JVC LT-20BW7BW Instruction Manual [da]
LT-20BW7BW
LT-20BW7BE
LT-20BW7BN
LT-20BW7BS
ENGLISH
NORSK
SUOMI
DANSK
SVENSKA
WIDE LCD PANEL TV
16:9 LCD-TV
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU
LAAJAKUVATELEVISIO
WIDE-SCREEN LCD-TV
BREDBILDS LCD-TV
INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
BRUKSANVISNING
ENGLISH
Dear Customer,
This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding
electromagnetic compatibility and electrical safety.
European representative of Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Germany
NORSK
Kjære kunde,
Dette apparatet er i samsvar med gjeldende EU-direktiver og -standarder for elektromagnetisk
kompatibilitet og elektrisk sikkerhet.
Europeisk representant for Victor Company of Japan, Limited er:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Tyskland
SUOMI
Hyvä asiakas,
Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja
standardien kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta.
Victor Company of Japan, Limited:in Euroopan edustaja on:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Saksa
DANSK
Kære kunde,
Dette apparat lever op til gældende europæiske direktiver og standarder vedr. elektromagnetisk
kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.
Europæisk repræsentant for Victor Company, Japan, Limited er:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Tyskland
SVENSKA
Bästa kund!
Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträffande
elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet.
Europarepresentant för Victor Company of Japan, Limited är:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Tyskland
Tak fordi du har købt denne JVC LCD-fladskærm.
Læs denne vejledning grundigt igennem før du starter, så du er sikker på, at du ved, hvordan du skal
bruge dit nye tv. ("LCD" står for Liquid Crystal Display.)
ADVARSEL: UNDGÅ AT UDSÆTTE DETTE APPARAT FOR REGN ELLER
FUGT FOR AT FOREBYGGE FARE FOR BRAND OG
ELEKTRISK STØD.
ADVARSEL
• Fingre kan komme i klemme under tv'et og medføre
personskader. Hold tv'et i midten under bunden, og sørg
for, at det ikke vipper op eller ned.
ADVARSEL
• Tv'et kan falde ned og medføre personskader. Hold fast
på foden med hånden, og vip skærmen op og ned.
• Lad ikke børn hænge i tv'et, anbringe deres albuer på det
eller læne sig op ad det. Derved kan tv'et vælte og
forårsage personskade.
DANSK
FORSIGTIG
• Tv-skærmen kan blive ødelagt, hvis tv'et bæres som vist
på tegningen til højre.
1
Pixelfejl
LCD-skærme bruger en sammensætning af helt små billedpunkter ("pixler") til at vise billederne.
Mere end 99,99% af disse pixler er der ingen problemer med; men for et meget lille antal pixler kan
der opstå det problem, at de enten ikke lyser, eller de lyser hele tiden.
Anbefalet afstand
Undgå forkert installation, placer aldrig enheden på
steder uden tilstrækkelig udluftning.
Når du installerer tv'et, skal du overholde anbefalingerne
for afstanden mellem apparatet og væggen og
anvisningerne for installation i tætte lukkede rum eller
møbler.
Overhold retningslinjerne for den anviste
minimumsafstand for at opnå en problemfri betjening.
Manglende iagttagelse af nedenstående forholdsregler kan resultere i skader
på tv'et eller fjernbetjeningen.
UNDGÅ at blokere tv'ets udluftningskanaler eller huller.
(Hvis udluftningsåbningerne eller -hullerne er blokeret af f.eks. en avis eller en dug, kan varmen
muligvis ikke udledes.)
UNDGÅ at placere genstande oven på tv'et.
(f.eks. kosmetik eller medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper, osv.)
UNDGÅ at genstande eller væske trænger ind i kabinettets åbninger.
(Hvis der trænger vand eller væske ind i dette udstyr, kan der opstå fare for brand eller elektrisk stød.)
UNDGÅ at placere genstande med åben ild, f.eks. stearinlys, på tv'et.
UNDGÅ at udsætte tv'et for direkte sollys.
Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til, at du kan sætte stikket i og trække det ud! Placer tv'et
så tæt på stikkontakten som muligt.
Tv'et kan tilsluttes eller afbrydes fra strømnettet ved at indsætte eller fjerne stikket til netledningen.
Tv'ets overflade kan let blive beskadiget. Vær meget forsigtig ved håndtering af tv'et.
Hvis tv-skærmen bliver snavset, skal du tørre den af med en tør, blød klud. Undgå at gnide hårdt på
skærmen.
Undgå at bruge rengøringsmidler eller rensevæsker på den.
Hvis der opstår en fejl, skal du afbryde enheden og kontakte en servicetekniker. Forsøg ikke selv at
reparere apparatet eller afmontere bagbeklædningen.
2
Rengøring af skærmen
Skærmen er belagt med en tynd specialfilm for at nedsætte reflektioner. Hvis denne film bliver
beskadiget, kan det medføre uens farver, misfarvning, revner og andre problemer, som ikke kan
repareres. Vær opmærksom på følgende, når du håndterer skærmen.
• Brug ikke lim eller tape på skærmen.
• Skriv ikke på skærmen.
• Lad ikke skærmen komme i kontakt med hårde genstande.
• Sørg for, at der ikke dannes kondens på skærmen.
• Brug ikke alkohol, fortynder, benzen eller andre opløsningsmidler på skærmen.
• Skrub ikke skærmen hårdt.
FORSIGTIG:
• Anvend kun den strømkilde (AC 220 – 240 V, 50/60 Hz), der er angivet på apparatet.
• Undgå at beskadige strømstikket og netledningen.
• Hvis du ikke anvender apparatet i en længere periode, anbefaler vi, at du afbryder netledningen fra
stikkontakten.
Oplysninger til brugere om afskaffelse af brugt udstyr
[Den Europæiske Union]
Dette symbol indikerer, at det elektriske og elektroniske udstyr ikke må bortskaffes
som almindeligt husholdningsaffald, når det ikke længere anvendes. Produktet skal
i stedet leveres til det relevante indsamlingssted til genbrug af elektrisk og
elektronisk udstyr for at det kan blive behandlet og genanvendt korrekt i
overensstemmelse med den nationale lovgivning.
Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rigtige måde hjælper du
med til at bevare naturlige ressourcer og forhindre potentielt negative påvirkninger
af miljøet og menneskers helbred, som ellers kunne forårsages af forkert behandling
af dette produkt ved bortskaffelse. Du bedes kontakte dit lokale kommunekontor,
Bemærk:
Dette symbol er
kun gyldigt i den
Europæiske Union.
dit renovationsselskab eller butikken, du anskaffede produktet fra, for at få nærmere
oplysninger om genbrugspladser og genbrug af dette produkt.
Forkert bortskaffelse af dette affald kan medføre straf i henhold til den nationale
lovgivning.
DANSK
(Forretningsbrugere)
Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, skal du besøge vores webside på
www.jvc-europe.com
[Andre lande uden for den Europæiske Union]
Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, skal du gøre dette i overensstemmelse
med den gældende nationale lovgivning eller andre gældende regler i dit land mht.
behandling af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.
for at få oplysninger om produktreturnering.
3
INDHOLD
Opsætning af dit tv ..................................5
Installation.................................................. 5
Brug af foden ............................................. 5
Tilslutning af stueantenne og
videobåndoptager (VCR)........................ 6
Tilslutning af netledning til en stikkontakt... 7
Ilægning af batterier i fjernbetjeningen....... 7
Førstegangsindstillinger (Opsætning)........ 7
Tv-knapper og -funktioner.......................9
Tænd tv'et fra standby-tilstand................... 9
Valg af tv-kanal .......................................... 9
Se billeder fra eksterne enheder................ 9
Justering af lydstyrken ............................. 10
Brug af menuen ....................................... 10
Fjernbetjeningens knapper og
funktioner ............................................11
Tænd eller sluk tv'et fra standby-tilstand. 11
Valg af en tv-kanal og se billeder fra
eksterne enheder ................................. 11
Justering af lydstyrken ............................. 12
Informationsfunktion................................. 12
Funktionen ZOOM ................................... 13
Funktionen Hyper Sound ......................... 14
Funktionen Sleep Timer........................... 14
Funktionen Lydtype.................................. 15
Funktionen Billed Mode ........................... 15
Brug af en JVC VCR eller
dvd-afspiller .......................................... 16
Funktionen Tekst-TV..............................17
Basisfunktioner ........................................ 17
Hold.......................................................... 17
Underside................................................. 17
Vis ............................................................ 17
Størrelse .................................................. 18
Indeks ...................................................... 18
Annuller.................................................... 18
Brug af tv'ets menu................................19
Basisfunktioner ........................................ 19
Menuen Billede.......................................20
Billed Mode .............................................. 20
Lys-1 ........................................................ 20
Kontrast.................................................... 20
Farve........................................................ 20
Skarphed.................................................. 20
Billed Nulstilling........................................ 20
Billede Avanceret Indstilling ..................... 20
Menuen Lyd ............................................22
Bas........................................................... 22
Diskant ..................................................... 22
Balance .................................................... 22
Hyper Sound ............................................22
Lydtype..................................................... 22
Nulstilling Af Lyd....................................... 22
Menuen Installer ....................................23
Automatisk Program................................. 23
Manuel Program....................................... 23
Programredigering ................................... 24
Programliste ............................................. 25
Farve System ........................................... 26
Menuen Funktion...................................27
Sprog........................................................ 27
H/B-forhld ................................................. 27
Sleep Timer.............................................. 27
Børnesikring ............................................. 27
Blå Baggr. ................................................27
Menuen PC-indstillinger........................ 28
Auto.......................................................... 28
Pixelfrekvens............................................ 28
Klok-frekvens ........................................... 28
H. Position................................................ 28
V. Position ................................................ 28
Visning af en computerskærm .............29
Tilslutning til computeren ......................... 29
Se billeder fra en computer ...................... 29
Tabel med signaler for hver
computertype........................................ 29
Yderligere forberedelser .......................30
Tilslutning af eksternt udstyr .................... 30
Fejlfinding...............................................33
Specifikationer.......................................35
4
Opsætning af dit tv
• Når du installerer tv'et på væggen, må du kun bruge en vægmonteringsenhed fra JVC
(ekstraudstyr), som er designet til dette tv.
• Tv'et skal installeres på væggen af en uddannet installatør.
Installation
Regler for installation
• Installer tv'et i et hjørne på en væg eller på gulvet, så ledningerne ikke ligger i vejen.
• Tv'et vil generere en smule varme, når det er i brug. Kontroller, at der er nok plads rundt om
tv'et til tilstrækkelig afkøling. Se "Anbefalet afstand" på side 2.
Brug af foden
Dette tv leveres med en fod påmonteret.
Denne fod kan bruges til at justere tv-skærmens retning op og ned
Vip tv'et tilbage og frem:
Hold fodens bund med én hånd, og skub tv'ets
øverste kant for at vippe tv'et tilbage. Træk
toppen af tv'et mod dig selv for at vippe det
frem.
Kabelholder
Der er monteret en kabelholder på bagsiden af
foden. Den bruges til at holde
tilslutningskablerne samlet. Læg kablerne i
kabelholderen, og kontroller, at de ligger
korrekt.
kabelholder
DANSK
5
Opsætning af dit tv
Tilslutning af stueantenne og videobåndoptager (VCR)
• Tilslutningskablerne skal købes separat.
• Du kan få yderligere oplysninger i brugervejledningerne til de enheder, der skal tilsluttes.
Forsigtig
• Sluk for alt udstyr herunder tv'et, før du
tilslutter udstyr.
• Kabel til stueantenne skal købes
separat. Brug et 75 ohm koaksial-kabel
af god kvalitet.
• Læs den brugervejledning, der leveres
sammen med videobåndoptageren, før
du tilslutter den.
Hvis du tilslutter en
videobåndoptager, skal du følge
A → B → C i det viste diagram.
Hvis du ikke tilslutter en
videobåndoptager, skal du følge 1.
• Du kan se en video vha.
videobåndoptageren uden at udføre C. Se
instruktionsvejledningen til
videobåndoptageren for at få yderligere
oplysninger.
• Se "Tilslutning af eksternt udstyr" på
side 30, hvis du vil tilslutte andre eksterne
enheder.
21-bens
SCARTkabel
AV
IN/OUT-stik
75-Ohm
Koaksial-
kabel
75-Ohm
Koaksial-
kabel
Til input fra
stuean-
tenne
Til output fra
stueantenne
6
Opsætning af dit tv
Tilslutning af netledning til en stikkontakt
Sæt stikket på netledningen fra tv'et i en
stikkontakt.
Forsigtig
• Brug kun en strømkilde (AC 220 –
240 V, 50/60 Hz), som er angivet på
enheden.
• Tag netledningen ud af stikkontakten for
helt at slukke for strømmen til tv'et.
Ilægning af batterier i fjernbetjeningen
Brug to AA/R6-tørbatterier.
Indsæt batterierne med --polen først.
Kontroller, at +- og --polariteten er korrekt.
• Læs de advarsler, der står på batterierne.
• Batterierne har strøm nok til mellem seks
og tolv måneders brug afhængigt af, hvor
meget du bruger fjernbetjeningen.
• De medfølgende batterier er kun beregnet
til opsætning og test af tv'et. Udskift dem
så hurtigt som muligt.
• Udskift batterierne, hvis fjernbetjeningen
ikke fungerer korrekt.
Førstegangsindstillinger (Opsætning)
Første gang, du tænder for tv'et, bruges
førstegangsindstillingerne, og menuen
Lynopsætning vises. Følg vejledningen på
skærmen for at udføre
førstegangsinstallationen.
Knappen
BILLED/OK-knap
MENU -knappen
Knapperne
1 Tryk på knappen på
fjernbetjeningen.
Tv'et tændes fra standby-tilstand.
• Kontroller, at stikket på netledningen
fra tv'et er tilsluttet en stikkontakt.
1 /4/ 2 / 3
Fjernbetjenings-
sensor
DANSK
Tændt-lampe
• Hvis menuen Lynopsætning ikke vises,
skyldes det, at der allerede har været
tændt for dit tv. Brug funktionerne
"Sprog" og "Automatisk Program" til
at udføre førstegangsinstallationen. Der
er flere oplysninger i "Sprog" på side 27
og"Automatisk Program" på side 23.
7
Opsætning af dit tv
2 Tryk på knapperne 2 og 3 for at
vælge Dansk. Tryk derefter på
knappen 4.
Lynopsætning
Sprog Dansk
Land Danmark
Lyd System I
Søg > 100%
MENU:
Skærmbilledet vil derefter blive vist på
dansk.
3 Tryk på knapperne 2 og 3 for at
vælge land. Tryk derefter på
knappen 4.
Lynopsætning
Sprog Dansk
Land Danmark
Lyd System I
Søg > 100%
MENU:
Når du har valgt land, ændres Lyd System
automatisk til det valgte sprog.
Når tv-kanalerne er blevet registreret
i programnumrene (Pr.), vises den
første lagrede tv-kanal
• Nu kan du redigere programnumrene
(Pr.) vha. funktionen
Programredigering. Der er flere
oplysninger i "Programredigering" på
side 24.
• Hvis den tv-kanal, du ønsker at se, ikke
er indstillet til et programnummer (Pr.),
kan du indstille den vha. funktionen
Manuel Program. Der er flere
oplysninger i "Manuel Program" på
side 23.
• Funktionen Søg indstiller ikke
programnummeret Pr. 0 for din
videobåndoptager. Den skal du
indstille vha. funktionen Manuel
Program.
Nu er indstillingen afsluttet. Nu kan du
nyde dit nye JVC-tv!
4 Tryk på knappen BILLED/OK eller 3
for at starte funktionen Søg.
Sprog Dansk
Land Danmark
Lyd System I
Søg > 5%
Lynopsætning
MENU:
De tv-kanaler, du modtager, gemmes
automatisk i programnumrene (Pr.).
• Sådan stopper du funktionen Søg:
Tryk på knappen MENU.
8
Tv-knapper og -funktioner
Tænd tv'et fra standby-tilstand.
Tryk på knappen for at tænde tv'et
fra standby-tilstand
Når tv'et er tændt, lyser tændt-lampen grønt.
Sådan slukkes tv'et:
Tryk på knappen igen. Tændt-lampen
lyser rødt.
• Tv'et slukkes automatisk, når der ikke
modtages et tv-inputsignal (ikke EXTinputsignaler) i 5 minutter.
Forsigtig
• Knappen på tv'et slukker ikke tv'et
fuldstændigt fra strømforsyningen.
Hvis du ikke skal bruge tv'et i længere
tid, skal du tage netledningen ud af
stikkontakten.
Valg af tv-kanal
Tryk på knapperne P for at vælge
et programnummer (Pr.)
Se billeder fra eksterne enheder
DANSK
Se siderne i parenteser for at få flere
oplysninger.
1 Fjernbetjeningssensor
2 Tændt-lampe (side 7)
3 (Standby)-knap (side 9)
4 P-knapper (side 9)
5 (Lydstyrke) knapper (side 10)
6 TV/AV/OK-knap (side 9)
7 MENU-knap (side 10, 19)
8 Stik til hovedtelefon (mini-jackstik)
(side 30)
Tryk på kappen TV/AV/OK for at vælge
et EXT-stik
TV -tilstand EXT -tilstande
Sidste
program-
nummer
EXT-1
EXT1
EXT-2
EXT2
EXT-2 S-VIDEO
EXT2-S
EXT-3
EXT3
EXT-3 S-VIDEO
EXT3-S
PC IND
PC
HDMI
HDMI
9
Loading...