JVC LT-32DA8ZU User Manual [se]

LT-42DA8SU LT-42DA8ZU
LT-37DA8SU LT-37DA8ZU
LT-32DA8SU LT-32DA8ZU
LT-26DA8SU LT-26DA8ZU

WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS
16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU

LAAJAKUVATELEVISIO
BREDBILDS LCD-TV BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

CASTELLANO

SUOMI

SVENSKA

Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting

© 2007 Victor Company of Japan, Limited 0207KTH-CR-MU LCT2207-002A-U-SW

Project (1991 to 1996) Number : 4341, 4342, 4343, 4344

Dear Customer,

ENGLISH

This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding
electromagnetic compatibility and electrical safety.

European representative of Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Germany

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

DEUTSCH

dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich
elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.

Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Deutschland

Cher(e) client(e),

FRANÇAIS

Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la
compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Allemagne

Information for Users on Disposal of Old Equipment

[European Union]

This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as
general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper
treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation.

By disposing of this product correctly, you will help to conserve natural resources and will
help prevent potential negative effects on the environment and human health which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more information
about collection point and recycling of this product, please contact your local municipal
offi ce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national
legislation.

Attention:

This symbol is only
valid in the European
Union.

(Business users)

If you wish to dispose of this product, please visit our web page www.jvc-europe.com to
obtain information about the take-back of the product.

[Other Countries outside the European Union]

If you wish to dispose of this product, please do so in accordance with applicable national
legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic
equipment.

ENGLISH

Apreciado cliente,

CASTELLANO

Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte

DEUTSCH

Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la
compatibilidad electromagnética.

El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Alemania

Hyvä asiakas,

SUOMI

Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien
kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta.

Victor Company of Japan, Limited:in Euroopan edustaja on:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Saksa

Bästa kund!

SVENSKA

Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträffande
elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet.

Europarepresentant för Victor Company of Japan, Limited är:
JVC Technology Centre Europe GmbH

Hinweis:

Dieses Symbol ist nur
in der Europäischen
Union gültig.

[Europäische Union]

Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als normaler
Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten
Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der
Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer
und elektronischer Geräte zugeführt werden.

Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche
Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, welche durch unsachgemäße
Behandlung des Produkts auftreten können. Weitere Informationen zu Sammelstellen und
dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen
Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der
Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden.

(Geschäftskunden)

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.
jvc-europe.com, um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten.

[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die
entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung
elektrischer und elektronischer Geräte.

Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Tyskland

i ii

Informations relatives à l’élimination des appareils usagés,
à l’intention des utilisateurs

[Union européenne]

Lorsque ce symbole fi gure sur un appareil électrique et électronique, cela signifi e qu’il ne
doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fi n de son cycle de vie. Le produit
doit être porté au point de pré-collecte approprié au recyclage des appareils électriques et
électroniques pour y subir un traitement, une récupération et un recyclage, conformément à
la législation nationale.

En éliminant correctement ce produit, vous contriburez à la conservation des ressources
naturelles et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé
humaine, pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour
plus d’informations sur le point de pré-collecte et le recyclage de ce produit, contactez votre
mairie, le service d’évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez
acheté le produit.

Attention:

Ce symbole n’est
reconnu que dans
l’Union européenne.

Des amendes peuvent être infl igées en cas d’élimination incorrecte de ce produit,
conformément à la législation nationale.

(Utilisateurs professionnels)

Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afi n
d’obtenir des informations sur sa récupération.

[Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]

Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou
autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et
électroniques usagés.

FRANÇAIS

Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden hävittämisestä

[Euroopan unioni]

Tämä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei tule laittaa talousjätteisiin,
kun ne poistetaan käytöstä. Sen sijaan tuotteet tulee toimittaa asianmukaiseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen, jossa ne käsitellään uusiokäyttöä ja kierrätystä
varten paikallisen lainsäädännön mukaan.

Kun hävität tuotteen asianmukaisella tavalla, autat säästämään luonnonvaroja ja
estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua tämän tuotteen
vääränlaisesta hävittämisestä. Lisätietoja keräyspisteistä ja tämän tuotteen kierrätyksestä
saat paikkakuntasi viranomaisilta, kotitalousjätteiden keräyksestä huolehtivasta yrityksestä
tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Tuotteen vääränlaisesta hävittämisestä voi seurata paikallisen lainsäädännön mukaisia
rangaistuksia.

Huomio:

Tämä symboli on
voimassa vain
Euroopan unionissa.

(Yrityskäyttäjät)

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, web-sivustoltamme osoitteessa www.jvc-europe.com
löydät tietoja käytetyn tuotteen palautuksesta.

[Muut maat Euroopan unionin ulkopuolella]

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tee se kansallisen lainsäädännön tai muiden
maassasi voimassa olevien määräysten mukaan, jotka koskevat vanhojen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden käsittelyä.

SUOMI

Información para los usuarios sobre la eliminación de
equipos usados

[Unión Europea]

Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto
con la basura doméstica al fi nal de su vida útil. El producto deberá llevarse al punto de
recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos eléctricos y
electrónicos de conformidad con la legislación nacional.

Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a conservar los recursos
naturales y a prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud
de las personas que podría causar el tratamiento inadecuado del producto desechado.
Para obtener más información sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con su ofi cina municipal, su servicio de recogida de basura doméstica
o la tienda en la que haya adquirido el producto.

De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación

Atención:

Este símbolo sólo es
válido en la Unión
Europea.

incorrecta de estos desechos.

(Empresas)

Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web www.jvc-europe.com para
obtener información acerca de la retirada del producto.

[Otros países no pertenecientes a la Unión Europea]

Si desea desechar este producto, hágalo de conformidad con la legislación nacional vigente
u otras normativas de su país para el tratamiento de equipos eléctricos y electrónicos
usados.

CASTELLANO

Information till användare gällande kassering av gammal
utrustning

[Europeiska gemenskapen]

Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska kasseras som vanligt
hushållsavfall, när de inte ska användas mer. Istället ska produkten lämnas in på lämplig
återvinningsstation för elektrisk eller elektronisk utrustning, så att den kan tas om hand och
återvinnas i enlighet med ert lands lagstiftning.

Genom att avyttra denna profukt på rätt sätt, bidrar du till att bevara naturen och förhindrar
potentiellt negativa effekter på miljön och den mänskiliga hälsan, som annars kan bli
resultatet vid felaktig hantering av denna produkt. Kontakta ditt kommunkontor, det företag
som hanterar dina hushållssopor eller butiken där du köpt produkten, för mer information om
återvinningscentraler.

Det kan hända att du bötfälls i enlighet med ert lands lagstiftning om detta avfall kasseras
på fel sätt.

Tänk på:

Att denna symbol
endast gäller inom
den Europeiska
gemenskapen.

(Företagsanvändare)

Om ni vill kassera denna produkt, besök vår webbsida www.jvc-europe.com för att få
information om returnering av produkten.

[Övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen]

Om du vill kassera denna produkt, ska detta göras i enlighet med gällande lagstiftning i
landet, eller enligt andra bestämmelser i ditt land, för behandling av gammal elektrisk eller
elektronisk utrustning.

SVENSKA

iii iv

1

2

SVENSKA

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Vidgade vyer med vackrare

bilder

Njut av avancerad multimedia med JVC

DVB-T / VHF / UHF-sändning

VCR DVD-spelare

DVD-inspelare Ljudkomponenter

Digitalkamera

Videokamera

Spelkonsol

Digital markbunden sändning (Digital
terrestrial broadcasting, DVB-T)

 Digitala kanaler

Analog markbunden sändning (VHF / UHF) och analog kabel-TV

 Analoga kanaler

Innehåll

Först och främst!

 Varning ············································· 3

Komma igång

 Namn på alla delar ··························· 5
 Grundläggande anslutningar ············ 7
 Ansluta externa enheter ··················· 9
 Inledande inställningar ··················· 11

Låt oss börja

 Ha glädje av din nya TV. ················ 15
 Titta på digitala kanaler ·················· 17
 Använda programguiden EPG ······· 19
 Visa text-TV ····································21
 Titta på analoga kanaler ·················23
 Titta på video / DVD ······················· 25
 Använda timer-inspelning ···············27
 Praktiska funktioner ························29

· Textning / Ljudval / Insomnings timer /
Zoom, etc.

Precis som du vill ha det

 Anpassa din TV ······························ 33
 Använda DTV-menyn ····················· 35
 Avancerad bildjustering ·················· 37

· Minska bruset / Visa en naturligare bild, etc.

 DTV-konfiguration ·························· 39
 DTV-inställning ······························· 41
 DTV-installation ······························ 43
 Redigera digitala kanaler ···············45
 Redigera analoga kanaler ·············· 47

Vid problem

 Felsökning ······································ 49
 “CH/CC”-lista ·································· 53
 Teknisk information ························ 54
 Tekniska data ································· 58

3

SVENSKA

4

Först och

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

främst!

Varning

Följ denna
bruksanvisning för
grundinställningarna!

 Anslut endast till ett AC 220-240V, 50 Hz

eluttag.

Se till att det finns
tillräckligt med plats så
att du kan dra ur och
sätta i väggkontakten!

Placera TV:n så nära ett
vägguttag som möjligt!

 Strömförsörjningen till TV:n sker genom att

sätta i väggkontakten. Strömförsörjningen
bryts om väggkontakten dras ur.

Klipp eller skada aldrig
nätsladden!

Följ alla anvisningar nedan

Placera inte TV:n så att
den kan tippa!

 Vila inte dina armbågar på den och låt

inte barn hänga på den.
Det är risk för att TV:n tippar och orsakar
skador.

Försök aldrig
reparera TV:n själv!

 Om problemet inte kan lösas med

hjälp av “Felsökning?” (s. 49), dra
ut nätsladden och kontakta din

återförsäljare.

När TV:n ska
kasseras.

 Följ instruktionen i

“Information till användare
gällande kassering av
gammal utrustning”
(s.ii till iv).

Om TV:n är skadad eller
beter sig konstigt ska du
genast sluta använda den!

 Dra ur nätsladden och kontakta din

återförsäljare.

Placera aldrig något på
TV:n!

 Vätska, öppna lågor, tyg,

papper etc på TV:n kan
orsaka brand.

Utsätt aldrig apparaten för
regn eller fukt!

 För att förhindra brand

eller elektriska stötar får
vätska aldrig komma in i
enheten.

Stick aldrig in föremål i
apparatens öppningar!

 Det kan orsaka en

livsfarlig elektrisk stöt. Var
uppmärksam när det finns
barn i närheten.

 Om väggkontakten

inte har rätt form, eller
om nätsladden inte
är tillräckligt lång, ska
en lämplig adapter
eller förlängningssladd
användas. (Kontakta din återförsäljare.)

Dra ur nätsladden när
du går ut!

 Knapparna på

fjärrkontroll och TV
stänger inte av TV:n
helt och hållet. (Vidta
lämpliga åtgärder
för sängliggande
personer.)

 För ytterligare information om installation, användning och säkerhet

Använd JVC­väggmonteringssatsen (tillval)
när TV:n monteras på väggen!

 Kontakta en fackman.
 Läs den medföljande bruksanvisningen

för monteringsanvisningar.

 JVC tar inget ansvar för skador som

uppstår p.g.a. felaktig montering.

 Kontakta din återförsäljare

Demontera aldrig
baksidespanelen!

 Det kan orsaka en elektrisk stöt.

Blockera aldrig
ventilationshålen!



Det kan orsaka överhettning eller brand.

Hantera LCD-skärmen
varsamt!

 Torka av den med en mjuk, torr trasa.

Lyssna aldrig med
hörlurar på hög volym!

 Det kan skada din hörsel.

Håll TV:n så att skärmen
inte repas!

 Rör inte skärmen när du bär TV:n.

Bär inte TV:n
själv!

 För att förhindra olyckor ska

TV:n alltid bäras av två eller
flera personer.

5

6

SVENSKA

Komma

COUNTRY

OK

MORE

START

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

igång

Namn på alla delar

Fjärrkontroll-sensor

Strömlampa

PÅ: Tänd (Grön)
STANDBY: Släckt
REC: Tänd

Kontrollera tillbehör

Fjärrkontroll

(RM-C1821)

“AA/R6” Batterier

För att bekräfta
att TV:n fungerar

Volym

Byta kanal / Ställa
in volym, slå på från
standby (s. 17)

På / Av-knapp

Till hörlurar (s. 9)

Sätt i batterierna

Använd två “AA/R6” torrcellsbatterier. Sätt i batterierna från - änden och
kontrollera att polariteterna + och - är korrekta.

De färgande knapparna kan utföra olika
funktioner beroende på situation.

 När text-TV visas (s. 21)

Följ instruktionerna på skärmen.

 Annan användning

Tyst

Kanalinformation

(s. 17)

Växla digitala /
analoga kanaler

Visa text-TV (s. 21)

Byt kanal / sida

På / Av-knapp

Växla mellan “VCR / TV / DVD”

(s. 25)

Byt kanal / sida

Titta på video, etc. (s. 25)

Till meny (s. 33)

Välj och bekräfta
menyinställningarna

Till föregående kanal
(digitala kanaler)

Volym

 När du tittar på digitala kanaler

Visa den elektroniska
programguiden (EPG) (s. 19)

Växla mellan TV / RADIO (s. 17)

Visa textning (s. 29)

Följ instruktionerna
på skärmen.

 När du tittar på TV / video

Välj ljud (s. 29)

 När text-TV visas (s. 21)

Sätt på “3D CINEMA SOUND”
(s. 30)

Ändra bildförhållandet (s. 30)



Vid användning av videobandspelare
/ DVD från JVC

(s. 25)

7

8

SVENSKA

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Grundläggande anslutningar

Läs bruksanvisningarna för respektive enhet noga innan installation.
En antenn måste anslutas för att TV:n ska fungera.

 Anslut till andra enheter  “Ansluta externa enheter” (s. 9)

Anslut antennen Anslut en videobandspelare / DVD-inspelare

ANTENN

ANTENN

EXT-1
EXT-2

 När alla anslutningar gjorts, sätt i kontakten i ett vägguttag.


När du använder en antenn som behöver extern ström “Strömförsörjning för inomhusantenn” (s. 55)

Iakttag försiktighet vid inställning

 Strömförbrukning

 Anslut endast nätsladden till ett AC 220-240V, 50Hz

eluttag.

 Använd JVC-väggmonteringssatsen (tillval)

när TV:n monteras på väggen

 Kontakta en fackman.
 Läs den medföljande bruksanvisningen för

monteringsanvisningar.

 JVC tar inget ansvar för skador som uppstår p.g.a.

felaktig montering.

 200 mm × 200 mm väggfäste som överensstämmer

med VESA-standard.

 Förutsättningar för installation

 För att undvika överhettning, se till att enheten har

gott om plats.

200mm

50mm150mm 150mm 50mm

Anslut dig till ett sändningsföretag i förväg. Ett Smart Card (B)
skickas av sändningsföretaget efter du har anslutit dig till det.
Du kan behöva köpa en Conditional Access Module (A) förutom
Smart Card. Kontakta sändningsföretaget eller återförsäljaren.

1 Dra ur nätsladden
2 Sätt i “B” i “A”.
3 Sätt i “A”.
4 Koppla in nätsladden och slå på strömmen.

5 Utför nödvändiga inställningar  “CI Modul” (s. 41)

 Det går inte att titta på analoga betalkanaler.

Videobandspelare / DVD-inspelare

 När alla anslutningar gjorts, sätt i kontakten i ett vägguttag.
 Anslut en “T-V LINK”-kompatibel inspelningsenhet till “EXT-2”.
 “T-V LINK”  “Vad är “T-V LINK”?” (s. 11)
 När du använder en inomhusantenn som behöver extern ström, anslut antennen direkt till TV:n.
“Strömförsörjning för inomhusantenn” (s. 55)

Titta på digitala betalkanaler

A B

9

10

SVENSKA

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Ansluta externa enheter

Videobandspelare / DVD / andra enheter

Många olika enheter kan anslutas till TV:ns baksida.
Läs bruksanvisningarna för respektive enhet innan installation.
(Anslutningskablar medföljer inte denna TV.)

 Anslut “DVI”-enheter  (s. 54)
 “T-V LINK”  (s. 11)

DVD-spelare

(HDMI-kompatibel)

Mottagare för satellit­/digitalsändning

(HDMI-kompatibel)

Hörlurar

Hörlurar

EXT-1

EXT-2

(T-V LINK)

EXT-3

: signalriktning

EXT-4

(HDMI 1)

ANTENN

Ej tillgänglig.

(För servicejusteringar)

EXT-5

(HDMI 2)

Mottagare för satellit- /
digitalsändning

Videobandspelare / DVD-inspelare

(”T-V LINK”-kompatibel)

 Växla insignal  “ Pr/Pb/Y, V” (P.26)

(Komponentingång) (Sammansatt ingång)

EXT-1

Utgång  Ingång 

· Sammansatt
signal (composite)

· Ljud V / H

EXT-2

Utgång  Ingång 

· Sammansatt
signal (composite)

· Ljud V / H

· T-V LINK

 Använd S-VIDEO  “S-IN” (s. 26)
 Välj kopieringskällor

 “KOPIERING” (s. 26)

 Anslut en dekoder

 “DEKODER (EXT-2)” (s. 34)

EXT-3

Utgång  Ingång 

 Växla insignal

 “ Pr/Pb/Y, V” (P. 26)

EXT-4
EXT-5

Utgång  Ingång 

 “HDMI INSTÄLLNING”  (s. 34)
 EXT-5 ingången har inte stöd för

analogt ljud.

Titta på video

· Sammansatt signal
(composite) / RGB

· Ljud V / H

Kopiera video med
“T-V LINK”

· Sammansatt signal
(composite) / RGB / S-VIDEO

· Ljud V / H

Titta på DVD

· Sammansatt signal
/ Komponentsignal
(s. 58)

· Ljud V / H

Ansluta HDMI­enheter

· HDMI-signal
(s. 58)

Förstärkare

(Kompatibel med digital optik)

(V) (H)

CI (CI Modul)-plats

(“Titta på digitala betalkanaler” s. 8)

DIGITAL

AUDIO OUT

DVD-spelare

Spelkonsol

Videokamera

DIGITAL
AUDIO OUT

Lyssna på det digitala ljudet i digitala
kanaler med externa högtalare

Utgång 

·

Digitalt ljud (s. 56)

 Det går inte att höra ljud från analoga

kanaler och externa enheter.
““Dolby Digital”- ljud från uttaget
“DIGITAL AUDIO OUT””  (s. 56)

11

12

SVENSKA

Castellano
Catal

à

First Time Installation > Language Setting

Step 1: Please choose language

Language

Deutsch
Englis

h

Suomi

Fran

çais

Svenska

Förstagångs installation > Land inställning

Steg 2: Välj land

Land

Spanien

Finland

Sverige

Frankrik

e

Tyskland

Förstagångs installation > Kanalsökning

Steg 3: tryck OK

Sökning

Automatisk

Start kanal

_ _

Stopp kanal

_ _

Läge

Lägg till

Starta sökning

Kanal

Förstagångs installation > Kanalsökning

Steg 3: tryck OK

Sökning Automatisk
Start kanal

_ _

Stopp kanal

_ _

Läge

Lägg till

Starta sökning

Kanal

SVT1

UHF33 : 3 Service finns

TV4 Stockholm

SVT2 ABC

Stopp kanal

_ _

Läge Läg

g

Starta scan

Teema
Teema
Teema

Ja Nej

Sökning klar! Lagra kanal?

Ingen service funnen!

Ok

Start kanal

_

_

Stopp kanal

_

_

Läge Läg

Starta scan

På

Av

Antennstr

öm

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Inledande inställningar

Registrera digitala / analoga kanaler på TV. Dessa kanaler kan ändras senare.
(I denna bruksanvisning visas digital markbunden sändning som digitala kanaler,
analog markbunden sändning och analog kabel-TV som analoga kanaler.)

 Till föregående skärmbild

 Avsluta



 Om “JVC”-logotypen inte visas eller om du vill



TV/DTV

göra ändringar senare

 Digitala kanalinställningar: “Konfiguration” (s. 39)

“Installation” (s. 43)
Analoga kanalinställningar: “GRUNDINSTÄLLNING”

(s. 34)

BAKÅT

1

2

Börja



Visas endast när apparaten slås på första gången.



Strömknappen på enheten kan också användas.

Ställ in digitala kanaler

Välj ett språk

1

Välj installationsland

2

Ställ in strömförsörjning för antennen

3

Skanna digitala kanaler

4

1 välj

2 ställ in

1 välj

2 ställ in

1 välj

2 nästa

 Fjärrkontrollen fungerar

inte

 Kontrollera att läget är

inställt på “TV”.

 Språk för visning på skärmen

när du tittar på digitalkanaler
inklusive DTV-menyn.

 Mottagningsbara digitala

kanaler kan skilja sig beroende
på inställningen av Land.

 Dessa bilder gäller för Sverige



Tryck endast på “På” när du använder
en antenn som behöver externt ström.

 “Strömförsörjning för

inomhusantenn” (s. 55)

Vad är “T-V LINK”?

Anslutning av TV:n till en “T-V LINK”­kompatibel enhet innebär följande:

 Analoga kanaler registreras genast

på enheten.

 Funktionen “DIRECT REC” kan

användas.

 “Teknisk information” (s. 54)

 “T-V LINK”-varianter

“T-V LINK” (JVC) “Q-LINK” (Panasonic)
“Megalogic” (Grundig) “Data Logic” (Metz)
“SMARTLINK” (Sony) “Easy Link” (Philips)

Registrera digitala kanaler

5

 Följande meddelande visas om digitala kanaler inte hittas.



!

 När du har slutfört följande steg, läs “När TV:n inte kan hitta de digitala

kanalerna” (s. 14) och försök att skanna digitala kanaler igen

(Nästa sida)

13

14

SVENSKA

02

AUTOM KANALINST.

0%

CH

REDIGERING

01

AV

PR

02
03
04
05
06
07
08
09

ID CH/CC

SVT1

_ _ _ _

_

CH

02

CH

03

CH

04

CH

05

CH

06

CC

01

CC

02

CC

03

CC

04

NEDLADDNING TV INSP. ENHET

T-V LINK

SPRÅK

LAND

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Inledande inställningar (fortsättning)

3

4

Bekräfta språket

 Språk för analog

kanalvisning och
menyer på skärmen
(exklusive DTV-menyn)

 När analoga kanaler inte används



 När analoga kanaler används (eller kabel-TV)

Ställ in analoga kanaler

Registrera analoga kanaler

1

(blå)

 När du byter ett land

Kontrollera vad som registrerats



2

Redigera analoga kanaler

 @ i “Redigera analoga

kanaler” (s. 47)

 När du byter ett språk

välj



@



välj



⁄

 Bekräfta

 Är TV:n rätt ansluten till antennen?
 Ändra inomhusantennens riktning.
 Finns det ett sändningstorn för digitala kanaler i närheten?

 Registrera digitala kanaler igen  “Kanalsökning” (s. 43)

 Om det fortfarande inte går att visa digitala kanaler efter du har följt stegen ovan, kan det finnas ett

problem med antennen eller dess kabel. Alternativt kan signalen vara för svag.

 Kontakta återförsäljaren

Meddelandet “Signal svag eller saknas” visas.

 Är TV:n rätt ansluten till antennen?
 Ändra inomhusantennens riktning.
 Finns det ett sändningstorn för digitala kanaler i närheten?

När TV:n inte kan hitta de digitala kanalerna

Kontrollera följande punkter

 Slå “PÅ” dämpsatsen (“ATTENUATOR”) (s. 34), eftersom radiovågorna är för starka.

När den digitala kanalmottagningen är svag

Kontrollera följande punkter

 Slå “PÅ” dämpsatsen (“ATTENUATOR”) (s. 34), eftersom radiovågorna är för starka.

5



När “T-V LINK”
inte används

3

Ställ in T-V LINK

 När “T-V LINK” används

 Om “FUNKTION EJ

TILLGÄNGLIG” visas :



Är en “T-V LINK”-kompatibel
enhet ansluten till “EXT-2”?



Är inspelningsenheten påslagen?

Inledande inställningar har slutförts

 Redigera digitala kanaler  Redigera digitala kanaler (s. 45)



Om den digitala kanalmottagningen är svag  När den digitala kanalmottagningen är svag (s. 14)

 Om den analoga kanalmottagningen är svag Felsökning (s. 49)
 Vissa digitala kanaler kan inte visas på denna TV.  (s. 55)

 Om det fortfarande inte går att visa digitala kanaler efter du har följt stegen ovan, kan det finnas ett

problem med antennen eller dess kabel. Alternativt kan signalen vara för svag.

 Kontakta återförsäljaren

 Ställ in “ATTENUATOR” (s. 34) från denna inställningsskärm.

Välj “På” för att slå på eller “Av” för att slå av “ATTENUATOR”

 Kontrollera signalen för digitala kanaler  Signalkontroll (s. 43)

 Den här inställningsskärmen visas för “Grundinställning” (s. 43) med “ATTENUATOR” inställt på “PÅ”.

När inställningsskärmen “RF Attenuator” visas

15

16

SVENSKA

Låt oss börja

MENU

LJUD

GRUNDINSTÄLLNING

FUNKTIONER

BILD

DTV

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Ha glädje av din nya TV.

SIDA

17

SIDA

23

SIDA

21

Titta på digitala
kanaler

 Visa kanalinformation
 Välj en kanal
 Lyssna på radion

Titta på analoga
kanaler

 Visa aktuell tid
 Använda PR-lista

Visa text-TV

 Förstora texten
 Spara dina favoritsidor
 Visa dolda sidor

SIDA

25

Titta på
video / DVD

 Titta på högkvalitativ video (S-VIDEO)
 Namnge anslutna enheter
 Dubba video

Personliga preferenser

 Justera bilden

 Justera ljudet

33

SIDA

SIDA

19

Använda EPG

 Vissa programlistan för åtta

dagar

 Sök från en typ
 Reservera ett program som

ska visas / spelas in

 Avancerade inställningar

(insomningstimer / barnspärr, etc.)

 Grundinställningar

(kanalinställningar, etc.)

 Ställa in digitala kanaler

(timer-inspelning / konfiguration / kanalinställningar, etc.)

17

18

SVENSKA

14:00

SVT1

Nästa

Gol

f

Nyheter

1

5

Nu

: 14:00 - 15:00

: 15:00 - 17:0

0

Inhemska nyheter
Världsnyheter
Ekonomisk information
Sportnyheter

CH33

PR Lista

SVT1

1

SVT2 ABC

2
4

Kanal 5

5

TV6

6

Eurosport

7

Discovery

8

MTV Nordic

9

Canal+

10

Canal+ Film

11

TV4 Stockholm

Program Guide

14:00

05/05/2006

05/05

06/05
07/05
08/05
09/05
10/05
11

/05

12/05

SVT1
14:00-15:00 Nyheter

5. Kanal 5

6. TV6

7. Eurosport

8. Discovery

10. Canal+

14:00 Nyheter
15:00 Golf
17:00 Nyheter
17:15 Musik
18:00 Väderleksrapport
18:20 Nyheter
18:50 Fotboll
20:20 Nyheter
20:30 Väderleksrapport

1. SVT1

2. SVT2 ABC

4. TV4 Stockholm

9. MTV Nordic

P

P

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Titta på digitala kanaler

Ställ in på “TV”

 Tyst

1

Påsättning av strömmen

2

 Tryck igen för att stänga av skärmen

Den gröna strömlampan på
TV:n tänds.

och sätta TV:n på standby-läge.

Växla till digitala kanaler

3

Växla till TV / RADIO

4

Välj en kanal

5

Obs

 “Ändringar hittades” visas.

 Uppdatera PR listan (s. 57)



Dra ur nätkontakten för att stänga av TV:n helt och hållet.

 Volym

Grundläggande funktioner via TV:ns knappar

1

2

 Titta på digitala betalkanaler  (s. 8)
 Lägg till en ny station  (s. 43)
 Vissa digitala kanaler kan inte visas på denna TV.

 (s. 55)

Påsättning av
strömmen

Byt kanal

 Till föregående kanal



 Visa textning / Välj språk för

ljud  (s. 29)

Kanalinformation

Använda Prog
lista

Använda EPG

 Symbolbeskrivning

t-u

Dolby Digital : Dolby Digital-signalen matas ut från uttaget “DIGITAL AUDIO OUT” (s. 56)

 Informationen som visas kan skilja sig från program till program.
 När klockan är avstängd  “Ställa in klockan” (s. 55).
 Ställ in standardspråket för programnamnet och programinformationen  “EPG-språk” (s. 40).

Symboler

: Mottagningsnivå

: TV-program

: Text-TV är tillgänglig (s. 22).

: t : Ljud i ett annat språk är inte tillgänglig.

u : Andra språk för ljud är tillgängliga (s. 29).

: Svag

Namn på station

KlockaKanal

Mer information

Röd Gul Grön

Godtagbar

: Radioprogram

EPG

: Utmärkt:

PR Lista

Program

Symboler



När du byter
kanal visas
“Kanalinformation”.

(Ingen indikation)

: Betal-TV-kanal
: Lägsta åldersgräns för visning av programmet.

Ställ in åldersgräns för visning.  (s. 39)

: Textning är tillgänglig (s. 29).
:

Mer information om programmet är tillgängligt.





1 välj

2 visa

2 välj en kanal

3 visa

Kanaler som registrerats i
“Inledande inställningar” visas här.



Du kan endast välja från dina
favoritkanaler
(s. 39)

1 välj kanalens kolumn

 “

Favoritläge”

 Volym

 Kanalerna och programnamnen som visas i bilderna här är endast

exempel.

 Växla till digitala kanaler

Använda
nummerknapparna,
upp / ned-knapparna

Kanaler

 Ange ett kanalnummer

T.ex.

1 :



15 :



 Visa endast program som matchar din valda typ

 “Typ” (P. 20)

 Flytta upp eller ner en kanal

upp





ner



Du kan endast välja från dina
favoritkanaler

 “

Favoritläge”

(s. 39)

19

20

SVENSKA

Program Guide

14:00

05/05/2006

SVT1

14:00-15:00 Nyheter

6. TV6

7. Eurosport

8. Discovery

10. Canal+

14:00 Nyheter

15:00 Golf
17:00 Nyheter
17:15 Musik
18:00 Väderleksrapport
18:20 Nyheter
18:50 Fotboll
20:20 Nyheter
20:30 Väderleksrapport

05/05
06/05
07/05
08/05
09/05
10/05
11

/05

12/05

1. SVT1

2. SVT2 ABC

4. TV4 Stockholm

5. Kanal 5

9. MTV Nordic

Alla

Allmän
Film
Nyheter
Nöje
Spor

t
Barn
Musi

k
Kultur
Politik

Ty

p

Program Guide

14:00

05/05/2006

SVT1

15:00-17:00 Golf

5. Kanal 5

6. TV6

7. Eurosport

8. Discovery

10. Canal+

15:00 Golf

18:50 Fotboll
22:30 Tennis

05/05
06/05
07/05
08/05
09/05
10/05
11

/05

12/05

1. SVT1

2. SVT2 ABC

4. TV4 Stockholm

9. MTV Nordic

Program Guide

14:00

SVT1

14:00-15:00 Nyheter

05/05
06/05
07/05
08/05
09/05
10/05
11/05
12/05

14:00 Nyheter
15:00 Golf
17:00 Nyheter
17:15 Musik
18:00 Väderleksrapport
18:20 Nyheter
18:50 Fotboll
20:20 Nyheter
20:30 Väderleksrapport

5. Kanal 5

6. TV6

7. Eurosport

8. Discovery

10. Canal+

1. SVT1

2. SVT2 ABC

4. TV4 Stockholm

9. MTV Nordic

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Använda programguiden

Du kan hitta ett digitalt program från en programguide för åtta dagar, kontrollera information om
programmet samt reservera det.

1

2

Växla till digitala kanaler

Visa EPG

Typ

TV Radio

 Växla till TV / RADIO

EPG (Electronic Programme Guide)

Visa typlistan

1

2

Visa endast
program
som matchar
din valda typ

Typ

3

(grön)

Välj en typ

 Det går att välja flera typer.

Hitta ett program

1 välj

2 ställ in /

avbryt

3 sök

Dina valda typer visas

 Snabbsökning

1 välj

(röd)

2 sök

 Det går endast att välja

en typ.

Datum Kanal Program



 När klockan är avstängd

 “Ställa in klockan” (s. 55).

 Ställ in standardspråket

för programnamnet och
programinformationen

 “EPG-språk” (s. 40).

Kontrollera
programinformation



 Stäng EPG



 Sök från en typ

Typikon

Allmän

Film

Nyheter Politik

Nöje Utbildning

Sport

Barn

 Typen kan skilja sig beroende på

inställningen av Land.

 Bilderna ovan visar typikonerna för

Sverige.

Hitta ett program

3

 Kanalerna och programnamnen som visas i bilderna här är endast exempel.

 Tiita på / lyssna på programmet  (s. 18)

 Reservera programmet

välj ett datum / en kanal / ett program

välj en kolumn
(datum  kanal  program)

Musik

Kultur

Fritid

Reservera
ett program
att visa och
spela in

Timer

 Endast program av den markerade typen visas.

 Välj det reserverade programmet i förväg.

1

Visa “Timer”

(röd)

Ställ in “Timer”

2

 ¤ i “Använda timer-inspelning” (s. 27)

Bekräfta reservationen

3

 Mer information om inställningen för timer-inspelning

 “Använda timer-inspelning” (s. 27)

(röd) : Reservera för inspelning
(blå) : Reservera för visning

:

Reserveringstiden är
kortare än sändningstiden

21

22

SVENSKA

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Visa text-TV

Visa delsidor

Delsida

1
2

Visa delsidor

 Släpp

 Tryck på “ ” igen

1

Växla digitala / analoga kanaler

Vid TV-tittande

 Ange en text-TV-sida

TEXT

 Gå upp eller ner en sida

Visa din
favoritlista

upp

ner

 Gå upp eller ner en sida

(röd) (blå)(grön) (gul)

uppner

(RÖD) (GRÖN) (GUL) (BLÅ)

Håll kvar
aktuell sida

HÅLL

Visa dolda
sidor

VISA

Förstora
texten

STORLEK

Håll kvar aktuell sida

 Tryck på “ ” igen

 Släpp

Visa dold information
(svar på frågesport, etc.)

Fördubbla storleken på
den text som visas

Spara din
favoritsida

LISTLÄGE

Välj en färgad knapp att spara sidan till

2

Ange numret på den sida som ska sparas

(röd) (blå)(grön) (gul)

3

Spara

4

 Hämta din favoritsida

 Tryck på den färgade knappen som valts i steg 2

Till
indexsidan

INDEX

Växla snabbt
från text-TV
till TV

AVBRYT

Återgår till sidan “100” eller en sida som
tidigare angivits

Låt den aktuella sidan vara öppen medan
du växlar till att titta på TV

 Praktiskt när sidosökning pågår.

23

24

SVENSKA

12 : 00

PR ID

AV

02
03
04
05
06
07
08
09

PR LISTA

01

SVT1

_ _ _ _

_

VÄLJ 1-4?

PROGRAMMERAD

FAVORIT 1 - 4?

SVT1

1

1

1

PR 01

2

PR 03

4

PR 07

3

PR

05

FAVORIT INST.

1

PR 01

2

PR 03

4

PR 07

3

FAVORIT INST.

P

P

SVT1

1

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Titta på analoga kanaler

Ställ in på “TV”

 Tyst

1

Påsättning av strömmen

2

 Tryck igen för att stänga av skärmen

Den gröna strömlampan
på TV:n tänds.

och sätta TV:n på standby-läge.

Växla till analoga kanaler

3

Välj en kanal

4



Växla mellan mono- / stereo- /
tvåspråkig sändning

 “STEREO / t·u” (s. 34)

Obs

 Dra ur nätkontakten för att stänga av

TV:n helt och hållet.

 Om du vill titta på analoga kanaler,

 Volym

Grundläggande funktioner via TV:ns knappar

1

Påsättning av
strömmen

2

 Volym

måste du registrera dem i förväg.

 “AUTOM KANALINST.” (s. 34)

Byt kanal

 Växla till analoga kanaler

Kanalinformation
och klocka

Använda Prog
lista

Använda
nummerknapparna,
upp / ned-knapparna

Registrera en
kanal till en
knapp

FAVORITKANAL

 Tryck på ett kanalnummer

Medan kanalen
visas

Håll ner i 3
sekunder

 Hämta favoritkanalen

 Kontrollera dina favoritkanaler

 Radera en favoritkanal

 “MENU”  “FUNKTIONER”  “FAVORIT INST.”

Kanalinformation

PR LISTA

 Kanaler som registrerats i “Inledande inställningar” visas här.

 Välj en sida 

1 välj

2 visa

välj

Tid

 “Tid” visas endast

när text-TV-sändning
kan tas emot.

 Flytta upp eller ner en kanal

T.ex.

1 :

15 :





Tryck på numret
där det ska
registreras

Tryck på
numret som
registrerades

 Tryck på “ ” och kontrollera att de kanaler

du har registrerat har en d bredvid sig

välj

upp

ner

(blå)

(Ingen indikation)

 Stäng PR LISTA

(3 gånger)

Försvinner efter
några sekunder

 Bildanpassningar

(s. 34) av en
favoritkanal sparas
också.

25

26

SVENSKA

EXT-1

KOPIERING

EXT-2

INGÅNGSVAL

EXT-3

TV

DTV

EXT-1

KOPIERING
EXT-2

INGÅNGSVAL

EXT-3

TV

DTV

EXT-1

KOPIERING
EXT-2

INGÅNGSVAL

EXT-3

TV

DTV

ID LISTA

VHS
S-VHS
DVC
CAM
SAT
STB
GAME
DVD
DVR

INGÅNGSVAL

EXT-1

KOPIERING
EXT-2

EXT-3

TV

DTV

ID LISTA

VHS
S-VHS
DVC
CAM
SAT
STB
GAME

DVD

DVR

INGÅNGSVAL

EXT-1

KOPIERING
EXT-2

EXT-3

TV

DTV

EXT-1

KOPIERING
EXT-2

INGÅNGSVAL

EXT-3

TV

DVD

DTV

INGÅNGSVAL

EXT-1

KOPIERING
EXT-2

EXT-3

TV

DTV

INGÅNGSVAL

EXT-1

KOPIERING
EXT-2

EXT-3

TV

DTV

MENU

BILD
LJUD

DTV

GRUNDINSTÄLLNING

FUNKTIONER

GRUNDINSTÄLLNING

AUTOM KANALINST.
SORTERA/MANUELL

HDMI INSTÄLLNING

DEKODER(EXT-2) PÅ

INGÅNGSVAL

SPRÅK

AV

ATTENUATOR

1
2
3
4
5
6

EXT -1
EXT -

2

EXT -

3

HDM I

1

HDM I

2

DT

V

EXT LÄGE

0

AV

EXT-1

KOPIERING
EXT-2

INGÅNGSVAL

EXT-3

TV

DTV

EXT-1

KOPIERING
EXT-2

INGÅNGSVAL

EXT-3

TV

DTV

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Titta på video / DVD

Styr videobandspelaren
(DVD-spelaren)

 Till TV

Välj videokällan

1

1 välj

2 titta

Använd den anslutna enheten

2

och spela upp en video

Använda JVC-videobandspelare och andra enheter

DVD-spelare

1

Videobandspelare och DVD-inspelare

Slå på enheten

2

Välj en kanal (videoläge)

3

Spola tillbaka / Spela upp / Spola fram

Stopp / Paus

Spela in / Visa DVD översiktsmeny

Välj ett kapitel (DVD-läge)

 Vissa JVC-modeller kan inte styras med denna fjärrkontroll.

1

Växla till
S-VIDEO­ingång

S-IN

 Avbryt detta läge

1

Växla mellan
komponentingång
och sammansatt
ingång

Pr/Pb/Y

V

 Återgå till sammansatt ingång

1

Redigera
namnen på
anslutna
enheter

ID LISTA

3 Välj ett namn från listan

Välj “EXT-2”

välj

 Tryck på “ ” i 2 igen

(gul)

(gul)

Välj “EXT-3”

välj

(gul)

 Tryck på “ ” i 2 igen

Välj ett “EXT”-uttag som ska tilldelas ett namn

välj

(blå)

1 välj

2 Ställ in S-VIDEO-ingång

 Skärmen för

val av enhet
ändras från
“E2” till “S2”.

y

2 Ställ in på komponentingång

(gul)

Pr/Pb/YV

2 Visa namnlistan

2 ställ in

Avancerade funktioner

 Rensa namnet

 Välj tomrummet i 3

Visa menyn

1

Ställ in
kopiering på
EXT-2

Välj “GRUNDINSTÄLLNING”

2

1 välj

Välj “INGÅNGSVAL”

1 välj

KOPIERING

2 nästa

2 nästa

1 Välj pilen 2 Välj kopieringskällan

välj

välj

27

28

SVENSKA

MENU

BILD
LJUD

DTV

FUNKTIONER

GRUNDINSTÄLLNING

DTV Meny

Timer

Redigera PR

Konfiguration

Grundinställning

Installation

pp

PR SVT1

Start 17:15

Stopp 18:00

Datum 05/05/2006

Läge En gång

Ljud

PCM/Analog

t

Textning Av

Vuxenklassad Lås

PR

SVT1

Start 17:15

Datum

05/05/2006

Läg

e

En

gång

14:00

05/05/2006

Start

Läge

1

SVT1

- - - - - En gång17 : 15

DatumStopp

05/05/2006

Välj timer

Spela in Påminn

Timer

14:00

05/05/2006

PR

Start

Timerlista tom

Stopp Datum Läge

14:00

05/05/2006

Start

Stopp Datum Läge

1 : SVT117 : 15 18 : 00 05/05 /2006 En gång

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Använda timer-inspelning

DTV originalfunktion och inställning, som till exempel en inställning för
inspelningskopplad timer-inspelning, kan väljas från DTV-menyn.

 Till föregående

skärmbild



 Avsluta



Växla till

1

digitala kanaler

Visa menyn

2

Välj “DTV”

3

Välj “Timer”

4

Ställ in “Timer”

5

Välj ett alternativ

6

 Upp till 20 program kan

reserveras.

 Avbryt en reservation

 Välj reservationen. Tryck på “ ”.

Välj “Ja” och tryck på “OK”.

 Ändra en reservation



Välj reservationen och tryck på “OK”.

 Sök en kanal genom att använda EPG

7

 Växla till TV / RADIO

(röd)

(grön)

 Tryck på “ ”

1 välj

2 nästa

1 välj

2 nästa

1 välj

2 nästa

(gul)

Reservera ett
program som
ska spelas in

Spela in

Reservera ett
program som
du ska titta på

Påminn

Mata in / bekräfta inställningar för timer-inspelning

1

 Ett meddelande visas om det finns ett problem med reservationen.
 I följande fall, ange PIN koden  “När du anger PIN kod” (s. 36)

· När du ändrar “Vuxenklassad”

· När du reserverar en kanal som är inställd på “Lås” (s. 45)

Ställ in

2

(röd)

 Om du reserverade programmet med hjälp av EPG, återgår skärmen istället till EPG.

 steg 3 i “Timer” (s. 20)

Välj kanalen

Ange tid och datum med nummerknapparna

Välj reservationsläge (En gång / Dagligen / Veckovis)
Är normalt inställd på “PCM” (PCM/Analogt, Dolby Digital)  (s. 56)
Ställ in textningsinspelning (Av / På)
Lås inspelningen med vuxen-klassificering (Lås / Lås upp)

TV-program

Radioprogram

Förbered för inspelning

· Ställ in inspelningsenheten till externt ingångsläge innan starttiden.

3

·

Ställ manuellt in timern på “T-V LINK” inkompatibla enheter. För information, se enhetens bruksanvisning.

·

Kontrollera att inspelningstiderna på inspelningsenheten inte överlappar med inspelningstiderna på TV:n.

· Vissa “T-V LINK”-kompatibla DVD-spelare kanske inte fungerar ordentligt.

 När Rec Timer har ställts in, börjar strömlampan på TV:n att :

blinka 3 minuter innan starttiden (grön eller röd)
tändas vid inspelning (grön eller orange).

Mata in / bekräfta inställningar för timer-inspelning

1

 Ett meddelande visas om det finns ett problem med reservationen.

Ställ in

2

(blå)

 Om du reserverade programmet med hjälp av EPG, återgår skärmen istället till EPG.

 steg 3 i “Timer” (s. 20)

Välj kanalen
Ange tid och datum med nummerknapparna

Välj reservationsläge (En gång / Dagligen / Veckovis)

TV-program

Radioprogram

 Vid starttiden, ändras kanalen

automatiskt och enheten som
är ansluten till “EXT-2” börjar att
spela in programmet.

: När “Vuxenklassad” ställts in

på “Lås upp”

 Om TV:ns ström är avslagen vid

starttiden händer ingenting.

 Vid starttiden byts kanal

automatiskt.

29

30

SVENSKA

Ljudval

Svenska

Engelska

AUTO

PANO RAMIC
14:9 ZOOM
16:9 ZOOM
16:9 ZOOM TEXTRE MSA
MAX

ZOOM

NORM A

L

Välj textning

Av

På

Välj textning

Av

På

Svenska

Engelska

3D CINEMA SOUND PÅ

SURROUND

3D CINEMA SOUND

MID

BASS BOOST MID

SURROUND

3D CINEMA SOUND

MID

BASS BOOST

MID

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Praktiska funktioner

Visa textning

TEXTNING

(Digitala kanaler)

1 välj

: Visa inte

Av

: Display

På

2 ställ in

 Grundinställningen är att språket som angetts i “Text

språk” (s. 39) väljs automatiskt.

Om det inte finns någon sändning i det språket, väljs

automatiskt ett annat sändningsspråk.

 När ingen textning sänds visas “Ingen textning”.

 Växla till ett annat språk

1 välj “På”

2 nästa

1 välj

2 ställ in

: Särskild textning för hörselskadade

Obestämd : När textningens språk inte kan

 Språket som kan väljas beror på sändningen.

identifieras

Njut av
ambient ljud

3D CINEMA

SOUND

PÅ

AV

 Justera ambient ljud

 “MENU”  “LJUD”  “3D CINEMA SOUND”

1 välj “SURROUND”

2 välj

3 ställ in

LÅG MID HÖG

 Förstärk basljudet

 “MENU”  “LJUD”  “3D CINEMA SOUND”

1 välj “BASS BOOST”

2 välj

3 ställ in

LÅG MID HÖG

: För “3D CINEMA SOUND”

: Stänger av “3D CINEMA SOUND”

nivå

nivå

Välj språk
för ljud

LJUDVAL

(Digitala kanaler)

Grundinställningen är att språket som angetts i “Ljud
språk” (s. 39) väljs automatiskt.
Om det inte finns någon sändning i det språket, väljs
automatiskt ett annat sändningsspråk.

 Växla till ett annat språk

1 välj

2 ställ in

: Särskilt ljudspår för synskadade

Obestämd : När ljudets språk inte kan identifieras
Dolby : Dolby Digital

 Språket som kan väljas beror på sändningen.
 Vänligen läs ““Dolby Digital” - ljud från uttaget

“DIGITAL AUDIO OUT”” (s. 56) innan du väljer
“Dolby”

· Textning / Ljudval / Insomnings timer / Zoom, etc.

Ändra
bildförhållandet

ZOOM

 “3D CINEMA SOUND” fungerar inte med hörlurar.

1 välj

2 ställ in

 Använda “AUTO” “AUTO i “ZOOM”” (s. 54)
 När signalen 720p (750p) eller 1080i (1125i) tas emot, kommer signalen att

visas som “MAX”. Zoom-menyn visas inte.

31

32

SVENSKA

INSOMNINGS TIMER

AV

FUNKTIONER

INSOMNINGS TIMER
BARNSPÄRR
BLÅ BAKGRUND
FAVORIT INST.

PÅ

KANALVISNING

TYP A

FUNKTIONER

INSOMNINGS TIMER
BARNSPÄRR
BLÅ BAKGRUND

PÅ

FAVORIT INST.
KANALVISNING

TYP A

VÄLJ ID NR.

BARNSPÄRR

01

AV

PR

02
03
04
05
06
07
08
09

ID CH/CC

SVT1

_ _ _ _

_

CH

02

CH

03

CH

04

CH

05

CH

06

CC

01

CC

02

CC

03

CC

04

BARNSPÄRR

01

AV

PR

02
03
04
05
06

ID CH/CC

SVT1

_ _ _ _

_

CH

02

CH

03

CH

04

CH

05

CH

06

CC

01

MENU

BILD
LJUD

GRUNDINSTÄLLNING

FUNKTIONER

FUNKTIONER

INSOMNINGS TIMER
BARNSPÄRR
BLÅ BAKGRUND
FAVORIT INST.

PÅ

KANALVISNING

TYP A

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Praktiska funktioner (fortsättning)

 Till föregående

skärmbild



 Avsluta



1

2

3

Visa menyn

Välj “FUNKTIONER”

Välj

1 välj

2 nästa

Ställ in en tid då
TV:n ska stänga
av sig själv

INSOMNINGS

TIMER

Förhindra att
barn tittar
på vissa
kanaler

BARNSPÄRR

(Analoga
kanaler)

1

2

3

 Avbryt
 Återstående tid

 Ställ in tiden på “0” i steg 2

1

2
3

(blå)

4

1 välj “INSOMNINGS TIMER”

2 nästa

1 välj en tid i minuter

 Du kan kontrollera den återstående tiden i steg 2, efter upprepning av denna

process.

välj
“BARNSPÄRR”

1 ange ett “ID NR.”

(ett hemligt nummer som du väljer själv)

2 till nästa kolumn

3 ställ in

välj en kanal att spärra

 Spärra fler kanaler

 Upprepa steg 3 och 4

5

 Lås upp en kanal
 Visa en spärrad kanal



BLÅ BAKGRUND (Analoga kanaler): Visa en blå skärmbild och dämpa ljudet när signalen är svag

 Tryck på “ ” igen i steg 4

(blå)

 Ange kanalnumret med sifferknapparna. När n visas, tryck på “ ” och ange

ditt “ID NR.”. (Om du glömt ditt “ID NR.”, kontrollera det i steg 2.)

eller obefintlig (PÅ / AV

).

33

34

SVENSKA

Precis som

STANDARD

MENU

BILD

LJUD

DTV

FUNKTIONER
GRUNDINSTÄLLNING

BILD

BILDLÄGE

STANDARD

LJUS-1

FÄRGTEMP
FINESSER

FÄRGBALANS

FÄRG

SKÄRPA

LJUS-2

KONTRAST

KALL

BILD

BILDLÄGE

STANDARD

LJUS-1

FÄRGTEMP
FINESSER

FÄRGBALANS

FÄRG

SKÄRPA

LJUS-2

KONTRAST

KALL

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

du vill ha det

Anpassa din TV

 Till föregående

 Avsluta

skärmbild





 Menyn försvinner efter

en minuts inaktivitet.

 Vissa funktioner

kanske inte visas i
menyn beroende på
situationen.

1

2

3

4

Visa menyn

Välj en meny

1 välj

2 nästa

Välj ett alternativ

välj

Justera / Konfigurera

1 justera /

välj

2 ställ in

 Vid justering med

skjutraden

Flytta

 Vid val från

förinställningar

Menyvalet ändras.

 Vissa menyval har en

undermeny.

 DTV-menyn är endast tillgänglig när

digitala kanaler visas  (s. 35)

Alternativ

1 justera

2 ställ in

1 välj

2 ställ in

Undermeny

Justeringar / Konfigurationer

Meny Del Justeringar / Konfigurationer

BILDLÄGE

LJUS-1

KONTRAST

BILD

LJUS-2

SKÄRPA

FÄRG
FÄRGBALANS (endast

NTSC)
FÄRGTEMP

FINESSER

STEREO / t · u

BAS

LJUD

DISKANT

BALANS

HYPER SOUND

3D CINEMA SOUND

FUNKTIONER

INSOMNINGS TIMER

BARNSPÄRR

BLÅ BAKGRUND

FAVORIT INST.

KANALVISNING

GRUNDINSTÄLLNING

AUTOM KANALINST.

SORTERA/MANUELL

SPRÅK

DEKODER (EXT-2)

INGÅNGSVAL

HDMI INSTÄLLNING

ATTENUATOR

 Övriga inställningar · Ändra bildförhållandet  “ZOOM” (s. 30)

· Slå på “3D CINEMA SOUND”  “3D CINEMA SOUND” (s. 30)

Bildläge (LJUS / STANDARD / SOFT)

Bakgrundsljusstyrka (Mörkare  Ljusare)

Kontrast (Lägre  Högre)

Ljusstyrka (Mörkare  Ljusare)

Skärpa (Mjukare  Skarpare)

Färg (Ljusare  Djupare)

Färgton (Rödaktig  Grönaktig)

Färgtemperatur (VARM / NORMAL / KALL)

Finjustering av bild (s. 37)

Läge / Språk (v : MONO / s : STEREO / t : SUB1 / u : SUB2)

Låga toner (Svagare  Starkare)

Höga toner (Svagare  Starkare)

Högtalarbalans (Vänster Starkare  Höger Starkare)

Ambient ljud (PÅ / AV)

Finjustering av ljud (s. 30)

Timer för att stänga av TV:n (s. 31)

Förhindra att barn tittar på vissa kanaler (s. 31)

Visa en blå skärmbild och dämpa ljudet när signalen är svag eller obefintlig
(PÅ / AV)

Rensa inställningarna av favoritkanaler (s. 23)

Format för att visa kanalnumret
(TYP A / TYP B)

Välj installationsland, registrera kanaler automatiskt (s. 13, ⁄)

Ändra registrerade kanaler eller lägg till nya (s. 47)

Välj ett språk för skärmmenyer (sid. 13, !)

Vid anslutning till videobandspelare med “T-V LINK” (PÅ / AV)

För användning med videospelare och andra enheter (s. 26)

HDMI 1 (EXT-5) : STORLEK (1 / 2 / AUTO), LJUD (DIGITAL / ANALOG / AUTO)
HDMI 2 (EXT-6) : STORLEK (1 / 2 / AUTO)

När digitala kanaler inte tas emot på grund av för starka radiovågor
(PÅ / AV)

35

36

SVENSKA

MENU

BILD
LJUD

DTV

FUNKTIONER

GRUNDINSTÄLLNING

DTV Meny

Timer

Redigera PR

Konfiguration

Grundinställning

Installation

Grundinställning

14:00

05/05/2006

Digital ljudutgång PCM
Visningstidkanalinfo 2 sek

Uppdatera mottagaren

Auto

CI Modul

Modul saknas

Antennström Av

Av

Antennström

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Använda DTV-menyn

De digitala kanalernas ursprungliga funktion och inställning kan väljas på DTV-menyn.

Växla till digitala kanaler

1

Visa menyn

2

Välj “DTV”

1 välj

3

2 nästa

Välj “Grundinställning”

1 välj

2 nästa

välj

 Till föregående

skärmbild



 Avsluta



4

Välj ett alternativ

5

T.ex. “Antennström”

Ändra inställning

6

T.ex. “Antennström”

Avsluta

7

välj

Meny Del Justeringar / Konfigurationer

DTV

När du tittar på digitala kanaler eller ändrar menyinställningar för DTV kan du behöva ange en PIN kod.
När en PIN kod har angetts behöver den inte anges igen förrän TV:n har stängts av.

 Standardkoden är “0000”.
 Du kan ange din egen PIN kod.  “Slå PIN kod” (s. 39)

Timer

Redigera PR

Land

Tidszon

Meny språk

Konfiguration

Ljud språk

Text språk

Text-Tv språk

EPG-språk

Slå PIN kod

Favoritläge

Vuxen klassificering

Grundinställning

Digital ljudutgång

Visningstidkanalinfo

Uppdatera mottagaren

CI Modul

Antennström

Installation

Kanalsökning

Signalkontroll

Grundinställning

Reservera ett program som ska spelas in / visas (s. 27)

Redigera / Radera / Lås registrerade digitala kanaler eller lägg till dem i
favoriter. (s. 45)

Välj installationsland (s. 39)

Välj tidszon när klockan är avstängd

 “Ställa in klockan” (s. 55)

Välj ett språk för skärmmenyer (s. 39)

Välj ett standardspråk för ljud (s. 39)

Välj ett standardspråk för textning (s. 39)

Välj ett standardspråk för Text-TV (s. 39)

Ställ in standardspråket för programnamnet och programinformationen
(s. 39)

Byt PIN kod (s. 39)

Aktivera dina favoritkanaler (s. 39)

Begränsa program efter ålder (s. 39)

När signalen Dolby Digital tas emot kan du välja att mata ut signalen
från uttaget DIGITAL AUDIO OUTPUT. (s. 41)

Välj visningstiden för kanalinformation (2 sek / 5 sek / 8 sek)

Uppdatera ditt mottagarprogram när nyare versioner blir tillgängliga. (s. 41)

Ställ in Conditional Access Module (s. 41)

Strömförsörjning för inomhusantenn(s. 41)

Registrera kanaler (P. 43)

Kontrollera sändningssignalen (s. 43)

Starta DTV-inställningar (s. 43)

När du anger PIN kod

37

38

SVENSKA

Dig iPu re

AV

PÅ

AUTO

FINESSER

DIGITAL VNR

MOVIE THEATRE
TV SYSTEM

4:3 AUTO FORMAT

MENU

LJUD

GRUNDINSTÄLLNING

FUNKTIONER

BILD

DTV

BILD

BILDLÄGE

STANDARD

FÄRGTEMP

FINESSER

FÄRGBALANS

FÄRG

SKÄRPA

LJUS-2

KONTRAST

LJUS-1

KALL

Dig iPu re

AV
PÅ

AUTO

FINESSER

DIGITAL VNR

MOVIE THEATRE
TV SYSTEM

4:3 AUTO FORMAT

TV SYSTEM

PAL

PÅ

PÅ

AUTO

NORMAL
14:9 ZOOM

PANORAMIC

4:3 AUTO FORMAT

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Avancerad bildjustering

TV:n ställer automatiskt in bästa möjliga bild som standard.

Visa menyn

1

För att minska
bruset

DIGITAL VNR

AV

: Funktionen

slås av

PÅ

: När brus uppstår

 Till föregående

skärmbild



 Avsluta



 Menyn försvinner

efter en minuts
inaktivitet.

2

3

4

5

6

Välj “BILD”

Välj “FINESSER”

Välj ett alternativ

T.ex. “DIGITAL VNR”

Ändra inställningarna

T.ex. “DIGITAL VNR”

Avsluta

1 välj

2 nästa

1 välj

2 nästa

1 välj

2 nästa

1 välj

2 ställ in

För naturliga
konturer

För smidig
filmvisning

MOVIE THEATRE

När det inte
finns någon färg

TV SYSTEM

DigiPure

: Funktionen

: Funktionen

Välj önskat färgsystem

PAL

: Västeuropa

SECAM

:

Östeuropa /
Frankrike

AV

slås av

AV PÅ AUTO

slås av

NTSC 3.58

: USA

3,58 MHz

PÅ

När bildens

skärpa försämras

: Funktionen är

alltid påslagen

NTSC 4.43

: USA

4,43 MHz

: Automatisk

justering

AUTO

: När du tittar på

video, etc.

· Minska bruset / Visa en naturligare bild, etc.

Ställ in
standardbildförhållande

4:3 AUTO FORMAT

Välj ett standardbildförhållande för Auto i
“ZOOM” (s. 54)

PANORAMIC

16 : 9 4 : 3 14 : 9

NORMAL 14:9 ZOOM

39

40

SVENSKA

MENU

BILD
LJUD

DTV

FUNKTIONER

GRUNDINSTÄLLNING

DTV Meny

Timer

Redigera PR

Konfiguration

Grundinställning

Installation

Konfiguration

14:00

05/05/2006

Land Sverige

Tidszon

Meny språk

Svenska

Ljud språk

Svenska

Text språk

Svenska

Text-Tv språk

EPG-språk

Slå PIN kod

Favoritläge
Vuxenklassificering

Svenska
Svenska

Av

Konfiguration

14:00

05/05/2006

Land Sverige
Tidszon
Meny språk

Svenska

Ljud språk

Svenska

Text språk

Svenska
Text-Tv språk
EPG-språk

Slå PIN kod

Favoritläge
Vuxenklassificering

Svenska

Svenska

Av

Meny språk

Svensk

Ljud språk

Svens

k

Teletext Language

Svens

k

Enter PIN Code

EPG-språk

Slå PIN kod

Svens

k

Svens

k

Funktionen är låst
Ange PIN kod

Meny språk

Svensk

Ljud språk

Svensk

Teletext Language

Svensk

Enter PIN Code

EPG-språk

Slå PIN kod

Svensk

Svensk

Bekräfta

Meny språk

Svensk

Ljud språk

Svensk

Teletext Language

Svensk

Enter PIN Code

EPG-språk

Slå PIN kod

Svensk

Svensk

Ange ny PIN kod

Meny språk

Svenska

Ljud språk

Svenska

Teletext Language

Enter PIN Code

EPG-språk

Slå PIN kod

Svenska

Svenska

Svenska

PIN kod ändrad

OK

Konfiguration

14:00

05/05/2006

Land Sverige
Tidszon
Meny språk

Svenska
Ljud språk

Svenska
Text språk

Svenska
Text-Tv språk
EPG-språk
Slå PIN kod

Favoritläge

Vuxenklassificering

Svenska

Svenska

Av

På

Konfiguration

14:00

05/05/2006

Land Sverige
Tidszon
Meny språk

Svenska
Ljud språk

Svenska
Text språk

Svenska
Text-Tv språk
EPG-språk
Slå PIN kod
Favoritläge

Vuxenklassificering

Svenska

Svenska

Av

Land

F

E

S

S

Enter PIN Code

Favorite Mode

S

Maturity Rating

Saknas

Vu

xenklassad

Period 4
Period 5
Period 6
Period 7
Period 8
Period 9
Period 10
Period 11
Period 12

4

5

6

7

8

9

10

11

12

S

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

DTV-konfiguration

Tillgänglig för val av favoritkanal, byta PIN kod och val av vuxen-klassificering, etc.

Växla till digitala kanaler

1

Visa menyn

2

Land

Meny språk

Ljud språk

Text språk

Välj installationsland

Välj ett språk för skärmmenyer

Välj ett standardspråk

Välj ett standardspråk
textning

Sverige

English Svenska

Finland Tyskland Spanien

Suomi

Français

Frankrike

DeutschCastellano Català

för ljud

*1

för

Finska

Svenska

Finska

Svenska

*1

Norska

Engelska

Norska

Engelska

Danska

Danska

 För

synskadade



För
hörselskadade





 Till föregående

skärmbild



 Avsluta



Välj “DTV”

3

Välj “Konfiguration”

4

Välj ett alternativ

5

Avsluta

6

Obs

Om sändningen inte sker i standardspråket finns inte
skärmtexter och ljud på detta språk. I detta fall bestämmer
sändningen språket på skärmtexter och ljud.

*1 Språket kan skilja sig beroende på inställningen av Land.

(Dessa bilder gäller för Sverige)

*2 Vuxenklassificeringen kan skilja sig beroende på inställningen

av Land.
(Dessa bilder gäller för Sverige)

1 välj

2 nästa

1 välj

2 nästa

välj

Text-Tv
språk

EPG-språk

Byt PIN kod

Slå PIN kod

Aktivera dina
favoritkanaler

Favoritläge

Ställ in
åldersgräns
för visning

Vuxenklassificering

Välj ett standardspråk för
Text-TV

*1

Ställ in standardspråket
för programnamnet och
programinformationen

*1

Svenska

Finska

Svenska

Finska

Norska

Engelska

Norska

Engelska

2 Mata in aktuell kod1 Välj “Slå PIN kod”

1 välj

2 nästa

 Grundinställningen är “0000”.

 “När du anger PIN kod” (s. 36)

3 Mata in en ny kod två gånger

 Om du glömmer koden kan du mata in “0081”

2 Välj “På”1 Välj “Favoritläge”

1 välj

 Om du inte kan välja “På”, registrera kanaler i “Favorit”

först  “Favorit” (s. 45)

1 Välj “Vuxenklassificering”

1 välj

2 nästa

 Tidszon: Välj tidszon när klockan är avstängd  “Ställa in klockan” (s. 55)

2 Välj ålder

Danska

Danska

1 välj

2 ställ in

*2

1 välj

 Endast program med

en vuxenklassificering
kan begränsas.



2 ställ in

Om du vill titta på det
begränsade programmet
måste PIN koden anges.

41

42

SVENSKA

MENU

BILD
LJUD

DTV

FUNKTIONER

GRUNDINSTÄLLNING

DTV Meny

Timer

Redigera PR

Konfiguration

Grundinställning

Installation

Grundinställning

14:00

05/05/2006

Digital ljudutgång PCM

Visningstidkanalinfo 2 sek

Uppdatera mottagaren Auto

CI Modul

Modul saknas

Antennström Av

PCM

Auto

Modul saknas

Av

Ny mjukvara hittad.

Vi

ll du uppdatera nu?

Standby NejJa

Manuell

Mjukvaruversion

OK

Sök efter ny

3.07.00

Ladda ned ny mjukvara

Avbryt

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

DTV-inställning

Tillgänglig för att ställa in strömförsörjning för antennen och för att uppgradera
mottagarprogrammet, etc.

Växla till digitala kanaler

1

Visa menyn

2

 Till föregående

skärmbild



 Avsluta



Välj “DTV”

3

Välj “Grundinställning”

4

Välj ett alternativ

5

Avsluta

6

1 välj

2 nästa

1 välj

2 nästa

välj

Mata ut
Dolby Digital­signalen

Digital ljudutgång

Uppdatera
mottagare

Uppdatera mottagaren

Ställ in
Conditional
Access
Module

CI Modul

PCM

: Den linjära PCM-

signalen matas ut

 Vänligen läs ““Dolby Digital” - ljud från uttaget “DIGITAL AUDIO OUT”” (s. 56) innan inställning.

Du kan uppdatera ditt mottagarprogram när nyare versioner blir tillgängliga. Normalt inställd på “Auto”.

Auto

:

Hämta och installera
programuppdateringar automatiskt

 Detta sker vid midnatt när

TV:ns ström är avstängd.



När JVC eller sändningsstationen informerar dig om det nya programmet, hämta det enligt följande.

1 Välj “Manuell”

 Ange PIN kod om det behövs.

3 Välj “Ja”



Om TV:n har uppdaterat till det senaste mottagarprogrammet, visas meddelandet “Sökning färdig. Ingen ny mjukvara hittad.



Välj “Standby” istället för “Ja” om du vill uppdatera programmet automatiskt när TV:n är avstängd.

Om du vill titta på digitala betalkanaler, använd Conditional Access Module-menyn .
Denna funktion kan endast användas när betal-TV kan tas emot i ditt område.

1 Tryck på “OK” för att visa

1 välj

2 nästa

1 välj

2 nästa

Modul saknas

: Funktionen är

inte tillgänglig

2 Följ anvisningarna på skärmen för

Conditional Access Module-menyn

 Innehållet på menyn är olika beroende på sändningsföretaget.

 För information, kontakta sändningsföretaget

 Språket som visas i menyn kan vara olika än “Språk” som angetts för TV:n.

Dolby Digital

: Dolbys digitalsignal

matas ut

 Endast när Dolbys digitalsignal tas emot

Manuell

: Hämta och installera

programuppdateringar manuellt

 När du ändrar inställningen,

ange PIN kod.

2 Välj “Sök efter ny”

 Om ingen uppdatering behövs,

välj “OK” för att avsluta.

“Mjukvaran
uppdaterad! TV
omstartas!”.

 När Conditional Access Module etc. infogas efter

du har anslutit dig till sändningsföretaget, är denna
funktion tillgänglig.

 “Titta på digitala betalkanaler” (s. 8)

1 välj

2 start

att ställa in betal-TV

”

Strömförsörjning
för
inomhusantenn

Antennström

Av

: Strömförsörjning

saknas

 Vänligen läs “Strömförsörjning för inomhusantenn” (s. 55) innan installation.

 Visningstidkanalinfo: Välj visningstid för kanalinformation (2 sek / 5 sek / 8 sek).

På

: Strömförsörjning

finns

43

44

SVENSKA

MENU

BILD
LJUD

DTV

FUNKTIONER

GRUNDINSTÄLLNING

DTV Meny

Timer

Redigera PR

Konfiguration

Grundinställning

Installation

Installation

Kanalsökning

Signalkontroll

Grundinställning

Sökning Automatisk

Start Kanal

_ _

Stopp Kanal

_ _

Läge Lägg till

Starta sökning

Kanalsökning

Sökning Automatisk

Start Kanal

_ _

Stopp Kanal

_ _

Läge

Lägg till

Starta sökning

Kanal

UHF33:3 Service finns

14:00

05/05/2006

SVT1

TV4 Stockholm

SVT2 ABC

Teracom_Mux_4

Nätverks Namn

Teracom_Mux_

1
Teracom_Mux_5
Teracom_Mux_

2

Sökning klar! Lagra kanal?

Ja Nej

Signalkontroll

14:00

05/05/2006

Kanal 33

Kanal

Signal : Utmärkt

Signalkvalitet
Signalstyrka

Signal : Utmärkt

SVT1

TV4 Stockholm

SVT2 ABC

Är du säker på att radera p roglistan och alla
inställningar

Ja Nej

Funktionen är låst
Ange PIN kod

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

DTV-installation

Tillgänglig för registrering av digitala kanaler, kontroll av digitala kanalsignaler och
start av alla digitala kanalinställningar.

Växla till digitala kanaler

1

Visa menyn

2

Registrera
en ny kanal

Kanalsökning

1 Ställ in alternativ

Sökning

Start kanal
Stopp kanal

Läge

Automatisk : Skanna automatiskt
Manuell : Skanna ett angivet kanalintervall
TV-nät : Du kan endast välja och registrera nätverk som behövs.

Ange ett intervall för skanningskanal
(för “Manuell”)

Lägg till : Lägg till en ny kanal till den registrerade kanalen
Ominstall. : Registrera alla kanaler igen

2 Välj “Starta sökning”

1 välj ett alternativ

2 byt

 Till föregående

skärmbild



 Avsluta



3

4

5

6

Välj “DTV”

Välj “Installation”

Välj ett alternativ

Avsluta

1 välj

2 nästa

1 välj

2 nästa

1 välj

2 nästa

Kontrollera
sändningssignalen

Signalkontroll

Starta DTV­inställningar

Grundinställning

3 Välj “Ja”

1 välj

 För “TV-nät”

Välj sändningsstationer från en lista

1 välj

2 ställ in

registrerad

2registrerad / avbryt

3 ställ in

 Denna kanal har frekvensen av den digitala

sändningen. Den skiljer sig från kanalnumret
som visas i TV:n.

välj

 Välj en annan sändningskanal 

Signalnivå

Svag Godtagbar Utmärkt

Alla registrerade digitala kanaler tas bort och inställningarna för DTV-menyn startas. Digitala kanaler
registreras om.

1 Slå PIN kod

 Grundinställningen är “0000”.

 “När du anger PIN kod” (s. 36)

2 Välj “Ja”

1 välj

i “Inledande inställningar” (s. 12)

Ÿ

2 nästa

45

46

SVENSKA

MENU

BILD
LJUD

DTV

FUNKTIONER

GRUNDINSTÄLLNING

DTV Meny

Timer

Redigera PR

Konfiguration

Grundinställning

Installation

Redigera PR Lista

14:00

05/05/2006

TV

Namn

Radera FavoritNummer Lås

1.

2.

6.

4.

5.

7.

8.

9.

SVT1

TV4 Stockholm

SVT2 ABC

Kanal 5

TV6
Eurosport

Discovery

MTV Nordic

Redigera PR Lista

14:00

05/05/2006

TV

Namn

Radera Favorit

Nummer Lås

5. Kanal 5

6. TV6

7. Eurosport

1. SVT1

2. SVT2 ABC

8. Discovery

9. MTV Nordic

4. TV4 Stockholm

Redigera PR Lista

14:00

05/05/2006

TV

Namn

Radera Favorit

Nummer Lås

1. SVT1

2. SVT2 ABC

4. TV4 Stockholm

5. Kanal 5

6. TV6

7. Eurosport

8. Discovery

9. MTV Nordic

Namn

SVT1

Redigera PR Lista

14:00

05/05/2006

TV

Namn

Radera Favorit

Nummer Lås

1. SVT1

2. SVT2 ABC

4. TV4 Stockholm

5. Kanal 5

6. TV6

7. Eurosport

8. Discovery

9. MTV Nordic

Namn

ABCDEFG

Redigera PR Lista

14:00

05/05/2006

TV

Namn

Radera Favorit

Nummer Lås

1. ABCDEFG

2. SVT2 ABC

4. TV4 Stockholm

5. Kanal 5

6. TV6

7. Eurosport

8. Discovery

9. MTV Nordic

Redigera PR Lista

14:00

05/05/2006

TV

Namn Radera Favorit

Nummer Lås

5. Kanal 5

6. TV6

7. Eurosport

1. SVT1

2. SVT2 ABC

8. Discovery

9. MTV Nordic

4. TV4 Stockholm

Redigera PR Lista

14:00

05/05/2006

TV

Namn

Radera Favorit

Nummer

Lås

5. Kanal 5

6. TV6

7. Eurosport

1. SVT1

2. SVT2 ABC

8. Discovery

9. MTV Nordic

4. TV4 Stockholm

Nummer

001

Redigera PR Lista

14:00

05/05/2006

TV

Namn

Radera Favorit

Nummer Lås

0

01

5. Kanal 5

6. TV6

7. Eurosport

1. SVT1

2. SVT2 ABC

8. Discovery

9. MTV Nordic

4. TV4 Stockholm

OK

Avbryt

PR finns! Flytta?

Redigera PR Lista

14:00

05/05/2006

TV

Namn

Radera Favorit

Nummer Lås

5. Kanal 5

6. TV6

7. Eurosport

1. SVT1

2. SVT2 ABC

8. Discovery

9. MTV Nordic

4. TV4 Stockholm

Redigera PR Lista

14:00

05/05/2006

TV

Namn

Radera Favorit

Nummer

Lås

5. Kanal 5

6. TV6

7. Eurosport

1. SVT1

2. SVT2 ABC

8. Discovery

9. MTV Nordic

4. TV4 Stockholm

NejJa

Den valda kanalen kommer tas bort.
Vill du fortsätta?

Redigera PR Lista

14:00

05/05/2006

TV

Namn

Radera Favorit

Nummer

Lås

5. Kanal 5

6. TV6

7. Eurosport

1. SVT1

2. SVT2 ABC

8. Discovery

9. MTV Nordic

4. TV4 Stockholm

Redigera PR Lista

14:00

TV

Namn Radera Favorit

Nummer Lås

5. Kanal 5

6. TV6

7. Eurosport

1. SVT1

2. SVT2 AB

C

8. Discovery

9. MTV Nordic

4. TV4 Stockhol

m

Redigera PR Lista

14:00

05/05/2006

TV

Namn

Radera Favorit

Nummer

Lås

5. Kanal 5

6. TV6

7. Eurosport

1. SVT1

2. SVT2 ABC

8. Discovery

9. MTV Nordic

4. TV4 Stockholm

Redigera PR Lista

TV

Namn

Radera Favorit

Nummer

Lås

5. Kanal 5

6. TV6

7.

Eurospor

t

1. SVT1

2. SVT2 AB

C

8.

D

iscover

y

y

9. MTV Nordic

4. TV4 Stockhol

m

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Redigera digitala kanaler

Redigera kanalerna som registrerats med “Automatisk” i “Inledande inställningar” (s. 12).

 Växla till TV / RADIO

1

Växla till
digitala kanaler

Visa menyn

2

Välj “DTV”

1 välj

3

2 nästa

Välj “Redigera PR”

1 välj

2 nästa

välj

 Till föregående

skärmbild



4

Välj en kanal

5

Redigera ett
kanalnamn

Namn

Redigera ett
kanalnummer

Nummer

Radera en
kanal

Radera

3 Ställ in

1 Välj “Nummer”

2 Byt namn1 Välj “Namn”

1 välj

2 nästa

2 Byt nummer 3 Välj “OK”

1 välj

2 nästa

2 Välj “Ja”1 Tryck på “Radera”

1 välj

2 nästa

1 välj tecken

2 flytta läge

 Endast när samma

kanalnummer finns.

 Kanalerna omordnas i numerisk

ordning.

1 välj

2 radera

1 välj

2 flytta

 Avsluta



2 Lås1 Välj “Lås”

välj

Låsikon

6

Redigering

Förhindra att
barn tittar på
vissa kanaler

Lås

 Ange PIN kod om det behövs

 “När du anger PIN kod” (s. 36)

1 Välj “Favorit”

1 välj

7

Avsluta

Registrera
din
favoritkanal

Favorit

2

ställ in

 Tryck på “OK” igen för att

frigöra.

Favoritikon

 Tryck på “OK” igen för att

frigöra.



För att aktivera “Lås”­funktionen ska du stänga av
TV:n och slå på den igen.

 Om du vill titta på de

låsta kanalerna måste
PIN koden anges.

 Så här flyttar du igenom dina

favoritkanaler så att de visas i
programlistan.

 “Favoritläge” (s. 39)

47

48

SVENSKA

NEDLADDNING TV INSP. ENHET

T-V LINK

MENU

BILD
LJUD

GRUNDINSTÄLLNING

FUNKTIONER

GRUNDINSTÄLLNING

AUTOM KANALINST.

DEKODER(EXT-2) PÅ

INGÅNGSVAL

SORTERA/MANUELL

SPRÅK

HDMI INSTÄLLNING

AV

ATTENUATOR

REDIGERING

01

AV

PR

02
03
04
05
06
07
08
09

ID CH/CC

SVT1

_ _ _ _

_

CH

02

CH

03

CH

04

CH

05

CH

06

CC

01

CC

02

CC

03

CC

04

REDIGERING

01

AV

PR

02
03
04
05
06
07
08
09

ID CH/CC

SVT1

_ _ _ _ _

CH

02

CH

03

CH

06

CH

04

CH

05

CC

01

CC

02

CC

03

CC

04

REDIGERING

01

AV

PR

02
03
04

06
07
08
09

ID CH/CC

SVT1

_ _ _ _ _

CH

02

CH

03

CH

05

CH

06

CC

01

CC

02

CC

03

CC

04

05

CH

04

REDIGERING

A

01

AV

PR

02
03
04
05
06

07

08
09

ID CH/CC

SVT1

_ _ _ _

_

CH

02

CH

03

CH

04

CH

05

CH

06

CC

01

CC

02

CC

03

CC

04

REDIGERING

01

AV

PR

02
03
04
05
06
07
08
09

ID CH/CC

SVT1

_ _ _ _

_

CH

02

CH

03

CH

04

CH

05

CH

06

CC

01

CC

02

CC

03

CC

04

MBC

M6

ID LISTA

MCM
MDR
MOVIE
MTV
MTV3

M

REDIGERING

JVC

01

AV

PR

02
03
04
05
06

07

08
09

ID CH/CC

SVT1

_ _ _ _

_

CH

02

CH

03

CH

04

CH

05

CH

06

CC

01

CC

02

CC

03

CC

04

REDIGERING

01

AV

PR

02
03
04
05
06

07

08
09

ID CH/CC

SVT1

_ _ _ _ _

CH
CH
CH
CH
CH
CC

-

-

CC

CC
CC

02
03
04
05
06
01

02
03

REDIGERING

01

AV

PR

02
03
04
05
06
07
08
09

ID CH/CC

SVT1

_ _ _ _ _

CH

02

CH

03

CH

04

CH

05

CH

06

CC

01

CC

02

CC

03

CC

12

REDIGERING

01

AV

PR

02
03
04
05
06
07

ID CH/CC

_ _ _ _ _

CH

03

CH

04

CH

05

CH

06

CC

01

CC

02

CC

03

MANUELL

11

10

12
13
14
15
16
17

CH/CC

CH

02 (B/G

)

CC

05

PR

ID

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ _ _ _

MANUELL

11

10

12
13
14
15
16
17

CH/CC

CH

03 (B/G

)

CC

05

PR

ID

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ _ _ _

REDIGERING

11

10

12
13
14
15
16
17

CH/CC

CH

08

CC

05

PR

ID

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _
_ _ _ _

_

_ _ _ _

_

_ _ _ _

_

MANUELL

11

10

12
13
14
15
16

CH/CC

CH

08 (D/K

)

CC

05

PR

ID

_ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ _ _ _
_ _ _ _ _

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Redigera analoga kanaler

Redigera de registrerade kanalerna med “AUTOM KANALINST.” i “Inledande inställningar” (s. 13).

 Till föregående

skärmbild



 Avsluta



För att gå vidare från “Inledande inställningar” (s. 13), gå till @.

Växla till analoga kanaler

1

Flytta en
kanalplats

FLYTTA

1 Börja 2 Välj destination 3 Avsluta

välj

flytta ut flytta in

2

Visa menyn

1 Börja 2 Ange ett kanalnamn

(röd)

 När du väljer ett förinställt namn från “ID LISTA”

ange den
första

(blå)

1 välj

bokstaven

3

Välj “GRUNDINSTÄLLNING”

1 välj

Redigera ett
kanalnamn

ID

 När du namnger en kanal manuellt

2 ställ in

1 ange

4

5

Välj “SORTERA/MANUELL”

Välj en rad

2 nästa

1 välj

2 nästa

välj

Infoga en
kanal

INFOGA

1 Börja

(grön)

nästa
kolumn

2 Välj en “CH/CC” 3 Ange ett nummer

välj

 Tar emot

sändnings-signal.

2

nästa
kolumn

3 ställ in

 “CH/CC”-lista  (s. 53)

1 Radera

(gul)

1 Börja

(blå)

3 Ställ in

2

Påbörjar kanalsökning

Från höga
frekvenser

(röd)

 Vid behov, tryck på 3 för att byta

sändningssystem.

 “Mottagbara sändningssystem

(analoga kanaler)” (s. 54)

eller

Från låga
frekvenser

(grön)

 Justera

 Finjustering av bild 

 Finjustering av ljud 

 Autosökning påbörjas

och den närmaste
frekvensen importeras.

 Repetera

föregående steg tills
önskad kanal visas

(gul)

(blå)

/

välj ett system

6
7

Redigering

Bekräfta inställningar

Avsluta

 När “T-V LINK”

används

Radera en
kanal

RADERA

8

Registrera
en ny kanal

 Om “FUNKTION EJ

TILLGÄNGLIG” visas :

 Är en “T-V LINK”-

kompatibel enhet
ansluten till “EXT-2”?

 När “T-V LINK”

inte används

 Är inspelningsenheten

påslagen?

 “T-V LINK”  (s. 11)

MANUELL

49

50

SVENSKA

Vid problem

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Felsökning

 Analoga kanaler

Kraftigt brus eller
snö

 Är TV:n rätt ansluten till

antennen?

 Ändra antennens riktning.
 Är antennen eller dess kabel

skadad?

 Kontakta din återförsäljare

Mönster, ränder
eller brus

 Störs antennen av

högspänningsledningar eller
trådlösa radiosändare?

 Kontakta din återförsäljare

 Är anslutna enheter placerade för

nära TV:n?

 Tillämpa minsta möjliga

avstånd mellan antennen
och störningskällan tills ingen
störning märks

Spökbilder

(Dubblering av bilder)

Jag kan inte sätta på den!

 Är nätsladden korrekt ansluten till strömuttaget?

Grundläggande funktioner Skärm Bild Ljud

Problem Åtgärder

 Är den analoga kanalmottagningen också dålig?

 Om du följer anvisningarna i “Kraftigt brus eller snö” kan

detta problem lösas.

Visas inte (svart skärm)

Fjärrkontrollen slutar
fungera

Den digitala
kanalskärmen är frusen

Vissa funktioner visas
inte på menyn

Bildförhållandet ändras
oavsiktligt

Dålig bildkvalitet

 Digitala kanaler visas inte

 När TV:n inte kan hitta de digitala kanalerna

 Om mottagningen är svag kan det finnas ett problem med

antennen, radiovågorna eller området som du bor i. Kontakta
din återförsäljare.

 Dra ur TV:ns nätsladd och anslut den igen efter ett antal

minuter.

 Håll ned “ ” och “ ” på TV:n samtidigt i tre eller mer

sekunder för att starta om.

 Detta är inte ett fel. Vissa funktioner i menyn visas inte

beroende på situationen.

 Tryck på “ ” för att återgå till dina inställningar.

 Onaturlig färg >>> Justera “FÄRG” och “LJUS”.

 Brus >>> Ställ in följande funktioner.

BILDLÄGE : STANDARD
DIGITAL VNR : PÅ
DigiPure : AV

 Matt bild >>> Ställ in följande funktioner.

BILDLÄGE : LJUS
DIGITAL VNR : AV
DigiPure : PÅ

Kontrollera ditt “TV SYSTEM”

sida

49

14

–

–

–

–

30

34
38

34
38
38

34
38
38

 Får du störningar från signaler

som reflekteras från berg eller
byggnader?

 Justera antennens riktning,

eller byt till en högkvalitativ
pejlantenn

 Digitala kanaler  (s. 14)

Fjärrkontrollen
fungerar inte!

 Är batterierna slut?
 Befinner du dig mer än 7 meter

från TV:n?

 Är “VCR/TV/DVD-kontakten inställd på “TV”?
 När du visar text-TV syns inte TV-menyn.
 Beroende på signalens stabilitet kan det uppstå en

fördröjning vid kanalbyte.

Konstig bild vid
användning av extern
enhet

Dåligt ljud

 Om du har anslutit en S-Video utgångsenhet, kontrollera “S-

IN”-inställningen.

 Om bildens övre del är förvrängd, kontrollera kvaliteten på

själva videosignalen.

 Om rörelsebilden verkar onaturlig vid mottagning av signal

från en DVD-spelare eller liknande med 625p (progressiv
skanning), ändra den externa enhetens inställningar för
utsignalen till 625i (interlace-skanning).

 Justera “BAS” och “DISKANT”.


Vid dålig signalmottagning i “STEREO / t·u”, växla till “MONO”.

26

–

34
34

51

52

SVENSKA

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Felsökning (fortsättning)

Problem Åtgärder

Fel skärmstorlek 34

Ingen bild, inget ljud –

 Byt “STORLEK” i “HDMI INSTÄLLNING” till “1” eller “2”.

 Använd kabeln med HDMI-logotypen.

HDMI

 Kontrollera att enheten är HDMI-kompatibel.


Inget ljud

Grön och förvriden
skärmbild

Ställ “LJUD” i “HDMI INSTÄLLNING” till “DIGITAL” eller
“AUTO” för HDMI-utrustning, eller “ANALOG” eller “AUTO” för
DVI-utrustning. (Ej tillgängligt för “EXT-5”.)

 Vänta en stund för att låta signalen stabiliseras när du byter

signalformat för en “HDMI”-enhet.

Funktioner

Vissa funktioner
fungerar inte

”FUNKTION EJ
TILLGÄNGLIG”

 Detta är inte ett fel. Vissa funktioner (mörk bakgrund) i menyn

fungerar inte beroende på situationen.

 Är den “T-V LINK”-kompatibla enheten ansluten till “EXT-2”?
 Är SCARTKABELN fullständig?
 Är den “T-V LINK”-kompatibla enheten påslagen?

När du har kontrollerat alla ovanstående punkter, tryck på “OK”­knappen igen.

sida

–

34

–

–

54
54

–

Problem Åtgärder

Skärm

Svarta eller vita prickar
visas på skärmen

Ingen bild, inget ljud 55

“Dolby Digital vald!
Ingen analogt ljud
tillgängligt”

Glömde min PIN kod! 39

 LCD-skärmar använder små prickar (”pixlar”) för att visa

bilder.
Mer än 99,99% av dessa pixlar är helt problemfria, men ett
mycket litet antal pixlar lyser eventuellt inte. I vissa fall kan
enstaka pixlar lysa kontinuerligt.
Vi ber om förståelse för det faktum att detta inte är ett fel.

 Vissa digitala kanaler kan inte visas på denna TV.

När “Dolby Digital” väljs i “Digital ljudutgång”, kan ljudet på
program som innehåller “Dolby Digital”-signaler inte matas ut
från TV:n eller ljudsystemet som är kopplat till “AUDIO OUT”­uttaget.
När kanalen ändras visas ett meddelande under några
sekunder.

 Så här lyssnar du med TV eller ljudsystemet

 Välj ett språk utan “(Dolby)” från “Ljudval”
 Växla från “Digital ljudutgång” till “PCM”

 Standardkoden är “0000”. Om du glömmer bort numren som

du använde för att byta den grundinställda PIN koden, skriver
du först “0081” i “Slå PIN kod” och sedan registrerar du en ny
PIN kod.

DTV

Du kan titta på låsta
kanaler utan att mata in
PIN kod

 När PIN koden är inmatad frigörs alla låsta funktioner (“Lås”

och “Vuxenklassificering”). Om du vill använda låsfunktionen
igen ska du stänga av TV:n och sedan slå på den igen.

sida

–

56

29
41

–

Felmeddelande

”INGEN INSPELNING” –

”INSPELNING EJ
MÖJLIG”

“INGEN INSPELNING
MEDIA PROBLEM”

“INGEN INSPELNING
ENHET UPPTAGEN”

 Ett problem har inträffat vid inspelaren.

 Videon som visas kan inte spelas in.

 Inspelaren är inte klar för inspelning.

Kontrollera videobandet eller DVD-skivan.

 Inspelaren spelar in ett annat program eller spelar upp.

–

–

–

När JVC eller
sändningsstationen
informerar dig om det
nya programmet

När klockan inte är
ställd

“Ändringar hittades. Vill
du uppdatera
kanallistan?” visas

 Uppdatera mottagarprogrammet genom att använda

funktionen “Uppdatera mottagaren”.

 Ställa in tidszon  “Ställa in klockan”

 Uppdatera PR-listan (digitala kanaler)  “Uppdatera PR

listan”

41

55

57

53

54

SVENSKA

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

“CH/CC”-lista

Teknisk information

För att använda funktionen INFOGA (s. 47), leta reda på det “CH/CC”-nummer som motsvarar TV:ns analoga
kanalnummer i denna tabell.

 När inställningen för Land är “France”, använd ett tre-siffrigt CH/CC-nummer.

CH Kanal

CH 02/CH 202 E2, R1
CH 03/CH 203 E3, ITALIEN A
CH 04/CH 204 E4, ITALIEN B, R2
CH 05/CH 205 E5, ITALIEN D, R6
CH 06/CH 206 E6, ITALIEN E, R7
CH 07/CH 207 E7, ITALIEN F, R8
CH 08/CH 208 E8, R9
CH 09/CH 209 E9, ITALIEN G
CH 10/CH 210
CH 11/CH 211
CH 12/CH 212
CH 21/CH 221 E21, R21
CH 22/CH 222 E22, R22
CH 23/CH 223 E23, R23
CH 24/CH 224 E24, R24
CH 25/CH 225 E25, R25
CH 26/CH 226 E26, R26
CH 27/CH 227 E27, R27
CH 28/CH 228 E28, R28
CH 29/CH 229 E29, R29
CH 30/CH 230 E30, R30
CH 31/CH 231 E31, R31
CH 32/CH 232 E32, R32
CH 33/CH 233 E33, R33
CH 34/CH 234 E34, R34
CH 35/CH 235 E35, R35
CH 36/CH 236 E36, R36
CH 37/CH 237 E37, R37
CH 38/CH 238 E38, R38
CH 39/CH 239 E39, R39

CH Kanal

CH 102 F2
CH 103 F3
CH 104 F4
CH 105 F5
CH 106 F6
CH 107 F7
CH 108 F8
CH 109 F9
CH 110 F10
CH 121 F21
CH 122 F22
CH 123 F23
CH 124 F24
CH 125 F25
CH 126 F26
CH 127 F27
CH 128 F28
CH 129 F29
CH 130 F30
CH 131 F31
CH 132 F32
CH 133 F33
CH 134 F34
CH 135 F35
CH 136 F36
CH 137 F37
CH 138 F38
CH 139 F39
CH 140 F40

E10, ITALIEN H, R10
E11, ITALIEN H+1, R11
E12, ITALIEN H+2, R12

CH Kanal

CH 40/CH 240 E40, R40
CH 41/CH 241 E41, R41
CH 42/CH 242 E42, R42
CH 43/CH 243 E43, R43
CH 44/CH 244 E44, R44
CH 45/CH 245 E45, R45
CH 46/CH 246 E46, R46
CH 47/CH 247 E47, R47
CH 48/CH 248 E48, R48
CH 49/CH 249 E49, R49
CH 50/CH 250 E50, R50
CH 51/CH 251 E51, R51
CH 52/CH 252 E52, R52
CH 53/CH 253 E53, R53
CH 54/CH 254 E54, R54
CH 55/CH 255 E55, R55
CH 56/CH 256 E56, R56
CH 57/CH 257 E57, R57
CH 58/CH 258 E58, R58
CH 59/CH 259 E59, R59
CH 60/CH 260 E60, R60
CH 61/CH 261 E61, R61
CH 62/CH 262 E62, R62
CH 63/CH 263 E63, R63
CH 64/CH 264 E64, R64
CH 65/CH 265 E65, R65
CH 66/CH 266 E66, R66
CH 67/CH 267 E67, R67
CH 68/CH 268 E68, R68
CH 69/CH 269 E69, R69

CH Kanal

CH 141 F41
CH 142 F42
CH 143 F43
CH 144 F44
CH 145 F45
CH 146 F46
CH 147 F47
CH 148 F48
CH 149 F49
CH 150 F50
CH 151 F51
CH 152 F52
CH 153 F53
CH 154 F54
CH 155 F55
CH 156 F56
CH 157 F57
CH 158 F58
CH 159 F59
CH 160 F60
CH 161 F61
CH 162 F62
CH 163 F63
CH 164 F64
CH 165 F65
CH 166 F66
CH 167 F67
CH 168 F68
CH 169 F69

CC Kanal

CC 01/CC 201 S1
CC 02/CC 202 S2
CC 03/CC 203 S3
CC 04/CC 204 S4
CC 05/CC 205 S5
CC 06/CC 206 S6
CC 07/CC 207 S7
CC 08/CC 208 S8
CC 09/CC 209 S9
CC 10/CC 210 S10
CC 11/CC 211 S11
CC 12/CC 212 S12
CC 13/CC 213 S13
CC 14/CC 214 S14
CC 15/CC 215 S15
CC 16/CC 216 S16
CC 17/CC 217 S17
CC 18/CC 218 S18
CC 19/CC 219 S19
CC 20/CC 220 S20
CC 21/CC 221 S21
CC 22/CC 222 S22
CC 23/CC 223 S23
CC 24/CC 224 S24
CC 25/CC 225 S25
CC 26/CC 226 S26
CC 27/CC 227 S27
CC 28/CC 228 S28
CC 29/CC 229 S29
CC 30/CC 230 S30

CC Frekvens (MHz)

CC 110 116-124
CC 111 124-132
CC 112 132-140
CC 113 140-148
CC 114 148-156
CC 115 156-164
CC 116 164-172
CC 123 220-228
CC 124 228-236
CC 125 236-244
CC 126 244-252
CC 127 252-260
CC 128 260-268
CC 129 268-276
CC 130 276-284
CC 131 284-292
CC 132 292-300
CC 133 300-306
CC 141 306-311
CC 142 311-319
CC 143 319-327
CC 144 327-335
CC 145 335-343
CC 146 343-351
CC 147 351-359
CC 148 359-367
CC 149 367-375
CC 150 375-383
CC 151 383-391

CC Kanal

CC 31/CC 231 S31
CC 32/CC 232 S32
CC 33/CC 233 S33
CC 34/CC 234 S34
CC 35/CC 235 S35
CC 36/CC 236 S36
CC 37/CC 237 S37
CC 38/CC 238 S38
CC 39/CC 239 S39
CC 40/CC 240 S40
CC 41/CC 241 S41
CC 75/CC 275 X
CC 76/CC 276 Y, R3
CC 77/CC 277 Z, ITALIEN C, R4
CC 78/CC 278 Z+1, R5
CC 79/CC 279 Z+2

CC Frekvens (MHz)

CC 152 391-399
CC 153 399-407
CC 154 407-415
CC 155 415-423
CC 156 423-431
CC 157 431-439
CC 158 439-447
CC 159 447-455
CC 160 455-463
CC 161 463-469

”T-V LINK” gör det möjligt att på ett lätt sätt dela information mellan TV:n och en ansluten “T-V LINK”-kompatibel enhet.
Användning av T-V LINK innebär följande:

 Du kan skicka den analoga kanalinformation som finns inprogrammerad på TV:n till den “T-V LINK”-kompatibla

enheten, så att både TV:n och den externa enheten har samma kanalinställningar. När en ny extern enhet
ansluts laddas kanalinformation in i den, vilket möjliggör en mycket snabbt utförd kanalinställning. För ytterligare
information, läs bruksanvisningen till den externa enheten.

 Du kan lätt spela in det TV-program som visas på en “T-V LINK”-kompatibel enhet genom att använda

funktionen “DIRECT REC”. För ytterligare information, läs bruksanvisningen till den externa enheten.



Efter inställningen för timer-inspelning, instruerar TV:n inspelaren att starta och stoppa inspelning, via “DIRECT REC”.

Anslut en “DVI”-enhet till “EXT-4 (HDMI)” med “DVI-HDMI”-konverteringskabeln. Anslut DVI-enhetens analoga
ljudutgång till L- och R-uttagen i EXT-3.

 Ställ in “LJUD” i “HDMI INSTÄLLNING” på “ANALOG” eller “AUTO”  (s. 34)
 EXT-5-ingången har inte stöd för analogt ljud (EXT-3).
 EXT-5-ingången har inte stöd för DVI-enheter.

När “AUTO” väljs i ZOOM, ändras bildförhållandet till det förhållande som erhålls från informationen TV:n tar emot.

 Bildförhållandet ändras till det förhållandet som erhålls från WSS (Wide Screen Identification Signal), videosignal

eller styrsignal för de externa enheterna. Om ingen bildförhållandeinformation tas emot, kommer inställningen att
vara som “4:3 AUTO FORMAT” (s. 38)

Det mottagbara sändningssystemet skiljer sig åt beroende på vilket land som valts i “AUTOM KANALINST.”.

 STORBRITANNIEN: Tar endast emot PAL-I.
 FRANKRIKE: Kan ta emot SECAM-L.

För att ta emot SECAM-L i andra länder än Frankrike:

1) Ändra “LAND” till “FRANCE” i “AUTOM KANALINST.”.

2) Tryck på “BACK”-knappen för att återgå till menyn och ange kanalen med “INFOGA” eller “MANUELL”.

Vad är “T-V LINK”?

Anslut “DVI”-enheter

AUTO i “ZOOM”

Mottagbara sändningssystem (analoga kanaler)

55

56

SVENSKA

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Teknisk information (fortsättning)

Strömförsörjning för inomhusantennen

När du använder en inomhusantenn som behöver extern ström ställer du in “Antennström” på “På” vid “Inledande
inställningar” (s. 11).
TV:n levererar DC 5V, 50mA (max) från antennuttaget genom kabeln till antennen.

 Om ström levereras till utomhus- och inomhusantenner som inte behöver extern ström, kan antennen skadas.

Tryck endast på “Av” om du är osäker på om antennen behöver externt ström.

 Koppla antennen direkt till TV:n. När en inspelningsenhet är kopplad mellan antennen och TV:n kan inte

strömmen levereras till antennen.

 Strömmen levereras endast till antennen när TV:n är på.

 Om du vill ändra inställningen efter “Inledande inställningar” är slutförd  “Antennström” (s. 41)

Digitala kanaler som inte kan visas på denna TV

Om en digital kanaltjänst använder nya format (t.ex. DVB-H eller MPEG4, etc.), eller MHP, går det inte att titta på
det även om kanalnamnet visas.
Om kanalen väljs, visas inte bilden och ljudet kan inte höras.

 Du kan ta bort dessa kanaler genom att använda “Ta bort” i “Redigera PR”.

 “Redigera digitala kanaler” (s.45)

Ställa in klockan

Den tid som visas för digitala kanaler baseras på den information som kommer i sändningen och erhålls genom
att beräkna tidsskillnaden mellan din tidszon och Greenwich Mean Time (GMT) beroende på inställning av “Land” i
menyn “Konfiguration”. (“Tidszon” ställs in i “Auto”)
Om det är en tidsskillnad inom landet, eller om tidsinformationen inte stämmer, kommer klockan på skärmen att
visa fel tid. Ändra inställningen i “Tidszon” för att åtgärda det.

1 Visa menyn “Konfigration” (s. 39)
2 Välj “Tidszon” och tryck på OK
3 Välj närmaste stad eller land där du befinner dig och tryck sedan på OK.
4 Tryck på MENU

Vissa digitala kanaler skickas med “Dolby Digital”-signaler.
I dessa fall matas “Dolby Digital”-signaler ut från uttaget DIGITAL AUDIO OUT”

1. Anslut ett ljudsystem med en “Dolby Digital”-dekoder. (s. 10)

2. Ändra inställningen “Digital ljudutgång” från “PCM” till “Dolby Digital”. (s. 41)

 När du ändrar inställningen kan meddelandet “Dolby Digital vald! Inget analogt ljud tillgängligt” visas under

 Varje gång kanalen ändras till en kanal som sänds med “Dolby Digital”-signaler, kan meddelandet “Dolby

 Även om “Dolby Digital” har angetts, matas “linjära PCM”-signaler ut av en kanal som inte sänds med “Dolby

Ställ in ljudsystemet så att det är kompatibelt med både “Dolby Digital” och “linjär PCM”. (För information, se

 När du vill tillfälligt byta inställningen från “Dolby Digital” till “PCM”, byt med “Ljudval”-menyn (s. 29).

 Ställ in “Digital ljudutgång” till “PCM” i följande fall. Ljudet i en kanalsändning med “Dolby Digital”-

signaler kan inte höras även om “Dolby Digital” ställs in.

 När du lyssnar med TV-högtalarna.
 När du lyssnar med ett ljudsystem som inte har en “Dolby Digital”-dekoder.
 När du spelar in ett program.

 Om ett språk med “(Dolby)” väljs när “(Dolby)” visas i “Ljudval”-menyn (s. 29), kan inställningen

“Digital ljudutgång” tillfälligt ändras från “PCM” till “Dolby Digital”.

 Ett meddelande som rekommenderar dig att ändra inställningen “Digital ljudutgång” till “Dolby Digital” visas

 Om du vill spela in en “Dolby Digital”-signal genom att använda timer-inspelning (s. 27), ändrar

du “inställningen för timer-inspelning” från “PCM / Analogt” till “Dolby Digital”. Om inställningen
däremot ändras till “Dolby Digital”, kan du inte spela in analogt ljud med en inspelningsenhet som
är kopplad till EXT-2-uttaget.

 “Dolby” och dubbel-D symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

“Dolby Digital”- ljud från uttaget “DIGITAL AUDIO OUT”

några sekunder.

Digital vald! Inget analogt ljud tillgängligt” visas under några sekunder.

Digital”-signaler.

ljudsystemets bruksanvisning.)

under några sekunder.

57

58

SVENSKA

Ändringar hitt ades.

Vill du uppdater a kanallistan?

Ja

Nej

VIKTIGT!

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNING

INSTÄLLNINGAR

PROBLEM?

Teknisk information (fortsättning)

Tekniska data

Uppdatera PR listan (endast digitala kanaler)

TV:n kör mottagningstesten (för digitala kanaler) på natten (klockan 3) varje dag.
Ett meddelande om att uppdatera PR listan visas när TV:n slås på om TV:n avkänner kanaler som kan tas emot
eller om TV:n inte kan ta emot en viss kanal.

 Mottagningstesten fungerar bara när TV:n är i standby. Den kan inte användas när TV:n är på.
 Ett meddelande visas inte om TV:n inte avkänner några kanaler som behöver uppdateras.

 Uppdatera PR listan

1. Välj “Ja” och tryck på “OK”.

2. Menyn “Kanalsökning” visas.
Gör en kanalsökning för att uppdatera PR listan

 Om “Ominstall.” är inställt som “Läge” på menyn “Kanalsökning”, återställs PR listan och alla inställningar för

“Spela in” och “Påminn” avbryts. Om du bara vill lägga till kanaler utan att ändra inställningarna ska du ställa in
“Läge” på menyn “Kanalsökning” på “Lägg till” (s. 43).

 Kanaler som TV:n inte kan ta emot raderas inte från PR listan om “Lägg till” är angett som “Läge” på menyn

“Kanalsökning”. Radera kanalerna manuellt  ”Redigera PR lista” (s. 45).

 Kanalsökningen tar några minuter.

 Avbryta uppdateringen

Välj “Nej” och tryck på OK.

 Välj “Nej” och tryck på OK om du vill uppdatera PR listan senare. Detta meddelande visas inte nästa gång du

slår på TV:n, men du kan även uppdatera PR-listan med “Kanalsökning” (s. 43).

 ”Kanalsökning” (s. 43).

Huvudenhet

Modell LT-26DA8SU/ZU LT-32DA8SU/ZU LT-37DA8SU/ZU LT-42DA8SU/ZU

Sändningssystem CCIR I / B / G / D / K / L (Se “Teknisk information”, s. 54)

TV-system

Kanaler och frekvenser

Multiplexljudsystem NICAM (I / B / G / D / K / L), A2 (B / G / D / K)

Text TV-system

Strömförbrukning AC 220 V - 240 V, 50Hz
Ljud-utgång (
Högtalare (12 cm x 5 cm) oval x 2 (16 cm x 4 cm) oval x 2
Strömförbrukning

[standby]
Skärmstorlek

(storlek på synligt område, mätt på diagonalen)
Mått (B x H x D: mm)

[utan stativ]
Vikt

[utan stativ]
Tillbehör (Se “Kontrollera tillbehör”, s. 5)

 Conditional Access Module kan installeras om du vill titta på digitala betalkanaler (s.8).
 DC-ström kan levereras till inomhusantennen (s. 56).

nominell uteffekt

TV-sändning : PAL, SECAM
Extern ingång : PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43MHz



Digital : Finland / Spanien E21-E69 (Frekvens : 474 MHz-858 MHz)

Sverige / Tyskland E5-E12 / E21-E69 (Frekvens : 177.5 MHz-858 MHz)

 Analog :

Digital : EBU TEXT
Analog: FLOF (Fastext), TOP, WST (standardsystem)

) 6 W + 6 W 10 W + 10 W

116 W
[1,6 W]

66 cm 80 cm 92 cm 105 cm

672 x 519 x 230
[672 x 471 x 107]

11,6 kg
[10,8 kg]

Frankrike F5-F10 / F21-F69 (Frekvens : 178.75 MHz-858 MHz)

E2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J, ITALIEN A-H / H+1 / H+2,
R1-R12 / R21-R69, S1-S41, X / Y / Z / Z+1 / Z+2,
Franska kabelkanaler (Frekvens : 116-172 MHz / 220-469 MHz)

125 W
[1,6 W]

800 x 591 x 230
[800 x 545 x 99]

14,3 kg
[13,5 kg]

170 W
[1,6 W]

919 x 651,7 x 230
[919 x 603,7 x 108]

19,8 kg
[18,7 kg]

Uttag / Kontakter

Uttagsnamn Uttagstyp Signaltyp (IN)

Ingångar /
Utgångar

Ingångar

Utgångar

 Vi kan ändra utformningen och specifikationerna utan föregående meddelande.

EXT-1

EXT-2

EXT-3

EXT-4 (HDMI 1)

EXT-5 (HDMI 2)

DIGITAL
AUDIO OUT

Hörlurar

Euroconnector x 1
(SCART-kontakt)

Euroconnector x 1
(SCART-kontakt)

RCA-kontakter x 5

HDMI-kontakt x 1

OPTICAL-kontakt x1

Stereominiuttag x 1
(3,5 mm i diameter)

Sammansatt video, Analog
RGB
LJUD V / H

Sammansatt video (composite),
S-video, Analog RGB
LJUD V / H

Sammansatt video,
Analog komponent
(576i (625i) / 480i (525i),
Progressiv : 576p (625p) / 480p (525p),
HD : 1080i (1125i), 720p (750p))
LJUD V / H

HDMI
(576i (625i) / 480i (525i) /
576p (625p) / 480p (525p),
1080i (1125i), 720p (750p))

Signaltyp (UT)

TV ut

Kopiering ut

Digitalt ljud
(48 kHz,16 bitars
linjär PCM /
Dolby Digital)

Uttag för
hörlurar

214 W
[1,2 W]

1030 x 719,1 x 296
[1030 x 672 x 108]

23,9 kg
[22,1 kg]

OBS

”T-V
LINK”­kompatibel