JVC LT-32DA8ZU User Manual [se]

LT-42DA8SU LT-42DA8ZU
LT-37DA8SU LT-37DA8ZU
LT-32DA8SU LT-32DA8ZU
LT-26DA8SU LT-26DA8ZU

WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS
16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU

LAAJAKUVATELEVISIO
BREDBILDS LCD-TV BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

CASTELLANO

SUOMI

SVENSKA

Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting

© 2007 Victor Company of Japan, Limited 0207KTH-CR-MU LCT2207-002A-U-SW

Project (1991 to 1996) Number : 4341, 4342, 4343, 4344

Dear Customer,

ENGLISH

This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding
electromagnetic compatibility and electrical safety.

European representative of Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Germany

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

DEUTSCH

dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich
elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.

Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Deutschland

Cher(e) client(e),

FRANÇAIS

Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la
compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Allemagne

Information for Users on Disposal of Old Equipment

[European Union]

This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as
general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper
treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation.

By disposing of this product correctly, you will help to conserve natural resources and will
help prevent potential negative effects on the environment and human health which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more information
about collection point and recycling of this product, please contact your local municipal
offi ce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national
legislation.

Attention:

This symbol is only
valid in the European
Union.

(Business users)

If you wish to dispose of this product, please visit our web page www.jvc-europe.com to
obtain information about the take-back of the product.

[Other Countries outside the European Union]

If you wish to dispose of this product, please do so in accordance with applicable national
legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic
equipment.

ENGLISH

Apreciado cliente,

CASTELLANO

Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte

DEUTSCH

Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la
compatibilidad electromagnética.

El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Alemania

Hyvä asiakas,

SUOMI

Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien
kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta.

Victor Company of Japan, Limited:in Euroopan edustaja on:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Saksa

Bästa kund!

SVENSKA

Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträffande
elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet.

Europarepresentant för Victor Company of Japan, Limited är:
JVC Technology Centre Europe GmbH

Hinweis:

Dieses Symbol ist nur
in der Europäischen
Union gültig.

[Europäische Union]

Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als normaler
Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten
Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der
Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer
und elektronischer Geräte zugeführt werden.

Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche
Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, welche durch unsachgemäße
Behandlung des Produkts auftreten können. Weitere Informationen zu Sammelstellen und
dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen
Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der
Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden.

(Geschäftskunden)

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.
jvc-europe.com, um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten.

[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die
entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung
elektrischer und elektronischer Geräte.

Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Tyskland

i ii

Informations relatives à l’élimination des appareils usagés,
à l’intention des utilisateurs

[Union européenne]

Lorsque ce symbole fi gure sur un appareil électrique et électronique, cela signifi e qu’il ne
doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fi n de son cycle de vie. Le produit
doit être porté au point de pré-collecte approprié au recyclage des appareils électriques et
électroniques pour y subir un traitement, une récupération et un recyclage, conformément à
la législation nationale.

En éliminant correctement ce produit, vous contriburez à la conservation des ressources
naturelles et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé
humaine, pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour
plus d’informations sur le point de pré-collecte et le recyclage de ce produit, contactez votre
mairie, le service d’évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez
acheté le produit.

Attention:

Ce symbole n’est
reconnu que dans
l’Union européenne.

Des amendes peuvent être infl igées en cas d’élimination incorrecte de ce produit,
conformément à la législation nationale.

(Utilisateurs professionnels)

Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afi n
d’obtenir des informations sur sa récupération.

[Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]

Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou
autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et
électroniques usagés.

FRANÇAIS

Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden hävittämisestä

[Euroopan unioni]

Tämä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei tule laittaa talousjätteisiin,
kun ne poistetaan käytöstä. Sen sijaan tuotteet tulee toimittaa asianmukaiseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen, jossa ne käsitellään uusiokäyttöä ja kierrätystä
varten paikallisen lainsäädännön mukaan.

Kun hävität tuotteen asianmukaisella tavalla, autat säästämään luonnonvaroja ja
estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua tämän tuotteen
vääränlaisesta hävittämisestä. Lisätietoja keräyspisteistä ja tämän tuotteen kierrätyksestä
saat paikkakuntasi viranomaisilta, kotitalousjätteiden keräyksestä huolehtivasta yrityksestä
tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Tuotteen vääränlaisesta hävittämisestä voi seurata paikallisen lainsäädännön mukaisia
rangaistuksia.

Huomio:

Tämä symboli on
voimassa vain
Euroopan unionissa.

(Yrityskäyttäjät)

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, web-sivustoltamme osoitteessa www.jvc-europe.com
löydät tietoja käytetyn tuotteen palautuksesta.

[Muut maat Euroopan unionin ulkopuolella]

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tee se kansallisen lainsäädännön tai muiden
maassasi voimassa olevien määräysten mukaan, jotka koskevat vanhojen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden käsittelyä.

SUOMI

Información para los usuarios sobre la eliminación de
equipos usados

[Unión Europea]

Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto
con la basura doméstica al fi nal de su vida útil. El producto deberá llevarse al punto de
recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos eléctricos y
electrónicos de conformidad con la legislación nacional.

Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a conservar los recursos
naturales y a prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud
de las personas que podría causar el tratamiento inadecuado del producto desechado.
Para obtener más información sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con su ofi cina municipal, su servicio de recogida de basura doméstica
o la tienda en la que haya adquirido el producto.

De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación

Atención:

Este símbolo sólo es
válido en la Unión
Europea.

incorrecta de estos desechos.

(Empresas)

Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web www.jvc-europe.com para
obtener información acerca de la retirada del producto.

[Otros países no pertenecientes a la Unión Europea]

Si desea desechar este producto, hágalo de conformidad con la legislación nacional vigente
u otras normativas de su país para el tratamiento de equipos eléctricos y electrónicos
usados.

CASTELLANO

Information till användare gällande kassering av gammal
utrustning

[Europeiska gemenskapen]

Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska kasseras som vanligt
hushållsavfall, när de inte ska användas mer. Istället ska produkten lämnas in på lämplig
återvinningsstation för elektrisk eller elektronisk utrustning, så att den kan tas om hand och
återvinnas i enlighet med ert lands lagstiftning.

Genom att avyttra denna profukt på rätt sätt, bidrar du till att bevara naturen och förhindrar
potentiellt negativa effekter på miljön och den mänskiliga hälsan, som annars kan bli
resultatet vid felaktig hantering av denna produkt. Kontakta ditt kommunkontor, det företag
som hanterar dina hushållssopor eller butiken där du köpt produkten, för mer information om
återvinningscentraler.

Det kan hända att du bötfälls i enlighet med ert lands lagstiftning om detta avfall kasseras
på fel sätt.

Tänk på:

Att denna symbol
endast gäller inom
den Europeiska
gemenskapen.

(Företagsanvändare)

Om ni vill kassera denna produkt, besök vår webbsida www.jvc-europe.com för att få
information om returnering av produkten.

[Övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen]

Om du vill kassera denna produkt, ska detta göras i enlighet med gällande lagstiftning i
landet, eller enligt andra bestämmelser i ditt land, för behandling av gammal elektrisk eller
elektronisk utrustning.

SVENSKA

iii iv

1

2

SVENSKA

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Vidgade vyer med vackrare

bilder

Njut av avancerad multimedia med JVC

DVB-T / VHF / UHF-sändning

VCR DVD-spelare

DVD-inspelare Ljudkomponenter

Digitalkamera

Videokamera

Spelkonsol

Digital markbunden sändning (Digital
terrestrial broadcasting, DVB-T)

 Digitala kanaler

Analog markbunden sändning (VHF / UHF) och analog kabel-TV

 Analoga kanaler

Innehåll

Först och främst!

 Varning ············································· 3

Komma igång

 Namn på alla delar ··························· 5
 Grundläggande anslutningar ············ 7
 Ansluta externa enheter ··················· 9
 Inledande inställningar ··················· 11

Låt oss börja

 Ha glädje av din nya TV. ················ 15
 Titta på digitala kanaler ·················· 17
 Använda programguiden EPG ······· 19
 Visa text-TV ····································21
 Titta på analoga kanaler ·················23
 Titta på video / DVD ······················· 25
 Använda timer-inspelning ···············27
 Praktiska funktioner ························29

· Textning / Ljudval / Insomnings timer /
Zoom, etc.

Precis som du vill ha det

 Anpassa din TV ······························ 33
 Använda DTV-menyn ····················· 35
 Avancerad bildjustering ·················· 37

· Minska bruset / Visa en naturligare bild, etc.

 DTV-konfiguration ·························· 39
 DTV-inställning ······························· 41
 DTV-installation ······························ 43
 Redigera digitala kanaler ···············45
 Redigera analoga kanaler ·············· 47

Vid problem

 Felsökning ······································ 49
 “CH/CC”-lista ·································· 53
 Teknisk information ························ 54
 Tekniska data ································· 58

3

SVENSKA

4

Först och

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

främst!

Varning

Följ denna
bruksanvisning för
grundinställningarna!

 Anslut endast till ett AC 220-240V, 50 Hz

eluttag.

Se till att det finns
tillräckligt med plats så
att du kan dra ur och
sätta i väggkontakten!

Placera TV:n så nära ett
vägguttag som möjligt!

 Strömförsörjningen till TV:n sker genom att

sätta i väggkontakten. Strömförsörjningen
bryts om väggkontakten dras ur.

Klipp eller skada aldrig
nätsladden!

Följ alla anvisningar nedan

Placera inte TV:n så att
den kan tippa!

 Vila inte dina armbågar på den och låt

inte barn hänga på den.
Det är risk för att TV:n tippar och orsakar
skador.

Försök aldrig
reparera TV:n själv!

 Om problemet inte kan lösas med

hjälp av “Felsökning?” (s. 49), dra
ut nätsladden och kontakta din

återförsäljare.

När TV:n ska
kasseras.

 Följ instruktionen i

“Information till användare
gällande kassering av
gammal utrustning”
(s.ii till iv).

Om TV:n är skadad eller
beter sig konstigt ska du
genast sluta använda den!

 Dra ur nätsladden och kontakta din

återförsäljare.

Placera aldrig något på
TV:n!

 Vätska, öppna lågor, tyg,

papper etc på TV:n kan
orsaka brand.

Utsätt aldrig apparaten för
regn eller fukt!

 För att förhindra brand

eller elektriska stötar får
vätska aldrig komma in i
enheten.

Stick aldrig in föremål i
apparatens öppningar!

 Det kan orsaka en

livsfarlig elektrisk stöt. Var
uppmärksam när det finns
barn i närheten.

 Om väggkontakten

inte har rätt form, eller
om nätsladden inte
är tillräckligt lång, ska
en lämplig adapter
eller förlängningssladd
användas. (Kontakta din återförsäljare.)

Dra ur nätsladden när
du går ut!

 Knapparna på

fjärrkontroll och TV
stänger inte av TV:n
helt och hållet. (Vidta
lämpliga åtgärder
för sängliggande
personer.)

 För ytterligare information om installation, användning och säkerhet

Använd JVC­väggmonteringssatsen (tillval)
när TV:n monteras på väggen!

 Kontakta en fackman.
 Läs den medföljande bruksanvisningen

för monteringsanvisningar.

 JVC tar inget ansvar för skador som

uppstår p.g.a. felaktig montering.

 Kontakta din återförsäljare

Demontera aldrig
baksidespanelen!

 Det kan orsaka en elektrisk stöt.

Blockera aldrig
ventilationshålen!



Det kan orsaka överhettning eller brand.

Hantera LCD-skärmen
varsamt!

 Torka av den med en mjuk, torr trasa.

Lyssna aldrig med
hörlurar på hög volym!

 Det kan skada din hörsel.

Håll TV:n så att skärmen
inte repas!

 Rör inte skärmen när du bär TV:n.

Bär inte TV:n
själv!

 För att förhindra olyckor ska

TV:n alltid bäras av två eller
flera personer.

5

6

SVENSKA

Komma

COUNTRY

OK

MORE

START

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

igång

Namn på alla delar

Fjärrkontroll-sensor

Strömlampa

PÅ: Tänd (Grön)
STANDBY: Släckt
REC: Tänd

Kontrollera tillbehör

Fjärrkontroll

(RM-C1821)

“AA/R6” Batterier

För att bekräfta
att TV:n fungerar

Volym

Byta kanal / Ställa
in volym, slå på från
standby (s. 17)

På / Av-knapp

Till hörlurar (s. 9)

Sätt i batterierna

Använd två “AA/R6” torrcellsbatterier. Sätt i batterierna från - änden och
kontrollera att polariteterna + och - är korrekta.

De färgande knapparna kan utföra olika
funktioner beroende på situation.

 När text-TV visas (s. 21)

Följ instruktionerna på skärmen.

 Annan användning

Tyst

Kanalinformation

(s. 17)

Växla digitala /
analoga kanaler

Visa text-TV (s. 21)

Byt kanal / sida

På / Av-knapp

Växla mellan “VCR / TV / DVD”

(s. 25)

Byt kanal / sida

Titta på video, etc. (s. 25)

Till meny (s. 33)

Välj och bekräfta
menyinställningarna

Till föregående kanal
(digitala kanaler)

Volym

 När du tittar på digitala kanaler

Visa den elektroniska
programguiden (EPG) (s. 19)

Växla mellan TV / RADIO (s. 17)

Visa textning (s. 29)

Följ instruktionerna
på skärmen.

 När du tittar på TV / video

Välj ljud (s. 29)

 När text-TV visas (s. 21)

Sätt på “3D CINEMA SOUND”
(s. 30)

Ändra bildförhållandet (s. 30)



Vid användning av videobandspelare
/ DVD från JVC

(s. 25)

7

8

SVENSKA

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Grundläggande anslutningar

Läs bruksanvisningarna för respektive enhet noga innan installation.
En antenn måste anslutas för att TV:n ska fungera.

 Anslut till andra enheter  “Ansluta externa enheter” (s. 9)

Anslut antennen Anslut en videobandspelare / DVD-inspelare

ANTENN

ANTENN

EXT-1
EXT-2

 När alla anslutningar gjorts, sätt i kontakten i ett vägguttag.


När du använder en antenn som behöver extern ström “Strömförsörjning för inomhusantenn” (s. 55)

Iakttag försiktighet vid inställning

 Strömförbrukning

 Anslut endast nätsladden till ett AC 220-240V, 50Hz

eluttag.

 Använd JVC-väggmonteringssatsen (tillval)

när TV:n monteras på väggen

 Kontakta en fackman.
 Läs den medföljande bruksanvisningen för

monteringsanvisningar.

 JVC tar inget ansvar för skador som uppstår p.g.a.

felaktig montering.

 200 mm × 200 mm väggfäste som överensstämmer

med VESA-standard.

 Förutsättningar för installation

 För att undvika överhettning, se till att enheten har

gott om plats.

200mm

50mm150mm 150mm 50mm

Anslut dig till ett sändningsföretag i förväg. Ett Smart Card (B)
skickas av sändningsföretaget efter du har anslutit dig till det.
Du kan behöva köpa en Conditional Access Module (A) förutom
Smart Card. Kontakta sändningsföretaget eller återförsäljaren.

1 Dra ur nätsladden
2 Sätt i “B” i “A”.
3 Sätt i “A”.
4 Koppla in nätsladden och slå på strömmen.

5 Utför nödvändiga inställningar  “CI Modul” (s. 41)

 Det går inte att titta på analoga betalkanaler.

Videobandspelare / DVD-inspelare

 När alla anslutningar gjorts, sätt i kontakten i ett vägguttag.
 Anslut en “T-V LINK”-kompatibel inspelningsenhet till “EXT-2”.
 “T-V LINK”  “Vad är “T-V LINK”?” (s. 11)
 När du använder en inomhusantenn som behöver extern ström, anslut antennen direkt till TV:n.
“Strömförsörjning för inomhusantenn” (s. 55)

Titta på digitala betalkanaler

A B

9

10

SVENSKA

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Ansluta externa enheter

Videobandspelare / DVD / andra enheter

Många olika enheter kan anslutas till TV:ns baksida.
Läs bruksanvisningarna för respektive enhet innan installation.
(Anslutningskablar medföljer inte denna TV.)

 Anslut “DVI”-enheter  (s. 54)
 “T-V LINK”  (s. 11)

DVD-spelare

(HDMI-kompatibel)

Mottagare för satellit­/digitalsändning

(HDMI-kompatibel)

Hörlurar

Hörlurar

EXT-1

EXT-2

(T-V LINK)

EXT-3

: signalriktning

EXT-4

(HDMI 1)

ANTENN

Ej tillgänglig.

(För servicejusteringar)

EXT-5

(HDMI 2)

Mottagare för satellit- /
digitalsändning

Videobandspelare / DVD-inspelare

(”T-V LINK”-kompatibel)

 Växla insignal  “ Pr/Pb/Y, V” (P.26)

(Komponentingång) (Sammansatt ingång)

EXT-1

Utgång  Ingång 

· Sammansatt
signal (composite)

· Ljud V / H

EXT-2

Utgång  Ingång 

· Sammansatt
signal (composite)

· Ljud V / H

· T-V LINK

 Använd S-VIDEO  “S-IN” (s. 26)
 Välj kopieringskällor

 “KOPIERING” (s. 26)

 Anslut en dekoder

 “DEKODER (EXT-2)” (s. 34)

EXT-3

Utgång  Ingång 

 Växla insignal

 “ Pr/Pb/Y, V” (P. 26)

EXT-4
EXT-5

Utgång  Ingång 

 “HDMI INSTÄLLNING”  (s. 34)
 EXT-5 ingången har inte stöd för

analogt ljud.

Titta på video

· Sammansatt signal
(composite) / RGB

· Ljud V / H

Kopiera video med
“T-V LINK”

· Sammansatt signal
(composite) / RGB / S-VIDEO

· Ljud V / H

Titta på DVD

· Sammansatt signal
/ Komponentsignal
(s. 58)

· Ljud V / H

Ansluta HDMI­enheter

· HDMI-signal
(s. 58)

Förstärkare

(Kompatibel med digital optik)

(V) (H)

CI (CI Modul)-plats

(“Titta på digitala betalkanaler” s. 8)

DIGITAL

AUDIO OUT

DVD-spelare

Spelkonsol

Videokamera

DIGITAL
AUDIO OUT

Lyssna på det digitala ljudet i digitala
kanaler med externa högtalare

Utgång 

·

Digitalt ljud (s. 56)

 Det går inte att höra ljud från analoga

kanaler och externa enheter.
““Dolby Digital”- ljud från uttaget
“DIGITAL AUDIO OUT””  (s. 56)

11

12

SVENSKA

Castellano
Catal

à

First Time Installation > Language Setting

Step 1: Please choose language

Language

Deutsch
Englis

h

Suomi

Fran

çais

Svenska

Förstagångs installation > Land inställning

Steg 2: Välj land

Land

Spanien

Finland

Sverige

Frankrik

e

Tyskland

Förstagångs installation > Kanalsökning

Steg 3: tryck OK

Sökning

Automatisk

Start kanal

_ _

Stopp kanal

_ _

Läge

Lägg till

Starta sökning

Kanal

Förstagångs installation > Kanalsökning

Steg 3: tryck OK

Sökning Automatisk
Start kanal

_ _

Stopp kanal

_ _

Läge

Lägg till

Starta sökning

Kanal

SVT1

UHF33 : 3 Service finns

TV4 Stockholm

SVT2 ABC

Stopp kanal

_ _

Läge Läg

g

Starta scan

Teema
Teema
Teema

Ja Nej

Sökning klar! Lagra kanal?

Ingen service funnen!

Ok

Start kanal

_

_

Stopp kanal

_

_

Läge Läg

Starta scan

På

Av

Antennstr

öm

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Inledande inställningar

Registrera digitala / analoga kanaler på TV. Dessa kanaler kan ändras senare.
(I denna bruksanvisning visas digital markbunden sändning som digitala kanaler,
analog markbunden sändning och analog kabel-TV som analoga kanaler.)

 Till föregående skärmbild

 Avsluta



 Om “JVC”-logotypen inte visas eller om du vill



TV/DTV

göra ändringar senare

 Digitala kanalinställningar: “Konfiguration” (s. 39)

“Installation” (s. 43)
Analoga kanalinställningar: “GRUNDINSTÄLLNING”

(s. 34)

BAKÅT

1

2

Börja



Visas endast när apparaten slås på första gången.



Strömknappen på enheten kan också användas.

Ställ in digitala kanaler

Välj ett språk

1

Välj installationsland

2

Ställ in strömförsörjning för antennen

3

Skanna digitala kanaler

4

1 välj

2 ställ in

1 välj

2 ställ in

1 välj

2 nästa

 Fjärrkontrollen fungerar

inte

 Kontrollera att läget är

inställt på “TV”.

 Språk för visning på skärmen

när du tittar på digitalkanaler
inklusive DTV-menyn.

 Mottagningsbara digitala

kanaler kan skilja sig beroende
på inställningen av Land.

 Dessa bilder gäller för Sverige



Tryck endast på “På” när du använder
en antenn som behöver externt ström.

 “Strömförsörjning för

inomhusantenn” (s. 55)

Vad är “T-V LINK”?

Anslutning av TV:n till en “T-V LINK”­kompatibel enhet innebär följande:

 Analoga kanaler registreras genast

på enheten.

 Funktionen “DIRECT REC” kan

användas.

 “Teknisk information” (s. 54)

 “T-V LINK”-varianter

“T-V LINK” (JVC) “Q-LINK” (Panasonic)
“Megalogic” (Grundig) “Data Logic” (Metz)
“SMARTLINK” (Sony) “Easy Link” (Philips)

Registrera digitala kanaler

5

 Följande meddelande visas om digitala kanaler inte hittas.



!

 När du har slutfört följande steg, läs “När TV:n inte kan hitta de digitala

kanalerna” (s. 14) och försök att skanna digitala kanaler igen

(Nästa sida)

13

14

SVENSKA

02

AUTOM KANALINST.

0%

CH

REDIGERING

01

AV

PR

02
03
04
05
06
07
08
09

ID CH/CC

SVT1

_ _ _ _

_

CH

02

CH

03

CH

04

CH

05

CH

06

CC

01

CC

02

CC

03

CC

04

NEDLADDNING TV INSP. ENHET

T-V LINK

SPRÅK

LAND

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Inledande inställningar (fortsättning)

3

4

Bekräfta språket

 Språk för analog

kanalvisning och
menyer på skärmen
(exklusive DTV-menyn)

 När analoga kanaler inte används



 När analoga kanaler används (eller kabel-TV)

Ställ in analoga kanaler

Registrera analoga kanaler

1

(blå)

 När du byter ett land

Kontrollera vad som registrerats



2

Redigera analoga kanaler

 @ i “Redigera analoga

kanaler” (s. 47)

 När du byter ett språk

välj



@



välj



⁄

 Bekräfta

 Är TV:n rätt ansluten till antennen?
 Ändra inomhusantennens riktning.
 Finns det ett sändningstorn för digitala kanaler i närheten?

 Registrera digitala kanaler igen  “Kanalsökning” (s. 43)

 Om det fortfarande inte går att visa digitala kanaler efter du har följt stegen ovan, kan det finnas ett

problem med antennen eller dess kabel. Alternativt kan signalen vara för svag.

 Kontakta återförsäljaren

Meddelandet “Signal svag eller saknas” visas.

 Är TV:n rätt ansluten till antennen?
 Ändra inomhusantennens riktning.
 Finns det ett sändningstorn för digitala kanaler i närheten?

När TV:n inte kan hitta de digitala kanalerna

Kontrollera följande punkter

 Slå “PÅ” dämpsatsen (“ATTENUATOR”) (s. 34), eftersom radiovågorna är för starka.

När den digitala kanalmottagningen är svag

Kontrollera följande punkter

 Slå “PÅ” dämpsatsen (“ATTENUATOR”) (s. 34), eftersom radiovågorna är för starka.

5



När “T-V LINK”
inte används

3

Ställ in T-V LINK

 När “T-V LINK” används

 Om “FUNKTION EJ

TILLGÄNGLIG” visas :



Är en “T-V LINK”-kompatibel
enhet ansluten till “EXT-2”?



Är inspelningsenheten påslagen?

Inledande inställningar har slutförts

 Redigera digitala kanaler  Redigera digitala kanaler (s. 45)



Om den digitala kanalmottagningen är svag  När den digitala kanalmottagningen är svag (s. 14)

 Om den analoga kanalmottagningen är svag Felsökning (s. 49)
 Vissa digitala kanaler kan inte visas på denna TV.  (s. 55)

 Om det fortfarande inte går att visa digitala kanaler efter du har följt stegen ovan, kan det finnas ett

problem med antennen eller dess kabel. Alternativt kan signalen vara för svag.

 Kontakta återförsäljaren

 Ställ in “ATTENUATOR” (s. 34) från denna inställningsskärm.

Välj “På” för att slå på eller “Av” för att slå av “ATTENUATOR”

 Kontrollera signalen för digitala kanaler  Signalkontroll (s. 43)

 Den här inställningsskärmen visas för “Grundinställning” (s. 43) med “ATTENUATOR” inställt på “PÅ”.

När inställningsskärmen “RF Attenuator” visas