JVC LT-32HG62U User Manual [nl]

Dear Customer,

This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.

European representative of the manufacturer is: Vestel Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b.München Germany

Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries [European Union]

These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation and the Directive 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products correctly, you will help to conserve natural resources and will help to prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products.

For more information about collection points and recycling of these products, please contact

your local municipal ofce, your household waste disposal service or the shop where you

purchased the product. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national

legislation.

[Business users]

If you wish to dispose of this product, please contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.

Notice:

The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

[Other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union.

The battery in this product is 2X AAA 1.5V Cell. This batteries are located in the remote and are readily accessible.

Contact your local authority to learn about disposal and recycling. The product and packaging should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points accept products free of charge.

Logo & License

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. DVB is a registered trademark of the DVB Project

LICENSE NOTICE

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

English - 1 -

Safety Information

Mains Supply

This television is designed to operate from a 220-240 Volts 50Hz AC mains supply. Other power sources may damage it. Check that the rating plate (on the back cover of the television) states 220-240V AC before

you plug it in for the rst time.The manufacturer accepts NO liability for damage or injury caused by using the

product with the wrong mains voltage.

Mains Plug

We have tted this television with a standard mains plug.

• If the mains lead is damaged it must be replaced with a mains lead of the same type and rating to avoid a

hazard.

• If for any reason you cut off the mains plug, please destroy the old plug as it would be dangerous if inserted into a live power outlet. Carefully follow the wiring instructions supplied with the new plug.

• If a fuse is tted to the plug, remove the fuse before throwing the plug away.

• Never use a fused mains plug without the fuse cover.

• The mains plug shall be the main disconnect device and should be accessible at all times.

Dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present inside this equipment.

This mark is applied to show the equipment conforms to European safety and electromagnetic compatibility standards.

Safe use and care of your television

We have designed and made this television to meet European Safety Standards, but as with any electronic equipment you must take care to stay safe and get the best results. Here is some good advice to help you do this.

Read these instructions carefully before you try to use the television. Protect the mains lead. You must ensure the mains lead cannot be walked on, crushed, chafed, cut or trapped. Switch off the mains power or pull out the mains plug when you leave the television unattended, unless the

function of the television requires a continuous power supply. Do not continue to use your television if you have spilt liquids in it, if it is damaged in any way or if it does not

work normally. Immediately unplug the television and get expert advice. Avoid harsh conditions such as wet or damp places, high humidity, strong vibration, extremely high or low

temperatures, strong sunlight and places that are very dusty.

Never t makeshift stands or legs to the television.

Never push objects into holes and ventilation slots.

This equipment is double insulated and an earth connection is not required.

To prevent electric shock do not remove any cover.

English - 2 -

Safety Information (cont)

Do not touch the LCD display as it gets warm when in use, this is normal and is not a fault. If anything goes wrong do not try to x it yourself, get a qualied service agent to look at it.

Pull out the mains plug and disconnect the aerial lead during thunder storms. CAUTION: Connect headphones with the volume set low and increase if required. Prolonged listening through

headphones at high volume settings can result in hearing damage.

Ventilation

Place the television on a hard at surface away from direct sunlight or heat sources. If it is in a cabinet allow

at least a 10cm gap all around. Do not obstruct the ventilation slots, including those underneath with soft furnishings.

Overheating will shorten the life of the television and increase the risk of re.

Cleaning Disconnect the mains supply and use only a lightly dampened soft cloth. Do not use chemical solvents or

strong detergents as these may damage the cabinet or screen.

Never allow water droplets to remain on the screen as moisture can cause permanent discolouration. Greasy marks must only be removed with a commercial cleaner specically recommended for LCD screens.

Eye Fatigue When using this product as a computer monitor, health and safety experts recommend short frequent breaks

rather than occasional longer breaks. For example a 5-10 minute break after an hour of continuous screen work is considered to be better than a 15 min break every 2 hours.

Do not use the monitor against a bright background or where sunlight or other bright light sources will shine directly onto the screen.

Batteries Remove batteries when the remote control is not to be used for a long time. Batteries left in equipment may

cause damage through deterioration and corrosive leakage, invalidating the guarantee. To protect the environment use local recycling facilities for battery disposal. Dispose of used batteries according to the instructions.

CAUTION: Risk of explosion if batteries are replaced by an incorrect type.

WARNINGS:

• This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose

or on any other application, such as for non-domestic use or use in a commercial environment.

• If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

• This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No objects lled with liquids, such as vases

shall be placed on the apparatus.

• No naked ame sources, such as lighted candles should be placed on the apparatus.

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers,

tablecloths, curtains etc.

• WARNING: To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the oor/wall in accordance with

the installation instructions.

• This apparatus is not suitable for use in a tropical climate.

English - 3 -

Contents

Safety Precautions .................................................5

Environmental Information .....................................6

Wall mounting instructions ......................................7

Getting Started .......................................................8

Notications & Features & Accessories ..................8

Features .................................................................8

Connect Power ...................................................... 9

Specications .........................................................9

Remote Control ...................................................10

Connections.......................................................... 11

Media Browser Menu............................................14

Quick Menu ..........................................................14

TV Menu Features and Functions ........................ 15

General TV Operation ..........................................17

Using the Channel List .........................................17

Conguring Parental Settings ............................... 17

Electronic Programme Guide (EPG) ....................17

Software Upgrade.................................................18

Troubleshooting & Tips ......................................... 18

PC Input Typical Display Modes ..........................20

Supported File Formats for USB Mode ................20

AV and HDMI Signal Compatibility ......................20

English - 4 -

Safety Precautions

10 cm

Please read these instructions fully before installing or operating your television.

Preparation

Place the device on a solid even surface. To prevent any fault and unsafe situations, do not place any objects on top of the set. Use this device in moderate climates. Operation temperature and operation humidity: 0ºC up to 40ºC, 85% rel. humidity max. (not blocking ventilation openings).

Intended Use

This device is used to receive and display TV programmes.The different connection options make an additional expansion of the reception and display sources possible (various external devices). This device is only suitable for the operation in dry interiors. This appliance is intended solely for private domestic use and may not be used for industrial and commercial purposes. We exclude liability in principle, if the device is not used as intended, or unauthorised modications have been

made. To operate your LCD TV in extreme ambient

conditions may cause the damage of the device.

This appliance is not intended for use

by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Power source

• The TV should be operated only from a 220-240 V

AC, 50 Hz outlet.

• Warning: Do not leave your TV in standby or

operating mode when you leave your house.

Positioning the TV

• For ventilation, please leave a clear space of at least

10cm all around the TV.

•Do not block the ventilation openings.

•Do not place the TV on sloping or unstable surfaces,

the TV may tip over.

• To prevent damage to the TV, do not place any

objects on top of the TV.

Power cord and plug

• The power cord plug should be easily accessible. In case of storms and lightning, when going on holiday, or when the TV is not used for a long period of time disconnect the power cord from the mains power socket.

• The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable.

•Do not place the TV, furniture, etc. on the power cord or pinch the cord.

• Handle the power cord by the plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.

• Never touch the power cord/plug with wet hands

as this could cause a short circuit or electric shock.

• Never make a knot in the power cord or tie it with other cords.

• Power cords should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on or driven over.

• A damaged power cord/plug can cause re or give

you an electric shock. When damaged it must be

replaced, this should only be done by qualied

personnel.

Moisture and Water

•Do not use this TV in a humid or damp place (avoid bathrooms, the sink in the kitchen, and near the washing machine).

•Do not expose this TV to rain or water, as this may be dangerous.

• If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplug the TV and have it checked by

qualied personnel before operating it any further.

Ventilation

• The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation.

• To prevent overheating, these openings must not be blocked or covered in anyway.

Heat sources and Flames

•Do not expose the TV to direct sunlight or other heat sources.

• The TV should not be placed near to open ames and sources of intense

heat such as an electric heater.

Replacement Parts

When replacement parts are required, make sure that the service technician has used replacement parts,

which are specied by the manufacturer or have the

English - 5 -

same specications as the original one. Unauthorised

substitutions may result in re, electric shock or other

hazards.

Servicing

Please refer all servicing to qualified personnel. Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock.

Waste Disposal

Instructions for waste disposal:

• Packaging and packaging aids are recyclable and

should principally be recycled. Packaging materials, such as a foil bag, must be kept away from children.

• Batteries, including those which are heavy metal-

free, should not be disposed of with household waste. Please dispose of used batteries in an environmentally friendly manner. Find out about the legal regulations which apply in your area.

• Do not try to recharge batteries, there is a danger of explosion. Replace batteries only with the same or equivalent type.

Wall Mounting (optional)

• To prevent injury, this TV must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions on the following page.

LCD Screen

• Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a xed blue, green or red point.

Please note that this does not affect the performance of your product.

• Take care not to scratch the screen with ngernails

or other hard objects.

Cleaning

• Before cleaning, unplug the TV from the wall socket.

•Do not use liquid or aerosol cleaners. Only use a soft, dry cloth.

Connection to a Television Distribution System (Cable TV etc.) from Tuner

Devices connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other apparatus with a connection to protective earthing-and to a television distribution system using a coaxial cable, may in some circumstances create

a re hazard.

Connection to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range (galvanic isolator).

Environmental Information

This television is designed to consume less energy to save the environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing

electricity bills thanks to the energy efciency feature

of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps:

You can use Power Save Mode setting, located in the Picture Settings menu. If you set Power Save Mode as Eco, the TV will switch to energy-saving mode and luminance level of TV set will be decreased to

optimum level. Note that some picture settings will be

unavailable to be changed when the TV is in Power Save Mode.

If you press the right navigation button when ‘Eco’ is displayed, the message “Screen will be off in 15 seconds.” will appear on the screen. Select PROCEED and press OK. The backlight will turn off in a few seconds but sound will continue. This is particularly useful for radio channels. Press any button on the remote control to activate the picture again. If you set Picture Mode to Dynamic, the ‘Power save mode’ will be disabled.

When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains. This will also reduce energy consumption.

Disconnect power when going away for longer time. It is highly recommended to activate Power Save Mode

setting to reduce your annual power consumption. It is also recommended to disconnect the TV from the mains to save energy when not in use.

Please help us to save environment by following these steps.

Repair Information

Please refer all servicing to qualied personnel. Only qualied personnel must repair the TV. Please

contact your local dealer, where you purchased this TV for further information.

English - 6 -

Wall mounting instructions

Wall Mounting the TV

The TV can be mounted on a wall using a 200x100 mm VESA mounting kit supplied separately. Remove the base stand as shown. Mount the TV according to the instructions supplied with the kit. Beware of electrical

cables, gas and water pipes in the wall. In case of any doubt please contact a qualied installer. The screw

thread length must not exceed 6 mm into the TV. Contact the store where you purchased the product for information on where to purchase the VESA kit.

Removing the base stand

• To remove the base stand, protect the screen and lay the TV at on its face on a stable table with the base

over the edge. Remove the screws xing the stand to the TV.

English - 7 -

Getting Started

Notications&Features&Accessories StandbyNotications

1. If the TV does not receive any input signal (e.g.

from an aerial or HDMI source) for 5 minutes, the TV will go into standby. When you next switchon, the following message will be displayed: “TV

switched to stand-by mode automatically because there was no signal for a long time”. Press OK to continue.

2. If the TV has been left on and not been operated

for a while, the TV will go into standby. When you next switch-on, the following message will be displayed. “TV switched to stand-by mode

automatically because no operation was made for a long time”. Press OK to continue.

Features

• Remote controlled colour TV.

• Fully integrated digital/cable TV (DVB-T/C)

• HDMI inputs are for connecting a device that has

a HDMI socket.

• USB input.

• OSD menu system.

• Scart socket for external devices (such as DVD

Players, PVR, video games, etc.)

• Stereo sound system.

• Teletext.

• Headphone connection.

• Automatic programming system.

• Manual tuning.

• Automatic power down after up to six hours.

• Sleep timer.

• Child lock.

• Automatic sound mute when no transmission.

• NTSC playback.

• AVL (Automatic Volume Limiting).

• PLL (Frequency Search).

• PC input.

• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7, Windows 8.

• Game Mode (Optional).

Optional

The Word ‘Optional’ is used in these instructions to specify when a feature, or function, is only available on some models, or with some particular combination of menu settings.

Accessories Included

• Remote Control

• Instruction Book

• Quick Start Guide

WARNING

To prevent re, never place

any type of candle or open

ame on the top or near the

TV set.

TV Control Switch & Operation

1. Up direction

2. Down direction

3. Programme/Volume / AV / Standby-On selection

switch

The Control button allows you to control the Volume/ Programme/ Source and Standby-On functions of the TV.

To turn the TV on: Press the middle of the button. To change volume: Increase the volume by pushing

the button up. Decrease the volume by pushing the button down.

To change channel: Press the middle of the button, the channel information banner will appear on screen. Scroll through the stored channels by pushing the button up or down.

To change source: Press the middle of the button twice, the source list will appear on screen. Scroll through the available sources by pushing the button up or down.

To turn the TV off: Press the middle of the button and hold it down for a few seconds, the TV will turn into standby mode.

English - 8 -

Inserting the Batteries into the Remote

Lift the back cover up to open the battery compartment

of the remote control. Observe the correct polarity (+/-) when inserting batteries. Replace the cover.

Please note that batteries are not supplied with this television.

Batteries should not be exposed to excessive heat

such as sunshine, re or the like.

Connect Power

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow

the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet.

Antenna/Cable Connection

Connect the “aerial” or “cable TV” plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket located on the back of the TV.

Specications

TV Broadcasting PAL B/G D/K I

Receiving Channels

Number of Preset Channels

Channel Indicator On Screen Display

RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)

Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.

Audio German+Nicam Stereo

Audio Output Power (WRMS.) (10% THD)

Power Consumption 65W

Weight (kg)

TV Dimensions WxHxD (with stand) (mm)

TV Dimensions WxHxD (without stand) (mm)

Operation temperature and operation humidity:

VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

1000

2 x 6 W

with stand without stand

6.5 kg 6 kg

735 x 478 x 185

735 x 438 x 36/68

0ºC up to 40ºC, 85% humidity max

English - 9 -

Getting Started

P+

P-V+V-

.,/@

Q.MENU

EXIT

BACK

LANG.

SOURCE

/1/

Remote Control

Teletext

Press “ ” button to enter. Press again to activate mix mode. Press once more to exit. Follow the instructions displayed on digital teletext screen.

Digital Teletext (for UK only)

Press “ ” button to view digital teletext information. Operate it with the coloured buttons, cursor buttons and the OK button. The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext. Follow the instructions displayed on the digital teletext screen. When the “ ” button is pressed again, the TV returns to television broadcast.

**Using My button 2

Press MY BUTTON 2 for ve seconds when on a

desired source, channel or link, until the “My Button is set” message is displayed on the screen. This

confirms that the selected MY BUTTON is now

associated with the selected function.

1. Standby

2. Play

3. Programme recording

4. Current language

5. Rapid reverse

6. Coloured buttons (See footnote)

7. Numeric buttons

8. Channel list

9. Navigation buttons

10. OK /Select

11. Menu on / off

12. Back button / Index page (in TXT mode)

13. No function

14. Media browser

15. Electronic Programme Guide

16. Teletext

17. Volume up / down

18. Mute button

19. Programme up / down

20. Picture format

21. Info / Reveal (in TXT mode)

22. My button 1*

23. My button 2**

24. Exit

25. Q. Menu (quick settings)

26. Channel swap

27. Rapid advance

28. Subtitle on / off

29. Stop

30. Pause

31. Source selection Footnote:

Red, green, blue and yellow buttons are multifunction; please follow on-screen prompts and section instructions.

*Using My button 1

Press MY BUTTON 1 for ve seconds when on a

desired source, channel or link, until the “My Button is set” message is displayed on the screen. This

confirms that the selected MY BUTTON is now

associated with the selected function.

English - 10 -

Getting Started

Connections

Connector Type

Connection

SIDE AV

PC/YPbPr

Connection

SIDE AV

(Audio/Video)

Connection

HEADPHONE

Headphone Connection

Scart

(back)

VGA

(back)

Audio

(side)

HDMI

(back)

SPDIF

(back)

Side AV

(side)

Cables (not supplied)

Side Audio YPbPr or PC Connection Cable

Device

YPbPr Video

Connection

(back)

PC to YPbPr Connection Cable

USB

Connection

(side)

Connection

(side)

CAM

module

NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side AV input, you must use the connection cables

to enable connection. See the illustrations above. | You can use YPbPr to VGA cable (not supplied) to enable

YPbPr signal via VGA input. |You cannot use VGA and YPbPr at the same time. | To enable PC audio, you will need to use the SIDE AV CONNECTION cable’s WHITE & RED inputs. | If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically switch to AV mode.| When receiving DTV channels (Mpeg4 H.264) or while in Media Browser mode, output will not be available via the scart socket. | When using the wall mounting kit (optional), we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall. | Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF. You should refer to the module instruction manual for details of the settings.

English - 11 -

Getting Started

First Time Installation - USB Connections

Switching On/Off

To Switch the TV On

Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. To switch on the TV from standby mode either: Press the “ ” button, P+ / P- or a numeric button on

the remote control. Press the side function switch briey so that the TV

comes on from standby.

To Switch the TV Off

Press the “ “ button on the remote control or press the side function switch until the TV switches into standby mode.

To power down the TV completely, unplug the power cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched to standby mode, the standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode.

First Time Installation

IMPORTANT: The TV may require you to set and

conrm a PIN number. Selected PIN number cannot be 0000. Enter a PIN number and confirm it by entering once more. If the two PIN numbers match, your master PIN number will be set and the next step

will appear.

WARNING: When you are required to enter a PIN

number for any menu operation you should use the

PIN that you have previously dened during the rst time installation. If you have forgotten the PIN number you have set during the rst time installation, you should use the master PIN code, 4725*.

When your television is turned on for the rst time, the language selection screen is displayed. Select the desired language and press OK.

The First Time Installation (FTI) screen will be displayed next. Set your preferences using the

navigation buttons and when nished, press OK to

continue. If Home Mode is selected, Store mode will be

disabled after the First Time Installation. Press OK button to continue and select Yes to proceed. You can activate Store mode option to be available in “Other settings” menu and your TV’s features will be illustrated on the top of the screen.

*Default PIN code can change depending on the selected country.

If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option, use one of the following codes: 4725, 0000 or 1234.

English - 12 -

Choosing TV reception mode Aerial Installation

If you select AERIAL option from the Search Type screen, the television will search for digital terrestrial TV broadcasts.

NOTE: You can press MENU button to cancel.

After all the available stations are stored, the Channel List will be displayed on the screen. If you would like the channels to be sorted according to the LCN (*), please select “Yes” and then press OK.

Press MENU button to quit channel list and watch TV.

(*) LCN is the Logical Channel Number system that

organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence (if available).

Cable Installation

Select CABLE option and press OK button on the remote control. To continue, you can select frequency ranges from this screen.

Enter the frequency range manually by using the numeric buttons and press OK to start the search.

Note: Searching duration will change depending on the selected search step.

Media Playback via USB Input

You can connect a 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power supply) external hard disk drive or USB memory stick to your TV by using the USB input of the TV.

IMPORTANT! Back up your files before making any connections to the TV. Manufacturer will not be

responsible for any le damage or data loss. Certain

types of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/memory sticks may not be compatible

with this TV. The TV supports FAT32 and NTFS disk

formatting but recording will not be available with

NTFS formatted disks.

While formatting a USB hard disk that has 1TB (Tera Byte) or more file capacity, you can experience problems with the formatting process. Do not repeatedly quickly plug and unplug the drive. This may cause physical damage to the USB player and USB device itself. Do not pull out USB module while

playing a le.

Recording a Programme

IMPORTANT: When using a new USB hard disk drive,

it is recommended that you rst format the disk using

your TV’s “Format Disk” option.

Note : To record a programme, you should rst connect

a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable the recording feature.

To use the recording function, you need to connect a USB disk or an external hard disk drive to the TV and the connected USB disk should have at least 1 GB capacity (only if Max Timeshift is set to 10 minutes in Recording Configuration menu), and should have 2.0 speed compatibility. If the connected USB device does not support 2.0 speed, an error message will be displayed.

Note: Recorded programmes are saved into the connected USB disk. If desired, you can store/copy

recordings onto a computer; however, these les will

not be available to be played on a computer. You can play the recordings only via your TV.

Note: Lip Sync delay may occur during the timeshifting.

Radio record is supported. The TV can record programmes up to ten hours.

Recorded programmes are split into 4GB partitions. If the writing speed of the connected USB disk is not

sufcient, the recording may fail and the timeshifting

feature may not be available. It is recommended to use USB hard disk drives for

recording HD programmes. Do not disconnect the USB/HDD during a recording.

This may harm the connected USB/HDD. Multipartition support is available. A maximum of two

different partitions is supported. The rst partition of

the USB disk is used for PVR ready features. It also must be formatted as the primary partition to be used for the PVR ready features.

Some stream packets may not be recorded because of signal problems, so sometimes video may freeze during playback.

Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) keys can not be used when teletext is ON. If a recording starts from timer when teletext is ON, teletext is automatically

turned off. Also teletext usage is disabled when there is an ongoing recording or playback.

Timeshift Recording

Press (PAUSE) button while watching a broadcast to activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk.

Press (PLAY) button to resume the paused programme from where you stopped. Press the STOP button to stop timeshift recording and return to the live broadcast.

English - 13 -

Note: Timeshift cannot be used while in radio mode. Note : You cannot use the timeshift fast reverse feature before

advancing the playback with the fast forward option.

Instant Recording

Press (RECORD) button to start recording an event instantly while watching a programme. You can press (RECORD) button on the remote control again to record the next event on the EPG. In this case, an OSD will be displayed, indicating the programmed events for recording. Press (STOP) button to cancel instant recording.

Note: You can not switch broadcasts or view the Media Browser during the recording mode. While recording a programme or during the timeshifting, a warning message appears on the

screen if your USB device speed is not sufcient.

Watching Recorded Programmes

Select the Recordings Library from the Media Browser menu. Select a recorded item from the list (if previously recorded). Press the OK button to view the Play Options. Select an option then press OK button.

Note: Viewing main menu and menu items will not be available during the playback.

Press the (STOP) button to stop a playback and

return to the Recordings Library.

Slow Forward

If you press (PAUSE) button while watching recorded programmes, the slow forward feature will be available. You can use button to slow forward. Pressing button consecutively will change slow forwarding speed.

RecordingConguration

Select the Recording Configuration item in the

Settings menu to congure the recording settings.

Format Disk: You can use Format Disk feature for formatting the connected USB disk. Your pin is required to use the Format Disk feature (default pin is 0000).

Default PIN code can change depending on the selected country.

If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option, use one of the following codes: 4725, 0000 or 1234.

IMPORTANT: Note that ALL the data stored on the

USB disk will be lost and the disk format will be converted to FAT32 if you activate this feature. If your USB disk does not function properly, you can try to format it. In most cases formatting the USB disk

will restore normal operation; however, ALL the data

stored on the USB disk will be lost in such a case.

Note: If “USB is too slow” message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements. Try connecting another USB disk.

Media Browser Menu

You can play photo, music, and movie les stored on a

USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB disk to the USB input located on the side of the TV. Pressing the MENU button, selecting Media Browser with the navigation buttons and then pressing OK will give you access to the following menu options: Videos, Photos, Music, All, Recordings Library and Settings.

Pressing the MENU button will exit from this screen. You can set your Media Browser preferences by using the Settings Menu.

Loop/Shufe Mode Operation

Start playback with and activate *

Start playback with OK and activate *

Start playback with OK/ and activate *

TV plays next file and loop the list.

the same le will be played in a

loop (repeat).

the le will be played in a shufe.

* using the Green button

Quick Menu

Quick Settings menu allows you to access some options quickly. This menu includes Power Save Mode, Picture

Mode, Equalizer Settings, Favourites and Sleep Timer options. Press Q.MENU button on the remote

control to view quick menu. See the following chapters for the details of the listed features.

English - 14 -

Contrast

Sharpness

TV Menu Features and Functions

PICTURE MENU CONTENTS

Mode

Brightness

Colour

Power Save Mode

Backlight (Optional)

Noise Reduction

Advanced Settings

Dynamic Contrast You can change the Dynamic Contrast ratio to desired value. Colour Temp Sets the desired colour tone.

Picture Zoom

Film Mode

Skin Tone Skin tone can be changed between -5 and 5.

Colour Shift Adjust the desired colour tone.

RGB Gain You can congure the colour temperature values using the RGB Gain feature. HDMI True Black

(Optional)

PC Position

Autoposition (in PC mode)

H Position (in PC mode)

V Position (in PC mode)

Dot Clock (in PC mode)

Phase (in PC mode)

Reset

While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode.

You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Dynamic and Natural.

Sets the lightness and darkness values of the screen.

Sets the brightness value for the screen.

Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.

Sets the colour value, adjusting the colours.

Sets the Power Save Mode as Eco, Picture Off or Disabled. The Power Save Mode

cannot be activated in VGA. (When the Mode is Dynamic, Power Save mode is automatically set as disabled.)

This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the Power Save Mode is set to Eco. The backlight cannot be activated in Media Browser mode or while the picture mode is set to Game.

If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise.

Sets the desired picture size from picture zoom menu.

Note: Auto (Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage/low voltage switching)

Films are recorded at a different number of frames per second to normal television

programmes. Turn this feature on when you are watching lms to see the fast motion

scenes clearly.

When you watch television from the HDMI source, this option is visible in the Picture Setting menu. You can use this option to increase image blackness.

Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.

This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.

This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.

Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.

Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set, you may see a hazy or noisy picture on the screen. In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method.

Resets the picture settings to factory default settings.(Except Game Mode)

English - 15 -

TV Menu Features and Functions

Volume

Date/Time

SOUND MENU CONTENTS

Adjusts the volume level.

Equalizer Balance Headphone Sound Mode AVL (Automatic

Volume Limiting) Digital Out

Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user mode.

This setting is used for emphasizing left or right speaker balance.

Sets headphone volume.

You can select a sound mode. (if supported by the selected channel)

Sets the sound to obtain xed output level between programmes.

Sets digital out audio type.

SETTINGS MENU CONTENTS

Conditional Access

Language

Parental

Timers

Recording

Conguration

Sources

Other Settings

Menu Timeout Changes timeout duration for on-screen menus. Scan Encrypted

Channels

Blue Background

Software Upgrade

Application Version Displays application version. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.

Audio Description

Auto TV Off

Standby Search (Optional)

Controls conditional access modules when available.

Congures language settings (may change depending on the country selected)

Preferred and current settings will be available. Current settings can be changed only if supported by the broadcaster.

Congures parental settings. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust menu lock, maturity lock (may change depending on the country selected) and child lock in this menu. You can also set new pin number.

Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time. Sets timers for selected programmes. (USB Record)

Displays the recording conguration menu (Usb connection required)

Sets date and time. You can adjust the time zone if Time Setting Mode is set to Manual.

Enables or disables selected source options.

Displays other setting options of the TV set

When this setting is on, the search process will locate the encrypted channels as well.

Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent.

Displays software version and allows you to enable or disable the automatic scanning for upgrades or to launch a scan for upgrades manually.

Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media, including television and movies. You can use this feature, only if the broadcaster supports that additional narration track.

Note: Audio description sound feature cannot be available in recording or time shifting mode.

You can set the timeout value of auto off feature. When the timeout value is reached and the TV has not been operated for a specied amount of time, the TV will go into standby mode.

If the Standby Search is set to On, when the TV is in standby mode, available broadcasts will be searched. If the TV locates any new or missing broadcasts, a menu screen will be displayed, asking you whether or not to execute these changes. Channel list will be updated and changed after this process.

English - 16 -

TV Menu Features and Functions

First Time Installation

Music

Store Mode (Optional)

Power Up Mode This setting congures the power up mode preference.

If you are displaying the TV in a store, you can activate this mode. Whilst Store Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available.

INSTALL AND RETUNE MENU CONTENTS

Automatic Channel Scan (Retune)

(If available)

Manual Channel Scan Network Channel

Scan

Analogue Fine Tune

Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue:

Searches and stores analogue stations. Digital Aerial & Analogue: Searches and stores aerial DVB and analogue stations. Digital Cable & Analogue: Searches and

stores cable DVB and analogue stations.

This feature can be used for direct broadcast entry.

Searches for the linked channels in the broadcast system.

You can use this setting for ne tuning analogue channels. This feature is not

available if no analogue channels are stored.

Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.

Other TV Functions

CHANNEL LIST

Edit Channel List

Favorites Active Channel List

Allows you to congure the channel list by moving, deleting, renaming and locking

channels to your liking.

Allows you to set your favorites within the list of channels available.

Allows you to set active stations to be listed.

MEDIA BROWSER (only with USB device)

Videos Photos

All Recording Library Settings

Shows a list of all video contents available.

Shows a list of all picture contents available.

Shows a list of all music contents available.

Shows a list of all contents available.

Shows a list of all recorded contents available.

Allows you to congure wiew style, slideshow interval and all settings for subtitles.

English - 17 -

ConguringParentalSettings

To prohibit viewing of certain programmes, channels and menus can be locked by using the parental control system.

To display the Parental Settings menu options (accessible from Settings menu under Parental), the

PIN number should be entered. The factory default PIN number is 0000*. After coding the correct PIN

number, the Parental Settings menu will be displayed. Menu Lock: Menu lock setting enables or disables

the menu access.

Maturity Lock: When the Maturity Lock option is set,

it gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled, disables access to the broadcast.

Child Lock: When Child Lock is set, the TV can only

be controlled by the remote control. In this case the control panel buttons will not work.

Set PIN: Denes a new PIN number.

*Default PIN code can change depending on the selected country.

If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option, use one of the following codes: 4725, 0000 or 1234.

Electronic Programme Guide (EPG)

Some, but not all channels send information about the current and next programmes. Press the “ ” button to view the EPG menu.

Red button (Prev Day): Displays the programmes of the previous day.

Green button (Next day): Displays the programmes of the next day.

Yellow button (Zoom): Expands programme information.

Blue button (Filter): Views ltering options.

“ ”SUBTITLE: Press “ ” button to view Select

Genre menu. Using this feature, you can search the programme guide database in accordance with the genre. Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be listed.

“i”(Info): Displays or hides detailed information on the programme selected.

Numeric buttons (Jump): Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons.

OK: Displays Event options (Select Channel, Record, and if the programme is later, Set Timer on Event).

(Search): Displays “Guide Search” menu.

(Now) : Shows the current programme.

(Rec./Stop): The TV will start to record the

selected programme. You can press again to stop the recording.

P+P- : More event info (you rst have to press “i” button

for this setting to appear on screen).

IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable the recording feature.

Note: Switching to a different broadcast or source is not available during a recording.

Programme Options

In EPG menu, press the OK button to enter the Event Options menu.

Select Channel

In EPG menu, using this option, you can switch to the selected channel.

Record / Delete Record Timer

After you have selected a programme in the EPG menu, press the OK button. Select the Record option and press the OK button. After this operation, a recording will be scheduled for the selected programme.

To cancel an already set recording, highlight that programme and press the OK button and select the option Delete Rec. Timer. The recording will be cancelled.

Set Timer / Delete Timer

After you have selected a programme in the EPG menu, press the OK button. Select the Set Timer on Event option and press the OK button. You can set a timer for future programmes. To cancel an already set timer, highlight that programme and press the OK button. Then select “Delete Timer” option. The timer will be cancelled.

Note: It is not possible to record two channels at the same time.

Software Upgrade

Your TV is capable of automatically finding and updating new software upgrades via the Aerial/Cable signal.

Software upgrade search via user interface

Simply navigate on your main menu. Choose Settings and select Other Settings menu. In Other Settings menu navigate on to the Software Upgrade item and press OK button to check for a new software upgrade.

3 AM search and upgrade mode

While the TV is connected to an aerial signal, if Automatic scanning in the Upgrade Options menu is enabled, the TV wakes up at 03:00 and searches broadcast channels for new software upgrades. If new software is found and downloaded successfully, the next time the TV powers up , it will have the new software version.

Note: If the TV fails to turn on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plug in again.

English - 18 -

Troubleshooting & Tips

Tv will not turn on

Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet. The batteries in the remote control may be exhausted. Press the Power button on the TV.

Poor picture

• Have you selected the correct TV system?

• Low signal level can cause picture distortion. Please

check antenna access.

• Check if you have entered the correct channel

frequency if you have done manual tuning.

• The picture quality may degrade when two devices

are connected to the TV at the same time. In such a case, disconnect one of the devices.

No picture

• No Picture means that your TV is not receiving a

transmission. Have you pressed the correct button on the remote control? Try once more. Also make sure the correct input source has been selected.

• Is the antenna connected properly?

• Is the antenna cable damaged?

• Are suitable plugs used to connect the antenna?

• If you are in doubt, consult your dealer.

No sound

• Has the TV been set to mute? To cancel mute, press

the “ ” button, or increase the volume level.

• Sound is coming from only one speaker. Is the

balance set to one extreme? See Sound Menu section.

Remote control - does not operate

• The batteries may be exhausted. Replace the

batteries.

Input sources - can not be selected

• If you cannot select an input source, it is possible

that no device is connected.

• Check the AV cables and connections if you have

tried to connect a device.

• Check that the required input source is enabled

(Menu – Settings – Sources).

Recording unavailable

To record a programme, you should rst connect a

USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable recording feature. If you cannot record, try switching off the TV and then re-inserting the USB device.

USB is too slow

If a “USB is too slow” message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements. Try connecting another USB disk.

English - 19 -

Source

Supported Signals

Available

PC Input Typical Display Modes

Format

Remarks

Video

Audio

(Maximum resolution/Bit rate etc.)

MPEG1: 768x576 @30P

MPEG2:1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @30P

MPEG 1 Layer 1 /

8/11.025/12 kHz (sampling rate)

Progressive JPEG

max WxH = 4000x4000 3840000bytes

Subtitle

.sub .srt--

The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080.

Index Resolution Frequency

1 640x480 60 Hz

2 800x600 56 Hz

3 800x600 60 Hz

4 1024x768 60 Hz

5 1024x768 66 Hz

6 1280x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1360x768 60 Hz

10 1400x1050 60 Hz

11 1600x1200 60 Hz

12 1920x1080 60 Hz

AV and HDMI Signal Compatibility

PAL 50/60 O

EXT (SCART)

Side AV

PC/ YPbPr

HDMI1 HDMI2

(X: Not Available, O: Available)

In some cases a signal on the TV may not be displayed properly. The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc. ). If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment.

NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O

PAL 50/60 O NTSC 60 O

480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz,60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz,60Hz O

24Hz, 25Hz

1080P

30Hz, 50Hz, 60Hz

Supported File Formats for USB Mode

Media File Extension

mpg, mpeg MPEG1, MPEG2

vob MPEG2

mp4 MPEG4, Xvid , H.264

Movie

Music

Photo

mkv H.264, MPEG4,VC-1

avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264

v H.264/VP6/Sorenson

3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P

.mp3 -

.jpg .jpeg Baseline JPEG - max WxH = 17000x10000 4147200bytes

.bmp - - max WxH = 5760x4096 3840000bytes

English - 20 -

2 (MP3)

1920x1080 @ 30P

H.264/VP6:1920x1080 @ 30P

32 kbps ~ 320 kbps(Bit rate)

32/44.1/48kHz, 16/22.05/24 kHz,

JVC

LT-32HG62U

50280282

EnergyEfciencyClass A

Visible Screen Size (approx.) 81cm / 32” On Mode Power Consumption (approx.)(*) 41 W Annual Power Consumption (approx.)(**) 59 kWh Standby Power Consumption (approx.) < 0.50 W

(*) Tested in accordance with IEC 62087-BD Ed. 3.0:2011 in default settings. (**) Energy consumption 59 kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours

per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.

English - 21 -

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies

in these instructions, which may occur as a result of product

improvement and development.

English - 22 -

Battery

Chère cliente, cher client,

Le présent appareil obéit aux normes et directives européennes en matière de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique.

Représentant européen du fabricant : Vestel Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b.München Allemagne

Remarque:

Le symbole Pb

en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb.

Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l’ancien appareil et des piles

[Union européenne]

Ces symboles signient que l'appareil électrique et électronique de même que la batterie portant ce symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets ménagers ordinaires à la n de leurs durées de vie. Au contraire, ils doivent être acheminés aux points de collecte indiqués pour recyclage, traitement, et récupération conformément à la législation en vigueur dans votre pays et aux directives 2002/96/EC et 2006/66/EC..

En effectuant une bonne mise au rebut de ces produits, vous contribuerez ainsi à la préservation des ressources naturelles et aiderez par le fait même à éviter de potentiels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui, dans le cas contraire, pourraient être occasionnés par une gestion inadéquate des déchets générés par ces produits.

Pour plus d’informations sur les points de collecte et le recyclage de ces produits, contactez les autorités locales, le centre de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Conformément à la législation en vigueur dans votre pays, des pénalités peuvent être imposées pour mauvaise mise au rebut de ce déchet.

(Utilisateurs commerciaux)

Si vous souhaitez procéder à la mise au rebut du présent appareil, veuillez entrer en contact avec votre fournisseur et prenez connaissance des conditions générales du contrat d’achat.

[Pour les autres pays hors de l’Union Européenne]

Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union Européenne.

Ce produit est alimenté par des piles de type 2X AAA de 1,5V Ces piles se trouvent dans la télécommande et sont facilement accessibles.

Contactez les autorités locales pour vous informer sur la mise au rebu et le recyclage. L’appareil et son emballage doivent être déposés à votre point de collecte local pour recyclage. Certains centres de collecte acceptent des produits gratuitement.

Logo & Licence

HDMI, le logo de HDMI et l’Interface des médias multiples de haute dénition sont des appellationsou des appellations registrées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

DVB est une marque déposée du projet DVB.

AVIS DE LICENCE

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories

RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE

“Dolby” et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Français - 23 -

Consignes de sécurité

Alimentation secteur

Ce téléviseur est conçu pour fonctionner à partir d’une alimentation en courant alternatif 220-240 volts 50Hz. Une source d’alimentation différente pourrait l’endommager. Vérier que les caractéristiques (au dos du téléviseur) indiquent 220-240V AC avant de brancher pour la première fois. Le fabricant décline TOUTE responsabilité en matière de dommage ou de panne provoqué par l’utilisation du produit avec la tension secteur erronée.

Prise d’alimentation

Nous avons équipé ce téléviseur d’une prise d’alimentation standard.

• Si le cordon d’alimentation a été endommagé, il doit être remplacé par un autre de même type et caractéristiques pour éviter un éventuel accident.

• Si pour une raison quelconque vous endommagez la prise d’alimentation, veuillez détruire l’ancienne prise car elle pourrait s’avérer dangereuse si elle était insérée dans une prise de courant sous tension. Veuillez suivre attentivement les instructions de câblage fournies avec la nouvelle prise.

• Si un fusible équipe la prise, retirez le fusible avant de jeter la prise.

• N’utilisez jamais une prise d’alimentation avec fusible sans le couvercle du fusible.

• La che secteur doit être l'élément principal permettant de débrancher l’appareil. Par conséquent, il doit être disponible à tout moment.

Une tension dangereuse constituant un risque de décharge électrique est présente à l’intérieur de cet équipement.

Ce signe est appliqué pour indiquer que l’équipement est conforme aux normes de compatibilité électro-magnétique européennes.

Utilisation et entretien de votre téléviseur en toute sécurité

Nous avons conçu et fabriqué ce téléviseur pour répondre aux standards de sécurité européens, mais comme avec n’importe quel équipement électronique vous devez faire attention pour rester en sécurité et obtenir les meilleurs résultats. Voici quelques bons conseils pour vous y aider.

Lisez attentivement ces instructions avant d’essayer d’utiliser le téléviseur. Protégez le cordon d’alimentation. Vous devez vous assurer que le cordon d’alimentation ne peut pas être

piétiné, écrasé, abîmé, coupé, ni coincé. Coupez l’alimentation ou retirez la prise d’alimentation lorsque vous laissez le téléviseur sans surveillance,

à moins que la fonction du téléviseur ne requière une alimentation continue. Ne continuez pas à utilisez votre téléviseur si vous avez renversé du liquide à l’intérieur, s’il est endommagé

d’une façon quelconque ou s’il ne fonctionne pas normalement. Débranchez immédiatement le téléviseur et obtenez un avis expert.

Évitez les conditions rudes à l’exemple des emplacements mouillés ou moites, une humidité élevée, de fortes vibrations, des températures extrêmement basses ou élevées, un fort rayonnement solaire ainsi que les endroits très poussiéreux.

Ne placez jamais le téléviseur sur un support ou sur des pieds improvisés.

Cet équipement est doté d’une isolation double et une prise terre n’est pas requise.

N’introduisez jamais d’objet dans les orices ou les fentes de ventilation.

Pour éviter toute décharge électrique, n’ôtez aucun couvercle.

Français - 24 -

Consignes de sécurité (suite)

Ne touchez pas l’écran LCD car il s’échauffe en cours d’utilisation, ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

En cas de dysfonctionnement, ne tentez pas de réparer par vous-même, demandez à un agent de maintenance qualié de regarder.

Débranchez la prise d’alimentation et déconnectez le câble d’antenne pendant les orages. ATTENTION: Branchez le casque avec le volume réglé bas et augmentez-le au besoin L'écoute prolongée

au casque à un volume élevé peut provoquer des problèmes auditifs.

Ventilation

Placez le téléviseur sur une surface dure et plate à l’écart du rayonnement solaire direct et des sources de chaleur. S’il se trouve dans un placard, laissez un espace d’au moins 10 cm tout autour. N’obstruez pas les fentes de ventilation, y compris celles du dessous, avec des garnitures moelleuses.

Une surchauffe raccourcira la durée de vie de votre téléviseur et augmentera le risque d’incendie.

Nettoyage

Coupez l’alimentation secteur et utilisez uniquement un chiffon légèrement moite. N’utilisez pas de solvant chimique ou de détergent puissant car ceci risque d’endommager le boîtier ou l’écran.

Évitez que des gouttelettes d’eau restent sur l’écran, puisque la moisissure provoque sa décoloration dénitive. Les marques graisseuses ne doivent être retirées qu’avec un nettoyant commercial spécifiquement

recommandé pour écrans LCD.

Fatigue visuelle

Lorsque vous utilisez cet appareil en tant que moniteur, les experts de la santé et de la sécurité recommandent d’observer des pauses courtes et fréquentes plutôt que des pauses plus longues et inhabituelles. À titre d’exemple, il vaut mieux marquer une pause de 5 à 10 minutes après une heure de travail sans interruption devant l’écran plutôt que de prendre 15 minutes de pause toutes les 2 heures.

N’utilisez pas le moniteur contre un arrière-plan lumineux ou lorsque le rayonnement solaire ou une autre source de lumière vive brille directement sur l’écran.

Piles

Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une longue période, retirez les piles. Les piles laissées dans l’équipement peuvent causer des dommages par détérioration et fuite corrosive, invalidant la garantie.

Pour protéger l’environnement, utilisez l'installation locale de recyclage pour l’élimination des piles. Mettez au rebut les piles usées conformément à la réglementation locale.

ATTENTION: İl y a risque d’incendie si les nouvelles piles sont d’un type incorrect.

AVERTISSEMENTS:

• Cet appareil est destiné à un usage domestique et ne doit pas être utilisé à d'autres ns ou sur n'importe

quelle autre application, comme un usage non-domestique ou l'utilisation dans un environnement commercial.

• En cas de dommage du câble d’alimentation, faites-le remplacer par le fabricant, son agent de service ou

tout autre technicien qualié an d’écarter tout danger.

• L’appareil doit être protégé contre les gouttes et les éclaboussures; aucun objet contenant du liquide, par

exemple un vase, ne doit être posé dessus.

• Ne placez aucune amme nue, par exemple une bougie allumée, sur l’appareil.

• Veillez à ne pas gêner l'aération en couvrant les aérations avec un journal, une nappe, une garniture, un

rideau, un tapis etc.

• AVERTISSEMENT: An d’éviter des dommages, cet appareil doit être correctement placé sur le sol/mur

conformément aux instructions d’installation.

• Cet appareil n'est pas adapté pour être utilisé dans un climat tropical.

Français - 25 -

Table des matières

Précautions de sécurité ........................................27

Informations à caractère environnemental .......... 28

INSTRUCTIONS DE FIXATION AU MUR ............29

Mise en route ........................................................30

Notications & Caractéristiques & Accessoires ....30

Fonctions ..............................................................30

Branchez le câble d'alimentation .........................31

Spécications .......................................................31

Télécommande ....................................................32

Connexions...........................................................33

Menu Navigateur Média .......................................36

Menu principal ...................................................... 36

Options et fonctions du menu TV ......................... 37

Autres fonctions de la TV .....................................39

Conguration des paramètres parentaux ............. 40

Guide électronique des programmes (EPG) ........40

Mise à jour du logiciel ...........................................40

Résolution des problèmes et astuces...................41

Modes d’afchage typiques d’une entrée de PC . 42 Formats de chier pris en charge pour le Mode

USB ...................................................................... 42

Compatibilité des signaux AV et HDMI ................42

Français - 26 -

Précautions de sécurité

10 cm

Veuillez lire complètement ces consignes avant l'installation ou l'utilisation de votre téléviseur.

Préparation

Installez l’appareil sur une surface à niveau solide. Pour éviter toute panne ou situation dangereuse, ne placez aucun objet au-dessus du poste. Utilisez cet appareil sous des climats modérés. Humidité et température de fonctionnement: 0º C jusqu’à 40º C, humidité relative max. 85 % (sans bloquer les orices d’aération).

Utilisation prévue

Le présent appareil a été fabriqué pour recevoir et afcher les programmes TV. Les différentes options de connexion rendent possible une extension supplémentaire de la réception et des sources d'afchage (divers périphériques externes). Utilisez cet appareil uniquement à l’abri de l’humidité. Il a été fabriqué exclusivement pour être utilisé à titre privé et ne peut par conséquent être utilisé ni à titre commercial, ni à titre industriel. Toute utilisation non prévue ou toute modication non autorisée annule de fait la garantie. Le fait de faire fonctionner votre téléviseur LCD dans des conditions ambiantes extrêmes peut l’endommager.

Le présent appareil n’a pas été fabriqué pour être utilisé par des personnes (les enfants inclus) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou manquant d'expérience et de connaissances à moins d’avoir été encadrées ou formées sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil.

Source d'alimentation

• Ce téléviseur ne doit être raccordé qu’à une prise

de 220-240 V AC, 50 Hz.

• Avertissement: Ne laissez pas votre téléviseur

en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile.

Positionner le téléviseur

• Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10

cm autour du téléviseur.

•Ne bloquez pas les trous de ventilation.

•Évitez de placer le téléviseur sur des pentes ou

surfaces instable, car il pourrait basculer.

• Pour éviter que le téléviseur ne subisse le moindre

dégât, évitez de placer des objets au-dessus du poste téléviseur.

Le cordon d’alimentation et la prise d'alimentation

• Le cordon d'alimentation doit être facilement accessible. Pendant les orages, lorsque vous allez en vacances ou quand le téléviseur n'est pas utilisé pendant une longue période, déconnectez le cordon d'alimentation de la prise d'alimentation secteur.

• La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester facilement opérable.

•Évitez de placer le téléviseur ou le coffre, etc. sur le cordon d'alimentation, et évitez également de le pincer.

• Tenez le cordon d'alimentation par la prise, et évitez de débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation.

• Ne touchez jamais le cordon/la prise d’alimentation avec des mains humides, car cela pourrait causer un court-circuit ou une commotion électrique.

• Ne faites jamais de nœud au niveau du cordon d'alimentation, et ne le liez pas à d'autres cordes.

• Les cordons d’alimentation doivent être placés de façon à ne pas risquer d’être piétinés ou trimballés.

• Un cordon ou une prise de raccordement endommagé(e) peut causer un incendie ou vous infliger une décharge électrique. Lorsqu’il est endommagé, le cordon doit être remplacé, cette opération doit être effectuée par un personnel qualié.

Humidité et eau

•N'utilisez pas ce poste TV dans un endroit humide (évitez la salle de bain, l’évier de la cuisine, et les environs d’une machine à laver).

•N'exposez pas ce téléviseur à la pluie ou à l’eau, car cela pourrait être dangereux.

• Si un objet solide ou un liquide tombe à l'intérieur du poste, débranchez-le et faites-le vérier par un personnel qualié avant de continuer à l’utiliser.

Ventilation

• Les fentes et les orices du téléviseur sont prévus pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement able.

• Pour éviter la surchauffe, ces orices ne doivent pas être obstrués ni couverts de quelque façon que ce soit.

Sourcesdechaleuretammes

•N’exposez pas le téléviseur directement

à la lumière solaire ou à des sources de chaleur.

• Le téléviseur ne doit pas être placé à côté des ammes nues ou des sources de chaleur, comme un radiateur.

Français - 27 -

Pièces de rechange

Lorsque des pièces doivent être changées, assurezvous que le technicien a utilisé les pièces de rechange spéciées par le fabricant ou des pièces qui ont les mêmes spécications que les pièces d’origine. Des substitutions non autorisées peuvent causer un incendie, une décharge électrique ou d’autres risques.

Maintenance

Veuillez coner tout service de maintenance à un technicien qualié. Ne retirez pas le couvercle vous-même car ceci peut entraîner une décharge électrique.

Élimination des déchets

Instructions pour la mise au rebut:

• L’emballage et ses éléments sont recyclables et doivent essentiellement l’être. Les matériaux d’emballage, comme le sac en feuille d’aluminium, doivent être tenus hors de portée des enfants.

• Les piles, même celles ne contenant pas de métal lourd, ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Veuillez jetez les piles usagées de façon écologique. Consultez la réglementation applicable dans votre région.

• N’essayez pas de recharger les batteries au risque de provoquer une explosion. Remplacez les piles uniquement avec celles de même type ou de type équivalent.

Installation sur un mur (en option)

• Afin d’éviter des dommages, la TV doit être correctement xée sur le mur conformément aux instructions d’installation inscrites sur la page suivante.

Écran LCD

• Occasionnellement, quelques pixels non actifs peuvent apparaître à l’écran comme un point xe bleu, vert ou rouge. Veuillez noter que ceci n’affecte pas les performances de votre appareil.

• Veillez à ne pas rayer l’écran avec les ongles ou autres objets durs.

Nettoyage

• Avant de nettoyer, débranchez le poste TV de la prise murale.

•N’utilisez pas de nettoyant en liquide ou en aérosol. Nettoyez avec un tissu doux et sec.

Branchement à un système de distribution télévisé (TV câblé etc.) avec tuner

Les appareils branchés à une mise à la terre de protection du bâtiment par l’alimentation secteur ou par d'autres appareils avec un branchement à une mise à la terre de protection - et à un système de distribution télévisé en utilisant un câble coaxial, peut dans certaines circonstances comporter un risque d'incendie.

Le branchement à un système de distribution par câble doit donc être assuré à travers un dispositif présentant un isolant électrique inférieur à une certaine gamme de fréquence (isolateur galvanique).

Français - 28 -

Informations à caractère environnemental

Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur votre facture de consommation électrique. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, vous devez suivre les étapes ci-après:

Vous pouvez utiliser le réglage Mode économie d’énergie qui se trouve dans le menu Paramètres d’image. Si vous définissez le Mode économie d'énergie sur Écoo, le téléviseur basculera en mode Économie d'énergie et le niveau de luminosité de l'appareil sera réduit au niveau le plus bas possible. Veuillez toutefois remarquer que certains paramètres d’image ne seront pas disponibles pour modication lorsque le téléviseur est en mode Économie d’énergie.

Si vous appuyez sur le bouton de navigation droit lorsque le mode « Éco » est désactivé, un message “s'afche et l'écran s'éteint au bout de 15 secondes.” s'affiche à l'écran. Sélectionnez CONTINUER et appuyez sur OK. Le rétro éclairage va s'éteindre au bout de quelques secondes mais le son va demeurer audible. Cette fonctionnalité est particulièrement importante pour les chaînes de radio. Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande pour activer l’image à nouveau. Si vous réglez l'image au mode Dynamique, le "mode d'économie d'énergie" sera désactivé.

Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas. Cette bonne pratique vous permet aussi d’économiser de l’énergie.

Débranchez l’appareil du secteur lorsque vous partez pour une longue période.

Il est vivement recommandé d’activer l’option Économie d’énergie en vue de réduire votre consommation annuelle d’électricité. Nous vous recommandons également de débrancher votre TV du secteur lorsque vous ne vous en servez pas, an d'économiser de l' énergie.

Veuillez nous aider à préserver l’environnement en suivant ces étapes.

Informations relatives aux travaux de réparation

Veuillez coner tout service de maintenance à un technicien qualié. Seuls les techniciens qualiés sont autorisés à réparer le téléviseur. Pour plus d'informations concernant votre appareil, veuillez contacter votre revendeur local.

+ 105 hidden pages