SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
ENGLISHESPAÑOL
KW-NT800HDT / KW-NT700
This HD Radio receiver enables:
his HD R
er enable
Only for KW-NT800HDT
Sólo para KW-NT800HDT
Uniquement pour le
KW-NT800HDT
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Only for KW-NT800HDT
Sólo para KW-NT800HDT
Uniquement pour le
KW-NT800HDT
For customer Use:
Enter below the Model No.
and Serial No. which are
located on the top or bottom
of the cabinet. Retain this
information for future
reference.
Model No.
Serial No.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
LVT2276-001A
[J]
Thank you for purchasing a JVC product.
Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best
possible performance from the unit.
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
ENGLISH
2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to
qualified service personnel.
3. CAUTION: (For U.S.A.) Visible and/or invisible class II laser radiation when open. Do not stare into beam.
(For Canada) Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with
optical instruments.
4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.
FCC CAUTION
This equipment may generate or use radio frequency
energy. Changes or modifications to this equipment may
cause harmful interference unless the modifications are
expressly approved in the instruction manual.
The user could lose the authority to operate this
equipment if an unauthorized change or modification
is made.
FCC NOTE
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment may cause harmful interference to radio
communications, if it is not installed and used in
accordance with the instructions.
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result
in hazardous radiation exposure. In compliance with
Federal Regulations, following are reproductions of
labels on, or inside the product relating to laser product
safety.
JVC KENWOOD Corporation
2967-3, ISHIKAWA-MACHI,
HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN
THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS
RULES 21CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT
AT DATE OF MANUFACTURE.
Location : Top Panel
2
(For USA)
CAUTION: This device and its antenna(s) must not be
co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter. End user cannot modify this
transmitter device. Any unauthorized modification
made on the device could avoid the user’s authority to
operate this device.
(For Canada) “The installer of this radio equipment
must ensure that the antenna is located or pointed such
that it does not emit RF field in excess of Health Canada
limits for the general population, consult Safety Code
6, obtainable from Health Canada’s website www.
hc-sc.gc.ca/rpb”
The term “IC:” before the radio certification number
only signifies that Industry Canada technical
specifications were met.
This device complies with RSS 210 of Industry Canada “IC”.
“Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device”.
L’ utilisation de ce dispositif est autorisée seulement
aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de
brouillage et (2) l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt
à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même
si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
Cautions on the monitor:
• The monitor built in this unit has been produced
with high precision, but it may have some
ineffective dots. This is inevitable and is not
malfunction.
• Do not expose the monitor to direct sunlight.
• Do not operate the touch panel using a ball-point
pen or similar tool with the sharp tip.
Touch the buttons on the touch panel with your
finger directly (if you are wearing a glove, take it
off).
• When the temperature is very cold or very hot...
– Chemical changes occur inside, causing
malfunction.
– Pictures may not appear clearly or may move
slowly. Pictures may not be synchronized
with the sound or picture quality may
decline in such environments.
WARNINGS:
To prevent accidents and damage
• DO NOT install any unit or wire any cable in a
location where;
– it may obstruct the steering wheel and
gearshift lever operations.
– it may obstruct the operation of safety
devices such as air bags.
– it may obstruct visibility.
• DO NOT operate the unit while driving.
If you need to operate the unit while driving, be
sure to look around carefully.
• The driver must not watch the monitor while
driving.
ENGLISH
[European Union only]
3
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio
frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This
equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE).
But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person’ s body
(excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).
Cet équipement est conforme aux limites FCC/IC d’exposition aux rayonnements définies pour un environnement non
réglementé, aux lignes directrices de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences spécifiées dans le supplément C du
ENGLISH
bulletin OET65 et aux régulations RSS-102 de l’IC sur l’exposition aux radiofréquences (RF). Cet équipement étant associé à de très
faibles niveaux d’énergie radiofréquence, il est considéré conforme sans évaluation de l’exposition maximale admise (EMA). Il est
cependant conseillé de l’installer et de l’utiliser en maintenant la source de rayonnement radioélectrique à 20 cm minimum du
corps (à l’exclusion des extrémités du corps, à savoir les mains, les poignets, les pieds et les chevilles).
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser)
gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type
and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e,i,r,p.) is not more than that necessary for
successful communication.
Selon les régulations d’Industrie Canada, cet émetteur radioélectrique peut uniquement fonctionner avec une antenne dont le
type et le gain maximum (ou inférieur) sont approuvés par Industrie Canada. Pour réduire les perturbations radioélectriques
potentielles pour les autres utilisateurs, le type et le gain de l’antenne doivent être choisis de façon que la puissance isotrope
rayonnée équivalente (P.I.R.E.) ne soit pas supérieure à la puissance nécessaire pour la réussite des communications.
This device complies with RSS-310 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause
harmful interference.
Cet appareil est conforme au cahier des charges CNR-310 d’Industrie Canada. Son emploi est soumis à la condition que l’appareil
ne provoque pas de brouillage préjudiciable.
4
For safety...
• Do not raise the volume level too much, as this will
block outside sounds, making driving dangerous.
• Stop the car before performing any complicated
operations.
Temperature inside the car...
If you have parked the car for a long time in hot or cold
weather, wait until the temperature in the car becomes
normal before operating the unit.
When replacing/rotating the tires:
It is required to clear all the accumulated calibration
data which is important for accurate navigation. To
clear the data, ☞ page 39.
How to forcibly eject a disc
ENGLISH
[Hold]
• Make sure you remove the disc so that it does not fall.
How to read this manual:
• Illustrations of KW-NT800HDT are mainly used for explanation.
• < > indicates the variable screens/menus/operations/settings that appear on the touch panel.
• [ ] indicates the buttons on the touch panel.
5
Contents
ENGLISH
How to forcibly eject a disc .........................................................................5
• Adjusts the angle of the front panel
(☞ page 13), displays the disc or SD card insert
and eject screen. (☞ page 54, 61)
• Flashes when the unit is turned off if you have
enabled the security indicator.
(volume) button
Adjusts the audio volume.
button
Displays the screen for the current source.
button
Displays the map for the current location.
(☞ page 16)
Turns off/on the screen.[Hold] (☞ page 13)
button
Displays the destination menu screen. (☞ page 16)
8
9 Disc loading slot
p SD card slot
(source) button
Displays the source screen. (☞ page 17)
Turns off the AV function.[Hold]. (☞ page 44)
ENGLISH
11
Installation settings
When you turn on the unit for the first time, the initial
setup screen appears.
1 Turn on the ignition switch.
ENGLISH
The power of the unit is turned on.
2 Select the language you want for the display
and the voice guidance.
• You can also select the system language through
<Settings> - <System> - <Region> <Language>. (☞ page 84)
3 Set the installation settings (1), then press
[OK] (2).
State/
Province
Time Zone * Select your residential area for
DST *Select [Auto] if your residential
Camera
Input *
* You can also change these settings through
<Settings> - <System>. (☞ page 85, 86)
Select the State or Province where
you are now.
automatic clock adjustment by
GPS signal.
area is subject to Daylight Saving
Time.
Select [On] when connecting the
rear view camera to the CAMERA
IN jack.
12
Basic operations
Turning on the power
Turn on the ignition switch.
• When displaying the map screen for the first time
after turning on the power, the screen below
appears. Press [OK] to use the map screen.
• The power is turned off when the ignition switch is
turned off.
Turning off/on the screen
Press and hold to turn the screen off.
Touch the screen to turn it on again.
• You can erase the clock display while the screen is
turned off. (<Clock on Video/Screen-Off>, ☞
page 85)
Adjust the angle of the front
panel
You can adjust the angle of the front panel to
compensate for the effects of glare etc..
Front panel angle
-1 0 5
1 Press .
2 Select the desired angle.
• The front panel moves to the selected angle.
3 Press or to return to the
desired screen.
Notice:
The front panel moves to the “0” angle setting when
the unit is turned off. The front panel will move to
the selected angle when the unit is turned on again.
ENGLISH
13
Basic operations
Operations on the touch panel
When items on the menu are not
ENGLISH
available
Non-available items will be shaded
To change the page of menu/list
Menu
Changes the page
Changes the tab
List
Ex.: Folder/track list
Changes the page
Displays the top/previous layer
Ex.: Album list
Plays back all items in
the next lower layer
Scrolling the track/song information
When all the text is not shown at once...
• Note that when driving, the album name and artist
name are not displayed, and the song name does not
scroll.
Characters you can use
Skips the list up or down
14
Basic operations
Using the Quick menu
Quick menu is assigned a set of frequently used
features, which is user-changeable. It is activated from
the current position screen.
To use the quick menu
1
2
Assigning different features
1
3 Touch the feature you want to assign to the
button.
ENGLISH
You can also change these settings through
<Settings> - <System>-<Others> <Shortcut Button>.
Extending/shortening the auto
antenna
When <Antenna Remote> is set to <Auto>,
[ ] is not displayed. (☞ page 86)
1 Press .
2 Press [ ] or [ ] .
2 Touch the button you want to configure.
Press [ ] to extend the antenna, and press
[ ] to shorten the antenna.
15
Switching screens
Navigation mode
ENGLISH
Map screen■
■
Destination Menu
Use this screen to search for a destination using one of the available search methods.
■
■
Function Menu
Use this screen to get information about
your destination and the travel route.
While driving at a speed greater than 3 mi (5 km/h), some screens are not available.
16
Settings Menu
Use this screen to change the detailed
settings and get information about the
navigation system.
The AV control bar is displayed on the map
screen. You can perform AV source operations
using the AV control bar.
Switching screens
AV mode
AV screen
■
Displays the screen for the current AV source.
■
Source selection screen
Use this screen to select an AV source.
ENGLISH
Erases the AV control bar
17
Navigation System
Safety instructions/information for the Navigation System
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Use of the Navigation System is only permitted if the
traffic conditions are suitable and you are absolutely
sure that no risk, obstruction or inconvenience will be
incurred to you, your passengers or other road users.
The requirements of the Road Traffic Regulations must
always be followed. The destination must not be
entered while driving the car.
The Navigation System serves solely as an aid to
navigation. It never releases the drivers from their
duties to drive carefully and to make own judgement
in road traffic. Inaccurate or incorrect instructions
may happen to be given due to changing traffic
conditions. The actual road signs and traffic regulations
must therefore always be observed. In particular,
the Navigation System cannot be used as an aid to
orientation when visibility is poor.
This Navigation System must only be used for its
intended purpose. The volume of the car radio/
Navigation System must be adjusted so that external
noise is still audible.
Navigation guidance is performed, based on the
database, therefore, it may not be applicable to
the current situation because of changes in traffic
conditions (e.g. changes in tollroads, principal roads,
one-way traffic, or other traffic regulations). In this
case, observe the current traffic signs or regulations.
• Traffic signs should be observed carefully while
driving using the Navigation System. Navigation
System is only an aid. Driver must always decide
whether or not to heed the information provided.
JVC does not accept liability for erroneous data
provided by the Navigation System.
• Traffic guidance is restricted to passenger vehicles
only. Special driving recommendations and
regulations for other vehicles (e.g. commercial
vehicles) are not included.
• Do not operate the unit while driving.
Terms of licence
You are granted a non-exclusive licence to use the
database for your personal purposes. The present
licence does not authorise the granting of sublicenses.
Use of the data is only permitted in this specific JVC
system. It is forbidden to extract or make further use
of significant parts of the database content, or to
duplicate, modify, adapt, translate, analyse, decompile
or reverse-engineer any part thereof.
WARNING:
Map content, including names and appearance of
streets and bridges, POI (Point Of Interest) information,
etc. may be inaccurate. If the traffic rules displayed by
the unit are different from the actual traffic rules, obey
the actual traffic rules.
Road traffic regulations always take priority when a
vehicle is being driven in traffic. Navigation System is
only an aid. Errors may occur in individual data items/
entries. At all times, the driver must decide whether or
not to heed the information provided.
JVC does not accept liability for erroneous data provided
by the Navigation System.
Information/icons on the map
• The information on the map (such as street name, the
POI information, and speed limit) may not be always
displayed (for example, if the System does not have
the information of the position).
• Home ( ) and favorite point () icons are
displayed after home/favorite points are registered.
• POI icons are displayed on the map depending on the
<POI Icon> setting (☞ page 21) and the map scale
is between 80 ft (25 m) and 500 ft (150 m).
• POI icons may not be displayed correctly when the
System displays the wide area of map. In this case,
zoom in the map to display the detailed map.
18
Basic operations
About the current position screen
Home (☞ pages 22
and 35)
Favorite points
(☞ pages 22 and 35)
Shows the quick menu (☞ page 15)
To change the map view
3D Map
The three dimensional map is displayed in
“heading up”.
2D North Up
The map view is oriented with north
“upwards”, as in usual paper maps.
2D Heading Up
The map rotates so that you are always
displayed heading “upwards”.
Current street
Your position
Current time
POI (Point Of Interest)
(☞ “List of POI
icons”, page 43)
Direction
Scale
Zoom buttons
(☞ below)
Shows the AV control
bar (☞ page 17)
About the 3D map
• When the scale is set between 80 ft (25 m) and 200
ft (65 m), the street map is displayed only when the
data is provided.
• When the 3D Map view is selected and the street
map is displayed, the map is shown in the three
dimensional virtual style depicting how the
surrounding buildings etc. look like.
• When the AV control bar is displayed, slider is
not shown.
Zoom in
the slider.
Zoom out
To scroll the map
The position you touched is centered on the map.
(only for 3D map) Touch the arrow to
rotate the map 360 degrees
(cursor) Target position
of operation
• Touch and hold the map to keep scrolling the map.
• If you touch and hold the map near the cursor, the
map keeps scrolling slowly.
Direction and distance of
the destination from your
current position
To display your current
position
Press .
20
Basic operations
To display/hide POI icons on
the map
1 Press - <Settings> - <Navigation>.
2
3 Select c ategories (1) of POI which you want
to be displayed on the map.
• When you press an item, it is highlighted.
When you press again, the selection is canceled.
•
If you press [More], you can select sub-categories.
• If you press [Off], selected POI icons are not
displayed. If you press [On], selected POI icons
are displayed.
To display/hide Favorite icons on
the map
1 Press - <Settings> - <Navigation>.
2
3 Select c ategories of Favorite Icons that you
want to be displayed on the map.
• When you press an item, it is highlighted.
When you press again, the selection is canceled.
• If you press [Off], selected POI icons are not
displayed. If you press [On], selected POI icons
are displayed.
ENGLISH
21
Registering your home/favorite points
You can register up to 300 favorite points (including
one home).
ENGLISH
1 Scroll the map to select the position you
want to select as a destination.
• To search the destination using <Destination>
menu, ☞ pages 23 to 27.
2
3
To register as your home
1
2
Notice:
If you have already registered a destination as
your home, a confirmation message is displayed
when you select
destination as your home. The previous home
destination is moved to the unclassified category.
. Select [Yes] to save the new
To register as your home
• To edit the registration, ☞ page 35.
• To search from register points, page 23.
22
Searching for a place
Setting a destination by
scrolling the map
1 Scroll the map to select the position you
want to select as a destination. (☞ page 20)
2
If there are several POIs on the selected position,
press [
] to switch to the next POI.
3 The search result is displayed.
• To set the search result as the destination and start
guidance, ☞ page 28.
Setting a destination using the
<Destination> menu
1 Press .
2 Select a method to search for a destination.
Home *Goes to your home.
Favorites *Searches from your favorite points.
Previous *Searches from the history of previous
Address
Vicinity
POI NameSearches for POIs by name.
PhoneSearches by a telephone number.
Coordinates Searches by coordinates of the
* Selectable only when at least one place is registered.
• To register your home, ☞ page 22.
• To start guidance, ☞ page 28.
• To register your favorite points,
☞ page 22.
• To edit the information about the
favorite points, ☞ page 35.
destinations and via points.
• You can select a place from the last
50 destinations and via points.
• To delete the history, ☞ page 30.
Searches by an address. (☞ page 25)
Searches for POIs around your current
position, the destination, or via point(s).
(☞ page 26)
(☞ page 26)
(☞ page 27)
destination. (☞ page 27)
ENGLISH
23
Searching for a place
About search screens and input screens
Read through the following instructions for using search screens and input screens before using <Destination>
ENGLISH
menu.
To enter names, addresses, or numbers
Number of matches
• When there are more than 1000 matches, “1000+”
is displayed and only the first 1000 matches are
displayed.
• If you enter a name and the answer is given in
[number], it is the number of perfect matches.
Press: Deletes the last character
Hold: Deletes all characters
State/Province selecting screen
You can change the State/Province if the selecting
button appears on the screen.
List of matches
When you press [List] on the input screen, the list of
matches appears. Select desired item from the list.
Enters a space
Displays the list of matches
(☞ “List of matches” on the right)
Displays other keyboards
• For available characters,
☞ page 14.
• Buttons vary depending on the input item.
• For some input screens, available characters are
automatically narrowed down as the System
searches its database for matches.
• Lower cases are not available.
• When the number of matches is 5 or less, the list of
matches automatically appears.
24
By address <Address>
1
2 Enter the city name, then select from the list.
(☞ page 24)
Changes State or Province
Searching for a place
4 Enter the house number, then press [OK].
(☞ page 24)
• If you don’t know the number of house for the
selected street, you can select [Middle of Road]
or [Intersection].
Specifies the crossing street to
select intersection on the street
Selects the center of the street
• If the house number you entered is not found in the
database, the map with the nearest house number is
displayed.
ENGLISH
3 Enter the street name, then select from the
list. (☞ page 24)
Selects the center of the city
The search result is displayed.
• To start guidance, ☞ page 28.
25
Searching for a place
POI near a place/route
<Vicinity>
ENGLISH
The System has a huge database of POIs (Point Of
Interest), such as restaurants, gas stations, hospitals,
etc.
You can search for a POI around the place where you are
now. While guided, you can also search for a POI near
the destination or via point
1
2 Select a c ategory for the POI.
Switches locations for search
(Present location
• If you press [More], you can select sub-categories.
3 Select a POI from the list.
via point destination)
From the list of POI
<POI Name>
1
2 Enter the POI name, then select from the list.
(☞ page 24)
Changes State or Province
Displays the list of matches
Displays POI based on their
distance
Displays POI in alphabetical order
Press to select a category of POI
The search result is displayed.
• To start guidance, ☞ page 28.
The System displays up to 1000 POIs.
When you press [Category], [More] is displayed. By
pressing [More], you can select sub-categories.
The search result is displayed.
• To start guidance, ☞ page 28.
26
Searching for a place
By telephone number
<Phone>
1
2 Enter the telephone number, then press
[List]. (☞ page 24)
Displays the list of matches
3
The search result is displayed.
• To start guidance, ☞ page 28.
By coordinates
<Coordinates>
1
2 Enter the latitude and the longitude, then
press [OK].
The search result is displayed.
• To start guidance, ☞ page 28.
ENGLISH
27
How you are guided
Starting guidance to the destination or via point
1 Select a destination or via point. (☞ pages 23
ENGLISH
to 27)
2 To set as destination
3. Selec t a route (1), then press [OK](2).
The estimated time and distance to the
destination are displayed.
The System starts calculating.
To set as via point
You can add the via points only after selecting your
destination.
The System starts calculating.
[Fastest]:The recommended route.
[Shortest]:The shortest route.
[Freeway]:The recommended route by the most
use of freeways.
[Avoid Freeways]:
[All]:
• Route select screens always displayed using the 2D
North up map view regardless of the current map
view setting. (☞ page 19)
To cancel guidance,☞ page 30.
• If you press [
via point, you can search for a POI around where you
searched for by category.
The recommended route by the least
use of freeways.
Displays all above four routes at once.
] before selecting a destination or
28
How you are guided
Changing route options
1 Press - <Settings> - <Navigation>.
2
3 Set options.
PrioritySelect the priority for route
calculation ([Fastest]:
the recommended route/
[Shortest]: the shortest route/
[Freeway]:the recommended
route by the most use of
freeways/[Avoid Freeways]:
the recommended route by the
least use of freeways.)
Toll RoadSelect whether to use ([Use]) or
Ferry
avoid ([Avoid]) these types of
options for route calculation.
Recalculating the route after
changing route options
1 Press - <Function>
2
3 Select a route (1), then press [OK](2).
The estimated time and distance to the
destination are displayed.
[Fastest]:The recommended route.
[Shortest]:The shortest route.
[Freeway]:The recommended route by the most
use of freeways.
[Avoid Freeways]:
[All]:
• Route select screens always displayed using the 2D
North up map view regardless of the current map
view setting. (☞ page 19)
The recommended route by the least
use of freeways.