LT-17E31 BUG
LT-17E31 SUG
LT-23E31 BUG
LT-23E31 SUG
FJERNSYN MED LCD- FLADSKÆRM
LCD FLATSKJERM-TV
LCD-LITTEÄTELEVISIO
Platt LCD TV
DANSK
NORSK
SUOMI
SVENSKA
BETJENINGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
INSTRUKTIONER
Tak fordi du har købt dette JVC- fjernsyn med LCD- fladskærm.
For at være sikker på, at du forstår, hvordan du skal bruge dit nye fjernsyn, bør du læse denne betjeningsvejledning
omhyggeligt, inden du går i gang.
(“LCD” er en forkortelse for Liquid Crystal Display.)
ADVARSEL: FOR AT FORHINDRE BRAND ELLER ELEKTRISKE UDLADNINGER MÅ
DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGTIGHED.
ADVARSEL
Brug altid den AC-adapter og den netledning, som følger med leverancen.
ADVARSEL
• Fingre kan komme i klemme under fjernsynet. Hold fjernsynet under
bunden i midten, og tillad ikke, at det vipper op eller ned
DANSK
• Fjernsynet kan vælte ned og forvolde skader. Hold på bunden af foden
med hånden og vip fjernsynet op og ned.
• Lad ikke børn hænge på fjernsynet, anbringe deres albuer på fjernsynet
eller læne sig mod det. Hvis de får lov til det, kan det få fjernsynet til at
vælte og forårsage skader.
PAS PÅ:
• For at undgå elektriske stød eller skade på apparatet
skal du først sætte den lille ende af netledningen fast
ind i AC-adapteren, så den ikke kan rokkes, og sæt så
den større ende af netledningen ind i en
AC-stikkontakt.
PAS PÅ:
• Brug kun den strømforsyning (AC 100 – 240 V,
50/60 Hz) som er specificeret på AC- adapteren.
• Undgå at beskadige AC-stikket, AC-adapteren og
netledningen.
• Hvis du ikke skal bruge dette apparat i længere tid, så
anbefaler vi, at du trækker netledningens stik ud af
stikkontakten.
PAS PÅ – AC-ADAPTEREN BLIVER VARM:
• AC-adapteren bliver varm på overfladen, når den
bruges. Det er normalt og betyder ikke noget.
• Dæk ikke adapteren til på nogen måde, når den er i
brug.
BEMÆRKNINGER:
• Typeskiltet (serienummerpladen) og
sikkerhedsforskrifter sidder på bagsiden af
hovedenheden.
• Typeskiltet og sikkerhedsforskrifter for
AC-adapteren sidder på dens øverste og nederste
side.
1
Punktdefekter
LCD'er bruger samlinger af fine pixels til at vise billeder. Normalt vil 99,99 % af disse pixels fungere, men vi beder
om forståelse for, at et meget lille antal pixels enten ikke lyser eller lyser hele tiden.
Anbefalede afstande
Undgå forkert installation og anbring aldrig anlægget, hvor der
ikke er god ventilation.
Ved installation af dette fjernsyn skal man overholde anbefalede
afstande mellem fjernsynet og væggen såvel som ved anbringelse i
et tæt lukket område eller inde i et møbel.
Overhold de anbefalede minimums afstande for sikker drift.
150 mm
200 mm 200 mm
150 mm
50 mm
Hvis du ikke overholder de følgende forskrifter for sikkerhed, kan det forvolde skader på
fjernsynet eller fjernbetjeningen.
Fjernsynets ventilationsåbninger og –huller må IKKE blokeres.
(Hvis ventilationsåbningerne eller –hullerne dækkes af en avis eller klæde, kan varmen ikke komme væk).
ANBRING IKKE ting oven på fjernsynet.
(så som kosmetik, medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper m.v.)
Genstande eller væsker må IKKE komme ind i kabinettets åbninger.
(Hvis der kommer vand eller væske ind i dette udstyr, kan det forårsage elektriske stød eller brand.
ANBRING IKKE åben ild som f.eks. stearinlys på fjernsynet.
UDSÆT IKKE fjernsynet for direkte sollys.
Fjernsynets overflade kan let blive beskadiget. Vær omhyggelig med at håndtere fjernsynet
Hvis fjernsynet bliver snavset, skal det blot tørres med en blød, tør klud. Gnid aldrig kraftigt.
Brug aldrig rensemidler eller opløsningsmidler.
Hvis der forekommer fejl, så træk stikket ud af stikkontakten og tilkald en tekniker. Forsøg ikke selv på at reparere
fjernsynet eller AC-adapteren eller at fjerne bagpladen.
Rens skærmen
Skærmen er dækket med en speciel tynd film, som reducerer genspejling. Hvis denne film beskadiges, forekommer
ujævne farver, misfarvning, og andre problemer, som ikke kan repareres.
Vær opmærksom på følgende, når du håndterer skærmen.
• Brug ikke lim eller tape på skærmen.
• Skriv ikke på skærmen.
• Lad ikke skærmen komme i kontakt med hårde genstande.
• Sørg for, at der ikke dannes kondensvand på skærmen.
• Brug ikke alkohol, fortynder, benzen eller andre opløsningsmidler på skærmen.
• Gnid ikke hårdt på skærmen.
2
INDHOLD
Opsætning af dit fjernsyn .......... 4
Installation .............................................4
Brug af fjernsynsfod ..............................4
Isætning af batterier i fjernbetjeningen.. 5
Fjern skærmens dæksel........................5
Tilslut antenne og
videobåndoptager (VCR) ......................6
Tilslut netledning til AC-stikkontakt .......6
Basisindstillinger ........................ 7
TV-knapper og funktioner .......... 9
Tænd for fjernsynet fra standby-modus 9
Vælg en tv-kanal ..................................9
Se billeder fra eksterne enheder........... 9
Indstil volumen ......................................9
Brug menuen.........................................9
Fjernbetjeningens knapper og
funktioner ................................... 10
Tænd eller sluk for fjernsynet fra
standby-modus.................................... 10
Vælg en tv-kanal .................................10
Indstil volumen .................................... 11
Se billeder fra eksterne enheder......... 11
Vis kildeinformationer.......................... 11
ZOOM-funktion.................................... 12
Sleep-timer-funktion ............................ 13
BILLEDINDS. ...................................... 13
Brug PCPIP-funktionen ....................... 13
Betjening af en VCR-eller
DVD-afspiller fra JVC .........................14
Tekst-TV-funktion ...................... 15
Grundlæggende betjening................... 15
Hold ..................................................... 15
Underside ........................................... 16
Vis skjult ..............................................16
Størrelse.............................................. 16
Indeks.................................................. 16
Annullér ...............................................16
Brug af fjernsynets menu.......... 17
Grundlæggende betjening................... 17
Indstil billede.............................. 18
BILLEDINDS
Indstilling af billede .............................. 18
FARVE TEMP. ................................... 18
FORTRYD............................................
. ...................................... 18
18
Indstil lyd .................................... 19
Indstilling af lyd.................................... 19
HYPER SOUND. .................................. 19
Karakteristika ............................. 20
BLA BAGGRUND ................................ 20
Børnesikring ........................................ 20
EXT-2 UDGANG .................................. 20
GRUNDINDSTILLINGER. ............ 21
MANUEL ..............................................21
PROGRAMMERING ........................... 21
Redigér menuen
PROGRAMMERING.
22
PC MENU..................................... 25
Pc-Billede-Position .............................. 25
Pc-Billede ............................................ 25
Lyd....................................................... 25
Liste over pc-supportmodus................ 26
Yderligere forberedelser ........... 27
Tilslut eksternt udstyr ..........................27
Fejlsøgning................................. 29
Specifikationer ........................... 31
DANSK
3
Opsætning af dit fjernsyn
Installation
Forsigtighed ved installationen
• Installér fjernsynet i et hjørne på en væg eller på gulvet, hvor ledninger ikke vil genere på anden måde.
• Fjernsynet vil danne en smule varme, når det er i brug. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring fjernsynet,
så der bliver tilstrækkelig ventilation. Se "Anbefalede afstande" side 2.
Brug af fjernsyns fod
Dette fjernsyn er forsynet med en fod for
placering på et bord.
Denne fod kan bruges til at indstille fjernsynsskærmens
retning 5° op, 10° ned, og 20° til venstre eller højre.
Vippe fjernsynet op og ned:
Hold på bunden af foden med den ene hånd og brug den
anden hånd til at holde midt på toppen af fjernsynet, mens
du vipper fjernsynet op og ned.
• Som en sikkerhedsforanstaltning er foden
konstrueret, så det kræver en vis kraft at vippe
fjernsynet.
Kabelholder:
På bagsiden sidder en kabelholder, som bruges til at
holde orden på kablerne.
Drej fjernsynet til venstre og højre:
Hold på bunden af foden med den ene hånd og brug den
anden hånd til at holde på kanten af fjernsynet, mens du
langsomt indstiller fjernsynets retning.
Kabelholder
4
Isætning af batterier i fjernbetjeningen
Brug to AA/R6-batterier .
Sæt batterierne i fra enden og kontrollér, at polariseringen (+/-) er korrekt.
Opsætning af dit fjernsyn
DANSK
• Følg advarslerne, som er trykt på batterierne.
• Et batteri holder 6-12 måneder, afhængigt af, hvor ofte det bruges.
• De batterier, som vi medleverer, er kun beregnet til brug for opstillingen og test af fjernsynet og skal derfor
udskiftes efter behov.
• Udskift batterier, hvis fjernbetjeningen ikke virker korrekt.
Fjern terminaldæksel
Der er tilslutningsind- og udgange bag dækslerne på bagsiden af fjernsynet. Fjern dækslet før tilslutning af en DVD
eller VCR.
Dækslerne kan fjernes ved at fjerne krogen øverst og derefter trække ud og løfte let. Dækslerne sættes på plads ved
først at tilslutte krogen på dækslets bund til fjernsynet og derefter sætte den øverste krog fast.
• Lad dækslerne være af, hvis de ikke passer korrekt. Brug ikke kraft på at sætte dækslerne på igen. Hvis du gør
det, kan det volde skade på tilslutningskabler og dækslerne.
• Fjern disse dæksler ved montering af fjernsynet på væggen.
• 100mm-beslag baseret på VESA-regler følger med.
• Håndtaget og foden kan fjernes ved at løsne skruerne med en skruetrækker, hvis fjernsynet skal monteres på
væggen.
• Anbring fjernsynet på en blød klud på et fladt bord med skærmen ned mod kluden, når fod og håndtag skal
fjernes.
5
6
Opsætning af dit fjernsyn
Tilslutning af antenne og
videobåndoptager (VCR)
• Tilslutningskabler følger ikke med.
• Se manualen for det udstyr, som skal tilsluttes, for
yderligere detaljer.
Hvis du tilslutter en VCR, følg
A åB åC
i diagrammet nedenfor.
Hvis du ikke tilslutter en VCR, følg
1
.
• Du kan se en video vha. VCR uden at gøre C .
For detaljer se manualen for din VCR.
• For tilslutning af pc se "Tilslut pc" på side 28.
• For tilslutning af andet udstyr se "Tilslut eksternt
udstyr" på side 27.
• For tilslutning af yderligere lydudstyr se "Tilslut
højttalere/forstærkere" på side 28.
Tilslut netledning til ACstikkontakt
Hvis du tilslutter en AC-adapter, følg A
å
B i diagrammet nedenfor.
• Tilslut A til TV'et og B til AC-udgangen
Advarsel
• Brug kun den strømforsyning (AC 100 – 240 V,
50/60 Hz) som er specificeret på AC-adapteren.
• Fjern AC-stikket fra udgangen for at afbryde
fjernsynet fuldstændigt fra strømforsyningen.
Uden terminaldæksler
Antenne
75-ohm
koaxialt
kabel
75-ohm
koaxialt
kabel
21-pin
scartkabel
Til
antenneindgang
Til antenneudgang
AV
ind-/udgang
terminal
r
Basisindstillinger
Når der tændes for fjernsynet første gang, starter det i
den forudindstillede modus. Følg instruktionerne i
skærmmenuen for at sætte dine startindstillinger.
VCR/TV/DVD
kontakt
Gul knap
Blå knap
OK
BACK
___ ___
PC
1 Husk at stille VCR/TV/DVD- kontakten på
TV-positionen.
• Du kan ikke tænde for fjernsynet, hvis
VCR/TV/DVD-kontakten er indstillet på VCReller DVD- positionen.
2 Tryk knappen på fjernbetjeningen
Efter kort tid skifter dioden Power lamp
(tændt/slukket-lampe) fra rødt til grønt.
• Kontrollér, at AC-stikket på netledningen fra
fjernsynet er sat i stikkontakten.
Tændt/slukket-lampe
3 Menuen AUTO KANAL SAG vises.
AUTO KANAL S G
SPROG DANSK
LAND DANMARK
A.P.S.
: V LG
Ä
: FLYT
4 Tryk knapperne for at vælge SPROG
(LANGUAGE).
5 Tryk knapperne for at vælge DANSK.
Skærmmenuen bliver nu vist på DANSK.
6 Tryk knapperne og for at vælge
det land, hvor du er.
7 Tryk knapperne for at vælge A.P.S.
Tryk derefter knapperne
A.P.S.
START
OK : START
.
8 Tryk knappen OK for at starte A.P.S.
(automatisk programsøgning)
A.P.S.
A.P.S. K RER
MENU : AFSLUT
Menuen AUTO KANAL SAG bliver vist, og modtagne
tv-kanaler bliver automatisk lagret i programnumrene.
• Du afslutter funktionen AUTO KANAL SAG
ved at trykke på knappen MENU.
Når tv-kanalerne er blevet registreret i
programnumrene, bliver menuen
PROGRAMMERING vist.
• Hvis du vil, kan du nu redigere programnumrene
med funktionen PROGRAMMERING. For detaljer
se "Redigér-menuen PROGRAMMERING" på
side 22.
DANSK
Fjernbetjeningens senso
7
Basisindstillinger
Nu er startindstillingerne i orden, og du kan se
tv.
• Hvis dit fjernsyn kan finde tv-kanalens navn ud fra
det signal, som kanalen udsender, bliver navnet
knyttet til det programnummer, som tv-kanalen er
indstillet på. Imidlertid afhænger det af det område,
hvor du bor, hvilke tv-kanaler er indstillet på hvilke
programnumre.
• Hvis du ønsker at se en tv-kanal, som ikke er indstillet
på et programnummer, kan du indstille den
vha. funktionen MANUEL (MANUAL). For detaljer
se "Redigér-menuen PROGRAMMERING" på
side 22.
• Funktionen AUTO KANAL SAG indstiller ikke
programnummeret PR 0 (AV) for din
videobåndoptager. Det skal du bruge funktionen
MANUEL (MANUAL) til
• I nogle områder modtager du tv-signaler fra mere
end 1 sender, f.eks. forskellige ITV regioner. I det
tilfælde kan hver tv-kanal optræde dobbelt. Hvis
det sker, vil den første kanalindstilling have det
kraftigste signal. Hvis du vil slette nr. 2-kanalerne,
skal du gøre det manuelt (se side 21).
8
TV-knapper og funktioner
1
2
Tænd for fjernsynet fra standby-
modus
Tryk på knappen eller P -knapperne for
at tænde for fjernsynet fra standby-modus
• Kontrollér, at AC-stikket på netledningen fra
fjernsynet er tilsluttet AC-stikkontakten korrekt.
Vælg en tv-kanal
Tryk på P -knapperne for at vælge et
programnummer eller en EXT-terminal
Se billeder fra eksterne enheder
Tryk knappen TV/AV for at vælge en TV/AVterminal
TV-modus Ekstern modus
Sidste
programnummer
DANSK
3
4
5
6
7
8
1 Tændt/slukket-lampe
2 Fjernbetjeningens sensor
3 Knappen MENU
4 Knappen TV/AV OK
(Volume) -/+ knappen
5
6 P
-knapper
7 Standby-knappen
8 Tilslutning for hovedtelefoner (mini-jack)
Indstil volumen
Tryk på knapperne -/+
Indikatoren for volumen bliver vist.
Brug menuen
Brug knappen MENU.
Vedr. detaljer for brugen af menuen se "Brug
fjernsynets menu" (se side 17).
9
Fjernbetjeningens knapper og funktioner
Tænd eller sluk fjernsynet fra
standby modus
1 Husk at stille VCR/TV/DVD kontakten på TV
positionen.
• Du kan ikke tænde eller slukke for fjernsynet,
hvis VCR/TV/DVD-kontakten er indstillet på
VCR- eller DVD-positionen.
2 Tryk knappen (standby) for at tænde
eller slukke fjernsynet.
Når der tændes for fjernsynet, skifter dioden fra
rødt til grønt.
• Anlægget kan tændes ved at trykke knapperne
eller taltasterne.
P
• Kontrollér, at AC-stikket på netledningen fra
fjernsynet er sat i AC-stikkontakten.
1 Fjern lyd-knappen
2 Taltaster
3 Informations-knappen
4 ZOOM-knappen
5 - knapper
6 - knapper
7 -knapper
/
8 (Tekst)-knappen
P
9 -knapper
10 VCR/DVD/Teletext-kontrolknapper
11
12 -knapper
13 -knapper
14 Standby-knap
15 VCR/TV/DVD-kontakt
16 AV-knappen
17 -knap
18 Picture (billede)-knappen
19 Color (farve)-knappen
20 -knappen
21 -knappen
22 -knap
23 (tilbage)-knappen
24 knap
25 -knap
26 -knap
/
-knapper
/
MENU
OK
/
BACK
Vælg en tv-kanal
Brug taltasterne:
Indtast kanalens programnummer vha.
taltasterne.
Eksempel:
• PR 6 å tryk 6
• PR 12 å tryk 1 og 2
Brug P
Tryk knapperne P
programnummer, du ønsker.
• Hvis du ikke har et klart billede, eller der ikke
kommer nogen farver, skal du indstille
farvesystemet manuelt. Følg beskrivelsen
"MANUELT " på side 21 for at forsøge at ændre
TV SYSTEM.
• Hvis indstillingen LYDSYSTEMET er forkert for
en fjernsynskanal, kan det forhindre lyden i at
komme ud. Følg beskrivelsen "MANUELT" på
side 21 for at forsøge at ændre indstillingen for
LYDSYSTEM.
-knapperne:
for at vælge det
10
Fjernbetjeningens knapper og funktioner
Indstil volumen
Tryk på knapperne
volumen.
Volumenindikatoren bliver vist, og volumen ændrer
sig, når du trykker knapperne
-/+ for at indstille
-/+.
Afbryd lyden
Tryk knappen
(afbryd lyd) for at
afbryde lyden.
Næste tryk på knappen
tilbage på det tidligere volumen.
(afbryd lyd) bringer lyden
Se billeder fra eksterne enheder
Brug knappen AV:
Tryk på knappen for at vælge en
EKSTERN (EXT) terminal.
TV-modus
Sidste
programnummer
Brugen af programnummer 0:
Når fjernsynet og VCR'en kun er forbundet med
antennekablet, kan du se billeder fra VCR'en ved at
vælge programnummer 0. Sæt VCR RF-kanalen til
programnummer 0 manuelt. For detaljer se "
MANUELT " på side 21.
I pc-modus:
Hvis følgende meddelelse bliver vist, blinker
tænd/sluk-dioden i gult, og fjernsynet går i
energisparemodus.
- INTET SIGNAL (NO SIGNAL)
- PC KABEL MANGLER (CABLE NO INSERT)
- INGEN FORBINDELSE (OUT OF RANGE)
Se "Fejlsøgning" på side 30 for detaljer vedr. disse
meddelelser.
Ekstern modus
Vis kildeinformationer
Du kan vise kildeinformationen og det aktuelle
klokkeslæt på skærmen.
Tryk knappen
kildeinformationen.
Ved tryk på knappen
skærmbilledet således:
eller
• Kildeinformation og det aktuelle klokkeslæt skiftet
med knappen
• Kildetypen :
TV/EXT-1/EXT-2/EXT-2 S/EXT-3/EXT-3 S/PC
• Hvis det program, der er på skærmen, ikke har
tekst-tv-transmission, bliver der kun vist en boks
det samme sted.
• Når du ser videoer, bliver der undertiden vist et
forkert klokkeslæt.
• I pc-modus bliver det aktuelle klokkeslæt ikke vist.
i
(information) for at vise
i
(information) ændres
Signalkilde
i
(information).
DANSK
Ingen visning
11
Fjernbetjeningens knapper og funktioner
ZOOM funktion
Du kan ændre skærmens størrelse, så den passer til
billedets forhold. Vælg det optimale blandt følgende
ZOOM-valg.
AUTOMATISK:
Hvis det udsendte tv-signal eller signalet fra en ekstern
enhed omfatter et WSS-signal (Wide Screen
Signaling/bredskærmsignal), som viser billedets
format, så vil fjernsynet automatisk skifte
ZOOM–valget til 16:9 ZOOM eller MAXIMUM-modus
(fuldmodus) svarende til WSS-signalet.
Hvis der ikke er et WSS-signal, bliver billedet vist
svarende til det ZOOM-valg, der er indstillet med
funktionen 4:3 AUTO ASPECT.
• Hvis AUTOMATISK (WSS) modus ikke virker
korrekt pga. dårlig kvalitet på WSS-signalet, eller
hvis du ønsker at ændre ZOOM-valget, tryk
knappen ZOOM og skift til et andet ZOOM-valg.
NORMALT(REGULAR):
Brug denne indstilling til at vise et normalt billede (4:3
format), da det er dets oprindelige format.
PANORAMIC(PANORMIC):
Denne indstilling trækker i venstre og højre side af et
normalt billede (4:3 format), så det fylder skærmen,
uden at billedet synes unaturligt.
Vælg ZOOM modus
1 Tryk på knappen ZOOM for at vise menuen
ZOOM
• Knappen ZOOM virker ikke, når to billeder
vises samtidig.
Indstilling af billedets synlige område
Hvis undertekster eller toppen (eller bunden) af billedet
afskæres, kan du indstille billedets synlige område
manuelt.
1 Tryk knappen ZOOM
Menuen ZOOM bliver vist
2 Tryk på knappen ZOOM for at vise
indikatoren for ZOOM-modus
Indikatoren bliver vist.
3 Tryk, mens indikatoren bliver vist, på
knapperne
position
• Du kan ikke justere det synlige område i
NORMAL eller MAXIMUM modus.
for at ændre billedets
• Billedet afskæres let i toppen og bunden.
14:9 ZOOM:
Denne indstilling zoomer det brede billede (14:9
format) til skærmens øverste og nederste grænse.
16:9 ZOOM:
Denne indstilling zoomer det brede billede (16:9
format) til fuld skærm.
16:9 ZOOM UNDERTEKSTER(ZOOM
SUBTITLE):
Denne indstilling zoomer det brede billede (16:9
format) med undertekster til fuld skærm.
MAXIMUM(FULL):
denne indstilling strækker venstre og højre sider af et
normalt billede (4:3 format), så det fylder den brede
skærm
• For 16:9 format billeder, som er blevet klemt til et
normalt billede (4:3 format), skal du bruge
FULL-modus til at gendanne billedet til dets
oprindelige format.
12
Fjernbetjeningens knapper og funktioner
Sleep-timer-funktion
Sleep-Timer'en kan afbryde fjernsynet for dig, hvis du
falder i søvn. Du kan programmere funktionen til at
arbejde med 10 minutters intervaller helt op til 120
minutter.
Tryk på knappen
BILLEDINDS.
Du kan vælge en af 4 BILLEDINDS.- indstillinger
for at justere billedindstillingerne automatisk.
Tryk knappen BILLEDE.
LYS(BRIGHT):
Forøger kontrast og skarphed.
NORMAL(STANDARD):
Standardiserer billedets justering.
BLØDT(SOFT):
Gør kontrast og skarphed blødere.
MANUEL(MANUEL):
Brugerdefineret.
Brug PCPIP-funktionen
Du kan se et pc-billede og tv- eller videoprogram fra en
ekstern enhed samtidig.
1 Tryk på knappen .
Billed-i-billed modus
Hoved
billede
Annuller PIP-funktionen
Hoved
Billede
2 Tryk på knappen for at ændre
underbilledets position
Ændre underbilledets postion
Under
billede
DANSK
3 Tryk på knappen for at ændre
underbilledets position
Billed-i-billed modus
Hoved
billede
Ændre underbilledets størrelse
Hoved
billede
Under
billede
Under
billede
4 Tryk på knappen for at vælge lyden
MAIN: Hovedbillede
SUB: Underbillede
13
Fjernbetjeningens knapper og funktioner
• Hvis hovedbilledets signal er dårligt, vil
underbilledets kvalitet sikkert også være dårligt.
• Hvis billederne har forskellig standard, mangler
sandsynligvis toppen og bunden af et af dem.
• Hvis du trykker på menuknappen, mens
PIP-funktionen er aktiv, vil pc-menuen blive vist.
Skift modus til TV-modus for at vise menuen TV.
Betjening af en VCR- eller
DVD-afspiller fra JVC
Disse knapper bruges til at betjene en VCR- eller
DVD-afspiller fra JVC. Tryk på en knap, der ser
lige sådan ud som på enhedens originale
fjernbetjening, har samme virkning som tryk på
den originale fjernbetjening.
1 Sæt VCR/TV/DVD-kontakten til VCR- eller
DVD- position
VCR:
Hvis du bruger en VCR, skal kontakten sættes på
VCR-positionen. Du kan tænde eller slukke for
VCR'en med knappen
DVD:
Hvis du bruger en DVD-afspiller, skal kontakten
sættes på DVD-positionen. Du kan tænde eller
slukke for DVD'en med knappen
2 Tryk på styreknappen VCR/DVD for at styre
din VCR- eller DVD-afspiller
• Hvis din enhed ikke er fremstillet af JVC, vil
disse knapper ikke virke.
• Selv om din enhed er fremstillet af JVC, kan
det være, at nogle af disse knapper ikke virker,
afhængig af den enhed, du bruger.
• Du kan bruge P
fjernsynskanal.
VCR'en vil modtage, eller vælge det kapitel,
som DVD'en afspiller.
• Nogle modeller af DVD-afspillere bruger
-knapperne til at betjene både
P
funktionerne hurtigt frem/tilbage og til at vælge
kapitlet.
• Sæt VCR/TV/DVD-kontakten til positionen
TV,når du tænder eller slukker for fjernsynet.
(standby).
(standby).
-knapperne til at vælge en
14
Tekst-tv-funktion
Grundlæggende betjening
1 Vælg en tv-kanal, der også udsender
tekst-tv
2 Husk at stille VCR/TV/DVD-kontakten på
positionen TV.
Hold
Du kan holde en tekst-tv-side på skærmen så længe
du vil, selvom du modtager flere andre
tekst-tv-sider.
Tryk knappen (hold).
Hold indikation
DANSK
3 Tryk knappen (tekst-tv) for at vise
tekst-tv
Ved tryk på knappen
(tekst-tv) ændres
modus som følger:
TV-modus
Tekstmodus
4 Vælg en tekst-tv-side ved tryk på
P
knapper, taltaster eller farveknapper
Retur til TV-modus:
Tryk på knappen (tekst-tv).
• Hvis du har besvær med at modtage
tekst-tv-signaler, så kontakt din lokale
forhandler eller tekst-tv-station.
• ZOOM-funktionen virker ikke i TV og
tekst-tv-modus eller tekst-tv-modus.
• Du kan ikke arbejde med menuerne, når du
ser tekst-tv-program.
• Sprogdisplayet afhænger af det land, der blev
indstillet i menuen LAND (COUNTRY).
Hvis der er tegn i et tekst-tv-program, som
ikke ser rigtige ud, så skift LAND
(COUNTRY)-indstillingen til et andet land.
Annuller funktionen Hold:
Tryk knappen
(hold) igen.
15
Tekst-tv--funktion
Underside
Nogle tekst-tv-sider omfatter undersider, som
vises automatisk.
1 Vælg en tekst-tv-side, som omfatter
undersider
Tryk på knappen
bliver vist på skærmen.
2 Tryk på taltasterne for at vælge et
undersidenummer
Sxxxx : xxxx er det nummer 0 ~ 9, som du
indtastede. Hvis underside 1 hedder S0001, skal
du indtaste 0,0, 0 og 1 efter hinanden for at se
underside S0001.
, så undersidernes numre
Vis Skjult
Nogle tekst-tv-sider omfatter skjult tekst
(f.eks. svarene på en quiz)
Du kan vise den skjulte tekst.
Ved hvert tryk på knappen VIS SKJULT
(Reveal) skiftes mellem at vise eller skjule
teksten
Annuller
Du kan søge efter en tekst-tv-side, mens du ser
fjernsyn.
1 Tryk på taltasten for at indtaste et
side-nummer, eller tryk en farveknap
Fjernsynet søger efter en tekst-tv-side.
2 Tryk knappen ANNULLER (Cancel).
Fjernsynsprogrammet kommer frem. Når
fjernsynet finder tekst-tv-siden, bliver
sidenummeret vist i skærmens øverste venstre
hjørne.
3 Tryk på knappen ANNULLER
(Cancel) for at vende tilbage til en
tekst-tv- side, når sidenummeret står på
skærmen.
• Du kan ikke vende tilbage til TV-modus ved
tryk på knappen
Hvis du vil tilbage til TV-modus tryk på
knappen
ANNULLER (Cancel).
.
Størrelse
Du kan fordoble højden på tekst-tv-displayet
Tryk på knappen
STØRRELSE (Size).
Indeks
Du kan vende direkte tilbage til indekssiden.
Tryk på knappen
Retur til side 100 eller en tidligere specificeret side.
INDEKS (Index).
16
Brug fjernsynets menu
Dette fjernsyn har en række funktioner, som du kan
betjene vha. menuer. For at du kan bruge alle dit
fjernsyns funktioner, skal du forstå teknikken bag
den grundlæggende menubetjening fuldstændigt.
BACK
Grundlæggende betjening
1 Tryk på knappen MENU for at vise
menuen HOVEDMENUEN (MAIN MENU)
MENU
BILLED
LYD
FINESSER
GRUNDINDSTILLINGER
2 Tryk på knapperne og for at
: V LG
vælge en menutitel, og tryk på knappen
OK
Menuen bliver vist.
Retur til den foregående menu:
Tryk på knappen TILBAGE (BACK) på
fjernbetjeningen eller på knappen MENU på
fjernsynet.
Afslut en menu direkte:
Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen
eller tryk på knappen MENU flere gange på
fjernsynet.
PC
OK : FLYT
3 Tryk knapperne
for at vælge en
funktion
• For detaljer vedr. menuernes funktioner se de
følgende sider.
4 Tryk knapperne for at vælge den
funktions indstilling
• Hvis du vil udføre en funktion, som kun
bliver vist med dens navn, kan du følge
beskrivelserne af denne funktion på de
følgende sider.
• Displayet, som bliver vist i bunden af en
menu, viser dig en knap på fjernbetjeningen,
som du kan bruge, når du vil udføre en
bestemt funktion.
5 Tryk på knappen for at fuldføre
indstillingen
Menuen forsvinder.
• Når du ser fjernsyn med NTSC-systemet,
bliver menuerne vist i ca. halvdelen af deres
normale lodrette størrelse.
• Menuen forsvinder, hvis du trykker
knapperne P
, knappen AV eller
taltasterne, mens menuen vises.
Betjening med knapperne på fjernsynet
Du kan også betjene menuerne vha. knapperne på
fjernsynets forside.
MENU-knappen
OK-knappen
/-knap
/-knapper
Menuen vil forsvinde efter ca. 1 minut, hvis du ikke
foretager dig noget.
DANSK
17
INDSTIL BILLEDE
Vedr. detaljer for visning af menuen se "Brug
fjernsynets menu" (se side 17).
BILLED
BILLEDINDS. MANUEL
KONTRAST
LYS-1
SKARPHED
FARVE
LYS-2
FARVE TEMP. NORMAL
FORTRYD
: V LG
Billedmodus
Du kan vælge en af 4 BILLEDMODUS-indstillinger
for at justere billedindstillingerne automatisk.
LYSSTYRKE(BRIGHT):
Forøger kontrast og skarphed.
NORMAL:
Standardiserer billedets justering.
BLØDT(SOFT):
Gør kontrast og skarphed blødere.
MANUEL(MANUEL):
Brugerdefineret.
Indstilling af billede
Du kan ændre billedindstillinger for hver
BILLEDMODUS (PICTURE MODE), som du vil.
KONTRAST(CONTRAST):
Du kan justere billedets kontrast.
: lavere
: højere
LYS-1(BRIGHT-1):
Du kan justere billedets lysstyrke.
: mørkere
: lysere
SKARPHED(SHARP):
Du kan justere billedets skarphed.
: blødere
: skarpere
FARVE(COLOR):
Du kan justere billedets farve.
: lysere
: dybere
FARVE NTSC(HUE):
Du kan justere billedets lød.
: rødligt
: grønligt
LYS-2(BRIGHT-2):
Du kan justere baggrundslyset.
: mørkere
: lysere
Du kan ændre HUE-indstillingen (FARVE NTSC),
hvis farvesystemet er NTSC3.58 eller NTSC4.43.
: FLYT
FARVE TEMP.
Du kan vælge en af 3 COLOUR
TEMP(FARVE TEMP.)-indstillinger (tre
nuancer hvidt) for at regulere billedets
hvidhedsbalance. Hvid er den farve, der bruges som
reference for alle andre farver, derfor vil ændring af
indstillingen for COLOUR
TEMP(FARVE TEMP.) påvirke udseendet
af alle de andre farver på skærmen.
KØLIGT(COOL):
En blålig hvid. Hvis du bruger denne indstilling, når
du ser på lyse billeder, får du fornøjelsen af et mere
levende og klart billede.
NORMAL(NORMAL):
Den normale, hvide farve.
VARM(WARM):
En rødlig hvid. Hvis du bruger denne indstilling, når
du ser film, får du fornøjelsen af at nyde farver, der
er karakteristiske for film.
FORTRYD
Du kan sætte de billedindstillinger, som du har valgt,
tilbage til standardindstillingerne.
18
INDSTIL LYD
Vedr. detaljer for visning af menuen se "Brug
fjernsynets menu" (se side 17).
LYD
BAS
DISKANT
BALANCE
HYPER SOUND NEJ
: V LG
: FLYT
Indstilling af lyd
Du kan justere lyden, så den passer til dig.
BAS(BASS):
Du kan indstille lydens lave tone.
:svagere
: stærk
DISKANT(TREBLE):
Du kan indstille lydens høje tone.
:svagere
: stærk
BALANCE:
Du kan justere volumenbalancen mellem venstre og
højre højttaler.
: sæt venstre højttalers volumen op.
: sæt højre højttalers volumen op.
Superlyd
Du kan få surroundlyd med en “levende” effekt
vha. denne funktion.
JA (ON):
SUPERLYD (HYPER SOUND)-funktionen
aktiveres.
NEJ (OFF):
SUPERLYD (HYPER SOUND)-funktionen
deaktiveres.
DANSK
19
FINESSER
Vedr. detaljer for visning af menuen se "Brug
fjernsynets menu" (se side 17).
FINESSER
BLA BAGGRUND JA
B RNESIKRING JA
EXT-2 UDGANG EXT-1
: V LG
: FLYT
Blå Baggrund
Du kan indstille fjernsynet til automatisk at skifte til
blå skærm og til at fjerne lyden, hvis signalet er svagt
eller slet ikke er der, eller når der ikke kommer noget
input fra en ekstern enhed.
JA(ON):
Denne funktion er aktiveret.
NEJ(OFF):
Denne funktion er deaktiveret.
Børnesikring
Når indstillingen BØRNESIKRING (CHILD LOCK)
er aktiv, bliver fjernsynets knapper låst, bortset fra
ON/OFF. Fjernsynet kan kun betjenes med
fjernbetjeningen.
EXT-2 UDGANG
Du kan vælge, at en signalkilde skal være udgang fra
EXT-2-terminalen.
Du kan gøre det med udgangssignalerne fra de
enheder, der er tilsluttet EXT-1-terminalen, eller med
billedet og lyden fra en fjernsynskanal, som du netop
ser på.
Tryk knapperne
signalkilden TV/EXT-1.
• EXT-3-terminalen kan ikke være udgang.
for at vælge
20
GRUNDINDSTILLINGER
Vedr. detaljer for visning af menuen se "Brug
fjernsynets menu" (se side 17).
I TV-modus
GRUNDINDSTILLINGER
MANUEL
PROGRAMMERING
: V LG
I EXT-modus
GRUNDINDSTILLINGER
TV SYSTEM AUTOMATISK
: V LG
Manuelt
Du kan lagre de fjernsynskanaler, du har brug for.
Gem dem i fjernsynets liste over programnumre ved
at indstille følgende.
MANUEL
PROGRAMMERING 02
FREKVENSBAND
KANAL 02
TV SYSTEM
LYD SYSTEM AUTOMATISK
S G
FIN INDSTILLING
GEM
: V LG
:
1 Vælg PROGRAMMERING og tryk knapperne
for at vælge programnummeret.
2 Vælg FREKVENSBAND(BAND) og tryk
knapperne for at vælge båndets type.
CH(AIR) / CC(CATV)
3 Vælg KANAL(CHANNEL) og tryk
knapperne
kanalnummeret.
4 Vælg TV SYSTEM(COLOUR SYSTEM)
og tryk knapperne
farvesystemet.
AUTOMATISK / PAL / SECAM
• Hvis du ikke har et klart billede, eller der ikke
kommer nogen farver, skal du ændre
farvesystemet.
5 Vælg LYDSYSTEMET (SOUND SYSTEM)
og tryk knapperne
lydsystemet.
AUTOMATISK / B/G / D/K / L / I
• Hvis indstillingen LYDSYSTEMET
(SOUND SYSTEM) er forkert for en
fjernsynskanal, kan det forhindre lyden i at
komme ud.
6 Vælg SØG og tryk på knapperne for
at vælge kanalnummeret.
7 Hvis kanalens modtagelse er dårlig, vælg
FININDSTILLING(FINE TUNNING) og tryk
på knapperne
programmet.
8 Vælg GEM (STORE) og tryk knapperne
for at lagre den manuelle indstilling.
OK : FLYT
: FLYT
CH
AUTOMATISK
:
FLYT
for at vælge
for at vælge
for at vælge
for at finindstille
PROGRAMMERING
AUTO KANAL SAG
Du kan lagre de kanaler automatisk, som giver dig
den bedste modtagelse. Gem dem i fjernsynets liste
over programnumre ved at gøre følgende.
1 Vælg PROGRAM. Tryk derefter på
knappen OK.
PROGRAMMERING
01 ---- 11 ---- 21 --- 02 ---- 12 ---- 22 --- 03 ---- 13 ---- 23 --- 04 ---- 14 ---- 24 --- 05 ---- 15 ---- 25 --- 06 ---- 16 ---- 26 --- 07 ---- 17 ---- 27 --- 08 ---- 18 ---- 28 --- 09 ---- 19 ---- 29 --- 10 ---- 20 ---- 30 ----
NAVN
INDS T A.P.S.
2 Tryk på den blå knap, menuen AUTO
KANAL SAG bliver vist.
AUTO KANAL S G
SPROG DANSK
LAND DANMARK
A.P.S.
: V LG
Ä
3 Tryk på knapperne for at vælge
SPROG (LANGUAGE).
4 Tryk på knapperne for at vælge
DANSK
Skærmmenuerne vil derefter være på DANSK.
5 Tryk på knapperne og for at
vælge det land, du er i.
6 Tryk på knapperne for at vælge
A.P.S.
Tryk derefter på knapperne
A.P.S.
START
OK : START
7 Tryk pa knappen OK for at starte A.P.S
A.P.S.
A.P.S. K RER
MENU : AFSLUT
Menuen AUTO KANAL SAG bliver vist, og de
modtagne kanaler bliver automatisk gemt i
programnumrene.
• Annuller funktionen AUTO KANAL SAG :
Tryk på knappen MENU.
SLET
: FLYT
DANSK
.
21
GRUNDINDSTILLINGER
Når tv-kanalerne er blevet registreret i
programnumrene, bliver menuen
PROGRAMMERING vist.
• Hvis du vil, kan du nu redigere programnumrene
med funktionen PROGRAM. For detaljer se
"Redigér menuen PROGRAM" på side 22.
Redigér Menuen PROGRAMMERING
Du kan redigere programnumrene.
Advarsel
• Du kan redigere listen over aktuelle programnumre
med funktionerne NAVN(NAME),
SELT(DELETE) eller INDSÆT(INSERT).
Det medfører, at programnummeret for nogle af
kanalerne vil ændre sig.
1 Vælg PROGRAMMERING, tryk derefter på
knappen OK
PROGRAMMERING
01 ---- 11 ---- 21 --- 02 ---- 12 ---- 22 --- 03 ---- 13 ---- 23 --- 04 ---- 14 ---- 24 --- 05 ---- 15 ---- 25 --- 06 ---- 16 ---- 26 --- 07 ---- 17 ---- 27 --- 08 ---- 18 ---- 28 --- 09 ---- 19 ---- 29 ----
10 ---- 20 ---- 30 ----
NAVN
INDS T A.P.S.
SLET
2 Se beskrivelsen af den funktion, du vil
udføre, og udfør den så.
NAVN(NAME):
Denne funktion registrerer et kanalnavn (ID) for
en fjernsynskanal.
INDSÆT(INSERT):
Denne funktion ændrer et programnummer for en
fjernsynskanal.
SLET(DELETE):
Denne funktion sletter en fjernsynskanal, som du
ikke vil have i listen.
A.P.S:
Denne funktion modtager tv-kanalerne og lagrer
dem automatisk i programnumre. For detaljer se
"AUTO KANAL SAG " på side 21.
NAVN:
1 Tryk på knapperne
og for at
vælge en tv-kanal
Hver gang du trykker på knapperne
og
ændres programnummeret, og billedet fra
den tv-kanal, der er gemt under programnummeret,
bliver vist på skærmen.
2 Tryk på den røde knap for at starte
funktionen NAVN (NAME)
PROGRAMMERING
01 ---- 11 ---- 21 --- 02 ---- 12 ---- 22 --- 03 ---- 13 ---- 23 --- 04 ---- 14 ---- 24 ----
05 ---- 15 ---- 25 --- 06 ---- 16 ---- 26 --- 07 ---- 17 ---- 27 --- 08 ---- 18 ---- 28 --- 09 ---- 19 ---- 29 --- 10 ---- 20 ---- 30 ----
GEM
FORTRYD
3 Tryk på knapperne og for at
redigere det kanalnavn, som du vil lagre i
fjernsynet.
PROGRAMMERING
01 ---- 11 ---- 21 --- 02 ---- 12 ---- 22 --- 03 ---- 13 ---- 23 --- 04 ---- 14 ---- 24 --- 05 ---- 15 ---- 25 --- 06 ---- 16 ---- 26 --- 07 ---- 17 ---- 27 --- 08 ---- 18 ---- 28 --- 09 ---- 19 ---- 29 --- 10 ---- 20 ---- 30 ----
GEM
FORTRYD
4 Tryk på den røde knap for at lagre
indstillingen
PROGRAMMERING
01 ---- 11 ---- 21 --- 02
BBC1
Retur til menuen GRUNDINDSTILLINGER
(INSTALL): Tryk på knappen TILBAGE.
Afslut en menu direkte:
Tryk på knappen MENU.
12 ---- 22 --- 03 ---- 13 ---- 23 --- 04 ---- 14 ---- 24 --- 05 ---- 15 ---- 25 --- 06 ---- 16 ---- 26 --- 07 ---- 17 ---- 27 --- 08 ---- 18 ---- 28 --- 09 ---- 19 ---- 29 --- 10 ---- 20 ---- 30 ----
NAVN
INDS T
SLET
A.P.S.
22
GRUNDINDSTILLINGER
INDSÆT:
1 Tryk på knapperne
og for at
vælge et programnummer, som du vil
indsætte.
Hver gang du trykker på knapperne
ændres programnummeret, og billedet for den
tv-kanal, som er lagret under programnummeret,
bliver vist på skærmen.
PROGRAMMERING
01 ---- 11 ---- 21 --- 02
BBC1
12 ---- 22 ----
BBC2
13 ---- 23 ----
NAVN
INDS T
SLET
A.P.S.
03
04 ---- 14 ---- 24 --- 05 ---- 15 ---- 25 --- 06 ---- 16 ---- 26 --- 07 ---- 17 ---- 27 --- 08 ---- 18 ---- 28 --- 09 ---- 19 ---- 29 --- 10 ---- 20 ---- 30 ----
2 Tryk på den grønne knap for at starte
funktionen INDSÆT(INSERT)
PROGRAMMERING
01 ---- 11 ---- 21 --- 02
BBC1
12 ---- 22 ----
BBC2
13 ---- 23 ----
03
04 ---- 14 ---- 24 ----
05 ---- 15 ---- 25 --- 06 ---- 16 ---- 26 --- 07 ---- 17 ---- 27 --- 08 ---- 18 ---- 28 --- 09 ---- 19 ---- 29 --- 10 ---- 20 ---- 30 ----
INDS T
FORTRYD
3 Tryk på knapperne
vælge et nyt programnummer
PROGRAMMERING
01 ---- 11 ---- 21 --- 02
BBC1
12 ---- 22 ----
BBC2
13 ---- 23 ----
03
04 ---- 14 ---- 24 --- 05 ---- 15 ---- 25 --- 06 ---- 16 ---- 26 --- 07 ---- 17 ---- 27 --- 08 ---- 18 ---- 28 --- 09 ---- 19 ---- 29 --- 10 ---- 20 ---- 30 ----
og for at
INDS T
FORTRYD
og
4 Tryk på den grønne knap for at indsætte
kanalen under det nye programnummer
PROGRAMMERING
01 ---- 11 ---- 21 --- 02 ---- 12 ---- 22 --- 03
BBC2
04
BBC1
05 ---- 15 ---- 25 --- 06 ---- 16 ---- 26 --- 07 ---- 17 ---- 27 --- 08 ---- 18 ---- 28 ----
09 ---- 19 ---- 29 --- 10 ---- 20 ---- 30 ----
NAVN
INDS T A.P.S.
13 ---- 23 ----
14 ---- 24 ----
SLET
Retur til menu GRUNDINDSTILLINGER
(INSTALL): Tryk på knappen TILBAGE(BACK).
Afslut en menu direkte:
Tryk på knappen MENU.
DANSK
23
GRUNDINDSTILLINGER
SLET:
1 Tryk på knapperne
vælge et programnummer, som du vil
slette.
Hver gang du trykker på knapperne
ændres programnummeret, og billedet for den
tv-kanal, som er lagret under programnummeret,
bliver vist på skærmen.
PROGRAMMERING
01 ---- 11 ---- 21 ----
02
BBC1
12 ---- 22 ----
BBC2
13 ---- 23 ----
14 ---- 24 ----
03
04 --- 05 ---- 15 ---- 25 --- 06 ---- 16 ---- 26 --- 07 ---- 17 ---- 27 --- 08 ---- 18 ---- 28 --- 09 ---- 19 ---- 29 --- 10 ---- 20 ---- 30 ----
NAVN
INDS T A.P.S.
og for at
og
SLET
2 Tryk på den grønne knap for at starte
funktionen SLET(DELETE)
PROGRAMMERING
01 ---- 11 ---- 21 --- 02
BBC1
03
04 --- 05 ---- 15 ---- 25 --- 06 ---- 16 ---- 26 --- 07 ---- 17 ---- 27 --- 08 ---- 18 ---- 28 ----
09 ---- 19 ---- 29 --- 10 ---- 20 ---- 30 ----
12 ---- 22 ----
BBC2
13 ---- 23 ----
14 ---- 24 ----
SLET
FORTRYD
3 Tryk på den gule knap for at slette den
valgte tv-kanal
Kanalen slettes i listen over programnumre.
PROGRAMMERING
01 ---- 11 ---- 21 ----
02
BBC1
Retur til menuen GRUNDINDSTILLINGER
(INSTALL): Tryk på knappen TILBAGE(BACK).
Afslut en menu direkte:
Tryk på knappen MENU.
12 ---- 22 --- 03 ---- 13 ---- 23 --- 04 ---- 14 ---- 24 --- 05 ---- 15 ---- 25 --- 06 ---- 16 ---- 26 --- 07 ---- 17 ---- 27 --- 08 ---- 18 ---- 28 --- 09 ---- 19 ---- 29 --- 10 ---- 20 ---- 30 ----
NAVN
INDS T
SLET
A.P.S.
FARVESYSTEM i EXT-modus
Tryk på knapperne
farvesystemet
I EXT-modus kan du kun ændre farvesystemet i
menuen GRUNDINDSTILLINGER(INSTALL).
for at vælge
24
PC MENU
Dette fjernsyn har også en række funktioner i
PC-modus, som du kan udføre vha. pc-menuer.
PC MENU
PC BILLED POSITION
PC BILLED
LYD
: V LG
800 X 600
H : 37 kHZ
Pc-Billede-Position
Du kan justere billedindstillingerne med følgende
funktioner.
PC BILLED POSITION
AUTO OPS TNING
H POSITION
V POSITION
CLOCK
PHASE
FORTRYD
: V LG
AUTO-OPSÆTNING (AUTO SETUP):
Du kan justere billedindstillinger automatisk for
optimering af billedposition, ur og fase.
H POSITION:
Du kan justere den vandrette position.
: venstre
: højre
V POSITION:
Du kan justere den lodrette position.
: ned
: op
CLOCK:
Du kan justere CLOCK (ur) for at finindstille
billedet.
PHASE:
Du kan justere PHASE (fase) for at finindstille
billedet.
FORTRYD (RESET):
Du kan vælge indstillingen FORTRYD (nulstil) for at
vende tilbage til standardindstillingen.
Pc-Billede
Du kan ændre billedindstillinger for hver
BILLEDMODUS (PICTURE MODE), som du vil.
PC BILLED
KONTRAST
LYS-2
FARVE TEMP. NORMAL
R
G
B
FORTRYD
: V LG
KONTRAST (CONTRAST):
Du kan justere billedets kontrast.
: lavere
: højere
LYS-2 (BRIGHT-2):
Du kan justere baggrundslyset.
: mørkere
: lysere
OK : FLYT
V : 60 HZ
: FLYT
:
FLYT
FARVETEMP (COLOUR TEMP.)
Du kan justere billedets farve.
KØLIG (COOL):
En blålig hvid. Hvis du bruger denne indstilling, når
du ser på lyse billeder, får du fornøjelsen af et mere
levende og klart billede.
NORMAL:
Den normale, hvide farve.
VARM (WARM):
En rødlig hvid. Hvis du bruger denne indstilling, når
du ser film, får du fornøjelsen af at nyde farver, der er
karakteristiske for film.
MANUELT(MANUAL):
Brugerdefineret.
R:
Du kan justere den røde farvekomponent.
: rødligt
: rødere
G:
Du kan justere den grønne farvekomponent.
: grønlig
: grønnere
B:
Du kan justere den blå farvekomponent.
: blålig
: mere blå
FORTRYD(RESET):
Du kan vælge indstillingen FORTRYD (RESET) for
at vende tilbage til standardindstillingen.
Lyd
Du kan justere lyden, så den passer til dig.
LYD
BAS
DISKANT
BALANCE
HYPER SOUND JA
: V LG
BAS(BASS):
Du kan indstille lydens lave tone
:svagere
: stærk
DISKANT(TREBLE):
Du kan indstille lydens høje tone.
:svagere
: stærk
BALANCE:
Du kan justere volumenbalancen mellem venstre og
højre højttaler.
: sæt venstre højttalers volumen op.
: sæt højre højttalers volumen op.
HYPER SOUND:
Du kan få surroundlyd med en “levende” effekt vha.
SUPERLYD (HYPER SOUND)funktionerne.
JA(ON): Denne funktion er aktiveret.
NEJ(OFF): Denne funktion er deaktiveret.
: FLYT
DANSK
25
Kun i PC-modus
liste over pc-supportmodus
Modus Nr.O. Modusnavn H Frekvens (kHz)
Opløsning V Frekvens (Hz)
1 VGA 60 Hz 31.469
640x480 59.941
2 SVGA 56 Hz 35.16
800x600 56.25
3 SVGA 60 Hz 37.879
800x600 60.317
4 XGA 60 Hz 48.363
1024x768 60.004
5 WXGA 47.73
1280x768 60
Opløsningen og frekvenserne, som vises på
skærmen, kan godt være forskellig fra denne
liste.
Funktionerne AUTO KANAL SAG bliver aktiveret
automatisk, når du ændrer opløsningen i
pc-modus. Billedposition, ur og fase bliver
optimeret.
26
L
PC AUDIO IN
SUBWOOFER
R
Yderligere forberedelser
Tilslutning af eksternt udstyr
Tilslut udstyret til fjernsynet med de korrekte
tilslutninger på for- og bagsidepaneler.
Før du tilslutter noget:
• Læs de manualer, som følger med udstyret.
Tilslutningsmetoden kan være forskellig fra
diagrammet, afhængig af udstyret. Det kan også være
nødvendigt at ændre udstyrets indstillinger, afhængig
af tilslutningsmetode.
• Sluk for alt udstyret inkl. fjernsynet.
• “Specifikationer” på side 31 giver detaljer omkring
EXT-terminalerne. Hvis du tilslutter udstyr, som
ikke er opført i det følgende tilslutningsdiagram, se
tabellen for at vælge den bedste EXT-terminal.
• Tilslutningskabler er ikke en del af leverancen.
• For tilslutning af pc, se "Tilslut pc" på side 28.
1 VCR (fuldstændigt billedsignal)
2 VCR (fuldstændigt billedsignal/S-VIDEO-
signal)
3 T-V LINK kompatibel VCR- (fuldstændigt
billedsignal/S-VIDEO-signal)
4 Dekoder
5 DVD-afspiller (fuldstændigt billedsignal
l/S-VIDEO-signal)
6 DVD-afspiller (fuldstændigt billedsignal/RGB-
signal)
7 PC
8 TV spil (fuldstændigt billedsignal/RGB-signal)
9 TV spil (fuldstændigt billedsignal/S-VIDEO-
signal)
10 Hovedtelefoner
11 Camcorder (fuldstændigt signal/S-VIDEO-
signal)
12 SCART-kabel
13 PC Audio ind
14 Video-kabel
15 S-VIDEO-kabel
16 D-SUB ind
Uden terminaldæksler
DANSK
27
Yderligere forberedelser
Udstyr, som kan udsende
S-VIDEO-signal (Y/C signal) sådan som
en S-VHS-VCR
Tilslut udstyret til en EXT-terminal (men ikke
EXT-1- terminalen).
Du kan vælge mellem et S-VIDEO-signal (Y/Csignal).
Tilslut hovedtelefoner
Tilslut hovedtelefonerne med en stereo mini-jack
(3.5mm diameter) til hovedtelefonstikket på
fjernsynet.
Video- eller lydsignaludgang fra EXT-2terminalen
Du kan skifte udgangen af video/lydsignalet over fra
EXT-2-terminalen. Det er nyttigt, hvis du ønsker at
dubbe video/lyd fra en anden enhed til VCR'en, som
er tilsluttet EXT-2-terminalen.
TV-udgang fra EXT-1-terminalen
Video/lydsignalet for en tv-kanal, som du ser,
kommer altid fra EXT-1-terminalen.
• Skift af et programnummer ændrer også
tv-udgangen fra EXT-1-terminalen.
• Video/lydsignalet fra en EXT-terminal kan ikke
være udgang.
• Tekst-tv-programmer kan ikke være udgang.
Tilslut pc'en
Tilslut pc'en med D-SUB-kablet til
D-SUB-indgangen på fjernsynet, og tilslut pc'ens
lydenhed med en stereo mini-jack til PC AUDIO IN.
Du kan justere billedet med funktionen AUTO
KANAL SAG, hvis pc-signalet kommer korrekt ud,
funktionen AUTO KANAL SAG kan optimere
billedfunktionen, ur og fase. Du kan få et fint billede,
når funktionen AUTO KANAL SAG er udført.
Tilslut højttalere/forstærkere
Se tilslutningsdiagrammet for lydudstyr og tilslut så
det ønskede lydudstyr til fjernsynet.
Du kan tilslutte eksterne fronthøjttalere for at lytte til
tv-lyden fra dem i stedet for at lytte til tv-højttalerne.
Før du tilslutter noget:
• Læs de manualer, som følger med forstærkeren og
højttalerne.
• Sluk for fjernsyn og forstærker.
• Brug magnetisk skærmede højttalere som
fronthøjttalere for at forhindre, at magnetisme fra
højttalerne påvirker fjernsynsskærmen.
• Tilslutningskabler er ikke en del af leverancen.
L
R
1 forstærker
2 eksterne højttalere (magnetisk afskærmede)
• Udgangssignalet fra AUDIO OUT-terminalen
bliver ikke afbrudt af hovedtelefonernes
forbindelse til fjernsynet. Du kan ikke fjerne lyden
fra fronthøjttalerne, selv om du tilslutter
hovedtelefoner til fjernsynet.
• Justér volumen på de eksterne højttalere med
forstærkeren.
• Tilslut subwooferen, som bærer en forstærker.
• Subwooferen er bundet til fjernsynets volumen.
•
Du kan ikke tilslutte en forstærker og en
subwoofer samtidig.
Uden terminaldæksler
SUBWOOFER
PC AUDIO IN
SUBWOOFER
L
R
28
Fejlsøgning
Hvis der opstår et problem, mens du bruger fjernsynet, så læs denne guide i fejlsøgning, før du sender fjernsynet til
reparation. Du kan muligvis selv ordne det. Det kan f.eks. være stikket på netledningen, som er afbrudt ved
stikkontakten, eller fjernsynsantennen, som har problemer, som får dig til at tro, at der er noget i vejen med selve
fjernsynet.
Vigtigt:
• Denne guide i fejlsøgning dækker kun problemer, hvis årsager ikke er nemme at fastslå. Hvis du har et spørgsmål,
når du udfører en funktion, skal du læse siderne vedr. funktionen omhyggeligt, ikke denne guide i fejlsøgning.
• Hvis du følger rådene i denne guide i fejlsøgning uden succes, så træk stikket i stikkontakten ud og bed om at få
fjernsynet repareret. Forsøg ikke selv på at reparere fjernsynet eller på at fjerne bagdækslet på fjernsynet.
Hvis du ikke kan tænde for fjernsynet
• Kontrollér, at AC-stikket på netledningen fra
fjernsynet er tilsluttet AC-stikkontakten.
• Husk at stille VCR/TV/DVD-kontakten på
positionen TV. Du kan ikke tænde for fjernsynet,
hvis VCR/TV/DVD-kontakten er indstillet på
VCR- eller DVD-positionen.
Hvis du ikke kan slukke for fjernsynet
• Husk at stille VCR/TV/DVD-kontakten på
positionen TV. Du kan ikke slukke for fjernsynet,
hvis VCR/TV/DVD-kontakten er indstillet på
VCR- eller DVD-positionen.
Intet billede eller ingen lyd
• Har du valgt en tv-kanal med meget dårlig m o d t a g e l s e ?
Hvis det er tilfældet, bliver funktionen
BLÅ BAGGRUND(BLUE BACK) aktiveret: hele
skærmen bliver blå, og der kommer ingen lyd. Hvis
du fortsat ønsker at se den kanal, skal du følge
beskrivelsen "FINESSER"(FEATURES)
20 for at ændre indstillingen for funktionen
BLA BAGGRUND(BLUE BACK) til NEJ(OFF).
• Hvis indstillingen for LYDSYSTEMET(SOUND
SYSTEM) er forkert for en tv-kanal, kan det
forhindre lyden i at komme ud. Følg beskrivelsen
"PROGRAM" på side 21 for at bruge funktionen
MANUAL i forsøg på at ændre indstillingen for
LYDSYSTEMET(SOUND SYSTEM).
Dårligt billede
• Hvis billedet bliver fuldstændigt blokeret af sne på
skærmen, kan der være et problem med antennen
eller antennekablet. Kontrollér følgende i forsøg på
at løse problemet:
–Er antennen tilsluttet korrekt til fjernsynet?
–Er antennekablet blevet beskadiget?
–Peger antennen i den rigtige retning?
–Er der fejl på selve antennen?
• Hvis fjernsynet eller antennen er udsat for
interferens fra andet udstyr, kan der forekomme
striber eller støj på billedet. Flyt andet udstyr som
forstærker, pc, eller en hårtørrer, som kan være
årsag til interferens, væk fra fjernsynet. Eller prøv
at flytte fjernsynet. Hvis der er interferens på
antennen fra et radiotårn eller en
højspændings-ledning, skal du kontakte den lokale
forhandler.
• Hvis der er interferens på fjernsynet fra signaler,
der kastes tilbage fra bjerge eller bygninger, kan
der forekomme dobbeltbilleder (ghosting). Prøv at
ændre antennens retning eller udskift den med en,
som er mere retningsstabil.
• Er indstillingerne for FARVE(COLOUR) og
LYS(BRIGHT) justeret korrekt? Følg beskrivelsen
“Indstil billede” på side 18 i forsøg på at justere
dem korrekt.
• Videotaping-tekst-tv kan ikke anbefales, fordi det
indspilles ikke korrekt.
• Hvis du ser billeder fra video-software-produkter,
som købes i butikkerne, eller videoer fra videobånd,
som er blevet indspillet forkert, bliver toppen af
billedet evt. forvrænget Det skyldes videosignalets
tilstand. Der er ikke noget i vejen med fjernsynet.
Dårlig lyd
• Er BAS(BASS) eller DISKANT(TREBLE)
justeret korrekt? Hvis ikke, så følg beskrivelsen
"Indstil lyd" på side 19.
Hvis fjernsynet ikke reagerer på
fjernbetjeningen
• Er batterierne i fjernbetjeningen brændt ud?
Følg beskrivelsen “Isætning af batterier i
fjernbetjeningen" på side 5 og udskift dem med nye
batterier.
• Har du forsøgt at bruge fjernbetjeningen fra siderne
eller bag fjernsynet, eller mere end 7 meter væk fra
fjernsynet? Brug fjernbetjeningen foran fjernsynet
eller mindre end 7 m væk.
• Hvis du ser et tekst-tv-program, kan du ikke
arbejde med menuerne. Tryk knappen
vende tilbage til det almindelige fjernsynsprogram,
og prøv så at arbejde med menuerne.
• Hvis fjernsynet pludseligt stopper med at reagere,
så træk stikket på fjernsynets ledning ud af
stikkontakten.
Sæt stikket i igen for at tænde for fjernsynet. Hvis
fjernsynet vender tilbage til normal tilstand, er det
ikke en fejl.
for at
DANSK
29
Fejlsøgning
Andre forhold
• Når funktionen SLEEP TIMER aktiveres, slukkes
fjernsynet automatisk. Hvis fjernsynet pludselig
slukker, prøv så at trykke knappen
at tænde for fjernsynet igen. Hvis fjernsynet vender
tilbage til normalt, er der ikke nogen fejl.
• Hvis fjernsynet modtager et wide-screen-signal
(WSS) eller et signal fra en ekstern enhed, som
påvirker skærmbilledets størrelse, ændres
ZOOM-modus automatisk. Tryk knappen ZOOM
igen, hvis du vil vende tilbage til den tidligere
ZOOM-indstilling.
• Det tager et kort øjeblik fra udførelsen af en
funktion som f.eks. at skifte kanal, til skærmen
viser et billede. Det er ikke en fejl. Det er den tid,
som er nødvendig til at stabilisere billedet, inden
det kan vises.
• Fjernsynet kan lave en knitrende lyd pga. pludselig
ændring i temperatur. Billedet eller lyden kan være
normal. Hvis du ofte hører knitrende lyde, mens du
ser fjernsyn, kan der være andre årsager. Bed for en
sikkerheds skyld din tekniker undersøge det.
• I situationen med dobbeltbillede kan underbilledet
forsvinde, når den eksterne enhed betjenes. Hvis
det sker, tryk på knappen
igen.
• Toppen af fjernsynet og skærmen kan blive varm
under brugen, men det betyder ikke noget for
fjernsynets funktioner.
Sørg for, at ventilationshullerne ikke blokeres.
• Hvis billedet er ustabilt, kan skærmen blive hvid et
øjeblik. Det sker, hvis det signal mangler, som
styrer væskekrystallerne. Det er ikke en fejl.
• Hvis et stillbillede står på skærmen i lang tid, kan
der stå en rest af billedet på skærmen, efter at der er
slukket for strømmen, eller når et andet billede
vises. Det er ikke en fejl, og billedet vil forsvinde af
sig selv.
• Hvis det korrekte billede ikke kommer på skærmen,
kommer følgende fejlmelding på skærmen. INTET
SIGNAL(NO SIGNAL)– Fjernsynet modtog ikke
noget signal fra pc'en, kontrollér, om pc'en virker
korrekt eller ikke.
PC KABEL MANGLER(CABLE NO INSERT) –
Kablet er ikke tilsluttet korrekt.
INGEN FORBINDELSE (OUT OF RANGE) –
Billedopløsningen ligger uden for grænserne.
Kontrollér, at kablet er tilsluttet korrekt.
Kontrollér, at pc'ens billedopløsning er indstillet
korrekt.
(standby) for
og vis underbilledet
30
Specifikationer
Element
Transmissionssystemer CCIR B/G, I, D/K, L
CCIR B/G, I, D/K, L
Kanaler og frekvenser • E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALY A-H, ITALY H+1, ITALY H+2, F2-F10,
Sound-multiplex-systemer A2 (B/G, D/K), NICAM (B/G, I, D/K, L)-system
Tekst-tv-systemer FLOF (Fastext), TOP, WST (World Standard System)
Strømforsyning TV: 12V DC, AC adapter: 100 - 240 V AC
Forbrug 60 W, Standby : 6 W
Skærmstørrelse 43.5cm (målt diagonalt)
Opløsning
Audio-udgang Normal udgangseffekt 3 W + 3 W
Højttalere 5.4 cm rund x 2
EXT-1-terminal Euroconnector (21-pin, SCART)
EXT-2-terminal Euroconnector (21-pin, SCART)
EXT-3-terminal RCA connectors x 3, S-VIDEO connector x 1
AUDIO OUT-terminal
PC INPUT-terminal Analog RGB: D-SUB (15 pins) x 1, PC AUDIO IN x 1
Hovedtelefon jack Stereo mini-jack (3.5 mm i diameter)
Mål (BXHXD) 465 mm x 325 mm x 78 mm (Kun TV)
Vægt 6.1 kg (Kun TV)
Tilbehør
Forbehold for retten til ændring af design og specifikationer uden varsel.
Billeder, som vises på skærmen ved hjælp af dette fjernsyns ZOOM-funktioner, må ikke vises med noget
kommercielt formål eller i demonstrationer på offentlige steder (caféer, hoteller osv.) uden tilsagn fra ejeren af
copyright'en til de originale billedkilder, da det vil indebære et brud på copyright'en.
Model
LT-17E31BUG/LT-17E31SUG
PAL, SECAM
• EXT-terminalerne understøtter også NTSC 3.58/4.43 MHz-systemet.
F21-F69, R1-R12, R21-R69, IR A-J
• Fransk kabel-tv med frekvenser 116 - 172 MHz og 220 - 469 MHz
50/60 Hz
1280 x 768 (W-XGA)
• Video ind, Audio L/R ind og RGB ind.
• TV broadcast ud (Video og Audio L/R).
• Video ind, S-VIDEO (Y/C) ind, Audio L/R ind og RGB ind.
• Video og Audio L/R ud.
• Video ind, S-VIDEO(Y/C) og Audio L/R ind.
RCA connectors x 3
• Audio L/R ud og en subwoofer ud.
• PC signal og audio ind.
465 mm x 363 mm x 190 mm
7.3 kg
Fjernbetjening x 1(RM-C1860)
AA/R6 tørelementer x 2
LT-23E31BUG/LT-23E31SUG
TV: 19V DC, AC adapter: 100 - 240 V AC
50/60 Hz
120 W, Standby : 6 W
58.2cm (målt diagonalt)
Normal udgangseffekt 5 W + 5 W
619 mm x 436 mm x 86 mm (Kun TV)
619 mm x 498 mm x 227 mm
7.8 kg (Kun TV)
9.8 kg
AC adapter x 1 (HP-OL060D03)
Netledning x 1
DANSK
31
© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
5
5030057023
1203-MK-TU
Loading...