JVC LT-20C70 User Manual [ru]
РУССКИЙ
Українська
1
Предупреждение
ЗАПРЕЩАЕТСЯ отрезать вилку кабеля питания
оборудования. Если установленная вилка не
соответствует электрической сети данного региона или
слишком короткий кабель не дотягивается до розетки,
необходимо подсоединить соответствующий
безопасный удлинитель или адаптер, либо
проконсультироваться с продавцом.
Рекомендации по безопасной эксплуатации
Данное оборудование разработано и изготовлено в соответствии с международными стандартами безопасности. Однако
при обращении с электрическими приборами следует соблюдать осторожность с целью обеспечения оптимального
результата и безопасности при эксплуатации.
• Перед использованием данного оборудования необходимо внимательно прочитать инструкции по эксплуатации.
• Убедитесь, что все электрические соединения (включая вилку, удлинители и т.д.) установлены в соответствии с
инструкциями производителя.
• В случае возникновения сомнений относительно установки, эксплуатации и безопасности оборудования
проконсультируйтесь с продавцом.
• Соблюдайте осторожность при обращении со стеклянными панелями и крышками
• Запрещается эксплуатировать оборудование при возникновении подозрений на наличие повреждений или неверную
работу. Отключите питание, отсоедините вилку кабеля питания и проконсультируйтесь с продавцом.
• Запрещается снимать панели и крышки с наклейками. Это может стать причиной поражения электрическим током.
• Запрещается оставлять оборудование включенным в отсутствие людей, за исключением тех случаев, когда отдельно
указано, что оно спроектировано для работы в отсутствие человека, или работает в режиме ожидания. Включайте и
выключайте питание только при помощи указанного переключателя, убедитесь, что все потенциальные пользователи
получили соответствующие инструкции. Позаботьтесь о немощных и физически неполноценных
• Запрещается смотреть телевизор во время управления транспортным средством. Смотреть телевизор во время
управления транспортным средством незаконно.
• Не допускается использование наушников при воспроизведении на высоком уровне громкости. Это может привести к
повреждению органов слуха.
• Запрещается загораживать вентиляционные отверстия оборудования. Это может привести к перегреву и стать
причиной неполадок и повреждений оборудования.
• Запрещается использовать самодельные подставки и закреплять ножки шурупами. При использовании подставок и
ножек, одобренных производителем, необходимо использовать только прилагающиеся крепления и выполнять
инструкции по установке.
• Оберегайте оборудование от воздействия дождя и влаги.
• Запрещается вставлять предметы в отверстие корпуса. Это может стать причиной смертельного поражения
электрическим током.
• Никогда не рискуйте при работе с электрическим оборудованием. Всегда лучше перестраховаться.
Информация для пользователей по утилизации старого оборудования РУССКИЙ
Внимание.
Данная маркировка
действительна
только в странах
Европейского
Союза.
[Европейский союз]
Данная маркировка означает, что электрическое и электронное оборудование по
окончании срока службы не должно утилизироваться вместе с другими бытовыми
отходами. Изделие необходимо доставить в соответствующий пункт приема электронного
и электрического оборудования для обработки, восстановления или переработки в
с государственным законодательством.
соответствии
Правильная утилизация изделия поможет сохранить природные ресурсы и предотвратить
потенциальное негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей, вызываемые
неправильной утилизацией продукта. Более подробную информацию о пунктах приема и
переработке изделия можно получить в местном муниципальном управлении, организации
по утилизации бытовых отходов или в магазине, где был приобретен товар.
неправильную утилизацию отходов могут быть наложены штрафы в соответствии с
За
государственным законодательством.
(Коммерческое использование)
Для получения информации о возвращении изделия перед его утилизацией посетите вебсайт www.jvc-europe.com
[Другие страны, не входящие в Европейский союз]
Утилизацию изделия необходимо производить в соответствии с законодательством страны
или другими правилами обращения со старым электрическим и электронным
оборудованием.
.
.
людях.
Благодарим за приобретение плоскопанельного ЖК-телевизора JVC.
Перед началом эксплуатации телевизора внимательно прочтите данное руководство.
(«ЖК» означает жидкокристаллический.)
ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ВНИМАНИЕ!
Всегда используйте прилагающиеся сетевой блок питания и кабель питания.
ВНИМАНИЕ!
• Телевизор может придавить пальцы, что может стать причиной
травм. Поддерживайте телевизор за центр основания, не позволяйте
ему наклоняться вверх или вниз.
• Падение телевизора может стать причиной травм. Придерживая
основание подставки рукой, медленно изменяйте угол наклона
телевизора.
• Не позволяйте детям висеть на телевизоре, облокачиваться и
опираться на него. Это может стать причиной падения и
повреждения телевизора.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ!
• Во избежание поражения электрическим током или
повреждения устройства, надежно вставьте меньший
конец кабеля питания в гнездо сетевого блока питания,
затем вставьте больший конец кабеля питания в розетку
переменного тока.
ВНИМАНИЕ!
• Используйте только источники питания, соответствующие
требованиям (100 – 240 В, 50/60 Гц), указанным на сетевом
блоке питания.
• Не допускайте повреждений разъема переменного тока,
сетевого блока питания и кабеля питания.
• Если устройство не используется в течение длительного
времени, рекомендуется отсоединить кабель питания от
розетки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НАГРЕВАНИИ СЕТЕВОГО БЛОКА ПИТАНИЯ.
• При использовании сетевого блока питания поверхность
его корпуса может нагреваться. Это нормально и не
является неисправностью.
• Во время эксплуатации не накрывайте корпус сетевого
блока питания никаким материалом.
ПРИМЕЧАНИЯ.
• Паспортная табличка (табличка с серийным номером) и
предупреждения о мерах предосторожности
расположены на задней панели устройства.
• Паспортная информация и предупреждения о мерах
предосторожности при использовании сетевого блока
питания расположены на его верхней и нижней частях.
1
Установка телевизора
Точечные дефекты
ЖК-дисплеи содержат набор точечных элементов (пикселов) для воспроизведения изображения. Хотя 99,99% этих
пикселов исправны, допускается наличие небольшого количества пикселов, которые могут не светиться или светиться
постоянно.
Рекомендуемые расстояния
Не допускайте неправильной установки устройства и никогда не
устанавливайте устройство в местах, где невозможна надлежащая
вентиляция.
Устанавливайте телевизор, соблюдая рекомендованные расстояния
между устройством и стенами, а также находящимися в
непосредственной близости предметами и мебелью.
Для безопасной эксплуатации соблюдайте минимальные
рекомендуемые расстояния.
150 mm
200 mm 200 mm
150 mm
50 mm
Невыполнение следующих мер предосторожности может привести к повреждению
телевизора или пульта дистанционного управления.
НЕ закрывайте вентиляционные отверстия телевизора.
(Если вентиляционные отверстия закрыты газетой, тканью и т.п., горячий воздух не может выйти наружу.)
НЕ ставьте на телевизор никаких предметов.
(Например, косметику или медикаменты, вазы с цветами, цветочные горшки, чашки и т.п.)
НЕ допускайте попадания объектов или жидкостей внутрь корпуса устройства.
Попадание жидкости или воды внутрь устройства может вызвать возгорание или поражение электрическим током.)
(
НЕ ставьте источники открытого огня, например, горящие свечи, на телевизор.
НЕ подвергайте телевизор воздействию прямых солнечных лучей.
Поверхность экрана телевизора легко повредить. Обращайтесь с телевизором очень осторожно.
При загрязнении экрана телевизора протрите его мягкой сухой тканью. Запрещается тереть с усилием.
Никогда не используйте чистящие или моющие средства.
При возникновении неисправности отключите устройство и вызовите мастера. Не пытайтесь отремонтировать устройство
самостоятельно или снимать заднюю крышку и сетевой блок питания.
Очистка экрана
Экран покрыт специальной тонкой пленкой для предотвращения появления бликов. Повреждение этой пленки может
привести к неравномерной цветопередаче, обесцвечиванию, появлению царапин и других неустранимых проблем.
При обращении с экраном соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности.
• Не наносите клей или клеящую ленту на экран.
• Не пишите на экране.
• Не допускайте контакта экрана с твердыми предметами.
• Не допускайте образования конденсата на экране.
• Не наносите на экран спирт, разбавитель, бензин или другие растворители.
• Не трите экран с усилием.
2
СОДЕРЖАНИЕ
Установка телевизора .............................4
Установка...................................................................4
Использование подставки ................................ 4
Установка батарей в пульт дистанционного
управления ...........................................................5
Удаление крышки, закрывающей
разъемы......................................................................5
Подключение антенны
и видеомагнитофона .............................................6
Подключение кабеля питания к розетке
переменного тока....................................................6
Первоначальные настройки ................ 7
Кнопки телевизора и их функции...... 9
Включение телевизора
в режиме ожидания................................................9
Выбор ТВ-канала ....................................................9
Просмотр изображений
с внешних устройств ..........................................9
Настройка громкости .............................................9
Использование меню .........................................9
Кнопки пульта дистанционного
управления и их функции ............. 10
Включение или выключение телевизора в
режиме ожидания ................................................ 10
Выбор ТВ-канала ................................................. 10
Настройка громкости .......................................... 11
Просмотр изображений с внешних
устройств.............................................................11
Отображение информации об источнике
сигнала ................................................................11
Масштабирование ............................................... 12
Таймер отключения............................................. 13
Режим изображения............................................ 13
Использование видеомагнитофона и
DVD-проигрывателя марки JVC ..................... 13
Использование меню ТВ .................... 16
Основные операции.............................................16
Настройка изображения ...................... 17
РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ
.....................................................................................17
Регулировка изображения ............................. 17
ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА.............................17
СБРОС......................................................................17
Настройка звука ...................................... 18
Регулировка звука ................................................18
ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК ........................................... 18
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ........ 19
СИНИЙ ФОН...................................................... 19
ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ.............................................19
ВЫХОД EXT-2 ................................................... 19
НАСТРОЙКА............................................. 20
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ........................................20
ПРОГРАММА..........................................................20
Редактирование меню ........................................21
Дополнительная подготовка............. 24
Подключение внешнего оборудования....... 24
Устранение неполадок ......................... 26
Технические характеристики............. 28
РУССКИЙ
Телетекст............................................. 14
Основные операции............................................ 14
Удержание.............................................................. 14
Подстраница .......................................................... 14
Отображение ......................................................... 14
Размер ..................................................................... 15
Индекс...................................................................... 15
Отмена.................................................................15
3
Установка телевизора
Установка телевизора
Установка
Меры предосторожности при установке.
• Установите телевизор в углу на стене или на полу так, чтобы не наступать на шнуры.
• При работе телевизора выделяется небольшое количество тепла. Убедитесь, что вокруг телевизора есть пространство,
достаточное для обеспечения хорошей вентиляции. См. раздел «Рекомендуемые расстояния» на стр. 2.
Использование подставки
Данный телевизор поставляется с уже
подсоединенной настольной подставкой.
Эта подставка может использоваться для
изменения угла поворота телевизора на 5° вверх,
10° вниз и 20° вправо или влево.
Изменение наклона экрана телевизора
вверх и вниз:
Придерживая основание подставки одной рукой,
другой рукой медленно наклоняйте телевизор
вверх или вниз, удерживая телевизор за середину
его верхней части.
• В целях безопасности подставка сконструирована
таким образом, что для изменения наклона
телевизора необходимо приложить некоторое
усилие.
Поворот телевизора влево и вправо:
Придерживая основание подставки одной рукой,
возьмитесь другой рукой за боковую сторону
панели телевизора и медленно изменяйте угол
поворота.
4
Установка телевизора
Установка батарей в пульт дистанционного управления
Используйте две сухих электрических батареи типа AA/R6.
Начинайте вставлять батареи с отрицательного «-» полюса, соблюдая правильную полярность «+» и «-».
РУССКИЙ
• Следуйте предупреждениям, указанным на батареях.
• Срок службы батареи составляет от шести месяцев до года и зависит от интенсивности использования.
• Батареи, входящие в комплект поставки, предназначены только для настройки и тестирования телевизора, при
необходимости их следует заменить.
• Если пульт дистанционного управления не работает, замените батареи.
Удаление крышки, закрывающей разъемы
На задней панели телевизора за крышками расположены соединительные разъемы. Перед подключением DVDпроигрывателя или видеомагнитофона снимите крышку.
Крышки можно удалить, сняв крючок, расположенный в верхней части, а затем, слегка потянув их вверх. Чтобы
установить крышки на место, сначала прикрепите к панели телевизора крючок, расположенный в нижней части
крышки, а затем крюк, расположенный в верхней части.
• Если крышки не встают на место, не вставляйте их. Не прикладывайте силу при установке крышек. Это может
привести к повреждению соединительных кабелей и крышек.
• Не устанавливайте крышки при монтаже телевизора на стену.
• Телевизор оснащен 100-мм креплением, соответствующим стандарту VESA.
• При креплении телевизора на стену используйте отвертку для отсоединить ручки и подставки.
• Для того чтобы отсоединить ручку и подставку, на плоскую поверхность подстелите мягкую ткань и поместите на
нее телевизор экраном вниз.
5
Установка телевизора
Подключение антенны и
видеомагнитофона
• Соединительные кабели не входят в комплект
поставки.
• Дополнительная информация представлена в
руководствах пользователя подключаемых устройств.
При подключении видеомагнитофона
A
следуйте инструкциям ○
→○B→○
представленным на схеме ниже.
Если видеомагнитофон подключать не
следует, следуйте пункту ○
• Смотреть видео при помощи видеомагнитофона
можно, пропустив шаг ○C. Дополнительная
информация представлена в руководстве
пользователя видеомагнитофона.
• Информация о подключении дополнительного
оборудования представлена в разделе «Подключение
внешнего оборудования» на стр. 26.
• Информация о подключении дополнительного
оборудования представлена в разделе «Подключение
внешнего оборудования» на стр. 27.
C
,
1
.
Подключение кабеля питания к
розетке переменного тока
При подключении сетевого блока питания
следуйте последовательности ○
представленной на схеме ниже.
• Подключите ○
переменного тока.
A
к телевизору, а ○B к розетке
Внимание!
• Используйте только источники питания,
соответствующие требованиям (100 – 240 В, 50/60
Гц), указанным на устройстве.
• Для полного отключения телевизора от источника
питания выньте вилку из розетки переменного тока.
A→○B
,
75-Ом
коаксиальный
кабель
Антенна
Разъем аудио-
видеовхода/выхода
75-Ом
коаксиальный
кабель
К антенному
входу
К антенному
выходу
21-контактный
кабель SCART
6
Д
Первоначальные настройки
При первом включении телевизор переключается в режим
первоначальной настройки. Для установки
первоначальных настроек следуйте отобразившимся
инструкциям.
3. Отобразится меню Авто прогр.
Переключатель
VCR/TV/DVD
OK
BACK
1. Обязательно установите переключатель
VCR/TV/DVD (Видеомагнитофон/ТВ/DVD-
проигрыватель) в положение «TV».
• Если переключатель VCR/TV/DVD
(Видеомагнитофон/ТВ/DVD-проигрыватель)
установлен в положение «VCR» или «DVD»,
телевизор не включится.
2. Нажмите кнопку «
дистанционного управления.
Через короткий интервал времени красный индикатор
питания станет зеленым.
• Убедитесь, что вилка кабеля питания телевизора
включена в розетку переменного тока.
» на пульте
Индикатор питания
4. Для выбора пункта Язык нажимайте кнопки
«W/X».
5. Для выбора необходимого ЯЗЫКА нажимайте
кнопки «W/X».
Информация на экране отобразится на выбранном языке.
6. Для выбора пункта «A.P.S.» (Автопоиск прогр.)
нажимайте кнопки «W/X», а затем «W/X».
7. Для запуска автоматического поиска программ
нажмите кнопку «ОK».
На экране отобразится меню Авто прогр. и
принимаемым ТВ-каналам будут автоматически
присвоены соответствующие номера программ.
• Отключение функции Авто прогр. Нажмите кнопку
Меню.
После присвоения номеров телевизионным
каналам на экране отобразится меню Программа.
• При необходимости можно изменить номера программ,
используя функцию Программа.
Дополнительная информация представлена в разделе
«Редактирование меню Программа на стр. 21.
РУССКИЙ
атчик пульта дистанционного управления
7
Loading...