JVC KW-M745DBT User Manual [pl]

KW-M745DBT
KW-M741BT

MONITOR Z RADIOODTWARZACZEM

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

• Najśwież sze informacje (najnowsza Instrukcja obsługi, itp.) są dostępne
na stronie
<http: //www.jv c.net /cs/ca r/>.

B5A-2246-Polish/00 (JKNL)© 2018 JVC KENWOOD Corporation

Spis treści

Przed użyciem 4

Środki ostrożności ...................................................... 4

Opis korzystania z instrukcji obsługi ................... 4

Podstawowe operacje 5

Funkcje przycisków na panelu przednim .......... 5

Włączanie urządzenia ............................................... 5

Ustawienia wstępne .................................................. 6

Regulacja głośności ................................................... 7

Obsługa ekranu dotykowego ................................ 7

Opisy ekranu HOME (Dom) ..................................... 8

Opis ekranu wybierania źródła .............................. 8

Opis ekranu sterowania źródłami .......................10

Menu podręczne ......................................................11

Ekran listy ....................................................................12

APLIKACJE-Android Auto™/
Apple CarPlay 13

Obsługa funkcji Apple CarPlay ............................13

Obsługa Android Auto™ ........................................14

iPod/iPhone 15

Przygotowanie ..........................................................15

Podstawowe funkcje iPod/iPhone ..................... 15

Operacja wyszukiwania .........................................16

TUNER 20

Podstawowa obsługa tunera ...............................20

Obsługa pamięci .......................................................21

Operacja wybierania ...............................................21

Informacje o ruchu (tylko tuner FM) ................22

Ustawienia tunera ....................................................22

DAB 23

Podstawowa obsługa DAB ....................................23

Zapisywanie usług w pamięci Preset ................24

Operacja wybierania ...............................................24

Informacja o ruchu drogowym ...........................25

Ustawienia DAB .........................................................26

Sterowanie Bluetooth 27

Informacje dotyczące urządzeń Bluetooth® ...27

Zarejestruj z urządzenia Bluetooth ....................28

Ustawianie Bluetooth .............................................28

Odtwarzanie z urządzenia audio Bluetooth ...29

Korzystanie z zestawu głośnomówiącego ......31

Inne Komponenty Zewnętrzne 35

Widok z kamery.........................................................35

Zewnętrzne odtwarzacze audio/

wideo—AV-IN ............................................................36

USB 17

Podłączanie urządzenia USB ................................17

Podstawowa obsługa USB .....................................17

Operacja wyszukiwania .........................................19

2

Konfiguracja 37

Konfiguracja ekranu monitora.............................37

Konfiguracja systemu .............................................37

Konfiguracja interfejsu użytkownika ................38

Konfiguracja funkcji specjalnych ........................38

Konfiguracja wyświetlacza ....................................39

Konfiguracja AV .........................................................40

Sterowanie dźwiękiem 41

Konfiguracja głośników/zwrotnicy ....................41

Sterowanie dźwiękiem ogólnym ........................42

Sterowanie korektorem dźwięku ........................43

Dopasowanie głośności ........................................44

Sound Effect ...............................................................44

Pozycja odsłuchu/ DTA ...........................................45

Pilot zdalnego sterowania 46

Funkcje przycisków pilota zdalnego

sterowania...................................................................46

Połączenie/Instalacja 47

Przed instalacją .........................................................47

Montaż urządzenia ..................................................48

Rozwiązywanie problemów 52

Problemy i rozwiązania ..........................................52

Komunikaty o błędach ...........................................52

Dodatek 53

Media i pliki, które można odtwarzać ...............53

Dane techniczne .......................................................54

Informacje o urządzeniu ........................................56

3Polski

Przed użyciem

Przed użyciem

Środki ostrożności

#OSTRZEŻENIA

Ñ Aby zapobiec zranieniom czy

zagrożeniu pożarem, należy
stosować następujące środki
ostrożności:

• Aby nie dopuścić do zwarć, nigdy nie wkładaj
ani nie wrzucaj do środka urządzenia żadnych
przedmiotów metalowych (np. monet czy
narzędzi metalowych).

• Nie patrz na ekran urządzenia przez dłuższy
czas podczas prowadzenia pojazdu.

• W przypadku napotkania trudności podczas
instalacji, zasięgnij porady u sprzedawcy
produktów firmy JVC.

Ñ Środki ostrożności związane z

eksploatacją urządzenia

• W przypadku zakupu wyposażenia
dodatkowego, skorzystaj z pomocy
sprzedawcy produktów firmy JVC,
aby dowiedzieć się, czy będzie ono
współpracować z posiadanym modelem i w
Twoim regionie.

• Można wybrać język, w którym wyświetlane
będą menu, znaczniki plików dźwiękowych
itp. Patrz Konfiguracja interfejsu
użytkownika (str.38).

• Funkcje Radio Data System lub Radio
Broadcast Data System nie są dostępne na
obszarze, gdzie żadna stacja nadawcza nie
używa tych funkcji.

UWAGI

• Bezpośrednie spryskiwanie urządzenia
środkiem czyszczącym może uszkodzić części
mechaniczne. Wycieranie panelu czołowego
szorstką ściereczką albo stosowanie płynu
lotnego, takiego jak rozcieńczalnik czy alkohol,
może uszkodzić powierzchnię lub zetrzeć napisy.

Ñ Sposób resetowania

urządzenia

• Jeśli urządzenie lub podłączone urządzenie
nie działa prawidłowo, zresetuj urządzenie. 1
Naciśnij przycisk <Reset>. Urządzenie powróci
do ustawień fabrycznych.

Przycisk resetowania

UWAGI

• Odłącz urządzenie USB przed naciśnięciem

przycisku < Reset >. Naciśnięcie przycisku <
Reset > przy podłączonym urządzeniu USB może
spowodować uszkodzenie danych zapisanych
w tym urządzeniu. Aby dowiedzieć się w jaki
sposób odłączyć urządzenie USB, patrz Odłącz
urządzenie USB (str.17).

• Kiedy urządzenie zostanie włączone po

zresetowaniu, wyświetlony zostanie ekran
Konfiguracja początkowa (Initial SETUP). Patrz
Konfiguracja początkowa (str.6).

Ñ Ochrona monitora

• Aby nie uszkodzić monitora, nie należy
dotykać go długopisem lub podobnym
przedmiotem z ostrym końcem.

Ñ Czyszczenie urządzenia

• Jeśli panel czołowy jest brudny, należy
go wytrzeć suchą miękką ściereczką, na
przykład z włókien silikonowych. Jeśli panel
czołowy jest bardzo zabrudzony, należy
wytrzeć zabrudzenie ściereczką nawilżoną w
delikatnym środku czyszczącym, a następnie
wytrzeć go ponownie suchą i miękką
ściereczką.

4

Opis korzystania z instrukcji obsługi

• Ekrany i panele przedstawione w niniejszej instrukcji
obsługi służą do lepszego wyjaśnienia funkcji
urządzenia.
Mogą różnić się od ekranów i paneli użytych w
urządzeniu, lub sposób ich wyświetlania może być
inny.

• Język ekranu: wyjaśnienie zasad obsługi urządzenia
przedstawione zostało w języku angielskim. Istnieje
możliwość wyboru języka ekranu w menu [SETUP].
Patrz Konfiguracja interfejsu użytkownika
(str.38).

Podstawowe operacje

Podstawowe operacje

Funkcje przycisków na panelu przednim

1

2

3

4

5
6

UWAGI

• Panele przedstawione w niniejszej instrukcji
obsługi służą do lepszego wyjaśnienia obsługi
urządzenia. Z tego względu mogą być różne od
faktycznych paneli.

Nazwa

• Działanie

Czujnik zdalnego sterowania

1

• Odbiera sygnał pilota zdalnego sterowania.

＋, −(Głośność)

2

• Regulacja głośności.

Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku ＋,
głośność wzrasta stopniowo, aż do poziomu

15.

3

,

• Wyświetla ekran HOME (Dom) (str.8).

• Wciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę
powoduje wyłączenie zasilania.

• Jeśli zasilanie jest wyłączone, przycisk ten
je włącza.

4

FNC,

• Wyświetla ekran wyskakującego menu.

• Naciśnięcie i przytrzymanie przez 1
sekundę powoduje wyświetlenie ekranu
rozpoznawania głosu (str.32).

5

• Wyświetla ekran aplikacji (CarPlay/ Android
Auto).

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
przez 1 sekundę powoduje wyłączenie
wyświetlacza.

Nazwa

• Działanie

Resetowanie

6

• Jeśli urządzenie lub podłączone urządzenie
nie działa poprawnie, naciśnięcie tego
przycisku powoduje przywrócenie ustawień
początkowych urządzenia.

Włączanie urządzenia

Metoda włączania różni się w zależności od
modelu.

Nacisnąć przycisk [ ].

1

 Urządzenie zostanie włączone.

● Wyłączanie urządzenia:

Naciśnij przycisk ] przez 1 sekundę.

1

UWAGI

• Jeśli urządzenie jest włączane po raz pierwszy
po zainstalowaniu, konieczne będzie
Konfiguracji początkowej (str.6).

5Polski

Podstawowe operacje

Ustawienia wstępne

Wstępna konfiguracja

Skonfigurować to ustawienie podczas
pierwszego korzystania z urządzenia.

Każdy z elementów ustawić w

1

następujący sposób.

■ Language

Wybierz język używany dla ekranu
sterowania oraz elementów ustawień.
Domyślnie ustawiony język to „British English
(en)”.

1Dotknąć [Language.
2Dotknąć [Language Select].
3Wybrać żądany język.
4Dotknąć [

Aby poznać szczegóły operacji, patrz

Konfiguracja interfejsu użytkownika
(str.38).

■ Clock

Regulacja zegara.
Aby poznać szczegóły obsługi, patrz

Ustawienia kalendarza/zegara (str.6).

■ Display

Ustawić obraz na ekranie.

1Dotknąć przycisku [Display.
2Dotknąć [Background].
3Wybrać obraz.
4Dotknąć [

Aby poznać szczegóły operacji, patrz
Konfiguracja wyświetlacza.

■ Camera

Skonfigurować parametry kamery.

1Dotknąć [Camera].
2Skonfigurować każdą pozycję, a następnie

dotknąć [

Aby poznać szczegóły operacji, patrz
Konfiguracja kamery (str.35).

6

].

].

].

■ DEMO

Konfiguracja trybu demo. Domyślnie
ustawione jest „ON”.

1Dotknij [DEMO] i ustaw ON lub OFF.

Dotknąć [Finish].

2

UWAGI

• Powyższe ustawienia można skonfigurować
korzystając z menu SETUP. Patrz Konfiguracja
(str.37).

Ustawienia kalendarza/zegara

Naciśnij przycisk [FNC].

1

 Zostanie wyświetlone menu podręczne.

Dotknąć [SETUP].

2

 Wyświetlony zostanie ekran Menu

SETUP (Menu programowania).

Dotknąć [User Interface].

3

 Wyświetlony zostanie ekran User

Interface (Interfejs użytkownika).

Podstawowe operacje

Dotknąć [Clock Adjust].

4

Ustawić datę, a następnie godzinę.

5

Dotknąć [Set].

6

UWAGI

• Przed nastawianiem zegara należ y wyłączyć
funkcję [RDS C T]. Patrz Ustawienia tunera
(str.22).

Regulacja głośności

Aby wyregulować głośność (w zakresie od 0
do 40),

Naciskaj przycisk [＋] w celu zwiększenia
wartości i[−] w celu jej zmniejszenia.

Przytrzymanie przycisku [＋] pozwala na ciągłe
zwiększanie głośności aż do poziomu 15.

Obsługa ekranu dotykowego

Do korzystania z panelu służą funkcje
dotknięcia, dotknięcia i przytrzymania, a
także przewrócenia i przewinięcia strony,
które umożliwiają wybieranie elementów,
wyświetlanie ekranów menu ustawień,
zmienianie stron itp.

● Dotknięcie

Delikatnie dotknij ekranu,
żeby wybrać element.

● Dotknięcie i
przytrzymanie

Dotknij ekranu i trzymaj palec
nieruchomo, dopóki widok
się nie zmieni lub nie pojawi
się komunikat.

● Przewrócenie strony

Szybko przeciągnij palcem od
lewej do prawej, żeby zmienić
stronę.

Można przewinąć ekran
zawierający listę, przesuwając
ekran w górę/w dół.

● Przewinięcie strony

Przeciągnij palcem od góry
do dołu, żeby przewinąć
ekran.

7Polski

Podstawowe operacje

Sterowanie dotykowe monitorem:

Możliwe jest także sterowanie odtwarzaniem
poprzez przesuwanie palca po panelu
dotykowym w następujący sposób (w
przypadku niektórych źródeł, funkcja sterowania
gestami nie jest dostępna).

• Przesuwanie palcem w górę/w dół: Działa w
sposób analogiczny do przycisku [

]/[

] (Media). Pozwala na przełączanie między

zaprogramowanymi stacjami radiowymi.

• Przesuwanie palcem w lewo/w prawo: Działa
w sposób analogiczny do przycisku [E] /
[F].

• Przesuwanie palcem w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara lub przeciwnym
do niego: zwiększanie/zmniejszanie głośności.

Opisy ekranu HOME (Dom)

Większość funkcji można uruchomić korzystając
z ekranu HOME (Dom).

1

2

3

1

• Wyświetlenie ekranu wyboru źródła.

5

(str.9)

• Wyświetlanie ekranu Hands Free. (str.31)

6

• W przypadku podłączenia Apple CarPlay
lub Android Auto, działa jak telefon w Apple
CarPlay lub Android Auto.

Wyświetl ekran HOME (Dom)

Nacisnąć przycisk ].

1

 Zostanie wyświetlony ekran HOME

(Dom).

Opis ekranu wybierania źródła

Na ekranie wyboru źródła możesz wyświetlić
wszystkie źródła i opcje odtwarzania.

1

2

41

• Ikony skrótów odtwarzania źródła (str.9)

1

• Informacje o bieżącym źródle.

2

• Dotknąć, aby wyświetlić ekran sterowania
bieżącym źródłem.

• Widget

3

– Zmiana widgetu możliwa jest po

dotknięciu [

– Dotknąć widżetu, aby wyświetlić ekran

szczegółowy.

• Umożliwia wyświetlenie ekranu Menu SETUP.

4

(str.37)

]/[ ].

8

3 5

• Zmienia źródło odtwarzania.

1

W celu poznania źródeł patrz str.9.

5

6

2

• Zmiana strony. (Dotknij [ ]/[ ].)
Stronę możesz także przewrócić, przesuwając
palcem po ekranie w lewo lub prawo.

• Umożliwia powrót do poprzedniego ekranu.

3

• Wskazanie strony

4

• Umożliwia wyświetlenie ekranu Menu SETUP.

5

(str.37)

4

Podstawowe operacje

Wybieranie źródła odtwarzania

Dotknąć [ ] na ekranie HOME.

1

Korzystając z tego ekranu można wybrać
następujące źródła i funkcje.

• Powoduje przełączenie do ekranu
Android Auto/Apple CarPlay z
podłączonego urządzenia iPhone/
Android.*1 (str.13)

• Przełącza na radio. (str.20)

• Przełącza na źródła DAB. (str.23)

• Wybiera odtwarzacz z obsługą Bluetooth.

(str.27)

• Odtwarza z urządzenia iPod/iPhone.

(str.15)

• Odtwarza pliki z urządzenia USB.

(str.17)

• Przełącza na zewnętrzny komponent
podłączony do wejścia AV-IN. (str.36)

• Wyświetla ekran Audio. (str.41)

• Powoduje wyłączenie źródła AV.

(str.10)

Aby wybrać źródła odtwarzania na
ekranie HOME (Dom)

3 elementy wyświetlane na ekranie wyboru
źródła w postaci dużych ikon są widoczne na
ekranie HOME (Dom).

Elementy wyświetlane w tym obszarze możesz
zmienić, personalizując ekran wyboru źródła.

(str.10)

Aby wybrać źródła odtwarzania na
ekranie obsługi źródła

*1 Jeśli podłączony jest iPhone kompatybilny z

CarPlay, wyświetlane jest [Apple CarPlay].
Jeśli podłączono urządzenie Android
kompatybilne z Android Auto, wyświetlany
będzie ekran [Android Auto].

Wyświetlić przyciski wyboru źródła, dotykając [

]/[ ] na ekranie obsługi źródła lub przesuwając
po nim palcem w lewo lub w prawo, a następnie
wybrać źródło odtwarzania.

9Polski

Podstawowe operacje

Aby wyłączyć źródło AV

Dotknąć [ ] na ekranie HOME.

1

Dotknąć [AV Off].

2

Dostosowywanie przycisków
skrótu na ekranie HOME (Dom)

Można dowolnie dostosować położenie ikon
źródła.

Dotknąć [ ] na ekranie HOME.

1

Aby przejść w tryb dostosowywania,

2

należy dotknąć i przytrzymać ikonę,
która zostanie przeniesiona.

Przeciągnąć ikonę w odpowiednie

3

miejsce.

Opis ekranu sterowania źródłami

Niektóre funkcje można włączać korzystając z
większości ekranów.

Wskaźniki

1

2 3 4

Przyciski skrótów

10

Podstawowe operacje

1

Informacje o podłączonym urządzeniu
Bluetooth.

2

Ikona wszystkich źródeł

Wyświetla wszystkie źródła.

3

Drugi ekran

]/[ ] : Pomocniczy ekran zmienia się za

• [
każdym dotknięciem. Drugi ekran można
także zmienić, przesuwając palcem po ekranie
w lewo lub prawo.

• Wskaźniki: wyświetla stan bieżącego źródła itp.

– ATT: Tłumik jest aktywny.
– LOUD: Funkcja sterowania głośnością jest

włączona.

• Przyciski skrótów: źródło zmienia się na
skonfigurowane jako skrót. Aby uzyskać
informacje na temat konfiguracji skrótów,
patrz Dostosowywanie przycisków skrótu
na ekranie HOME (Dom) (str.10).

4

[Û]

Dotknąć, aby wyświetlić ekran zestawu
głośnomówiącego. (str.31)

W przypadku podłączenia Apple CarPlay lub
Android Auto, działa jak telefon w Apple CarPlay
lub Android Auto.

Menu podręczne

Naciśnij przycisk [FNC].

1

 Zostanie wyświetlone menu podręczne.

Dotknąć, aby wyświetlić menu

2

podręczne.

1

Zawartość tego menu została podana
poniżej.

• Umożliwia wyświetlenie ekranu
Screen Adjustment (kalibracja ekranu).

(str.37)

• Umożliwia wyłączenie wyświetlania.

(str.12)

• Wyświetla widok z kamery. (str.35)

2

3

• Umożliwia wyświetlenie ekranu Menu
SETUP. (str.37)

• Wyświetla ekran korektora graficznego.

(str.43)

• Umożliwia wyświetlenie ekranu
sterowania bieżącym źródłem. Ikona
różni się, zależnie od źródła.

• Zamknięcie wyskakującego menu.

1

• Patrz Opisy ekranu HOME (Dom)

2 3

(str.8).

11Polski

Podstawowe operacje

Wyłączenie ekranu.

Wybrać [Display Off] z wyskakującego

1

menu.

● Aby włączyć ekran

Dotknij ekran.

1

Ekran listy

Niektóre często używane przyciski funkcyjne
dostępne są na ekranach list większości źródeł.

3 4 5

1

Wyświetla okno wyboru typu listy.

2

Wyświetla listę plików muzycznych/filmów.

3

Przewijanie tekstu

Umożliwia przewijanie wyświetlanego tekstu.

4

itp.

W tym miejscu wyświetlane są przyciski
pełniące różne funkcje.

: odtwarza wszystkie utwory znajdujące

•
się w folderze zawierającym bieżący utwór.

•

: przejście do wyższego poziomu

hierarchii.

5

[ ] / [ ] / [ ] / [ ] Przewijanie

strony

Można zmienić stronę w celu wyświetlenia
większej liczby elementów, wciskając [

].

]/[ ] : Wyświetlenie górnej lub dolnej

• [
strony.

]/[

61 2

12

6

Powrót

Umożliwia powrót do poprzedniego ekranu.

UWAGI

• Przyciski, których nie można aktywować z ekranu

listy, nie są wyświetlane.

APLIKACJE-Android Auto™/Apple CarPlay

APLIKACJE-Android Auto™/Apple CarPlay

Obsługa funkcji Apple CarPlay

CarPlay to inteligentniejszy i bezpieczniejszy
sposób na używanie iPhone’a w samochodzie.
CarPlay zbiera zadania, które chcesz wykonywać
zużyciem iPhone’a podczas jazdy, i wyświetla
je na ekranie tego produktu. Możesz korzystać
z nawigacji, rozmawiać przez telefon, wysyłać i
odbierać wiadomości, a także słuchać muzyki
z iPhone’a podczas prowadzenia pojazdu.
Aby ułatwić sobie obsługę iPhone’a, można
również używać sterowania głosem przy użyciu
asystentki Siri.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat
CarPlay odwiedź stronę https://ssl.apple.com/

ios/carplay/.

Zgodne urządzenia iPhone

Z CarPlay można korzystać w połączeniu z
następującymi modelami urządzeń iPhone.

• iPhone 7 Plus

• iPhone 7

• iPhone SE

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

Ñ Przygotowanie

Aby włączyć tryb CarPlay, dotknąć ikony [Apple
CarPlay] na ekranie wyboru źródła. (str.9)

2

1

1

[ ]

• wyświetla ekran domowy CarPlay.

• Dotknąć i przytrzymać, aby aktywować Siri.

2

Przyciski aplikacji

Uruchamia aplikację.

3

[ HOME ]

Wychodzi z ekranu CarPlay i wyświetla ekran
domowy.

Aby zamknąć ekran CarPlay

1 Nacisnąć przycisk [ ].

Ñ Korzystanie z Siri

Można włączyć Siri.

1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk [FNC]

przez 1 sekundę.

Wcisnąć na 1 sekundę

3

1 Podłączanie iPhone’a z użyciem KS-U62

przez złącze USB. (str.51)

Jeśli iPhone zgodny z CarPlay zostanie
podłączony do gniazda USB, aktualnie
podłączony smartfon Bluetooth zostanie
odłączony.

2 Odblokować iPhone’a.

Ñ Przyciski obsługi i dostępne

aplikacje na ekranie głównym
CarPlay

Można korzystać z aplikacji z podłączonego
iPhone’a.

Wyświetlane pozycje oraz język używany
na ekranie różnią się w zależności od
podłączonego urządzenia.

2 Rozmawiać z Siri.

Aby wyłączyć

1 Nacisnąć przycisk [ ].

Ñ Przełącz na ekran Apple

CarPlay podczas słuchania
treści z innego źródła

1 Nacisnąć przycisk [ ].

13Polski

APLIKACJE-Android Auto™/Apple CarPlay

UWAGI

• Jeśli dźwięk jest odtwarzany przy użyciu
Apple CarPlay, gdy ekran Apple CarPlay jest
wyświetlony, źródło zostaje przełączone na
Apple CarPlay.

Obsługa Android Auto™

Android Auto pozwala na wygodne korzystanie z
funkcji urządzenia Android podczas prowadzenia
pojazdu. Można łatwo korzystać z nawigacji,
rozmawiać przez telefon, słuchać muzyki i
korzystać z wygodnych funkcji urządzenia
Android podczas prowadzenia pojazdu.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat
Android Auto, odwiedź strony https://www.

android.com/auto/ i https://support.google.
com/androidauto.

Zgodne urządzenia Android

Z Android Auto można korzystać w połączeniu
z urządzeniami z systemem Android w wersji 5.0
(Lollipop) lub nowszej.

UWAGI

• Android Auto może nie być dostępny na
wszystkich urządzeniach i we wszystkich krajach
lub regionach.

Ñ Przygotowanie

1 Podłącz urządzenie Android przez złącze

USB. (str.51)

Aby korzystać z funkcji zestawu
głośnomówiącego, podłączyć urządzenie
Android przez Bluetooth.

Kiedy urządzenie Android zgodne z Android
Auto zostanie podłączone do gniazda USB,
zostanie ono automatycznie połączone
przez Bluetooth, a aktualnie podłączony
smartfon Bluetooth zostanie odłączony.

2 Odblokować urządzenie Android.

Ñ Przyciski obsługi i dostępne

aplikacje na ekranie Android
Auto

Można obsługiwać aplikacje zainstalowane na
podłączonym urządzeniu Android.

Pozycje wyświetlane na ekranie są różne
w zależności od podłączonego urządzenia
Android.

14

Aby włączyć tryb Android Auto, dotknąć ikony
[Android Auto] na ekranie wyboru źródła.

(str.9)

1

1

Przyciski aplikacji/informacji

Uruchamiają aplikację lub wyświetlają
informacje.

Aby zamknąć ekran Android Auto

1 Nacisnąć przycisk [ ].

Ñ Korzystanie ze sterowania

głosem

1 Naciśnij przycisk [FNC przez 1 sekundę.

Wcisnąć na 1 sekundę

Aby anulować

1 Nacisnąć przycisk [ ].

Ñ Przełącz na ekran Android

Auto podczas słuchania treści z
innego źródła

1 Nacisnąć przycisk [ ].

UWAGI

• Jeśli dźwięk jest odtwarzany przy użyciu Android
Auto, gdy ekran Android Auto jest wyświetlony,
źródło zostaje przełączone na Android Auto.

iPod/iPhone

iPod/iPhone

Przygotowanie

Ñ Urządzenia iPod/iPhone, które

można podłączać

Do urządzenia podłączyć można następujące
modele.

Wyprodukowano dla

• iPhone 7 Plus

• iPhone 7

• iPhone SE

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPod touch (6. generacja)

• iPod touch (5 generacja)

UWAGI

• Po podłączeniu iPoda/iPhone’a do tego
urządzenia za pomocą opcjonalnego kabla do
podłączania iPoda K S-U62, można zasilać iPoda/
iPhone’a i ładować go podczas odtwarzania
muzyki. Urządzenie Kenwood musi być
włączone.

• W przypadku rozpoczęcia odtwarzania po
podłączeniu iPoda, najpierw odtwarzana jest
muzyka, która była odtwarzana przez iPoda w
momencie podłączenia.

Ñ Podłączanie iPod/iPhone

Przygotowanie

• Podłącz iPod/iPhone za pomocą kabla K S-U62
(opcjonalny dodatek), gdy CarPlay nie jest
podłączone.

• W przypadku iPhone’a obsługującego CarPlay,
należy w yłączyć CarPlay, ustawiając funkcje
iPhone’a przed podłączeniem iPhone’a. Aby
uzyskać szczegółowe informacje o metodzie
konfiguracji, skontaktuj się z producentem
gniazda.

• Można podłączyć tylko jeden iPod/iPhone.

1 Podłączanie iPod/iPhone’a z użyciem KS-

U62. (str.51)

2 Nacisnąć przycisk [ ].
3 Dotknąć [ ].
4 Dotknąć [iPod]. (str.9)

● Aby odłączyć iPoda/iPhone'a
podłączonego za pomocą kabla:

1 Odłączyć iPoda/iPhone’a.

Podstawowe funkcje iPod/ iPhone

Ekran sterowania

2

3

Otwórz szufladę

6

1

[ ] / [ ]

] : Powtarza bieżącą ścieżkę/album. Po

• [
każdym dotknięciu przycisku tryb powtarzania
przełączany jest w następującej sekwencji;
powtarzanie utworu (
wszystkich utworów (

] : Losowe odtwarzanie wszystkich

• [
utworów w bieżącym albumie. Po każdym
dotknięciu przycisku tryb losowy jest
przełączany w następującej sekwencji;
Odtwarzanie plików muzycznych w kolejności
losowej (
losowej wyłączone (

2

Informacje o ścieżce

• Umożliwia wyświetlenie informacji o
bieżącym pliku.

• Dotknąć, aby wyświetlić ekran listy kategorii.
Patrz Wyszukiwanie kategorii (str.16).

), odtwarzanie w kolejności

), powtarzanie
)

)

4

5

1

4

15Polski

iPod/iPhone

3

[Przyciski obsługi

• 1] : Umożliwia wyszukiwanie ścieżek /plików.
Aby poznać szczegóły na temat operacji
wyszukiwania, patrz Operacja wyszukiwania
(str.16).

• E] [F] : Umożliwia wyszukanie
poprzedniej/następnej ścieżki/pliku. Dotknąć
i przytrzymać, aby szybko przewinąć naprzód
lub wstecz.

• [DH] : Odtwarzanie lub wstrzymywanie.

•

: Dotknąć, aby stłumić/przywrócić

dźwięk.

4

Lista zawartości

Dotknięcie ekranu po prawej stronie wyświetli
listę zawartości. Ponowne dotknięcie zamknie
listę.

Wyświetla listę odtwarzania. Po dotknięciu
nazwy utworu/pliku na liście, rozpocznie się
odtwarzanie.

5

Pozycje wyświetlacza

• MUSIC: Oznacza plik muzyczny.

6

Okładka/ Wskaźnik trybu odtwarzania/

Czas odtwarzania

Wyświetlany jest obraz okładki obecnie
odtwarzanego pliku.

• D, B itp.: wskaźnik bieżącego trybu
odtwarzania
Znaczenie poszczególnych ikon jest
następujące;

D (odtwarzanie), B (przewijanie naprzód),
A (przewijanie wstecz), H (wstrzymanie).

Operacja wyszukiwania

Pliki muzyczne można odnaleźć za pomocą
niżej opisanych operacji.

1 Dotknij [1].
2 Dotknij [S].

UWAGI

• Aby poznać operacje na ekranie listy, patrz
Ekran listy (str.12).

Ñ Wyszukiwanie kategorii

Można wyszukać plik, wybierając kategorię.

1 Dotknąć [Category List].
2 Dotknąć żądaną kategorię.

 Wyświetlona zostanie lista zgodna z

dokonanym wyborem.

3 Dotknąć, by wybrać żądaną pozycję z

listy. Niniejszy krok należy powtarzać, aż
odnaleziony zostanie żądany plik.

Ñ Wyszukiwanie powiązane

Możliwe jest wyszukanie pliku tego samego
wykonawcy/albumu/gatunku/kompozytora, co
plik aktualnie odtwarzany.

1 Dotknąć [Link Search].
2 Dotknij pożądany typ tagów. Można

wybrać spośród wykonawcy, albumu,
gatunku i kompozytora.

3 Wybierz typ listy.

16

 Wyświetlona zostanie lista zgodna z

dokonanym wyborem.

3 Dotknąć żądaną pozycję znajdującą się

na liście treści.

USB

USB

Podłączanie urządzenia USB

1 Podłączyć urządzenie USB za pomocą

kabla USB. (str.50)

2 Nacisnąć przycisk [ ].
3 Dotknij .
4 Dotknąć [USB]. (str.9)

Ñ Odłączyć urządzenie USB

1 Nacisnąć przycisk [ ].
2 Dotknąć symbolu źródła innego niż [USB].
3 Odłączyć urządzenie USB.

Ñ Urządzenia USB, które można

używać

W tym urządzeniu korzystać można z
urządzenia USB klasy pamięci masowej.

Określenie „USB device” pojawiające się w
niniejszym podręczniku oznacza urządzenie
wykorzystujące pamięć flash.

● Informacje o systemie plików

System plików powinien być jednym z
wymienionych poniżej.

• FAT16 • FAT32 • NTFS

UWAGI

• Urządzenie USB należy zainstalować w
miejscu, gdzie nie będzie miało wpływu na
bezpieczeństwo prowadzenia pojazdu.

• Nie można podłączyć urządzenia USB przez hub
USB i uniwersalny czytnik kart pamięci (multi
card reader).

• Należy wykony wać kopie bezpieczeństwa
plików audio uż ywanych w tym urządzeniu.
Pliki mogą zostać usunięte w zależności od
warunków pracy urządzenia USB.
Producent nie jest odpowiedzialny za straty
związane z utratą danych.

Podstawowa obsługa USB

Większość funkcji można włączać korzystając
z ekranu sterowania źródłem oraz ekranu
odtwarzania.

Ekran sterowania

1
7

4

3

Otwórz szufladę

4

1

[ ] / [ ]

] : powtarza bieżącą ścieżkę/bieżący

• [
folder. Po każdym dotknięciu przycisku tryb
powtarzania przełączany jest w następującej
sekwencji;
powtarzanie pliku (
(

), powtarzanie wszystkiego ( )

] : Odtwarza wszystkie ścieżki w bieżącym

• [
folderze w kolejności losowej. Po każdym
dotknięciu przycisku tryb losowy jest
przełączany w następującej sekwencji;
odtwarzanie plików w kolejności losowej
(

), odtwarzanie w kolejności losowej

wyłączone (

• Gdy wyświetlane jest źródło o wysokiej
rozdzielczości, wyświetlane są informacje o
jego formacie.

2

Informacje o ścieżce

Umożliwia wyświetlenie informacji o bieżącym
pliku.

Jeśli nie ma informacji ze znacznika, wyświetlana
jest tylko nazwa pliku i nazwa folderu.

), powtarzanie folderu

)

5

2

5

6

17Polski

USB

3

[Przyciski obsługi

• 1] : Umożliwia wyszukiwanie ścieżek /plików.
Aby poznać szczegóły na temat operacji
wyszukiwania, patrz Operacja wyszukiwania
(str.19).

• E] [F] : Umożliwia wyszukanie
poprzedniej/następnej ścieżki/pliku.
Dotknąć i przytrzymać, aby szybko przewinąć
naprzód lub wstecz.

• [D]H : Odtwarzanie lub wstrzymywanie.

•

: Dotknąć, aby stłumić/przywrócić

dźwięk.

4

Panel funkcji

Dotknąć lewej strony ekranu, aby wyświetlić
panel funkcji. Dotknąć ponownie, aby zamknąć
panel.

• [

] [ ] : Wyszukuje poprzedni/następny

folder.

• Aspect: Umożliwia wybranie trybu ekranu.
Full: zmienia współczynnik kształtu wideo i

wyświetla je na pełnym ekranie.

Normal: Ekran o proporcjach kształtu 4:3.
Auto: wyświetla nagranie wideo na pełnym

ekranie w pionie lub poziomie bez zmiany
współczynnika kształtu.

5

Lista zawartości

Dotknięcie ekranu po prawej stronie wyświetli
listę zawartości. Ponowne dotknięcie zamknie
listę.

Wyświetla listę odtwarzania. Po dotknięciu
nazwy utworu/pliku na liście, rozpocznie się
odtwarzanie.

6

Pozycje wyświetlacza

• VIDEO: Oznacza plik wideo.

• MUSIC: Oznacza plik muzyczny.

7

Okładka/ Wskaźnik trybu odtwarzania/

Czas odtwarzania

Wyświetlany jest obraz okładki obecnie
odtwarzanego pliku.

• D, B itp.: wskaźnik bieżącego trybu
odtwarzania
Znaczenie poszczególnych ikon jest
następujące;

D (odtwarzanie), B (przewijanie naprzód),
A (przewijanie wstecz), H (wstrzymanie).

Ekran video

9

8

Obszar wyszukiwania pliku

(wyłącznie pliki filmów)

Dotknąć, aby wyszukać następny/poprzedni
plik.

9

Obszar wyświetlania przycisków

(wyłącznie pliki filmów)

Dotknąć, aby wyświetlić ekran sterowania.

88

18