bande alterne entre FM et AM.

2. Appuyer sur les touches numériques pour choisir un numéro de canal préréglé.

• Pour le canal numéro 5, appuyer sur 5.

• Pour le canal numéro 15, appuyer sur

+10 puis sur 5.

• Pour le canal numéro 20, appuyer sur

+10 puis sur 10.

• Pour le canal numéro 30, appuyer sur

+10, sur +10, puis sur 10.

EFFECT

7/P

MULTI CURSOR

FM/AM

TESTDELAY

– CENTER +

– REAR•L +

– REAR•R +

SURROUND

321

+10

Sélection du mode de réception FM

Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir ou parasitée

Il est possible de changer le mode de réception FM pendant la réception d’une station FM.

Sur le panneau avant UNIQUEMENT:

1. Appuyer sur FM.

La dernière station de la bande choisie est accordée.

• MULTI CURSOR % / ﬁ / @ / # peuvent être maintenant utilisées pour commander le tuner.

2. Appuyer répétitivement sur MULTI CURSOR % / ﬁ jusqu’à ce que “FM MODE” apparaisse sur l’affichage.

3. Appuyer sur MULTI CURSOR @ / # pour commuter la réception FM sur “FM MONO” ou “FM AUTO”.

ENT

MULTI CURSOR

Remarque:

Lors de l'utilisation des touches numériques de la télécommande, s'assurer qu'elles sont actives pour le tuner et non pas pour le lecteur CD ou une autre source. (Voir page 22.)

FM MONO: La réception est améliorée même si l'effet stéréo

est perdu. Dans ce mode du bruit est entendu lors de l'accord entre les stations. L'indicateur MUTE AUTO s'éteint sur l'affichage.

FM AUTO: Quand un programme est diffusé en stéréo, il est

entendu en stéréo; quand il est diffusé en monaural, il est entendu en monaural. Ce mode permet aussi de supprimer le bruit statique entre les stations. L'indicateur MUTE AUTO s'allume sur l'affichage.

Utilisation des modes DSP

DOLBY SURROUND

Le processeur surround intégré offre trois types de mode DSP (Digital Signal Processor) — le mode 3D-PHONIC, le mode DAP (Digital Acoustic Processor) et le mode surround (Dolby Pro Logic et JVC Theater Surround).

Modes 3D-PHONIC

Le mode 3D-PHONIC donne un effet proche de l’effet surround quand il est reproduit à travers un décodeur Dolby Surround, qui est largement utilisé pour reproduire les sons avec une impression de mouvement comme ceux que l’on entend dans une salle de cinéma. Le mode 3D-PHONIC est le résultat de la technologie de localisation sonore développé par JVC pendant de nombreuses années. Ce mode peut être choisi quand deux enceintes avant

sont connectées à cet ampli-tuner (avec ou sans enceintes centrale/arrière).

Il est possible de choisir 3D ACTION ou 3D THEATER.

3D ACTION: Convient pour les films d’action et de guerre — où

l’action est rapide et explosive.

3D THEA TER: Reproduit le champ sonore d’un grand cinéma.

Modes surround

Il est possible d’utiliser deux types de mode surround avec cet ampli-tuner.

• Dolby Surround

Le Dolby Surround a été mis au point pour reproduire chez soi les éléments importants de l’acoustique surround. Pour reproduire la bande son de supports vidéo portant la marque

* qui contiennent les informations codées que l’on trouve dans les films Dolby Stéréo, l’ampli-tuner possède le Dolby Surround. Il y a deux types de Dolby Surround — “Pro Logic” et “3 Stereo”.

“Pro Logic” peut être utilisé quand des enceintes avant et des enceintes arrière sont connectées à cet amplificateur (avec ou sans enceinte centrale). Tandis que “3 Stereo” peut être utilisé quand les enceintes arrière ne sont pas connectées (l’enceinte centrale doit être connectée).

• Theater Surround de JVC

Afin de reproduire un champ sonore plus réaliste dans la pièce d’écoute lors de la reproduction de supports vidéo portant la marque

, le Theater Surround de JVC a été conçu pour rendre les voix plus claires et pour créer une réelle impression “d’y être”.

Ce mode peut être utilisé quand des enceintes avant et des enceintes arrière sont connectées (avec ou sans enceinte centrale).

Français

Modes DAP

Le son entendu dans une salle de concert ou dans un club est constitué de sons directs et de sons indirects — réflexions premières et réflexions arrières. Les sons directs atteignent directement l’auditeur sans aucune réflexion. Tandis que les sons indirects sont retardés par la distance du plafond et des murs. Ces sons directs et indirects sont les éléments les plus importants des effets acoustiques. Le mode DAP peut recréer ces éléments importants et donner une réelle impression “d’y être”. Ce mode peut être utilisé quand des

enceintes avant sont connectées à cet ampli-tuner (avec ou sans enceintes centrale/arrière).

Il est possible de choisir l’un des modes suivants.

DANCE CLUB:Rend les battements graves palpitants. LIVE CLUB: Donne l’impression d’un club de musique à

plafond bas.

HALL: Rend les voix claires et donne l’impression d’une

salle de concert.

PAVILION: Donne l’impression spacieuse d’un pavillon à

plafond haut.

Réflexions Réflexions premières

arrière

Remarques:

• Les modes DSP n'ont aucun effet sur les sources monaurales.

• Les modes DSP ne peuvent pas être utilisés pour l'enregistrement.

• Quand “DVDMULTI” est choisi comme source de lecture, il n'est pas possible de choisir ou d'ajuster les modes DSP.

IMPORTANT:

Avant l'enregistrement, mettre le mode de lecture DVD MULTI hors service.

Pour le mode de lecture DVD MULTI, voir pages 20.

Sons directs

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, le symbole double-D et PRO LOGIC sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Modes DSP disponibles en fonction de la disposition des enceintes

Les modes DSP disponibles varient en fonction du nombre d’enceintes utilisées avec cet ampli-tuner.

S’assurer que les informations des enceintes ont été réglées correctement (voir page 11).

Français

Enceinte

avant

Enceinte

avant

Disposition des enceintes

Téléviseur

Enceinte centrale

Enceinte

avant

Enceinte

avant

Modes DSP disponibles

Chaque fois que la touche SURROUND est pressée, les modes DSP changent comme suit:

• 3D THEATER

• DANCE C (DANCE CLUB)

• LIVE C (LIVE CLUB)

• HALL

• PAVILION

• 3D ACTION

• OFF (Le mode DSP est annulé.)

Chaque fois que la touche SURROUND est pressée, les modes DSP changent comme suit:

• 3 STEREO

• 3D THEATER

• DANCE C (DANCE CLUB)

• LIVE C (LIVE CLUB)

• HALL

• PAVILION

• 3D ACTION

• OFF (Le mode DSP est annulé.)

Enceinte

avant

Enceinte

arrière

Enceinte

avant

Enceinte

arrière

Téléviseur

Enceinte centrale

Enceinte

avant

Enceinte

arrière

Enceinte

avant

Enceinte

arrière

Chaque fois que la touche SURROUND est pressée, les modes DSP changent comme suit:

• PRO LOGIC

• THEATER

• DANCE C (DANCE CLUB)

• LIVE C (LIVE CLUB)

• HALL

• PAVILION

• 3D ACTION

• OFF (Le mode DSP est annulé.)

Chaque fois que la touche SURROUND est pressée, les modes DSP changent comme suit:

• PRO LOGIC

• THEATER

• DANCE C (DANCE CLUB)

• LIVE C (LIVE CLUB)

• HALL

• PAVILION

• 3D ACTION

• OFF (Le mode DSP est annulé.)

Ajustement des modes 3D-PHONIC

Ajustement des modes DAP

Avant de commencer, se rappeler...

• S’assurer que les informations sur les enceintes ont été réglées correctement (voir page 11).

• Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant la fin, recommencer à partir de l’étape 1.

Sur le panneau avant:

1. Appuyer répétitivement sur

SURROUND

SURROUND jusqu’à ce que “3DACTION” ou “3DTHEATR” apparaisse sur l’affichage.

Les indicateurs 3D-PHONIC et PRO LOGIC s’allument aussi sur l’affichage.

2. Appuyer sur ADJUST de façon que

ADJUST

MULTI CURSOR % / ﬁ / @ / # fonctionnent pour le réglage du surround.

3. Appuyer répétitivement sur les

MULTI CURSOR

touches de commande du curseur % / ﬁ jusqu’à ce que “–EFFECT+” apparaisse sur l’affichage.

4. Appuyer sur MULTI CURSOR

MULTI CURSOR

@ / # pour choisir le niveau d’effet souhaité.

• Chaque fois que la touche est pressée, le niveau d’effet change comme suit:

EFFECT 1 EFFECT 2

EFFECT 5

Plus le numéro est élevé, plus l’effet du mode 3D-PHONIC devient fort.

A partir de la télécommande:

1. Appuyer sur SOUND CONTROL.

Les touches numériques sont actives pour l’ajustement du son.

2. Appuyer répétitivement sur SURROUND jusqu’à ce que

EFFECT 3

EFFECT 4

SOUND

CONTROL

SURROUND

“3DACTION” ou “3DTHEATR” apparaisse sur l’affichage.

Les indicateurs 3D-PHONIC et PRO LOGIC s’allument aussi sur l’affichage.

3. Appuyer sur EFFECT pour choisir le niveau d’effet souhaité.

• Chaque fois que la touche est pressée, le

niveau d’effet change comme suit:

EFFECT 1 EFFECT 2

EFFECT 5

Plus le numéro est élevé, plus l’effet du mode 3D-PHONIC devient fort.

EFFECT 3

EFFECT 4

EFFECT

Avant de commencer, se rappeler...

• S’assurer que les informations sur les enceintes ont été réglées correctement (voir page 11).

• Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant la fin, recommencer à partir de l’étape 1.

• Il est uniquement possible d’ajuster le niveau de sortie des enceintes arrière quand des enceintes arrière sont connectées et que “REAR SPK” est réglé sur “YES”. Voir page 11.

Sur le panneau avant:

1. Appuyer répétitivement sur

SURROUND

SURROUND jusqu’à ce que le mode DAP — DANCE CLUB, LIVE CLUB, HALL ou PAVILION — apparaisse sur l’affichage.

L’indicateur DAP s’allume aussi sur l’affichage.

2. Appuyer sur ADJUST de façon que

ADJUST

MULTI CURSOR % / ﬁ / @ / # fonctionnent pour le réglage du DSP.

3. Appuyer répétitivement sur

MULTI CURSOR

MULTI CURSOR % / ﬁ jusqu’à ce que “– REAR + ” apparaisse sur l’affichage.

4. Appuyer sur MULTI CURSOR

MULTI CURSOR

@ / # pour ajuster le niveau de sortie des enceintes arrière (de –10 à +10).

Remarque:

Il n’est pas possible d’ajuster le niveau de sortie de l’enceinte droite et gauche séparément.

5. Appuyer répétitivement sur

MULTI CURSOR

MULTI CURSOR % / ﬁ jusqu’à ce que “–EFFECT+” apparaisse sur l’affichage.

6. Appuyer sur MULTI CURSOR

MULTI CURSOR

@ / # pour choisir le niveau d’effet souhaité.

• Chaque fois que la touche est pressée, le niveau d’effet change comme suit:

EFFECT 1 EFFECT 2

EFFECT 5

Plus le numéro est élevé, plus l’effet du mode DAP choisi devient fort.

EFFECT 3

EFFECT 4

Français

A partir de la télécommande:

1. Appuyer sur SOUND CONTROL.

Les touches numériques sont actives pour l’ajustement du son.

2. Appuyer répétitivement sur SURROUND jusqu’à ce que le mode DAP — DANCE CLUB, LIVE CLUB, HALL ou

Français

PAVILION — apparaisse sur l’affichage.

L’indicateur DAP s’allume aussi sur l’affichage.

SOUND

CONTROL

SURROUND

3. Appuyer sur TEST pour vérifier la

TEST

balance de sortie des enceintes.

“TEST” commence à clignoter sur l’affichage et une tonalité de test sort des enceintes dans l’ordre suivant:

TEST TONE L

Enceinte avant

(Left front speaker)

gauche

TEST TONE S

(Rear speaker)

Remarque:

Il est possible d’ajuster les niveaux de sortie des enceintes sans sortir la tonalité de test.

TEST TONE C

Enceinte centrale

(Center speaker)

TEST TONE R

Enceinte avant droiteEnceintes arrière

(Right front speaker)

3. Appuyer sur REAR•L – / + pour ajuster le niveau de sortie des

– REAR•L +

enceintes arrière.

• Appuyer sur REAR•L – diminue le niveau

de sortie jusqu’à –10 dB maximum.

• Appuyer sur REAR•L + augmente le

niveau de sortie jusqu’à +10 dB maximum.

Remarque:

Il n’est pas possible d’ajuster le niveau de sortie de l’enceinte droite et gauche séparément.

4. Appuyer sur EFFECT pour choisir le niveau d’effet souhaité.

• Chaque fois que la touche est pressée, le

niveau d’effet change comme suit:

EFFECT 1 EFFECT 2

EFFECT 5

Plus le numéro est élevé, plus l’effet du mode DAP choisi devient fort.

EFFECT 4

EFFECT

EFFECT 3

Ajustement des modes surround — Dolby Surround et JVC Theater Surround

Avant de commencer, se rappeler ...

• S’assurer que les informations sur les enceintes ont été réglées

correctement (voir page 11).

• Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le

réglage est annulé avant la fin, recommencer à partir de l’étape 1.

• Le niveau d’effet peut être ajusté uniquement quand JVC Theater

Surround est choisi.

• Le niveau de sortie des enceintes arrière et de l’enceinte centrale

peut être ajusté uniquement quand des enceintes arrière et/ou une enceinte centrale sont connectées et si “REAR SPK” et/ou “CNTR SPK” ont été correctement réglés. Voir page 11.

4. Appuyer répétitivement sur CENTER – / + pour ajuster le

– CENTER +

niveau de sortie de l’enceinte centrale (de –10 à +10).

5. Appuyer sur REAR•L – / + pour ajuster le niveau de sortie des

– REAR•L +

enceintes arrière (de –10 à +10).

Remarques:

• Il n’est pas possible d’ajuster le niveau de sortie de l’enceinte

droite et gauche séparément.

• Il n’est pas possible d’utiliser les touches REAR•R – / + pour

ajuster le niveau de sortie des enceintes.

6. Appuyer de nouveau sur TEST

TEST

pour arrêter la tonalité de test.

7. UNIQUEMENT POUR “THEATER”:

Appuyer sur EFFET pour choisir

EFFECT

le niveau d’effet souhaité.

• Chaque fois que la touche est pressée, le

niveau d’effet change comme suit:

EFFECT 1 EFFECT 2

EFFECT 5

Plus le numéro est élevé, plus l’effet du mode JVC Theater Surround devient fort.

EFFECT 3

EFFECT 4

A partir de la télécommande:

1. Appuyer sur SOUND CONTROL.

Les touches numériques sont actives pour l’ajustement du son.

2. Appuyer répétitivement sur SURROUND jusqu’à ce que le

SOUND

CONTROL

SURROUND

mode — “PROLOGIC”, “3 STEREO” ou “THEATER” — apparaît sur l’affichage.

• Pour “PROLOGIC” et “3 STEREO”, l’indicateur PRO LOGIC

s’allume sur l’affichage.

• Pour “THEATER”, les indicateurs PRO LOGIC et DAP

s’allument sur l’affichage.

Sur le panneau avant:

Il est aussi possible d’utiliser les touches sur le panneau avant pour ajuster les modes surround. Cependant, aucune tonalité de test n’est disponible lors de l’utilisation des touches sur le panneau avant. Réaliser alors l’ajustement tout en écoutant le son d’une source sonore.

1. Appuyer répétitivement sur

SURROUND

SURROUND jusqu’à ce que le mode — “PROLOGIC”, “3 STEREO” ou “THEATER” — apparaît sur l’affichage.

L’indicateur PRO LOGIC s’allume aussi sur l’affichage.

8. UNIQUEMENT POUR “THEATER”:

Appuyer sur MULTI CURSOR @ / # pour choisir le niveau d’effet souhaité.

• Chaque fois que la touche est pressée, le

niveau d’effet change comme suit:

EFFECT 1 EFFECT 2

EFFECT 5

Plus le numéro est élevé, plus l’effet du mode JVC Theater Surround devient fort.

EFFECT 3

EFFECT 4

MULTI CURSOR

Français

2. Appuyer sur ADJUST de façon que MULTI CURSOR % / ﬁ / @ / # fonctionnent pour le réglage du DSP.

3. Appuyer répétitivement sur MULTI CURSOR % / ﬁ jusqu’à ce que “–CENTER+” apparaisse sur l’affichage.

4. Appuyer sur MULTI CURSOR @ / # pour ajuster le niveau de sortie de l’enceinte centrale (de –10 à +10).

5. Appuyer répétitivement sur MULTI CURSOR % / ﬁ jusqu’à ce que “– REAR +” apparaisse sur l’affichage.

6. Appuyer sur MULTI CURSOR @ / # pour ajuster le niveau de sortie des enceintes arrière (de –10 à +10).

Remarque:

Il n’est pas possible d’ajuster le niveau de sortie de l’enceinte droite et gauche séparément.

7. UNIQUEMENT POUR “THEATER”:

Appuyer répétitivement sur MULTI CURSOR % / ﬁ jusqu’à ce que “–EFFECT+” apparaisse sur l’affichage.

ADJUST

MULTI CURSOR

Mise en service des modes DSP

Une fois que les ajustements des modes DSP sont terminés, il est possible d’utiliser les mêmes ajustement chaque fois que l’on souhaite utiliser ces modes.

Sur le panneau avant:

1. Appuyer répétitivement sur

SURROUND

SURROUND jusqu’à ce que le mode DSP souhaité apparaisse sur l’affichage.

• Chaque fois que la touche est pressée, le mode DSP change. (Voir page 16 pour plus de détails.)

2. Choisir et reproduire une source sonore.

• Pour profiter du 3D-PHONIC, du Dolby Surround et du JVC Theater Surround, reproduire une source qui a été traitée avec le Dolby Surround et qui porte la marque

DOLBY SURROUND

Pour annuler le mode DSP

Appuyer répétitivement sur SURROUND jusqu’à ce que “OFF” apparaisse sur l’affichage.

A partir de la télécommande:

1. Appuyer sur SOUND CONTROL.

Les touches numériques sont actives pour l’ajustement du son.

2. Appuyer répétitivement sur SURROUND jusqu’à ce que le

SOUND

CONTROL

SURROUND

mode DSP souhaité apparaisse sur l’affichage.

• Chaque fois que la touche est pressée, le

mode DSP change. (Voir la page 16 pour plus de détails.)

3. Choisir et reproduire une source sonore.

• Pour profiter du 3D-PHONIC, du Dolby Surround et du JVC

Theater Surround, reproduire une source qui a été traitée avec le Dolby Surround et qui porte la marque

DOLBY SURROUND

Pour annuler le mode DSP

Appuyer répétitivement sur SURROUND jusqu’à ce que “OFF” apparaisse sur l’affichage, à l’étape 2 ci-dessus.

Utilisation du mode de lecture DVD MULTI

Cet ampli-tuner possède un mode de lecture DVD MULTI pour reproduire le mode de sortie analogique discrète des lecteurs DVD. Avant de reproduire un DVD, se référer aussi au monde d’emploi fourni avec le lecteur DVD.

Mise en service du mode de lecture DVD MULTI

Il est possible d’ajuster le mode de lecture DVD MULTI lors de la lecture d’un DVD en utilisant le mode de sortie analogique discrète sur le lecteur DVD. Une fois que les ajustements sont terminés, l’ampli-tuner les mémorise jusqu’à la prochaine modification.

Français

Avant de commencer, se rappeler...

• S’assurer que les informations sur les enceintes ont été réglées correctement (voir page 11).

• Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant la fin, recommencer à partir de l’étape 1.

• Le niveau de sortie des enceintes arrière et de l’enceinte centrale peut être ajusté uniquement quand des enceintes arrière et/ou une enceinte centrale sont connectées et si “REAR SPK” et/ou “CNTR SPK” ont été correctement réglés. Voir page 11.

Sur le panneau avant:

1. Appuyer sur DVD MULTI .

Remarque:

Quand “DVDMULTI” est choisi comme source de reproduction, le mode DSP est annulé temporairement et la touche SURROUND ne fonctionne pas.

2. Choisir le mode de sortie analogique discrète sur

le lecteur DVD et commencer la lecture d’un DVD.

• Se référer au mode d’emploi fourni avec le lecteur DVD.

S’il est nécessaire de réaliser des ajustements supplémentaires, passer aux étapes suivantes.

3. Appuyer sur ADJUST de façon que

MULTI CURSOR % / ﬁ / @ / # fonctionnent pour le réglage de la lecture DVD MULTI.

4. Appuyer répétitivement sur

MULTI CURSOR % / ﬁ jusqu’à ce que “–CENTER+” apparaisse sur l’affichage.

5. Appuyer sur MULTI CURSOR

@ / # pour ajuster le niveau de sortie de l’enceinte centrale (de – 10 à +10).

6. Appuyer répétitivement sur

MULTI CURSOR % / ﬁ jusqu’à ce que “–REAR L+” apparaisse sur l’affichage.

DVD MULTI

ADJUST

MULTI CURSOR

7. Appuyer sur MULTI CURSOR

MULTI CURSOR

@ / # pour ajuster le niveau de sortie de l’enceinte arrière gauche (de –10 à +10).

8. Appuyer répétitivement sur

MULTI CURSOR

MULTI CURSOR % / ﬁ jusqu’à ce que “–REAR R+” apparaisse sur l’affichage.

9. Appuyer sur MULTI CURSOR

MULTI CURSOR

@ / # pour ajuster le niveau de sortie de l’enceinte arrière droite (de –10 à +10).

A partir de la télécommande:

1. Appuyer sur DVD MULTI.

Remarque:

Quand “DVDMULTI” est choisi comme source de reproduction, le mode DSP est annulé temporairement et la touche SURROUND ne fonctionne pas.

DVD MULTI

2. Choisir le mode de sortie analogique discrète sur le lecteur DVD et commencer la lecture d’un DVD.

• Se référer au mode d’emploi fourni avec le lecteur DVD.

S’il est nécessaire de réaliser des ajustements supplémentaires, passer aux étapes suivantes.

3. Appuyer sur SOUND CONTROL.

Les touches numériques sont actives pour l’ajustement du son.

4. Appuyer sur CENTER – / + pour ajuster le niveau de sortie de

SOUND

CONTROL

– CENTER +

l’enceinte centrale.

• Appuyer sur CENTER – diminue le niveau

de sortie jusqu’à –10 dB maximum.

• Appuyer sur CENTER + augmente le

niveau de sortie jusqu’à + 10 dB maximum.

5. Appuyer sur REAR•L – / + pour ajuster le niveau de sortie de

– REAR•L +

l’enceinte arrière gauche.

• Appuyer sur REAR•L – diminue le niveau

de sortie jusqu’à –10 dB maximum.

• Appuyer sur REAR•L + augmente le

niveau de sortie jusqu’à +10 dB maximum.

6. Appuyer sur REAR•R – / + pour ajuster le niveau de sortie de

– REAR•R +

+10

l’enceinte arrière droite.

• Appuyer sur REAR•R – diminue le niveau

de sortie jusqu’à –10 dB maximum.

• Appuyer sur REAR•R + augmente le

niveau de sortie jusqu’à +10 dB maximum.

Système de commande à distance COMPU LINK

Le système de commande à distance COMPU LINK vous permet de commander les appareils audio JVC à travers le capteur de télécommande de l'ampli-tuner.

Pour utiliser ce système de commande à distance, il faut connecter les appareils audio JVC par les prises COMPU LINK-3 (SYNCHRO) (voir ci-dessous) en plus des connexions utilisant les câbles munis de fiches cinch (voir page 5).

• S'assurer que les cordons d'alimentation de ces appareils sont débranchés avant de les connecter. Brancher les cordons d'alimentation uniquement après que toutes les connexions sont terminées.

Lecteur CD

Platine cassette

Enregistreur de MD

COMPU LINK – 3

(SYNCHRO)

Tourne-disque

Pour connecter les appareils, utilisez des câbles avec mini-fiche monaurale.

Remarques:

• Si un appareil audio a deux prises COMPU LINK-3 (SYNCHRO),

on peut utiliser n'importe laquelle. S'il n'a qu'une prise COMPU LINK-3 (SYNCHRO), la connecter de façon qu'elle soit le dernier élément de la chaîne d'appareils. (Par exemple, le tourne-disque ou le lecteur CD sur l’illustration ci-dessus.)

• Pour commander la platine cassette ou l'enregistreur de MD en

utilisant le système de commande à distance COMPU LINK, régler le nom de source correctement. (Voir page 11.)

• Se référer aussi aux modes d'emploi fournis avec les appareils

audio.

Ce système de commande à distance permet d'utiliser les quatre fonctions décrites ci-dessous.

Télécommande à travers le capteur de télécommande de l'ampli-tuner

Il est possible de commander les appareils audio connectés à travers le capteur de télécommande de l'ampli-tuner en utilisant cette télécommande. Diriger la télécommande directement sur le capteur de télécommande de l'ampli-tuner. Pour les détails, voir pages 22 et

23.

Mise sous et hors tension (Attente) automatique: possible uniquement avec la connexion COMPU LINK-3

Le lecteur CD et la platine cassette (ou l'enregistreur de MD) se mettent sous et hors tension (attente) en même temps que l'amplituner. Quand l'ampli-tuner est mis sous tension, le dernier appareil choisi, le lecteur CD ou la platine cassette (ou enregistreur MD), se met automatiquement sous tension. Quand l'ampli-tuner est mis hors tension, le lecteur CD et la platine cassette (ou l'enregistreur de MD) se mettent hors tension (attente).

Enregistrement synchronisé

L'enregistrement synchronisé signifie que la platine cassette (ou l'enregistreur de MD) commence l'enregistrement dès qu'un CD ou un disque commence à être reproduit.

Pour utiliser l'enregistrement synchronisé, utiliser les étapes suivantes:

1. Mettre une cassette dans la platine cassette (ou un MD dans l'enregistreur de MD) et un CD dans le lecteur CD (ou un disque sur le tourne-disque).

2. Appuyer en même temps sur la touche d'enregistrement (

¶¶

¶) et sur la touche de pause (

¶¶

sur la platine cassette (ou l'enregistreur de MD).

La platine cassette (ou l'enregistreur de MD) entre en mode de pause à l'enregistrement. Si la touche d'enregistrement (¶) et de pause (8) ne sont pas pressées en même temps, l'enregistrement synchronisé ne fonctionnera pas.

3. Appuyer sur la touche de lecture (

3) sur le

lecteur CD ou sur le tourne-disque.

La source change sur l'ampli-tuner et dès que la lecture commence, la platine cassette (ou l'enregistreur de MD) commence l'enregistrement. Quand la lecture est terminée, la platine cassette (ou l'enregistreur de MD) retourne en mode pause à l'enregistrement, puis s'arrête 4 secondes plus tard.

Remarques:

• Pendant l'enregistrement synchronisé, la source choisie ne peut

être changée.

• Si l'alimentation d'un des appareils est coupée pendant

l'enregistrement synchronisé, le système de commande à distance COMPU LINK risque de ne pas fonctionner normalement. Dans ce cas, il faut recommencer du début.

Français

Sélection automatique de source

Quand la touche de reproduction ( sa télécommande est pressée, l'ampli-tuner se met automatiquement sous tension et change la source sur cet appareil. Inversement, si une nouvelle source est choisie sur l'ampli-tuner ou sur la télécommande, l'appareil choisi commence la reproduction immédiatement. Dans les deux cas, la source précédemment choisie continue sa reproduction pendant quelques secondes.

3) d'un appareil connecté ou de

Commande d'appareils audio/vidéo JVC

Vous pouvez commander des appareils audio et vidéo JVC avec la télécommande de cet ampli-tuner car les signaux de commande des appareils JVC sont préréglés dans la télécommande.

IMPORTANT:

Pour commander les appareils audio JVC en utilisant cette télécommande:

• Il faut connecter les appareils audio JVC par les prises COMPU LINK-3 (SYNCHRO) (voir page 21) en plus de connexions avec les câbles munis de fiches cinch (voir page 5).

• Diriger la télécommande directement sur le capteur de télécommande de l'ampli-tuner.

• Si l'on utilise les touches du panneau avant pour choisir une

Français

source, la télécommande ne peut pas commander cette source. Pour commander une source avec la télécommande, la source doit être choisie avec les touches de la télécommande.

• Se référer aussi aux modes d'emploi fournis avec les appareils.

POWER

TAPE/MD

FM/AM

VCR

DVD

DVD MULTI

PHONO

ONE TOUCH OPERATION

MUTING

SLEEP

RM-SR558U REMOTE CONTROL

EFFECT

SOUND

CONTROL

CD-DISC

TV/VIDEO

4 1

7/P

VOLUME

–

VCR

TESTDELAY

– CENTER +

– REAR•L +

– REAR•R +

TV VOL.

–

TV CH

–

AUDIO

SURROUND

321

+10

VCR CH

–

ENT

4

Section de commande sonore (Amplificateur)

Après appuyer sur SOUND CONTROL, il est possible de réaliser les opérations suivantes:

SURROUND: Changer les modes DSP. CENTER – / +: Ajuster le niveau de sortie de l'enceinte centrale

pour les modes Surround/lecture DVD MULTI.

REAR•L – / +: Ajuster le niveau de sortie des enceintes arrière

gauche/droite pour les modes DSP. Ajuster le niveau de sortie de l'enceinte arrière gauche pour le mode de lecture DVD MULTI.

REAR•R – / +: Ajuster le niveau de sortie de l'enceinte arrière

droite pour le mode de lecture DVD MULTI.

DELAY: Choisir le temps de retard du son des enceintes arrière.

(Fonctionne uniquement quand “PROLOGIC” est choisi.)

EFFECT: Choisir le niveau d'effet pour les modes DSP. TEST: Mettre en/hors service la sortie de la tonalité de

test pour le mode surround.

Remarque:

Après avoir ajusté le son, appuyer sur la touche de sélection de source correspondante ou sur CD-DISC pour commander la source souhaitée en utilisant les touches numériques. Sinon, les touches numérique ne peuvent pas utilisées pour commander la source souhaitée.

Platine cassette

Après appuyer sur TAPE/MD, il est possible de réaliser les choses suivantes sur une platine cassette:

3: Démarrer la lecture.

1: Avancer rapidement la bande de la droite vers la

gauche.

¡¡

¡: Avancer rapidement la bande de la gauche vers la

¡¡

droite.

7: Arrêter les opérations. 8: Arrêter momentanément la lecture. Pour la

reprendre, appuyer sur 3.

Remarque:

Pour commander une platine cassette ou un enregistreur de MD en utilisant le système de commande à distance COMPU LINK, régler le nom de source correctement. (Voir page 11.)

Tuner

Après appuyer sur FM/AM, il est possible de réaliser les opérations suivantes:

FM/AM: Alterner entre FM est AM. 1 – 10, +10: Choisir un numéro de canal directement.

Pour le canal numéro 5, appuyer sur 5. Pour le canal numéro 15, appuyer sur +10, puis sur 5. Pour le canal numéro 20, appuyer sur +10, puis sur

10.

Lecteur CD

Après appuyer sur CD, il est possible de réaliser les opérations suivantes sur un lecteur CD:

3: Démarrer la lecture.

4: Retourner au début de la plage actuelle (ou précédente).

44 ¢¢

¢: Sauter au début de la plage suivante.

¢¢

7: Arrêter la lecture. 8: Arrêter momentanément la lecture. Pour la reprendre,

appuyer sur 3.

1 – 10, +10: Choisir un numéro de plage directement.

Pour la plage numéro 5, appuyer sur 5. Pour la plage numéro 15, appuyer sur +10, puis sur 5. Pour la plage numéro 20, appuyer sur +10, puis sur 10.

Lecteur-changeur de CD

Après appuyer sur CD-DISC, il est possible de réaliser les opérations suivantes sur un lecteur-changeur de CD:

3: Démarrer la lecture.

4: Retourner au début de la plage actuelle (ou

précédente).

¢¢

¢: Sauter au début de la plage suivante.

¢¢

7: Arrêter la lecture. 8: Arrêter momentanément la lecture. Pour la

reprendre, appuyer sur 3.

1 – 6, 7/P: Choisir le numéro d'un disque inséré dans le lecteur-

changeur de CD.

Après appuyer sur CD, il est possible de réaliser les opérations suivantes sur un lecteur-changeur de CD: 1 – 10, +10: Choisir un numéro de plage directement.

Pour la plage numéro 5, appuyer sur 5. Pour la plage numéro 15, appuyer sur +10, puis sur 5. Pour la plage numéro 20, appuyer sur +10, puis sur 10.

Si le changeur de CD à une capacité de 200 disques (sauf pour le XL-MC100 et XL-MC301),

il est possible de réaliser les opérations suivantes à l'aide des touches numériques après avoir appuyé sur CD.

• La touche 10 peut être utilisée comme touche 0.

1. Choisir un unméro de disque.

2. Choisir ensuite un numéro de plage (entrer toujours 2

chiffres).

3. Démarrer la lecture.

EXEMPLES:

• Sélection du disque numéro 3, plage numéro 2 et démarrage de la lecture. Appuyez sur 3, sur 10 et 2, puis sur 3.

• Sélection du disque numéro 10, plage numéro 5 et démarrage de la lecture. Appuyez sur 1 et 10, sur 10 et 5, puis sur 3.

• Sélection du numéro de disque 105, plage numéro 12, et démarrage de la lecture. Appuyez sur 1, 10 et 5, sur 1 et 2 puis sur 3.

IIMPORTANT:

Pour commander des appareils vidéo JVC en utilisant cette télécommande:

• Diriger la télécommande directement sur le capteur de télécommande du magnétoscope, lecteur de DVD ou téléviseur et non pas sur l'ampli-tuner.

• Certains magnétoscopes JVC peuvent accepter deux types de signal de télécommande — le signal “A” et “B”. Avant d'utiliser cette télécommande, s'assurer que le code de télécommande du magnétoscope connecté aux prises VCR est réglé sur le code “A”.

Magnétoscope

Il est toujours possible de réaliser les opérations suivantes:

VCR POWER: Mettre sous et hors tension le magnétoscope. VCR CH +/–: Changer les canaux sur le magnétoscope.

Après appuyer sur VCR, il est possible de réaliser les opérations suivantes sur le magnétoscope:

3: Démarrer la lecture. 1: Rebobiner une bande. ¡: Avancer rapidement une bande. 7: Arrêter les opérations. 8: Arrêter momentanément la lecture. Pour la

reprendre, appuyer sur 3.

Lecteur de DVD

Après appuyer sur DVD ou DVD MULTI, il est possible de réaliser les opérations suivantes sur un lecteur de DVD:

3: Démarrer la lecture.

1: Retourner au début de la plage actuelle (ou

précédente).

¢: Sauter au début de la plage suivante. 7: Arrêter la lecture. 8: Arrêter momentanément la lecture. Pour la reprendre,

appuyer sur 3.

Après appuyer sur DVD ou DVD MULTI, ces touches peuvent être utilisées pour commander le menu DVD.

TEST

Français

Enregistreur de MD

Après appuyer sur TAPE/MD, il est possible de réaliser les choses suivantes sur un enregistreur de MD:

3: Démarrer la lecture. 4: Retourner au début de la plage actuelle (ou

précédente).

¢: Sauter au début de la plage suivante. 7: Arrêter la lecture. 8: Arrêter momentanément la lecture. Pour la reprendre,

appuyer sur 3.

Remarque:

Pour commander une platine cassette ou un enregistreur de MD en utilisant le système de commande à distance COMPU LINK, régler le nom de source correctement. (Voir page 11.)

EFFECT

7/P

Remarque:

Pour les opérations détaillées concernant le menu DVD, se référer aux instructions fournies avec les disques ou le lecteur de DVD.

– CENTER +

– REAR•L +

– REAR•R +

+10

ENT

Téléviseur

Il est toujours possible de réaliser les opérations suivantes:

TV POWER: Mettre sous ou hors tension le téléviseur. TV VOL. –/+: Ajuster le volume. TV/VIDEO: Régler le mode d'entrée (sur TV ou VIDEO). TV CH –/+: Changer les canaux.

Guide de dépannage

Utilisez ce tableau pour vous aider à résoudre les problèmes de fonctionnement quotidiens. Si certains problèmes ne peuvent pas être résolus, contacter un centre de réparation JVC.

PROBLEME

L'affichage ne s'allume pas.

Aucun son ne sort des enceintes.

Français

Le son sort seulement d'une enceinte.

Souffle ou ronflement continu pendant la réception FM.

CAUSE POSSIBLE

Le cordon d’alimentation n’est pas branché.

Les câbles de signal d'enceinte ne sont pas connectés.

Les touches SPEAKERS 1 et 2 ne sont pas positionnées correctement.

Une source incorrecte est choisie.

La mise en sourdine est en service.

Les câbles de signal d'enceinte ne sont pas connectés correctement.

La balance est réglée sur un extrême.

Le signal est trop faible.

La station est trop éloignée.

Une antenne incorrecte est utilisée.

SOLUTION

Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur.

Vérifier le câblage des enceintes et reconnecter si nécessaire.

Positionner les touches SPEAKERS 1 et 2 correctement.

Choisir la source correcte.

Appuyer sur MUTING pour annuler la mie en sourdine.

Vérifier le câblage des enceintes et reconnecter si nécessaire.

Ajuster la balance correctement (voir page 9).

Connecter une antenne FM extérieure ou contacter le revendeur local.

Choisir une nouvelle station.

Vérifier avec le revendeur local pour s'assurer que l'antenne est correcte.

Bruit de craquement occasionnel pendant la réception FM.

Hurlement pendant la reproduction d'un disque analogique.

“OVERLOAD” clignote sur l'affichage.

La télécommande ne fonctionne pas.

Les antennes ne sont pas connectées correctement.

Bruit d'ignition provenant d'automobiles.

Le tourne-disque est trop près des enceintes.

Les enceintes sont surchargées à cause d'un volume élevé.

Les enceintes sont surchargées à cause d'un court-circuit des prises d'enceinte.

Il y a un obstacle entre la télécommande et le capteur de télécommande de l'amplituner.

Les piles sont faibles.

Vérifier les connexions.

Eloigner l'antenne du trafic automobile.

Eloigner les enceintes du tourne-disque.

Tourner MASTER VOLUME dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, trois ou quatre fois, puis appuyer sur POWER sur le panneau avant. Si “OVERLOAD” ne disparaît pas, débrancher le cordon d'alimentation, puis le rebrancher de nouveau.

Appuyer sur POWER sur le panneau avant, puis vérifier le câblage des enceintes. Si “OVERLOAD” ne disparaît pas, débrancher le cordon d'alimentation, puis le rebrancher. Si le câblage d'enceinte n'est pas court-circuité, contacter le revendeur local.

Retirer l'obstacle.

Remplacer les piles.

Spécifications

Amplificateur

Puissance de sortie En stéréo: 100 W par canal, min. RMS, entraîné sur

Pendant l'utilisation du surround:

Canaux avant: 100 W par canal, min. RMS, entraîné sur

Canal central: 100 W, min. RMS, entraîné sur 8 Ω à 1 kHz

Canaux arrière: 100 W par canal, min. RMS, entraîné sur

Distorsion harmonique totale (8 Ω, 1 kHz):

8 Ω, 40 Hz à 20 kHz avec moins de 0,8% de distorsion harmonique totale.

8 Ω à 1 kHz avec moins de 0,8% de distorsion harmonique totale.

avec moins de 0,8% de distorsion harmonique totale.

8 Ω à 1 kHz avec moins de 0,8% de distorsion harmonique totale

0,8%* avec une sortie de 100 W (* Mesuré par le système d'analyse audio de JVC)

Français

Audio

Sensibilité d'entrée audio/Impédance (1 kHz):

PHONO (MM): 2,7 mV/47 k Ω CD, TAPE/MD, VCR, D VD:

220 mV/47 k Ω

Niveau de sortie audio:TAPE/MD, VCR: 220 mV Rapport signal sur bruit (’66 IHF/’78 IHF):

PHONO: 70 dB/77 dB (à REC OUT) CD, TAPE/MD, VCR, D VD:

87 dB/67 dB

Réponse en fréquence (8 Ω):

PHONO: 20 Hz à 20 kHz (±1 dB) CD, TAPE/MD, VCR, D VD:

20 Hz à 20 kHz (±1 dB)

Egalisation phono RIAA:

±1,0 dB (20 Hz à 20 kHz)

Vidéo

Sensibilité d'entrée vidéo/Impédance: VCR, DVD: 1V(c-c)/75 Ω

Niveau de sortie vidéo: VCR, MONITOR OUT: 1V(c-c)/75 Ω

Synchronization: Négative Rapport signal sur bruit: 45dB

Français

Tuner FM (IHF)

Plage d'accord: 87,5 MHz à 108,0 MHz Sensibilité utile: Monaural: 12,8 dBf (1,20 µV/75 Ω) Sensibilité utile à 50 dB:

Monaural: 21,3 dBf (3,2 µV/75 Ω) Stéréo: 41,3 dBf (31,5 µV/75 Ω)

Rapport signal sur bruit (IHF-A pondéré):

Monaural: 78 dB à 85 dBf Stéréo: 73 dB à 85 dBf

Distorsion harmonique totale:

Monaural: 0,4% à 1 kHz

Stéréo: 0,6% à 1 kHz Séparation stéréo à REC OUT: 35 dB à 1 kHz Sélectivité de canal alterné:

45 dB: (±400 kHz)

Réponse en fréquence:

30 Hz à 15 kHz: (+0,5 dB, –3 dB)

Tuner AM

Plage d'accord: 530 kHz à 1710 kHz Sensibilité utile: Antenne cadre 400 µV/m Rapport signal sur bruit: 50 dB (100 mV/m)

Général

Alimentation: Secteur 120V , 60 Hz Consommation: 290 W/390 VA (pendant le

fonctionnement) 2 W (en mode d'attente)

Dimensions (L x H x P): 435 mm x 146 mm x 403,5 mm

Masse: 10,2 kg (22,5 livres)

La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification.

/16 x 5 3/4 x 15 15/16 pouces)

(17

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

EN, FR

0200HIMMDWJEIN

JVC

JVC RX-5000VBK Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual