LT-20BW7BW
LT-20BW7BE
LT-20BW7BN
LT-20BW7BS
ENGLISH
NORSK
SUOMI
DANSK
SVENSKA
WIDE LCD PANEL TV
16:9 LCD-TV
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU
LAAJAKUVATELEVISIO
WIDE-SCREEN LCD-TV
BREDBILDS LCD-TV
INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
BRUKSANVISNING
ENGLISH
Dear Customer,
This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding
electromagnetic compatibility and electrical safety.
European representative of Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Germany
NORSK
Kjære kunde,
Dette apparatet er i samsvar med gjeldende EU-direktiver og -standarder for elektromagnetisk
kompatibilitet og elektrisk sikkerhet.
Europeisk representant for Victor Company of Japan, Limited er:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Tyskland
SUOMI
Hyvä asiakas,
Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja
standardien kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta.
Victor Company of Japan, Limited:in Euroopan edustaja on:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Saksa
DANSK
Kære kunde,
Dette apparat lever op til gældende europæiske direktiver og standarder vedr. elektromagnetisk
kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.
Europæisk repræsentant for Victor Company, Japan, Limited er:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Tyskland
SVENSKA
Bästa kund!
Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträffande
elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet.
Europarepresentant för Victor Company of Japan, Limited är:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Tyskland
Tak fordi du har købt denne JVC LCD-fladskærm.
Læs denne vejledning grundigt igennem før du starter, så du er sikker på, at du ved, hvordan du skal
bruge dit nye tv. ("LCD" står for Liquid Crystal Display.)
ADVARSEL: UNDGÅ AT UDSÆTTE DETTE APPARAT FOR REGN ELLER
FUGT FOR AT FOREBYGGE FARE FOR BRAND OG
ELEKTRISK STØD.
ADVARSEL
• Fingre kan komme i klemme under tv'et og medføre
personskader. Hold tv'et i midten under bunden, og sørg
for, at det ikke vipper op eller ned.
ADVARSEL
• Tv'et kan falde ned og medføre personskader. Hold fast
på foden med hånden, og vip skærmen op og ned.
• Lad ikke børn hænge i tv'et, anbringe deres albuer på det
eller læne sig op ad det. Derved kan tv'et vælte og
forårsage personskade.
DANSK
FORSIGTIG
• Tv-skærmen kan blive ødelagt, hvis tv'et bæres som vist
på tegningen til højre.
1
Pixelfejl
LCD-skærme bruger en sammensætning af helt små billedpunkter ("pixler") til at vise billederne.
Mere end 99,99% af disse pixler er der ingen problemer med; men for et meget lille antal pixler kan
der opstå det problem, at de enten ikke lyser, eller de lyser hele tiden.
Anbefalet afstand
Undgå forkert installation, placer aldrig enheden på
steder uden tilstrækkelig udluftning.
Når du installerer tv'et, skal du overholde anbefalingerne
for afstanden mellem apparatet og væggen og
anvisningerne for installation i tætte lukkede rum eller
møbler.
Overhold retningslinjerne for den anviste
minimumsafstand for at opnå en problemfri betjening.
Manglende iagttagelse af nedenstående forholdsregler kan resultere i skader
på tv'et eller fjernbetjeningen.
UNDGÅ at blokere tv'ets udluftningskanaler eller huller.
(Hvis udluftningsåbningerne eller -hullerne er blokeret af f.eks. en avis eller en dug, kan varmen
muligvis ikke udledes.)
UNDGÅ at placere genstande oven på tv'et.
(f.eks. kosmetik eller medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper, osv.)
UNDGÅ at genstande eller væske trænger ind i kabinettets åbninger.
(Hvis der trænger vand eller væske ind i dette udstyr, kan der opstå fare for brand eller elektrisk stød.)
UNDGÅ at placere genstande med åben ild, f.eks. stearinlys, på tv'et.
UNDGÅ at udsætte tv'et for direkte sollys.
Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til, at du kan sætte stikket i og trække det ud! Placer tv'et
så tæt på stikkontakten som muligt.
Tv'et kan tilsluttes eller afbrydes fra strømnettet ved at indsætte eller fjerne stikket til netledningen.
Tv'ets overflade kan let blive beskadiget. Vær meget forsigtig ved håndtering af tv'et.
Hvis tv-skærmen bliver snavset, skal du tørre den af med en tør, blød klud. Undgå at gnide hårdt på
skærmen.
Undgå at bruge rengøringsmidler eller rensevæsker på den.
Hvis der opstår en fejl, skal du afbryde enheden og kontakte en servicetekniker. Forsøg ikke selv at
reparere apparatet eller afmontere bagbeklædningen.
2
Rengøring af skærmen
Skærmen er belagt med en tynd specialfilm for at nedsætte reflektioner. Hvis denne film bliver
beskadiget, kan det medføre uens farver, misfarvning, revner og andre problemer, som ikke kan
repareres. Vær opmærksom på følgende, når du håndterer skærmen.
• Brug ikke lim eller tape på skærmen.
• Skriv ikke på skærmen.
• Lad ikke skærmen komme i kontakt med hårde genstande.
• Sørg for, at der ikke dannes kondens på skærmen.
• Brug ikke alkohol, fortynder, benzen eller andre opløsningsmidler på skærmen.
• Skrub ikke skærmen hårdt.
FORSIGTIG:
• Anvend kun den strømkilde (AC 220 – 240 V, 50/60 Hz), der er angivet på apparatet.
• Undgå at beskadige strømstikket og netledningen.
• Hvis du ikke anvender apparatet i en længere periode, anbefaler vi, at du afbryder netledningen fra
stikkontakten.
Oplysninger til brugere om afskaffelse af brugt udstyr
[Den Europæiske Union]
Dette symbol indikerer, at det elektriske og elektroniske udstyr ikke må bortskaffes
som almindeligt husholdningsaffald, når det ikke længere anvendes. Produktet skal
i stedet leveres til det relevante indsamlingssted til genbrug af elektrisk og
elektronisk udstyr for at det kan blive behandlet og genanvendt korrekt i
overensstemmelse med den nationale lovgivning.
Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rigtige måde hjælper du
med til at bevare naturlige ressourcer og forhindre potentielt negative påvirkninger
af miljøet og menneskers helbred, som ellers kunne forårsages af forkert behandling
af dette produkt ved bortskaffelse. Du bedes kontakte dit lokale kommunekontor,
Bemærk:
Dette symbol er
kun gyldigt i den
Europæiske Union.
dit renovationsselskab eller butikken, du anskaffede produktet fra, for at få nærmere
oplysninger om genbrugspladser og genbrug af dette produkt.
Forkert bortskaffelse af dette affald kan medføre straf i henhold til den nationale
lovgivning.
DANSK
(Forretningsbrugere)
Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, skal du besøge vores webside på
www.jvc-europe.com
[Andre lande uden for den Europæiske Union]
Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, skal du gøre dette i overensstemmelse
med den gældende nationale lovgivning eller andre gældende regler i dit land mht.
behandling af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.
for at få oplysninger om produktreturnering.
3
INDHOLD
Opsætning af dit tv ..................................5
Installation.................................................. 5
Brug af foden ............................................. 5
Tilslutning af stueantenne og
videobåndoptager (VCR)........................ 6
Tilslutning af netledning til en stikkontakt... 7
Ilægning af batterier i fjernbetjeningen....... 7
Førstegangsindstillinger (Opsætning)........ 7
Tv-knapper og -funktioner.......................9
Tænd tv'et fra standby-tilstand................... 9
Valg af tv-kanal .......................................... 9
Se billeder fra eksterne enheder................ 9
Justering af lydstyrken ............................. 10
Brug af menuen ....................................... 10
Fjernbetjeningens knapper og
funktioner ............................................11
Tænd eller sluk tv'et fra standby-tilstand. 11
Valg af en tv-kanal og se billeder fra
eksterne enheder ................................. 11
Justering af lydstyrken ............................. 12
Informationsfunktion................................. 12
Funktionen ZOOM ................................... 13
Funktionen Hyper Sound ......................... 14
Funktionen Sleep Timer........................... 14
Funktionen Lydtype.................................. 15
Funktionen Billed Mode ........................... 15
Brug af en JVC VCR eller
dvd-afspiller .......................................... 16
Funktionen Tekst-TV..............................17
Basisfunktioner ........................................ 17
Hold.......................................................... 17
Underside................................................. 17
Vis ............................................................ 17
Størrelse .................................................. 18
Indeks ...................................................... 18
Annuller.................................................... 18
Brug af tv'ets menu................................19
Basisfunktioner ........................................ 19
Menuen Billede.......................................20
Billed Mode .............................................. 20
Lys-1 ........................................................ 20
Kontrast.................................................... 20
Farve........................................................ 20
Skarphed.................................................. 20
Billed Nulstilling........................................ 20
Billede Avanceret Indstilling ..................... 20
Menuen Lyd ............................................22
Bas........................................................... 22
Diskant ..................................................... 22
Balance .................................................... 22
Hyper Sound ............................................22
Lydtype..................................................... 22
Nulstilling Af Lyd....................................... 22
Menuen Installer ....................................23
Automatisk Program................................. 23
Manuel Program....................................... 23
Programredigering ................................... 24
Programliste ............................................. 25
Farve System ........................................... 26
Menuen Funktion...................................27
Sprog........................................................ 27
H/B-forhld ................................................. 27
Sleep Timer.............................................. 27
Børnesikring ............................................. 27
Blå Baggr. ................................................27
Menuen PC-indstillinger........................ 28
Auto.......................................................... 28
Pixelfrekvens............................................ 28
Klok-frekvens ........................................... 28
H. Position................................................ 28
V. Position ................................................ 28
Visning af en computerskærm .............29
Tilslutning til computeren ......................... 29
Se billeder fra en computer ...................... 29
Tabel med signaler for hver
computertype........................................ 29
Yderligere forberedelser .......................30
Tilslutning af eksternt udstyr .................... 30
Fejlfinding...............................................33
Specifikationer.......................................35
4
Opsætning af dit tv
• Når du installerer tv'et på væggen, må du kun bruge en vægmonteringsenhed fra JVC
(ekstraudstyr), som er designet til dette tv.
• Tv'et skal installeres på væggen af en uddannet installatør.
Installation
Regler for installation
• Installer tv'et i et hjørne på en væg eller på gulvet, så ledningerne ikke ligger i vejen.
• Tv'et vil generere en smule varme, når det er i brug. Kontroller, at der er nok plads rundt om
tv'et til tilstrækkelig afkøling. Se "Anbefalet afstand" på side 2.
Brug af foden
Dette tv leveres med en fod påmonteret.
Denne fod kan bruges til at justere tv-skærmens retning op og ned
Vip tv'et tilbage og frem:
Hold fodens bund med én hånd, og skub tv'ets
øverste kant for at vippe tv'et tilbage. Træk
toppen af tv'et mod dig selv for at vippe det
frem.
Kabelholder
Der er monteret en kabelholder på bagsiden af
foden. Den bruges til at holde
tilslutningskablerne samlet. Læg kablerne i
kabelholderen, og kontroller, at de ligger
korrekt.
kabelholder
DANSK
5
Opsætning af dit tv
Tilslutning af stueantenne og videobåndoptager (VCR)
• Tilslutningskablerne skal købes separat.
• Du kan få yderligere oplysninger i brugervejledningerne til de enheder, der skal tilsluttes.
Forsigtig
• Sluk for alt udstyr herunder tv'et, før du
tilslutter udstyr.
• Kabel til stueantenne skal købes
separat. Brug et 75 ohm koaksial-kabel
af god kvalitet.
• Læs den brugervejledning, der leveres
sammen med videobåndoptageren, før
du tilslutter den.
Hvis du tilslutter en
videobåndoptager, skal du følge
A → B → C i det viste diagram.
Hvis du ikke tilslutter en
videobåndoptager, skal du følge 1.
• Du kan se en video vha.
videobåndoptageren uden at udføre C. Se
instruktionsvejledningen til
videobåndoptageren for at få yderligere
oplysninger.
• Se "Tilslutning af eksternt udstyr" på
side 30, hvis du vil tilslutte andre eksterne
enheder.
21-bens
SCARTkabel
AV
IN/OUT-stik
75-Ohm
Koaksial-
kabel
75-Ohm
Koaksial-
kabel
Til input fra
stuean-
tenne
Til output fra
stueantenne
6
Opsætning af dit tv
Tilslutning af netledning til en stikkontakt
Sæt stikket på netledningen fra tv'et i en
stikkontakt.
Forsigtig
• Brug kun en strømkilde (AC 220 –
240 V, 50/60 Hz), som er angivet på
enheden.
• Tag netledningen ud af stikkontakten for
helt at slukke for strømmen til tv'et.
Ilægning af batterier i fjernbetjeningen
Brug to AA/R6-tørbatterier.
Indsæt batterierne med --polen først.
Kontroller, at +- og --polariteten er korrekt.
• Læs de advarsler, der står på batterierne.
• Batterierne har strøm nok til mellem seks
og tolv måneders brug afhængigt af, hvor
meget du bruger fjernbetjeningen.
• De medfølgende batterier er kun beregnet
til opsætning og test af tv'et. Udskift dem
så hurtigt som muligt.
• Udskift batterierne, hvis fjernbetjeningen
ikke fungerer korrekt.
Førstegangsindstillinger (Opsætning)
Første gang, du tænder for tv'et, bruges
førstegangsindstillingerne, og menuen
Lynopsætning vises. Følg vejledningen på
skærmen for at udføre
førstegangsinstallationen.
Knappen
BILLED/OK-knap
MENU -knappen
Knapperne
1 Tryk på knappen på
fjernbetjeningen.
Tv'et tændes fra standby-tilstand.
• Kontroller, at stikket på netledningen
fra tv'et er tilsluttet en stikkontakt.
1 /4/ 2 / 3
Fjernbetjenings-
sensor
DANSK
Tændt-lampe
• Hvis menuen Lynopsætning ikke vises,
skyldes det, at der allerede har været
tændt for dit tv. Brug funktionerne
"Sprog" og "Automatisk Program" til
at udføre førstegangsinstallationen. Der
er flere oplysninger i "Sprog" på side 27
og"Automatisk Program" på side 23.
7
Opsætning af dit tv
2 Tryk på knapperne 2 og 3 for at
vælge Dansk. Tryk derefter på
knappen 4.
Lynopsætning
Sprog Dansk
Land Danmark
Lyd System I
Søg > 100%
MENU:
Skærmbilledet vil derefter blive vist på
dansk.
3 Tryk på knapperne 2 og 3 for at
vælge land. Tryk derefter på
knappen 4.
Lynopsætning
Sprog Dansk
Land Danmark
Lyd System I
Søg > 100%
MENU:
Når du har valgt land, ændres Lyd System
automatisk til det valgte sprog.
Når tv-kanalerne er blevet registreret
i programnumrene (Pr.), vises den
første lagrede tv-kanal
• Nu kan du redigere programnumrene
(Pr.) vha. funktionen
Programredigering. Der er flere
oplysninger i "Programredigering" på
side 24.
• Hvis den tv-kanal, du ønsker at se, ikke
er indstillet til et programnummer (Pr.),
kan du indstille den vha. funktionen
Manuel Program. Der er flere
oplysninger i "Manuel Program" på
side 23.
• Funktionen Søg indstiller ikke
programnummeret Pr. 0 for din
videobåndoptager. Den skal du
indstille vha. funktionen Manuel
Program.
Nu er indstillingen afsluttet. Nu kan du
nyde dit nye JVC-tv!
4 Tryk på knappen BILLED/OK eller 3
for at starte funktionen Søg.
Sprog Dansk
Land Danmark
Lyd System I
Søg > 5%
Lynopsætning
MENU:
De tv-kanaler, du modtager, gemmes
automatisk i programnumrene (Pr.).
• Sådan stopper du funktionen Søg:
Tryk på knappen MENU.
8
Tv-knapper og -funktioner
Tænd tv'et fra standby-tilstand.
Tryk på knappen for at tænde tv'et
fra standby-tilstand
Når tv'et er tændt, lyser tændt-lampen grønt.
Sådan slukkes tv'et:
Tryk på knappen igen. Tændt-lampen
lyser rødt.
• Tv'et slukkes automatisk, når der ikke
modtages et tv-inputsignal (ikke EXTinputsignaler) i 5 minutter.
Forsigtig
• Knappen på tv'et slukker ikke tv'et
fuldstændigt fra strømforsyningen.
Hvis du ikke skal bruge tv'et i længere
tid, skal du tage netledningen ud af
stikkontakten.
Valg af tv-kanal
Tryk på knapperne P for at vælge
et programnummer (Pr.)
Se billeder fra eksterne enheder
DANSK
Se siderne i parenteser for at få flere
oplysninger.
1 Fjernbetjeningssensor
2 Tændt-lampe (side 7)
3 (Standby)-knap (side 9)
4 P-knapper (side 9)
5 (Lydstyrke) knapper (side 10)
6 TV/AV/OK-knap (side 9)
7 MENU-knap (side 10, 19)
8 Stik til hovedtelefon (mini-jackstik)
(side 30)
Tryk på kappen TV/AV/OK for at vælge
et EXT-stik
TV -tilstand EXT -tilstande
Sidste
program-
nummer
EXT-1
EXT1
EXT-2
EXT2
EXT-2 S-VIDEO
EXT2-S
EXT-3
EXT3
EXT-3 S-VIDEO
EXT3-S
PC IND
PC
HDMI
HDMI
9
Tv-knapper og -funktioner
Justering af lydstyrken
Tryk på (Lydstyrke) knapperne
Lydstyrkeindikatoren vises.
Brug af menuen
Brug knappen MENU.
Læs "Brug af tv'ets menu" (se side 19) for at
få oplysninger om, hvordan du bruger menuen.
10
Fjernbetjeningens knapper og funktioner
1 Dæmp-knap
2 Talknapper
3 ZOOM-knap
4 knap
5 (Tekst) knap
6 AV-knap
7 Knapperne 2 / 3 / 1 / 4
8 P -knapper
9 knapper
0 Informationsknap
- (Standby) knap
= Farveknapper
~ BILLED/OK-knap
! MENU-knap
@ (Lydstyrke) knapper
# VCR/DVD/Tekst-tv-knapper
$ Stereo/tosproget-knap
% VCR/TEKST-TV/DVD-knap-skifteknap
Tænd eller sluk tv'et fra standby-tilstand.
Tryk på knappen (standby) for at
tænde eller slukke for tv'et.
Når tv'et er tændt, lyser tændt-lampen grønt.
• Du kan også tænde for strømmen ved at
trykke på knappen AV, knapperne P
eller nummerknapperne.
• Tv'et slukkes automatisk, når der ikke
modtages et tv-inputsignal (ikke EXTinputsignaler) i 5 minutter.
DANSK
Valg af en tv-kanal og se billeder fra eksterne enheder
Brug talknapperne:
Tryk på kanalens programnummer
(Pr.) vha. talknapperne
Eksempel:
•Pr. 6 → tryk på 0 og 6
• Pr. 12 → tryk på 1 og 2
11
Fjernbetjeningens knapper og funktioner
Brug knapperne P :
Tryk på knapperne P for at
vælge det programnummer (Pr.),
du vil se
Brug knappen AV:
Tryk på knappen AV for at vælge
et EXT-stik
TV -tilstand EXT -tilstande
Sidste
program-
nummer
EXT-1
EXT-2
EXT-2 S-VIDEO
EXT-3
EXT-3 S-VIDEO
PC IND
HDMI
• Hvis du vælger et EXT-stik uden et
inputsignal, vises EXT-stiknavnet på
skærmen.
• Hvis billedet er utydeligt, eller hvis der
ikke er farver på skærmen, skal du ændre
farvesystemet manuelt. Se "Farve System"
på side 26.
• Hvis du ikke kan høre den normale lyd,
selv hvis der ikke er noget galt med tvkanalen, skal du følge beskrivelsen
"Manuel Program" på side 23 for at bruge
funktionen Lyd System til at ændre
indstillingen Lyd System.
Sådan vender du tilbage til en tv-kanal:
Tryk på knapperne P eller
talknapperne.
Sådan bruges programnummeret Pr. 0:
Hvis tv'et og videobåndoptageren kun er
tilsluttet med kablet til stueantennen, kan du
se billeder fra videobåndoptageren ved at
vælge programnummeret Pr. 0. Indstil VCR
RF-kanalen til programnummeret Pr. 0
manuelt. Der er flere oplysninger i "Manuel
Program" på side 23.
12
EXT1
EXT2
EXT2-S
EXT3
EXT3-S
PC
HDMI
Justering af lydstyrken
Tryk på knapperne for at
justere lydstyrken.
Lydstyrkeindikatoren vises, og du kan ændre
lydstyrken vha. knapperne .
Dæmpning af lyden
Tryk på knappen (dæmpning) for
at skrue helt ned for lyden
Når du trykker på knappen (dæmpning)
igen, gendannes det tidligere lydniveau.
Informationsfunktion
Du kan få vist kanalnummeret på det program,
du ser. Kanalnummeret og kanalnavnet (når
kanalnavnet er registreret) på det program,
du ser, eller EXT-stiknavnet vises.
Tryk på knappen (Information) for
at få vist de oplysninger, du vil se.
Fjernbetjeningens knapper og funktioner
Funktionen ZOOM
Du kan ændre skærmstørrelsen i henhold til
billedets højde-bredde-forhold. Vælg den
optimale fra følgende ZOOM-tilstande.
• Tilstanden ZOOM er fastsat til Fuld, når
et 1080i- eller 720pkomponentvideosignal (HDMI) vises.
• Kun Fuld og Almindelig kan vælges, når
du bruger tv'et som en PC-skærm.
Auto:
Når et WSS-signal (Widescreen), der viser
billedets højde-bredde-forhold, er inkluderet
i tv-signalet fra en ekstern enhed, ændrer tv'et
automatisk tilstanden ZOOM til tilstanden
16:9 Zoom eller tilstanden Fuld i henhold til
WSS-signalet.
• Hvis tilstanden Auto (WSS) ikke fungerer
korrekt som følge af en dårlig kvalitet af
WSS-signalet, eller når du ønsker at skifte
fra tilstanden ZOOM, skal du trykke på
knappen ZOOM og skifte til en anden
ZOOM-tilstand.
Almindelig:
Brug dette format til at se et almindeligt
billede (bredde-højde-forhold på 4:3) som sin
oprindelige form.
16:9 Zoom:
Dette format zoomer ind på det brede billede
(bredde-højde-forhold på 16:9) til hele
skærmen.
16:9 Zoom Subtitle:
Dette format zoomer ind på det brede billede
(bredde-højde-forhold på 16:9) med
undertekster til hele skærmen.
Fuld:
Dette format strækker ensartet venstre og
højre side af et normalt billede (breddehøjde-forhold på 4:3) for at fylde hele tvskærmen.
• Til billeder med et (bredde-højde-forhold
på 16:9, der er blevet presset sammen til
et almindeligt billede (bredde-højdeforhold på 4:3), kan du bruge tilstanden
Fuld til at gendanne billedet til sit
oprindelige form.
Valg af ZOOM-indstilling
DANSK
Panorama:
Det strækker venstre og højre side af et
almindeligt billede (bredde-højde-forhold på
4:3) for at udfylde skærmen, uden at biledet
ser forkert ud.
• Den øverste og nederste del af billedet er
afskåret en smule.
14:9 Zoom:
Dette format zoomer ind på det brede billede
(bredde-højde-forhold på 14:9) til skærmens
øverste og nederste grænse.
Tryk på knappen ZOOM for at vælge
en ZOOM-tilstand
Billedet forstørres, og den valgte ZOOMtilstand vises med det samme. Hvis du vil
vælge andre ZOOM-tilstande, skal du
trykke på knappen ZOOM flere gange.
13
Fjernbetjeningens knapper og funktioner
Funktionen Hyper Sound
Du kan nyde lyd med et bredere perspektiv.
• Denne funktion virker også på lyd i
hovedtelefonerne.
Tryk på knappen for at tænde eller
slukke for funktionen Hyper Sound.
Hyper Sound På
• Du kan også tænde og slukke for
funktionen Hyper Sound med "Menuen
Lyd" (se side 22).
Hyper Sound Af
Funktionen Sleep Timer
Du kan indstille tv'et til automatisk at slukke
efter et bestemt tidsrum.
Tryk på den gule knap flere gange for
at tænde for funktionen Sleep Timer
og indstille tidsrummet
Du kan indstille tidsrummet på op til
120 minutter (2 timer) i trin på 10 minutter.
Af
Minutter
10 Minutter
20 Minutter
.........
120 Minutter
Sådan annulleres funktionen Sleep
Timer:
Tryk på den gule knap for at indstille
tidsrummet til "Af".
• Funktionen Sleep Timer kan ikke bruges
til at slukke for tv'ets hovedstrøm.
• Når funktionen Sleep Timer er tændt, kan
du trykke på den gule knap for at få vist
den resterende tid for funktionen Sleep
Timer.
Sleep Timer Af
Sleep Timer
(10 Minutter)
Sleep Timer
(20 Minutter)
Sleep Timer
(120 Minutter)
14
• Du kan også indstille funktionen Sleep
Timer med "Menuen Funktion" (se
side 27).
Fjernbetjeningens knapper og funktioner
Funktionen Lydtype
Når du ser et tosproget program, kan du vælge
lyden fra Dual I (sub I) eller Dual II (sub II).
Hvis modtagelsen af en stereoudsendelse er
dårlig, kan du ændre fra stereo til mono, så
du kan høre udsendelsen mere tydeligt.
Når du ser en video fra et EXT-stik, kan du
også vælge lyden fra den venstre kanal, den
højre kanal eller begge.
Stereo : stereolyd
Mono : monolyd
Dual I : sub I-lyd
Dual II : sub II-lyd
Dual I + II : sub I- og sub II-lyd
L+L : lyd i venstre kanal
R+R : lyd i højre kanal
L+R : lyd i venstre og højre kanal
Tryk på knappen for at vælge en
Lydtype.
• Den lydtilstand, du kan vælge, er
forskellig, afhængigt af tv-programmet og
inputsignalet.
• Du kan også vælge en Lydtype med
"Menuen Lyd" (se side 22).
Funktionen Billed Mode
Du kan vælge en Billed Mode til at justere
billedindstillingerne automatisk.
Tryk på knappen BILLED/OK flere
gange for at vælge en passende Billed
Mode
Lys
Standard
Blød
Manuel
Lys:
Øger kontrast og skarphed
Standard:
Standardiserer billedjustering
Blød:
Blødgør kontrast og skarphed
Manuel:
Din egen tilpassede billedtilstand.
Lys -tilstand
Standard -tilstand
Blød -tilstand
Manuel -tilstand
DANSK
• Du kan også vælge en Billed Mode og
tilpasse tilstanden Manuel med "Menuen
Billede" (se side 20).
15
Fjernbetjeningens knapper og funktioner
Brug af en JVC VCR eller dvd-afspiller
Disse knapper styrer en JVC VCR eller dvdafspiller. Når du trykker på en knap, der ligner
en af knapperne på enhedens oprindelige
fjernbetjening, få du samme funktion som på
den oprindelige fjernbetjening.
1 Indstil skifteknappen VCR/TEKST-
TV/DVD-knap til positionen VCR
eller DVD.
VCR:
Når du bruger videobåndoptageren, skal
skifteknappen stå i positionen VCR.
• Du kan tænde eller slukke for
videobåndoptageren med knappen
(standby).
DVD:
Når du bruger dvd-afspilleren, skal
skifteknappen stå i positionen DVD.
• Du kan tænde eller slukke for dvdafspilleren med knappen (standby).
2 Indstil kontrolknapperne VCR/DVD
til at styre din videobåndoptager
eller dvd-afspiller
• Hvis enheden ikke er fremstillet af
JVC, fungerer disse knapper ikke.
• Selv om enheden er fremstillet af JVC,
virker nogle af knapperne muligvis
ikke. Det afhænger af den enhed, du
bruger.
• Du kan bruge knapperne til at
vælge den tv-kanal, som
videobåndoptageren skal modtage, eller
vælge det kapitel som dvd-afspilleren
skal afspille.
• Nogle dvd-afspillere bruger knapperne
til både fremad- og
tilbagespoling og til at vælge et kapitel.
Hvis det er tilfældet, fungerer knapperne
/ ikke.
16
Funktionen Tekst-TV
Hold
Du kan holde tekst-tv-sider på skærmen, så
lang tid, du ønsker, selv når flere andre teksttv-sider modtages.
VCR/TEKST-TV/DVD-knap
Basisfunktioner
1 Valg af en tv-kanal med tekst-tv
2 Indstil skifteknappen VCR/TEKST-
TV/DVD-knap til positionen
(TEKST-TV)
3 Tryk på knappen (Tekst) for at få
vist tekst-tv
Når du trykker på knappen (Tekst),
ændres indstillingen som følger:
Tv-tilstand
4 Vælg en tekst-tv-side ved at trykke
på knapperne P ,
talknapperne eller farveknapperne
Sådan vender du tilbage til
tv-tilstand:
Tryk på knappen (Tekst).
Teksttilstand
Tryk på knappen (Hold)
Hold-indikator
Sådan annulleres funktionen Hold:
Tryk på knappen (Hold) igen
Underside
Nogle tekst-tv-sider indeholder undersider,
som vises automatisk.
1 Vælg en tekst-tv-side, som
indeholder undersider
Sidenummeret på en underside, der kan
vises, vises automatisk øverst på siden.
2 Tryk på knappen (Underside)
3 Tryk på talknapperne for at indtaste
et sidenummer på en underside
Vis
Nogle tekst-tv-sider indeholder skjult tekst
(f.eks. svar på en quiz).
Du kan få vist den skjulte tekst.
Hver gang du trykker på knappen
(Vis), skjules eller vises tekst
DANSK
• Hvis du har problemer med at modtage
kanaler med tekst-tv, skal du kontakte
forhandleren eller den pågældende tvstation.
• Funktionen ZOOM fungerer sammen
med tekst-tv.
• Du kan ikke bruge menuerne, når du
ser tekst-tv.
17
Funktionen Tekst-TV
Størrelse
Du kan fordoble højden på tekst-tv-skærmen.
Tryk på knappen (Størrelse)
Indeks
Du kan vende tilbage til indekssiden med det
samme.
Tryk på knappen (Indeks)
Vender tilbage til side 100 eller en tidligere
angivet side.
Annuller
Du kan søge efter en tekst-tv-side, mens du
ser tv.
1 Tryk på taltasten for at indtaste et
sidenummer, eller tryk på en
farveknap
Tv'et søger efter tekst-tv-siden.
2 Tryk på knappen (Annuller)
Tv-programmet vises. Når tv'et finder
tekst-tv-siden, vises dens sidetal i det
øverste, venstre hjørne af skærmen.
3 Tryk på knappen (Annuller) for
at vende tilbage til tekst-tv-siden,
når dens sidetal vises på skærmen
• Du kan ikke genoptage tv-tilstanden
ved at trykke på knappen (Annuller).
Tryk på knappen (Tekst) for at
vende tilbage til tv-tilstand.
18
Brug af tv'ets menu
Dette tv har et antal funktioner, du kan bruge
vha. menuer. Hvis du vil bruge alle tv'ets
funktioner, skal du lære de grundlæggende
teknikker til brug af menuer.
Knapper, der bruges til at navigere i
menuerne
BILLED/OK
-knappen
MENU
-knappen
Knapperne
1 /4/ 2 / 3
Basisfunktioner
1 Tryk på knappen MENU for at få
vist menuen
Billed Mode Manuel
Lys-1 32
Kontrast 44
Farve 32
Skarphed 0
Billede Avanceret Indstilling >
Billed Nulstilling
2 Tryk på knapperne 1 og 4 for at
vælge den menu, du vil bruge, og
tryk derefter på knappen BILLED/
OK eller 3.
Valgt
menu
Bas -2
Diskant 0
Balance 0
Hyper Sound Af
Lydtype Stereo
Nulstilling Af Lyd
3 Tryk på knapperne 1 og 4 for at
vælge det menupunkt, du vil
indstille, tryk på knapperne 2 og 3
for at indstille punktet, og tryk på
knappen BILLED/OK for at bekræfte
Billede
MENU: OK:
Valgt menunavn
Lyd
MENU: OK:
Punkter med symbolet ">" efter deres
navne har undermenuer. Tryk på knappen
BILLED/OK eller
3 for at åbne en
undermenu.
• Tryk på knappen MENU for at vende
tilbage til den forrige menu eller afslutte
menuen.
• Nogle menupunkter kan muligvis ikke
bruges eller indstilles, afhængigt af tv'ets
status eller indstillingerne for andre
menupunkter. De menupunkter, der
ikke kan bruges eller indstilles, vises
med blåt på menuen og kan ikke vælges.
Menutyper
Menuen Billede
Vælges for at angive
skærmindstillingerne.
Menuen Lyd
Vælges for at angive
lydindstillingerne.
Menuen Installer
Vælges for at redigere kanalerne.
Menuen Funktion
Vælges for at angive skærmsproget, sleep timer og indstillinger for børnesikring.
Menuen PC-indstillinger
Vælges for at angive PC-skærmindstillingerne.
• Menuen lukkes efter ca. 15 sekunder,
hvis du ikke foretager dig noget.
Navigering med knapperne på tv'et
Du kan også navigere i menuerne vha.
knapperne på tv'ets frontpanel.
1 /4
knapper
2 / 3
knapper
TV/AV/OK
-knappen
VOLUME
-knappen
DANSK
19
Menuen Billede
Billed Mode Manuel
Billede
Lys-1 32
Kontrast 44
Farve 32
Skarphed 0
Billede Avanceret Indstilling >
Billed Nulstilling
MENU: OK:
• I menuen Billede huskes den sidste
indstilling for hvert menupunkt.
Billed Mode
Du kan vælge en Billed Mode til at justere
billedindstillingerne automatisk eller tilpasse
din egen Billed Mode ved at justere
indstillingerne for Billede.
Lys:
Øger kontrast og skarphed
Standard:
Standardiserer billedjustering
Blød:
Blødgør kontrast og skarphed
Manuel:
Din egen tilpassede Billed Mode. Når du
vælger denne tilstand, kan du ændre
indstillingerne for Lys-1, Kontrast, Farve og
Skarphed efter behov.
Lys-1
Du kan justere billedets lysstyrke.
2 : mørkere
3 : lysere
Kontrast
Du kan justere billedets kontrast.
2 :lavere
3 : højere
Farve
Du kan justere billedets farve.
2 : lysere
3 : dybere
Skarphed
Du kan justere billedets skarphed.
2 : blødere
3 : skarpere
Billed Nulstilling
Du kan nulstille alle indstillinger på menuen
Billede med denne funktion.
Tryk på knappen BILLED/OK eller 3
for at nulstille indstillingerne.
• Denne funktion er kun tilgængelig, når
Billed Mode et sat til Manuel.
Billede Avanceret Indstilling
Vælg Billede Avanceret Indstilling, og tryk
på knappen BILLED/OK eller
undermenuen.
Billede Avanceret Indstilling
Nuance 0
Støj Reduktion Lav
Farvetemperatur Kold
Lys-2 Lys
MENU:
Nuance
Du kan justere billedets nuance.
2 :rødere
3 : grønnere
• Du kan ændre indstillingen Nuance
(billednuance) når Farve System er
NTSC3 58 eller NTSC4 43.
Støj Reduktion
Funktionen Støj Reduktion skærer ned på
mængden af "støj" ("sne" eller interferens) i
det oprindelige billede.
Du kan vælge mellem de fire
funktionsindstillinger for Støj Reduktion: Lav,
Medium, Høj og Af.
3 for at få vist
20
Menuen Billede
Lav:
Tv'et vil automatisk justere niveauet af Støj
Reduktion-effekten for at matche mængden
af støj i billedet, så du får det bedst mulige
billede.
• Hvis du indstiller Støj Reduktion-effekten
for højt, kan det gøre billedet uskarpt. Det
anbefales, at du bruger indstillingen Lav,
hvis du kan. Hvis du indstiller funktionen
Støj Reduktion til Lav, men der stadigvæk
er støj, skal du ændre indstillingen fra Lav
til Medium.
Medium:
Niveauet af Støj Reduktion-effekter er
indstillet til medium. Hvis du indstiller
funktionen Støj Reduktion til
at skarpheden af det oprindelige billede ikke
gengives korrekt, skal du ændre indstillingen
fra
Lav
til
Medium
.
• Indstillingen
billeder af dårlig kvalitet, som indeholder
meget støj.
Høj:
Niveauet af Støj Reduktion-effekter er
indstillet til maksimum. Hvis du indstiller
funktionen Støj Reduktion til
der stadigvæk er støj, skal du ændre
indstillingen fra
• Indstillingen Høj er ikke velegnet til
billeder af høj kvalitet, som indeholder
meget lidt støj.
Af:
Slukker for funktionen Støj Reduktion.
Medium
Medium
Lav
, men føler,
er ikke velegnet til
Medium
til Høj.
Farvetemperatur
Du kan vælge en af tre Farvetemperaturtilstande (tre hvidtoner) for at justere
billedets hvidbalance. Da hvid er den farve,
der bruges som reference for alle andre
farver, påvirkes visningen af de andre farver
på skærmen, når du ændrer tilstanden
Farvetemperatur.
Kold:
Blå/hvid Hvis du bruger denne tilstand, når
du ser lyse billeder, får du et mere levende og
lyst billede.
Normal:
Den normale hvide farve.
, men
Varm:
Rød/hvid. Hvis du bruger denne tilstand, når
du ser film, får du farver der er kendetegnende
for film.
Lys-2
Du kan justere baggrundslyset.
Normal:
Til brug under normale omstændigheder.
Lys:
Til brug i omgivelser med meget lys.
Strømsparefunktion:
Til brug i mørke omgivelser.
DANSK
21
Menuen Lyd
Bas -2
Lyd
Diskant 0
Balance 0
Hyper Sound Af
Lydtype Stereo
Nulstilling Af Lyd
MENU: OK:
• I menuen Lyd huskes den sidste
indstilling for hvert menupunkt.
Bas
Du kan justere lydens lave tone.
2 : svagere
3 :stærkere
Diskant
Du kan justere lydens høje tone.
2 : svagere
3 :stærkere
Balance
Du kan justere lydbalancen mellem den
venstre og den højre højttaler.
2 : skru ned for lyden i den højre højttaler.
3 : skru ned for lyden i den venstre højttaler.
Lydtype
Når du ser et tosproget program eller
inputvideo fra et EXT-stik, kan du vælge en
passende lydtilstand.
• Der er flere oplysninger i "Funktionen
Lydtype" på side 15.
• Du kan også bruge funktionen Lydtype
med knappen . Der er flere
oplysninger i "Funktionen Lydtype" på
side 15.
Nulstilling Af Lyd
Du kan nulstille alle indstillinger på menuen
Lyd med denne funktion.
Tryk på knappen BILLED/OK eller 3
for at nulstille indstillingerne
Hyper Sound
Du kan få Surround Sound med en "live"
effekt vha. funktionen Hyper Sound.
• Du kan vælge at tænde eller slukke for
funktionen Hyper Sound. Der er flere
oplysninger i "Funktionen Hyper Sound"
på side 14.
• Du kan også bruge funktionen Hyper
Sound med knappen . Der er flere
oplysninger i "Funktionen Hyper Sound"
på side 14.
22
Menuen Installer
Automatisk Program >
Installer
Manuel Program >
Programredigering >
Programliste >
MENU: OK:
Automatisk Program
Du kan udføre funktionen Automatisk
Program til automatisk registrering af
tv-kanaler, som blev udført i
"Førstegangsindstillinger (Opsætning)"
(side 7).
1 Vælg Automatisk Program, og tryk
derefter på knappen BILLED/OK
eller 3.
Menuen Automatisk Program vises.
Automatisk Program
Land Danmark
Søg > 100%
MENU:
2 Tryk på knappen 2 og 3 for at
vælge det land, du befinder dig i,
og tryk derefter på knappen 4.
3 Tryk på knappen BILLED/OK eller 3
for at starte funktionen Søg.
De tv-kanaler, du modtager, gemmes
automatisk i programnumrene (Pr.).
• Sådan stopper du funktionen Søg:
Tryk på knappen MENU.
4 Når tv-kanalerne er blevet
registreret i programnumrene (Pr.),
vises den første lagrede tv-kanal
Manuel Program
Med funktionen Manuel Program kan du
manuelt gemme en ny tv-kanal på et bestemt
programnummer (Pr.).
1 Vælg Manuel Program, og tryk
derefter på knappen BILLED/OK
eller 3.
Menuen Manuel Program vises.
Lyd System BG
Farve System Auto
Program 01
Frekvens ___.__ MHz
Fin Justering
Lagre 01
2 Tryk på knapperne 2 og 3 for at
vælge Lyd System
(udsendelsessystem) for den
tv-kanal, du vil registrere
Nedenstående tabel viser Lyd Systemet i
hvert land eller region:
Område Land eller region System
Asien,
mellemø
sten
Europa
Oceanien
Afrika
Manuel Program
MENU: OK:
Bahrain, Kuwait, Oman,
Qatar, Forenede arabiske
emirater, Yemen osv.
Indonesien, Malaysia,
Singapore, Thailand, Indien
osv.
Kina, Vietnam osv DK
Hong Kong S.A.R. osv. I
Iran, Libanon, Saudi-arabien
osv.
Filippinerne, Taiwan,
Myanmar osv.
Rusland osv. DK
Tjekkiet, Polen osv. DK
Tyskland, Holland, Belgien
osv.
Storbritannien osv. I
Australien, New Zealand
osv.
Sydafrika osv. I
Nigeria osv. BG
Egypten, Marokko osv. BG
BG
BG
M
BG
BG
DANSK
23
Menuen Installer
3 Tryk på knappen 4 for at vælge
Program, og tryk derefter på
knapperne 2 og 3 for at vælge et
programnummer (Pr.) til den nye
tv-kanal
4 Tryk på knappen 4 for at vælge
Frekvens, og tryk derefter på
knapperne 2 og 3 for at søge efter
en tv-kanal
Scanningen stopper, når tv'et finder en
tv-kanal. Herefter vises tv-kanalen.
• Hvis du kender den nye kanals frekvens,
kan du også indtaste frekvensen vha.
talknapperne.
5 Tryk på knappen 4 for at vælge Fin
Justering, og tryk derefter på
knapperne 2 og 3 for at finindstille
modtagelsen af tv-signalet
• Det er kun nødvendigt at finindstille
signalet, når modtagelsen af tv-kanalen er
dårlig.
6 Tryk på knappen 4 for at vælge
Lagre, og tryk derefter på knappen
BILLED/OK for at registrere tvkanalen til et programnummer (Pr.)
Programnummeret (Pr.) stopper med at
blinke, hvilket betyder, at tv-kanalen er
registreret.
Programredigering
Med funktionen Programredigering kan du
udføre følgende operationer på eksisterende
tv-kanaler:
Navn:
Denne funktion registrerer et kanalnavn (ID)
til en tv-kanal.
Skift:
Denne funktion ændrer programnummeret
(Pr.) på en tv-kanal.
Slet:
Denne funktion sletter en tv-kanal fra listen.
Forsigtig
• Når du bruger funktionerne Navn, Skift
eller Slet, genskrives listen med aktuelle
programnumre (Pr.). Derfor ændres
programnummeret (Pr.) på nogle af
tv-kanalerne.
Basisfunktioner
1 Vælg Programredigering, og tryk
derefter på knappen BILLED/OK
eller 3.
Menuen Programredigering vises.
Programredigering
Program 01
Navn ------
Skift --
Slet 01
MENU: OK:
2 Følg beskrivelsen for den funktion,
du vil bruge
Navn
1 Tryk på knapperne 2 og 3 for at
vælge et programnummer (Pr.), og
tryk derefter på knappen 4 for at
vælge Navn
• Du kan også trykke på talknapperne for at
vælge et programnummer (Pr.) direkte.
2 Tryk på knappen 3 for at redigere
navnet
Programredigering
Program 01
Navn *-----
Skift --
Slet 01
MENU: OK:
24
Menuen Installer
3 Tryk på knapperne 2 og 3 for at
flytte markøren, og tryk på
knapperne 1 og 4 for at vælge
tegnene til kanalnavnet
4 Tryk på knappen BILLED/OK for at
gemme navnet
Skift
1 Tryk på knapperne 2 og 3 (eller
talknapperne) for at vælge et
programnummer (Pr.), og tryk
derefter på knappen 4 for at vælge
Skift
2 Tryk på talknapperne for at vælge
et nyt programnummer (Pr.)
Sådan annulleres funktionen Skift:
Tryk på knappen MENU.
3 Tryk på knappen BILLED/OK for at
ændre programnummeret (Pr.) på
en tv-kanal til et nyt
programnummer (Pr.)
Slet
1 Tryk på knapperne 2 og 3 (eller
talknapperne) for at vælge en
tv-kanal
Programliste
Med funktionen Programliste kan du hurtigt
skifte til en tv-kanal direkte.
1 Vælg Programliste, og tryk derefter
på knappen BILLED/OK eller 3.
Programliste vises.
Programliste
01 ------ 08 ------
02 ------ 09 ------
03 ------ 10 ------
04 ------ 11 ------
05 ------ 12 ------
06 ------ 13 ------
07 ------ 14 ------
MENU: OK:
• Et EXT-stiknummer vises ikke på listen
med programnumre (Pr.).
2 Tryk på knapperne 1 / 4 / 2 / 3 for
at vælge en tv-kanal
Den valgte tv-kanals billede vises i
baggrunden.
3 Tryk på knappen MENU for at fjerne
Programliste
DANSK
2 Tryk på knappen BILLED/OK for at
slette tv-kanalen
Tv-kanalen slettes fra listen med
programnumre (Pr.).
25
Menuen Installer
Farve System
Farvesystemet vælges automatisk. Hvis
billedet imidlertid ikke er tydeligt, eller hvis
der ikke vises farver, skal du vælge
farvesystemet manuelt.
Vælg Farve System, og tryk derefter
på knapperne 2 og 3 for at vælge det
korrekte farvesystem
PAL:
PAL-system
SECAM:
SECAM-system
NTSC3 58:
NTSC3 58 MHz-system
NTSC4 43:
NTSC4 43 MHz-system
Auto:
Denne funktion registrerer et farvesystem
fra inputsignalet.
• Funktionen Auto fungerer muligvis ikke
korrekt, hvis signalets kvalitet er dårlig.
Hvis billedet er unormalt i funktionen
Auto, skal du vælge et andet farvesystem
manuelt.
• Farve System kan ikke vælges, når du ser
et PC-billede.
• Indstillingsmulighederne for det
tilgængelige farvesystem afhænger af den
aktuelt valgte type inputsignal.
Nedenstående tabel viser
farvesystemet i dit land eller område:
Område Land eller region System
Bahrain, Kuwait, Oman,
Qatar, Forenede arabiske
Asien,
mellemø
sten
Europa
Oceanien
Afrika
emirater, Yemen osv.
Indonesien, Malaysia,
Singapore, Thailand, Indien
osv.
Kina, Vietnam osv PAL
Hong Kong S.A.R. osv. PAL
Iran, Libanon, Saudi-arabien
osv.
Filippinerne, Taiwan,
Myanmar osv.
Rusland osv. SECAM
Tjekkiet, Polen osv. PAL
Tyskland, Holland, Belgien
osv.
Storbritannien osv. PAL
Australien, New Zealand
osv.
Sydafrika osv. PAL
Nigeria osv. PAL
Egypten, Marokko osv. SECAM
PAL
SECAM
NTSC
PAL
PAL
26
Menuen Funktion
Sprog Dansk
Funktion
H/B-forhld Fuld
Sleep Timer Af Minutter
Børnesikring Af
Blå Baggr. På
MENU: OK:
• I menuen Funktion huskes den sidste
indstilling, du har angivet.
Sprog
Indstillingen Sprog, som du angav i
"Førstegangsindstillinger (Opsætning)"
(side 7)
Tryk på knapperne 2 og 3 for at vælge
et andet land
H/B-forhld
Du kan ændre skærmstørrelsen i henhold til
billedets højde-bredde-forhold. Se
"Funktionen ZOOM" på side 13 for at få
oplysninger om indstillingerne H/B-forhld.
Tryk på knapperne 2 og 3 for at vælge
en indstilling
Børnesikring
Du kan bruge denne funktion til at forhindre
børn i at skifte programmer eller justeringer
osv. uden fjernbetjeningen.
Tryk på knapperne 2 og 3 for at
tænde eller slukke funktionen
Når "Af" er valgt, er der ingen forskel i
betjeningen af dit tv. Når "På" er valgt,
kan tv'et kun betjenes med
fjernbetjeningen. I dette tilfælde fungerer
kontrolknapperne på tv'et ikke, bortset fra
knappen .
Blå Baggr.
Du kan indstille tv'et til automatisk at skifte
til en blå skærm og dæmpe lyden, hvis
signalet er svagt eller ikke-eksisterende, eller
når der ikke er noget input fra en ekstern
enhed.
Tryk på knapperne 2 og 3 for at
tænde eller slukke funktionen
DANSK
Sleep Timer
Du kan indstille tv'et til automatisk at slukke
efter et bestemt tidsrum. Der er flere
oplysninger i "Funktionen Sleep Timer" på
side 14.
Tryk på knapperne 2 og 3 for at
angive en tidsperiode
27
Menuen PC-indstillinger
Auto
PC-indstillinger
Pixelfrekvens 0
Klok-frekvens -7
H. Position
V. Position
MENU: OK:
• Denne menu er kun tilgængelig, når tv'et
viser en computerskærm. Du kan se
oplysninger om, hvordan du får vist en
computerskærm, i "Visning af en
computerskærm" på side 29.
• I menuen PC-indstillinger huskes den
sidste indstilling, du har angivet.
Auto
Hvis du flytter billedet vandret eller lodret til
en uønsket position, kan du bruge denne
funktion til automatisk at placere billedet i
den korrekte position.
Tryk på knappen BILLED/OK for at
starte den automatiske justering
Pixelfrekvens
Denne funktion retter interferens, som måtte
opstå som lodrette linjer i præsentationer
med mange punkter, som f.eks. regneark
eller afsnit eller tekst med en lille skrifttype.
H. Position
Denne funktion flytter billedet vandret fra
højre mod venstre på skærmen.
Tryk på knapperne 2 og 3 for at
justere værdien
V. Position
Denne funktion flytter billedet lodret fra top
til bund på skærmen.
Tryk på knapperne 2 og 3 for at
justere værdien
Tryk på knapperne 2 og 3 for at
justere værdien
Klok-frekvens
Afhængigt af opløsningen og
scanningsfrekvensen af PC-inputtet, vises
muligvis et mudret eller støjfyldt billede på
skærmen. I dette tilfælde kan du bruge denne
funktion til at få et tydeligt billede.
Tryk på knapperne 2 og 3 for at
justere værdien
28
Visning af en computerskærm
Dette tv kan bruge som en computerskærm.
Tilslutning til computeren
Brug et D-SUB-kabel til at slutte tv'ets PC
IND RGB-stik til computerens analoge
RGBoutputstik.
Hvis du vil høre lyden fra computeren, skal
du slutte et lydkabel til tv'ets PC IND LYDstik og til computerens lydoutputstik.
• Læs computerens brugervejledning for at
få flere oplysninger om computerens stik.
• Kontroller, at stikkene vender den rigtige
vej, når du tilslutter dem.
• Når du har tilsluttet D-SUB-kablet, skal
du stramme de to skruer for at fastgøre
stikket.
Se billeder fra en computer
Når du har startet computeren, skal
du trykke på knappen AV for at vælge
"PC"
Du kan høre lyden, når lydkablet fra
computeren er tilsluttet PC IND LYDstikket.
Tabel med signaler for hver computertype
Opløsning Lodret
720 × 400 (VGA70) 70,08 31,47
640 × 480 (VGA) 60 31,5
640 × 480 (VGA) 67 35
640 × 480 (VGA) 75 37,5
640 × 480 (VGA) 72,81 37,86
800 × 600 (SVGA) 56,25 35,16
800 × 600 (SVGA) 60,32 37,9
800 × 600 (SVGA) 75 46,9
800 × 600 (SVGA) 72,19 48,08
1024 × 768 (XGA) 60 48,4
1024 × 768 (XGA) 70 56,5
1024 × 768 (XGA) 75 60
1360 × 768 (WXGA) 60 47,7
* Kun ovenstående formater understøttes.
* Selv med ovenstående formater kan der
opstå problemer mht. kvaliteten af det
synkrone signal. (Nogle billeder vises
muligvis ikke korrekt. Det afhænger af
kvaliteten.)
Hvis et billede ikke vises
Kontroller computerens opdateringshastighed,
og indstil den i henhold til ovenstående tabel.
Læs computerens brugervejledning.
Computere, som ikke har kompatible
opdateringshastigheder, kan ikke bruges
sammen med denne enhed.
frekvens
(Hz)
Vandret
frekvens
(kHz)
DANSK
29
Yderligere forberedelser
Tilslutning af eksternt udstyr
Slut udstyret til tv'et, så den korrekte
tilslutning opnås.
Før du tilslutter udstyr:
• Læs udstyrets brugervejledning.
Tilslutningsmetoden kan være anderledes
end i diagrammet. Det afhænger af
udstyret. Du skal muligvis også ændre
udstyrets indstillinger, afhængigt af
tilslutningsmetoden.
• Sluk for alt udstyr, herunder tv'et.
• "Specifikationer" på side 35 indeholder
oplysninger om EXT-stikkene. Hvis du
tilslutter udstyr, som ikke vises i det
følgende tilslutningsdiagram, skal du se i
tabellen og vælge det bedste EXT-stik.
• Tilslutningskabler skal købes separat.
Tilslutning til PC
Der er flere oplysninger i "Tilslutning til
computeren" på side 29.
1 VCR (sammensat signal)
2 VCR (sammensat signal/S-VIDEO-signal)
3 Dekoder
4 DVD-afspiller (sammensat signal/
S-VIDEO-signal)
5 DVD-afspiller (sammensat signal/
RGB-signal)
6 DVD-afspiller(digitalt lyd/videosignal;
HDMI)
7 Tv-spil (sammensat signal/RGB-signal)
8 Tv-spil (sammensat signal/S-VIDEO-
signal)
9 Hovedtelefoner
0 Videokamera (sammensat signal/
S-VIDEO-signal)
- SCART-kabel
= Lydkabel
~ Videokabel
! S-VIDEO-kabel
@ HDMI-kabel
30
Yderligere forberedelser
DANSK
31
Yderligere forberedelser
Udstyr, der kan udsende det
sammensatte signal, f.eks. en
videobåndoptager
Slut udstyret til EXT-1-, EXT-2- eller EXT-3
-stikket.
Udstyr, der kan udsende S-VIDEO-
signalet (Y/C-signal), f.eks. en
S-VHS-videobåndoptager
Slut udstyret til EXT-2- eller EXT-3 stikket.
Udstyr, der kan udsende digitalt
lyd/videosignal (HDMI), f.eks. en
dvd-afspiller
Slut udstyret til HDMI -stikket.
Tilslutning af hovedtelefoner
Slut hovedtelefonerne med et stereominijackstik (3,5 mm i diameter) til
hovedtelefonstikket på tv'ets bagside.
• Der kommer ikke lyd fra tv'ets højttalere,
når hovedtelefonerne er tilsluttet.
Tv-output fra EXT-1-stikket
Video/lydsignalet fra den tv-kanal, du ser,
udsendes altid fra EXT-1-stikket.
• Hvis du ændrer et programnummer (Pr.),
ændrer du også tv-outputtet fra EXT-1stikket.
• Programmer med tekst-tv kan ikke
udsendes.
Tv- og videooutput fra EXT-2-
stikket
Video/lydsignalet fra en tv-kanal udsendes
fra EXT-2-stikket, når du ser tv- og EXT3-Sinput.
Når du ser et sammensat videoinput fra EXT-
1- eller EXT-3 -stikket, udsendes video/
lydsignalet også fra EXT-2-stikket.
tilslutning af højttalere/forstærker
Brug diagrammet over tilslutning af lydudstyr,
når du slutter det ønskede lydudstyr til tv'et.
Du kan bruge eksterne fronthøjttalere i stedet
for tv-højttalerne til at lytte til tv-lyden.
Før du tilslutter udstyr:
• Læs forstærkerens og højttalernes
brugervejledning.
• Sluk for tv'et og for forstærkeren.
• Bemærk, at tilslutningskablerne skal købes
separat.
R
L
1 Forstærker
2 Eksterne højttalere (Magnetisk afskærmede)
• Outputtet fra LYD UD-stikkene afbrydes
ikke, selv om du slutter hovedtelefoner til
tv'et. Du kan ikke afbryde lyden fra
fronthøjttalerne, selv om du slutter
hovedtelefoner til tv'et.
• Juster lydstyrken af de eksterne højttalere
med forstærkeren.
32
Fejlfinding
Hvis der opstår problemer, mens du bruger tv'et, skal du læse denne fejlfindingsguide nøje, før du
sender tv'et til reparation. Du kan måske løse problemet selv. Hvis netledningen f.eks. er taget ud
af stikkontakten, eller hvis der er problemer med stueantennen, tror du måske, at problemet skyldes
tv'et.
Vigtigt!
• Denne fejlfindingsguide dækker kun problemer, som det er svært at finde årsagen til. Hvis du
har spørgsmål, når du bruger en funktion, skal du læse den eller de sider, som omtaler funktionen,
ikke denne fejlfindingsguide.
• Hvis du ikke kan løse problemet, efter du har fulgt rådene i denne fejlfindingsguide, skal du
tage netledningen ud, og sende tv'et til reparation. Forsøg ikke selv at reparere tv'et eller fjerne
dets bagdæksel.
Hvis du ikke kan tænde for tv'et
• Sidder netledningen i stikkontakten?
• Lyser tændt-lampen? Hvis den ikke gør,
skal du trykke på knappen på tv'et.
Intet billede eller ingen lyd
• Har du valgt en tv-kanal med en meget
dårlig modtagelse? Hvis du har, aktiveres
funktionen Blå Baggr.: Hele skærmen
bliver blå, og lyden dæmpes. Hvis du
stadigvæk ønsker at se tv-kanalen, skal du
følge beskrivelsen "Blå Baggr." på
side 27 for at ændre funktionsindstillingen
Blå Baggr. til Af.
• Hvis indstillingen Lyd System til en tvkanal ikke er korrekt, kan det forhindre
lyden i at blive udsendt. Følg vejledningen
"Manuel Program" på side 23 til at bruge
funktionen Manuel Program, og prøv at
ændre indstillingen Lyd System.
Dårligt billede
• Hvis der er så meget støj (sne) på billedet,
at du ikke kan se det, er der muligvis
problemer med stueantennen eller
antennekablet. Kontroller følgende for at
prøve at løse problemet:
– Er tv'et og stueantennen tilsluttet korrekt?
– Er antennekablet til stueantennen
beskadiget?
– Peger stueantennen i den rigtige retning?
– Er stueantennen i orden?
• Hvis tv'et eller stueantennen er udsat for
interferens fra andet udstyr, vises der
muligvis striber eller støj på billedet. Flyt
alt udstyr, f.eks. en forstærker, en PC eller
en hårtørrer, som kan give interferens,
væk fra tv'et. Eller prøv at flytte tv'et. Hvis
stueantennen er udsat for interferens fra et
radiotårn eller en højspændingsledning,
skal du kontakte din forhandler.
• Hvis tv'et er udsat for interferens fra
signaler, der reflekteres fra bjerge eller
bygninger, vises der dobbeltbilleder
(spøgelsesbilleder). Prøv at ændre på
stueantennens retning, eller udskift den
med en, som har en bedre pejling.
• Er indstillingerne for Farve System
korrekte? Følg vejledningen "Farve
System" på side 26 for at prøve at løse
problemet.
• Er indstillingerne Farve og Lys-1 blevet
justeret korrekt? Følg vejledningen
"Farve" og "Lys-1" på side 20 for at prøve
at justere dem korrekt.
• Det anbefales ikke at videoptage tekst-tv,
da det muligvis ikke optages korrekt.
• Hvis du ser billeder fra købte
videosoftwareprodukter eller videoer fra
videobånd, der er optaget med en dårlig
kvalitet, er det øverste af billedet muligvis
forvrænget. Det skyldes kvaliteten af
videosignalet. Der er ikke noget galt med
tv'et.
Dårlig lyd
• Er Bas eller Diskant justeret korrekt? Hvis
de ikke er, skal du følge beskrivelsen "Bas"
eller "Diskant" på side 22.
• Når modtagelsen af en tv-kanal er dårlig,
kan det være svært at høre stereolyd eller
lyd på to sprog. I det tilfælde skal du følge
beskrivelsen "Lydtype" på side 22 for at
høre lyden bedre ved at ændre den til en
monolyd.
DANSK
33
Fejlfinding
Hvis tv'et ikke reagerer på
fjernbetjeningen
• Er der strøm på batterierne i
fjernbetjeningen? Følg vejledningen
"Ilægning af batterier i fjernbetjeningen" på
side 7, og udskift dem med nye batterier.
• Har du forsøgt at bruge fjernbetjeningen fra
siden eller bagsiden af tv'et, eller mere end
syv meter væk fra tv'et? Brug
fjernbetjeningen fra tv'ets forside eller
mindre end syv meter fra tv'et.
• Når du ser tekst-tv, kan du ikke bruge
menuerne. Tryk på knappen (Tekst)
for at vende tilbage til de almindelige tvprogrammer, og prøv derefter at bruge
menuerne.
• Hvis tv'et pludselig stopper med at reagere,
skal du tage tv'ets netledning ud af
stikkontakten. Slut ledningen til
stikkontakten igen, og tænd for tv'et. Hvis
tv'et fungerer normalt, er det ikke en fejl.
Andre problemer
• Når du bruger funktionen Sleep Timer,
slukkes tv'et automatisk. Hvis tv'et
pludselig slukkes, kan du prøve at trykke
på knappen (Standby) for at tænde
for tv'et igen. Hvis tv'et fungerer normalt,
er det ikke et problem.
• Det tager et øjeblik fra den tid en handling,
f.eks. skift af kanal, udføres, til billedet
vises. Det er ikke en fejl. Det er den tid,
billedet skal bruge til at blive stabiliseret,
før det kan vises.
• Tv'et udsender muligvis en knasende lyd,
hvis der sker et pludseligt skift i
temperaturen. Billedet eller lyden er
muligvis normal. Hvis du ofte hører en
knasende lyd, når du ser tv, kan det skyldes
andre årsager. Som en forholdsregel kan
du bede en servicetekniker om at
undersøge tv'et.
• Toppen af tv'et og skærmen kan blive
varm under brug, men det påvirker ikke
tv'ets ydelse. Kontroller, at
ventilationshullerne ikke er blokeret.
• Hvis billedet er ustabilt, kan skærmen
blive hvid et øjeblik. Det sker, hvis det
signal, som driver de flydende krystaller,
mangler. Det er ikke en fejl.
• Når et stillbillede har været vist i lang tid,
vises et svagt efterbillede muligvis på
skærmen et kort øjeblik, efter at du har
slukket for strømmen, eller når der vises
et andet billede. Det er ikke en fejl, og
billedet forsvinder hurtigt.
34
Specifikationer
Model LT-20BW7BW / LT-20BW7BE / LT-20BW7BN / LT-20BW7BS
Udsendelsessystemer BG, I, DK, L
Farvesystemer PAL, SECAM
Kanaler og frekvenser 47 - 862 MHz
Lydmultiplex-systemer NICAM (BG, I, DK, L) system, A2 (BG, DK) system
Tekst-tv-systemer TOP/FLOF (Hurtigtekst)
Strømkrav 220 - 240 V AC, 50/60 Hz
Strømforbrug 70 W (Standby: < 1 W)
Skærmstørrelse Synligt område 50,8 cm (målt diagonalt)
Lydudgang Nominel udgangseffekt: 3 W + 3 W
Højttalere 2,5 cm runde × 2
EXT-1-stik Euroconnector (21 ben, SCART)
EXT-2-stik Euroconnector (21 ben, SCART)
EXT-3-stik RCA-stik × 3 (composite-indgang)
HDMI-stik HDMI-stik × 1
LYD UD-stik RCA-stik × 2
PC-INPUT-stik Analog RGB D-SUB (15 ben) × 1
Jackstik til hovedtelefon Stereo-mini-jack-stik (3,5 mm i diameter)
Dimensioner (B × H × D) 533 mm × 348 mm × 107 mm (kun tv)
Vægt 6,76 kg (kun tv)
Tilbehør Fjernbetjening × 1 (RM-C1514)
Vi forbeholder os ret til at ændre design og specifikationer uden varsel.
Billeder, der vises på skærmen med dette tv's ZOOM-funktioner, må ikke bruges kommercielt
eller til demonstration på offentlige steder (restauranter, hoteller osv.) uden tilladelse fra indehaverne
af ophavsretten til de originale billeder, da dette vil medføre overtrædelse af loven om ophavsret.
• EXT-terminalerne understøtter også systemerne NTSC3.58 og NTSC4.43
• Videoindgang, lyd-L/R-indgang og RGB-indgang er tilgængelig.
• Tv-udsendelsesudgange (video og lyd-L/R) er tilgængelige.
• Videoindgange, S-VIDEO (Y/C)-ingang eog lyd-L/R-indgange er tilgængelige.
• Video- og lyd-L/R-udgange er tilgængelige.
S-VIDEO-stik × 1
• 480p-, 576p-, 720p- og 1080i-signaler er tilgængelige.
• Lyd-L/R-udgange er tilgængelige.
• Outputniveau 500 Vrms.
• PC-signal er tilgængeligt. Se side 29 for at få oplysninger om de signaler,
der kan overføres.
PC-lydstereo mini-jackstik (3,5 mm i diameter) × 1
533 mm × 386 mm × 236 mm (med fod)
7,51 kg (med fod)
AA/R6 batterier × 2
DANSK
35
4J.06801.021
Loading...