JVC KW-M540BT User manual

МОНИТОР С РЕСИВЕРОМ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KW-M540BT

РУССКИЙ

Данное руководство по эксплуатации используется для описания перечисленных выше моделей.
Доступность и возможности (функции) моделей могут различаться в зависимости от страны и зоны продаж. B5A-2154-17 (E)

Важное уведомлениеВажное уведомление

В целях обеспечения надлежащей
эксплуатации, пожалуйста, перед
эксплуатацией данного изделия полностью
прочтите данное руководство. Особенно важно
прочитать и следовать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ и
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯМ в данном руководстве.
Пожалуйста, храните руководство в безопасном
и доступном месте для обращения к нему в
будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Предотвращение несчастных случаев и
повреждений

• НЕ устанавливайте устройства и не прокладывайте
провода в местах, где:

– оно может помешать рулевому управлению и

переключению передач;

– оно может помешать функционированию

средств безопасности, например,
пневмоподушкам;

– может ухудшиться обзор.

• HE повышайте слишком сильно уровень
громкости, поскольку это заглушает внешние
звуки, делая опасным управление автомобилем, а
также может привести к потере слуха.

• НЕ управляйте устройством во время вождения
автомобиля. При необходимости управления
устройством во время вождения автомобиля
внимательно следите за дорогой.

• Остановите автомобиль перед тем, как выполнять
любые сложные операции.

• Водителю не следует смотреть на монитор во
время вождения.

РУССКИЙi

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Забота об аппарате

• Если Вы припарковали Ваш автомобиль на
длительное время в жаркую или холодную
погоду, перед тем, как включать это устройство,
подождите до тех пор, пока температура в
автомобиле не придет в норму.

Забота о мониторе

• Встроенный в устройство монитор изготовлен
с высокой точностью, однако он может иметь
нерабочие точки. Это неизбежно и не считается
дефектом.

• Не подвергайте монитор воздействию прямых
солнечных лучей.

• Не используйте шариковую ручку и подобные
предметы с острым наконечником для работы с
сенсорной панелью.

Касайтесь кнопок сенсорной панели

непосредственно пальцами (если на руке
перчатка, снимите ее).

• При слишком низкой или слишком высокой
температуре может произойти следующее:

– Внутри происходит химическая реакция,

приводящая к неисправности устройства.

– Изображения могут отображаться нечетко

или воспроизводиться замедленно. Может
нарушаться синхронность изображения и звука
или ухудшаться качество изображения.

О настройке громкости

• По сравнению с другими источниками
воспроизведения цифровые устройства создают
незначительный шум. Уменьшите громкость
перед воспроизведением, чтобы предотвратить
повреждение динамиков из-за внезапного
повышения уровня громкости на выходе.

Важное уведомлениеВажное уведомление

Дата изготовления (месяц/год)

находится на этикетке устройства.

В соответствии с Законом Российской Федерации “О
защите прав потребителей” срок службы (годности)
данного товара “по истечении которого он может
представлять опасность для жизни, здоровья
потребителя, причинять вред его имуществу или
окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня
производства.

Дополнительные косметические материалы к
данному товару, поставляемые вместе с ним,
могут храниться в течение двух (2) лет со дня его
производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения
дополнительных косметических материалов,
упомянутых в предыдущих двух пунктах, не
затрагивает никаких других прав потребителя, в
частности, гарантийного обслуживания JVC, которое
он может получить в соответствии с законом о
правах потребителя или других законов, связанных
с ним.

Условия хранения:

Температура: от –30°C до +85°C
Влажность: от 0% до 90%

Декларация соответствия относительно
Директивы RE 2014/53/EU
Декларация соответствия относительно
Директивы RoHS 2011/65/EU
Производитель:

JVC KENWOOD Corporation
3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa, 221-0022, Japan

Представительство в ЕС:

JVCKENWOOD Deutschland GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel,
GERMANY

English

Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio
equipment “KW-M540BT” is in compliance with
Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Français

Par la présente, JVCKENWOOD déclare que
l’équipement radio « KW-M540BT » est conforme à la
directive 2014/53/UE.
L’intégralité de la déclaration de conformité UE est
disponible à l’adresse Internet suivante :
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Deutsch

Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät
“KW-M540BT” der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der volle Text der EU-Konformitätserklärung steht
unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Nederlands

Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur
“KW-M540BT” in overeenstemming is met Richtlijn
2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-verklaring van
overeenstemming is te vinden op het volgende
internetadres:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

РУССКИЙ ii

Важное уведомлениеВажное уведомление

Italiano

Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che
l΄apparecchio radio “KW-M540BT” è conforme alla
Direttiva 2014/53/UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo internet:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Español

Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo
de radio “KW-M540BT” cumple la Directiva 2014/53/EU.
El texto completo de la declaración de conformidad
con la UE está disponible en la siguiente dirección de
internet:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Português

Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o
equipamento de rádio “KW-M540BT” está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade da UE
está disponível no seguinte endereço de internet:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Polska

Niniejszym, JVCKENWOOD deklaruje, że sprzęt radiowy
“KW-M540BT” jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod
adresem:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Český

Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje, že rádiové
zařízení “KW-M540BT” splňuje podmínky směrnice
2014/53/EU.
Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na
následující internetové adrese:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Magyar

JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KW-M540BT“
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi
weboldalon érhető el:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Svenska

Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen
“KW-M540BT” är i enlighet med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten av EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande Internetadress:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Suomi

JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite
“KW-M540BT” on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusvaatim us löytyy
kokonaisuudessaan seuraavasta internet-osoitteesta:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Slovensko

S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema
»KW-M540BT« v skladu z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno
na tem spletnem naslovu:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Slovensky

Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že rádiové
zariadenie „KW-M540BT“ vyhovuje smernici
2014/53/EÚ.
Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na
nasledovnej internetovej adrese:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Dansk

Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret
“KW-M540BT” er i overensstemmelse med Direktiv
2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er
tilgængelig på følgende internetadresse:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Ελληνικά

Με το παρόν, η JVCKENWOOD δηλώνει ότι ο
ραδιοεξοπλισμός «KW-M540BT» συμμορφώνεται με
την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της
ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο
διαδίκτυο:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

РУССКИЙiii

Важное уведомлениеВажное уведомление

Eesti

Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et „KW-M540BT“
raadiovarustus on vastavuses direktiiviga 2014/53/EL.
ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav
järgmisel internetiaadressil:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Latviešu

JVCKENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra
„KW-M540BT” atbilst direktīvas 2014/53/ES prasībām.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā
tīmekļa adresē:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Lietuviškai

Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo įranga
„KW-M540BT“ atitinka 2014/53/EB direktyvos
reikalavimus.
Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite
rasti šiuo internetiniu adresu:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Malti

B’dan, JVCKENWOOD jiddikjara li t-tagħmir tar-radju
“KW-M540BT” huwa konformi mad-Direttiva
2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità huwa
disponibbli fl-indirizz intranet li ġej:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

HRVATSKI / SRPSKI JEZIK

JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema
“KW-M540BT” u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o usklađenosti
dostupan je na sljedećoj internet adresi:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

ROMÂNĂ

Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că echipamentul
radio “KW-M540BT” este în conformitate cu Directiva
2014/53/UE.
Textul integral al declarației de conformitate UE este
disponibil la urmatoarea adresă de internet:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

БЪЛГАРСКИ

С настоящото JVCKENWOOD декларира,
че радиооборудването на “KW-M540BT” е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е
достъпен на следния интернет адрес:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Turkish

Burada, JVCKENWOOD “KW-M540BT” radyo
ekipmanının 2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu
bildirir.
AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni aşağıdaki
internet adresinde mevcuttur.
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Русский

JVCKENWOOD настоящим заявляет, что
радиооборудование «KW-M540BT» соответствует
Директиве 2014/53/EU.
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен
по следующему адресу в сети Интернет:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Українська

Таким чином, компанія JVCKENWOOD заявляє,
що радіообладнання «KW-M540BT» відповідає
Директиві 2014/53/EU.
Повний текст декларації про відповідність ЄС можна
знайти в Інтернеті за такою адресою:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

РУССКИЙ iv

Об этом руководстве

СодержаниеСодержание

Иллюстрации индикации и панелей,
приведенные в настоящем руководстве,
представляют собой примеры, используемые
для понятного объяснения операций. По этой
причине они могут отличаться от реального
вида индикации или панелей.

В данном руководстве главным образом
объясняются операции, выполняемые с
помощью кнопок на панели монитора и кнопок
на сенсорной панели. Операции с помощью
пульта дистанционного управления, см. на
стр. 34.

< > обозначает изменяемые экраны/меню/
операции/настройки, которые появляются на
сенсорной панели.

[ ] обозначает кнопки на сенсорной панели.

Язык отображения: Элементы индикации
на английском языке используются в
качестве примера с целью объяснения. Язык
отображаемой индикации можно выбрать из
меню <SETUP>. (Стр.32)

Названия и функции компонентов ..............3

Основные операции ........................................3

Включение питания .....................................................................3

Выключение питания .................................................................. 3

Выключение источника аудио/видео .............................3

Настройка громкости.................................................................3

Приглушение звука ...................................................................... 3

Выключение экрана .....................................................................3

Начало работы ..................................................4

Начальные настройки ................................................................4

Настройка защитного кода ....................................................4

Настройки календаря/часов ................................................5

Разнообразные экраны и операции ........... 5

Управление на сенсорном экране ...................................5

Главный экран ..................................................................................5

Экран управления источником ..........................................7

Экран списка/настройки .........................................................9

Видео .................................................................... 9

USB ......................................................................10

iPod/iPhone .......................................................11

Приложения—WebLink™/Waze ...................12

Тюнер .................................................................14

Spotify ................................................................17

Другое внешнее устройство ........................19

Камера заднего вида ................................................................ 19

AV-IN .....................................................................................................19

Bluetooth® .........................................................20

Информация .................................................................................. 20

Подготовка ......................................................................................20

Подсоединение ........................................................................... 20

Мобильный телефон Bluetooth ........................................ 22

Аудиопроигрыватель Bluetooth ......................................25

Настройки мобильного телефона Bluetooth ..........26

Настройки .........................................................26

Звуковые настройки.................................................................26

Настройки дисплея...................................................................31

Настройки пользовательского интерфейса ........... 32

Настройки камеры ....................................................................32

Специальные системные настройки ...........................33

Настройки Bluetooth ................................................................ 34

Настройки безопасности ..................................................... 34

Пульт дистанционного управления ..........34

Подготовка ......................................................................................34

Основные операции ................................................................35

Прямой поиск частоты станции ...................................... 36

Приложение JVC Remote .................................................. 36

Установка и подсоединение ........................36

Перед установкой ...................................................................... 36

Установка устройства .............................................................. 38

Демонтаж устройства .............................................................. 38

Подключение внешних устройств .................................38

Проводные соединения ........................................................ 39

Справочная информация .............................40

Обслуживание .............................................................................. 40

Дополнительная информация .......................................... 40

Устранение проблем ......................................42

Технические характеристики ......................44

Товарные знаки и лицензии ...............................................46

2

РУССКИЙ

Названия и функции Названия и функции

Основные операцииОсновные операции

компонентовкомпонентов

1 Кнопки Громкость +/–
2 Кнопка FNC

• (Нажмите) Включение питания.

• (Нажмите) При включенном питании выпадает
меню быстрого доступа.

• (Удерживать) Включение голосового набора
номера.

3 Панель монитора
4 Экран (сенсорная панель)
5 Телеметрический датчик*

* НЕ подвергайте телеметрический датчик воздействию

яркого света (прямых солнечных лучей или искусственного
освещения).

Включение питания

Выключение питания

1 Отобразите экран выбора источника/

опций.

На главном экране выполните следующие
прикосновения:

2 Выключение питания.

Выключение источника аудио/видео

1 Отобразите экран выбора источника/

опций.

На главном экране выполните следующие
прикосновения:

Настройка громкости

Вы можете регулировать уровень громкости
(от 00 до 40), нажимая + для его повышения и
нажимая – для его уменьшения.

• Удержание + увеличивает уровень громкости

непрерывно до уровня 15.

Приглушение звука

На экране управления источником выполните
следующие прикосновения:

Загорается индикатор ATT.

Чтобы отменить приглушение звука: Снова
прикоснитесь к [ ] .

Выключение экрана

1 Отобразите выпадающего меню

быстрого доступа.

2 Выключение экрана.

2 Выключите источник аудио/видеою.

(Удерживать)

Включение экрана: Нажмите FNC на панели
монитора или прикоснитесь к экрану.

РУССКИЙ

3

Начало работыНачало работы

Начальные настройки

При первом включении питания устройства
отображается экран <Initial SETUP>.

Выполните начальные настройки.

Пример: Экран начальных настроек

По завершении отобразится сообщение с
предупреждением. Прикоснитесь к [Agree], чтобы
отобразить главный экран.

[Language]

Выбор языка текста, используемого для
отображения информации на экране.
Прикоснитесь к [Language Select], затем выберите
язык.

• American English(en)/British English(en)
(По умолчанию)/Nederlands(nl)/Français(fr)/

Deutsch(de)/Italiano(it)/Español(es)/(ar) /
Ελληνικά(el)/Português(pt)/Čeština(cs)/
Polski(pl)/Magyar(hu)/Руccĸий(ru)/
(th)/Türkçe(tr)/ (zh)/(he) /(fa) /
BahasaMelayu(ms)/Bahasa Indonesia(id)

[Clock] (Стр.5)

Настройте календарь и время на часах.
Выполните настройки для [Clock], [Time Zone] или

[Clock Adjust].

[Display] (Стр.31)

Выполните настройки для регулировки дисплея.
[Camera] (Стр.32)

Выполните настройки для отображения
изображения с подсоединенной камеры заднего
вида.

[DEMO]

• ON (По умолчанию): Включение демонстрации

функций дисплея.

• OFF: Выключение демонстрации функций дисплея.

Настройка защитного кода

Вы можете задать защитный код (четырехзначное
число по вашему выбору) для защиты системы
от кражи. После задания защитного кода от вас
потребуется вводить защитный код при включении
питания, чтобы снова подсоединить аккумулятор.

1 Откройте экран <Security Code Set>.

На главном экране выполните следующие
прикосновения:

Затем на экране <SETUP> выполните следующие
прикосновения:
[Security]  [Security Code Set]

2 Введите четырехзначный номер (1),

затем подтвердите ввод (

• Чтобы очистить введенное значение,

прикоснитесь к [BS].

• Чтобы отменить настройку, прикоснитесь к

[ ].

2).

3 Введите четырехзначное число,

которое вы ввели в действии 2, и
снова прикоснитесь к [Enter], чтобы
подтвердить защитный код.

Чтобы изменить защитный код: Прикоснитесь

к [Security Code Change] на экране <Security> в
действии 1, затем повторите шаги 2 и 3.

Чтобы очистить защитный код: Прикоснитесь к
[Security Code Cancellation] на экране <Security>

в действии 1, затем повторите действие 2.

4

РУССКИЙ

Начало работыНачало работы Разнообразные экраны и операцииРазнообразные экраны и операции

Настройки календаря/часов

1 Откройте экран <User Interface>.

На главном экране выполните следующие
прикосновения:

Затем на экране <SETUP> прикоснитесь к
[User Interface].

2 Настройте дату и часы.

[Clock]

Выберите метод настройки даты и часов.

• RDS-SYNC

времени часов с системой FM Radio Data System.

• Manual: Настройка даты и часов вручную.
[Time Zone]*

Выберите часовой пояс для вашей местности.
[Clock Adjust]*

Настраивайте дату и часы вручную, когда для

[Clock]

Прикоснитесь к
(год/месяц/дату), затем часы (часы/минуты). Чтобы
завершить настройку, прикоснитесь к

* Доступно, когда для параметра [Clock] установлено значение

[Manual].

(По умолчанию): Синхронизация

установлено значение

[J]/[K]

[Manual]

, чтобы настроить дату

.

[Set]

.

Вы можете отображать и переключать на другие
экраны в любое время для просмотра информации,
переключения источника аудио/видео или
изменения настроек и т.д.

Управление на сенсорном экране

Чтобы выполнять операции на экране, вам
необходимо выполнять прикосновение,
прикосновение и удержание, горизонтальное или
вертикальное смахивание для выбора элемента,
отображения экранов меню настройки или
перехода на другую страницу и т.п.

Прикосновение

Осторожно прикоснитесь к экрану,
чтобы выбрать элемент на экране.

Прикосновение с удержанием

Прикоснитесь к экрану и
удерживайте палец на месте, пока
не переключится дисплей или не
отобразится сообщение.

Смахивание

Проведите пальцем влево или
вправо на экране, чтобы перейти на
другую страницу.

Прокрутка

Проведите пальцев вверх или
вниз на экране, чтобы выполнить
прокрутку экрана.

Главный экран

При первом включении питания отображается
главный экран.

• Вы можете выполнить пользовательскую
настройку главного экрана.

• Чтобы отобразить главный экран из других экранов,
нажмите

FNC

к

[Home]

Прикосновение к кнопкам управления выполняет
следующие действия:
1 Кнопки источника воспроизведения для

быстрого доступа

2 Информация о текущем источнике

• Прикоснитесь, чтобы отобразить экрана
управления текущим воспроизводимым
источником.

• Прикосновение к [] выполняет прокрутку
текста, если отображается не весь текст.

3 Отображение экрана <SETUP>.
4 Виджет

• Вы можете изменить виджет прикосновением
к [ ]/[ ] .

• Прикоснитесь к виджету, чтобы отобразить
экран с подробной информацией.

5 Отображение всех источников воспроизведения

и опций

6 Отображение экрана управления мобильного

телефона

на панели монитора, затем прикоснитесь

в выпадающем меню быстрого доступа.

USB

Song Title

WebLink

USB

10:00

Jan.Mon. 1

Waze

Phone

РУССКИЙ

5

Разнообразные экраны и операцииРазнообразные экраны и операции

Доступные источники воспроизведения

и опции

Прикоснитесь к 5, чтобы отобразить экран выбора
источника/опций.

USBWebLink

Waze

iPodTuner

AV-INPower Off

Пример: Экран выбора источника/опций

Прикосновение к кнопкам управления выполняет
следующие действия:

[WebLink] Переключение на приложение

[Waze] Переключение на приложение Waze.
[USB] Воспроизведение файлов на

[Tuner] Переключение на прием передач

[Power Off] Выключение питания.
[iPod] Воспроизведение iPod/iPhone.
[AV-IN] Переключение на внешнее

[BT Audio] Воспроизведение

[Spotify] Переключение на приложение Spotify.
[Audio] Отображение экрана настройки

[AV Off] Выключение источника аудио/видео.

]

[

WebLink™.

устройстве USB.

радиовещания.

устройство, подключенное к входному
разъему AV-IN.

аудиопроигрывателя Bluetooth.

звучания.

Отображение экрана <SETUP>.

Чтобы сменить страницу: Прикоснитесь к
[ ]/[ ] . Текущая страница указывается индикатором

страниц в нижней части экрана.

Чтобы вернуться на главный экран:
Прикоснитесь к [ ] на экране выбора источника/
опций.

Пользовательская настройка экрана

выбора источника/опций

Вы можете организовать элементы для отображения
на экране выбора источника/опций.

1 Выберите элемент, который вы хотите

переместить.

Прикоснитесь и удерживайте элемент, который
вы хотите переместить, пока вокруг значков не
отобразятся квадратики.

2 Перетащите выбранный элемент в

позицию, в которую вы хотите его
переместить.

USBWebLink

Waze

iPodTuner

Power Off

Пример: Экран выбора источника/опций

AV-IN

О кнопках источника воспроизведения для
быстрого доступа на главном экране

Три элемента, отображаемые в верхней части
экрана выбора источника/опций в виде больших
значков, отображаются также на главном экране
в виде кнопок источника воспроизведения для
быстрого доступа. Вы можете задать кнопки
источника, которыми вы часто пользуетесь, и
получить быстрый доступ с главного экрана.

USB

Song Title

10:00

Jan.Mon. 1

Phone

6 РУССКИЙ

Разнообразные экраны и операцииРазнообразные экраны и операции

Экран управления источником

Вы можете выполнять операции воспроизведения
на экране управления источником во время
воспроизведения.

• Кнопки управления и отображаемая информация
отличаются в зависимости от выбранного
источника/типа файла, воспроизводимых в
данный момент.

• Когда кнопки управления не отображаются на
экране, прикоснитесь к экрану, чтобы отобразить
их.

Пример: Общий экран источника воспроизведения
аудио

1 Источник воспроизведения или тип носителя
2 Данные картинки/Artwork (отображается, если

файл содержит данные обложки Artwork)

3 Для видео: Скрытие кнопок управления на

экране во время воспроизведения видео

• Прикоснитесь к экрану, чтобы восстановить
кнопки управления.

Для аудио: Формат файла
4 Кнопки режима повторного воспроизведения/

воспроизведения в случайном порядке*

5 Информация о подключенном устройстве

• Для устройство Bluetooth: Сила сигнала и
уровень заряда батареи (только когда эта
информация получается с устройства)

6 Информация о дорожке/файле/песне/видео

• Прикосновение к [
текста, если отображается не весь текст.

7 Индикация часов
8 Отображение списка дорожек/файлов/станций
9 Отображение/скрытие других доступных кнопок

управления*

p Отображение экрана выбора источника/опций
q Кнопки управления*
w Дополнительный экран
При каждом прикосновении к [ ]/[ ] ,

элементы, отображаемые на дополнительном
экране, изменяются следующим образом:

• Индикаторы: Отображение состояний текущего
источника и т.п.
Ниже приведены общие индикаторы:

−AT T: Звук приглушен.

−LOUD: Громкость активна.

−MUSIC/VIDEO: Воспроизводится

музыкальный/видеофайл.

• Кнопки быстрого доступа: Переключение
источника из числа тех, которые вы
расположили на главном экране.

e Отображение экрана управления мобильного

телефона

* См. следующий раздел “Общие кнопки управления на экране

управления источником”.

] выполняет прокрутку

Общие кнопки управления на экране
управления источником

• Внешний вид кнопок управления может
отличаться, однако похожие кнопки управления
имеют такую же функцию.

• Доступные кнопки управления отличаются,
в зависимости от выбранного источника или
подключенного устройства.

Прикосновение к кнопкам управления выполняет
следующие действия:

4

[ ]*

]*

[

* О режиме воспроизведения:

– Доступный режим воспроизведения отличается в

зависимости от источника, типа файла, подсоединенного
устройства и т.п.

– Режим повторного воспроизведения и режим

воспроизведения в произвольном порядке не могут быть
включены одновременно.

Выбор режима повторного
воспроизведения.

•

: Повторить один

• : Повтор папки

• ALL: Повторить все

• (серый): Выкл
Выбор режима воспроизведения в

произвольном порядке.

•

: Произвольная папка

• ALL: Произвольно все

• (серый): Выкл

7РУССКИЙ

Разнообразные экраны и операцииРазнообразные экраны и операции

9

[ ]

[SETUP] Отображение экрана

][ ]

[

q

[ ]

]

[

S]/[T]

[

IW]

[

Отображение других доступных
кнопок управления, помимо
отображаемых в q.

• Чтобы спрятать окно, прикоснитесь
к [

].

настройки текущего источника
воспроизведения.

Выбор папки.

Ослабление/восстановление звука.
Отображение списка папок/списка

дорожек/меню аудио/меню видео.

• (Прикосновение) Выбор элемента
(раздела/папки/дорожки/
аудиофайла/видеофайла).

• (Удерживать) Поиск назад/вперед.

Начало воспроизведения или пауза.

Управление воспроизведением с помощью
операций прикосновения

Вы также можете управлять воспроизведением,
передвигая палец на сенсорной панели следующим
образом (для некоторых источников управление
жестами не доступно).

• Скольжение пальца в направлении вверх/вниз:
Функционирует так же, как нажатие [

• Скольжение пальца в направлении влево/вправо:
Функционирует так же, как нажатие [S]/[T].

• Передвижение пальца по часовой стрелке или
против часовой стрелки: Повышает/понижает
уровень громкости.

]/[ ].

Использование выпадающего меню

быстрого доступа

Во время отображения экрана управления
источником вы можете напрямую переходить к
другим экранам, прикасаясь к кнопкам управления
в выпадающем меню быстрого доступа.

1 Отобразите выпадающего меню

быстрого доступа.

2 Выберите элемент, к которому вы

хотите перейти.

Home PhoneDISP Camera

Пример: Экран выпадающего меню быстрого
доступа

1 Отображение главного экрана.
2 Переключение экрана. (Прикосновение)

• Экран, на который происходит
переключение, зависит от настройки
<DISP Key>. (Стр. 32)

• Выключение дисплея. (Удерживать)

3 Отображение экрана управления

мобильного телефона. (Стр. 23)

4 Отображение картинки с подсоединенной

камеры заднего вида.

5 Отображение экран настройки картинки.

(Стр. 10)

6 Отображение экран <Equalizer>. (Стр. 28)
7 Закрытие выпадающего меню быстрого

доступа.

8 Переключение источника воспроизведения.

• Три кнопки источника воспроизведения
для быстрого доступа, отображаемые на
главном экране, отображаются в меню
быстрого доступа.

9 Отображение экрана управления

мобильного телефона.

Screen Adjust

Equalizer

8

РУССКИЙ

Разнообразные экраны и операцииРазнообразные экраны и операции

ВидеоВидео

Использование операций с сенсорным

экраном во время воспроизведения

Прикосновение к областям выполняет следующие
действия:

1 Отображение экрана управления источником.
2 Переход к предыдущему дорожке.*
3 Переход к следующему дорожке.*

* Недоступно для видео с внешнего компонента (AV-IN).

Экран списка/настройки

Ниже приведены общие кнопки управления,
отображаемые на экране списка/настроек.

• Внешний вид кнопок управления может
отличаться, однако похожие кнопки управления
имеют такую же функцию.

• Доступные кнопки управления отличаются в
зависимости от экранов настройки. Не все из
следующих кнопок управления отображаются на
каждом экране.

Прикосновение к кнопкам управления выполняет
следующие действия:

1 Отображение окна выбора типа списка.
2 Выбор типа файла ([ ] : аудио/[ ] : видео).
3 Выход из текущего экрана или возврат к

предыдущему экрану.

4 Прокрутка текста, если отображается не весь

текст.

5 Кнопки воспроизведения/поиска

• [I Play]: Воспроизведение всех дорожек в
папке, в которой содержится текущая дорожка.

• [ A-Z]: Переход к поиску по алфавиту для
отображения списка элементов в алфавитном
порядке. Когда отобразится клавиатура,
прикоснитесь к первой букве, которую вы
хотите найти.

• [ Top ]: Возврат в корневую папку.

• [ Up]: Возврат к более высокому уровню.

6 Смена страниц, чтобы отобразить больше

элементов.

• [J]/[K]: Прокрутка страницы.

• [ ]/[ ] : Переход к верхней или последней
странице.

Воспроизведение

Информация о воспроизведении видео

на экране управления источником

Пример: Экран управления источником
воспроизведения видео

1 Тип носителя
2 Скрытие кнопок управления на экране.

• Прикоснитесь к экрану, чтобы восстановить
кнопки управления.

3 Кнопки режима повторного воспроизведения/

воспроизведения в случайном порядке

4 Информация о текущем воспроизводимом

элементе/Аудиоформат

5 Состояние воспроизведения/время

воспроизведения

6 Индикаторы

• VIDEO: Горит во время воспроизведения
видео.

РУССКИЙ

9

ВидеоВидео

USBUSB

Настройка картинки

1 Отобразите выпадающего меню

быстрого доступа.

2 Отобразите экран настройки картинки.

В выпадающем меню быстрого доступа
выполните следующие прикосновения:

3 Настройте картинку.

<Backlight> Настройка яркости подсветки.

(от –4 до +4)

<Contrast> Настройка контрастности.

(от –4 до +4)

<Brightness>
<Color>*1
<Tint>*2 Настройка интенсивности цвета.

<Aspect> Выбор форматного

• Доступные для регулировки элементы отличаются
в зависимости от текущего источника.

• Вы можете выполнять данную функцию только при
включенном стояночном тормозе.

*1 Дос тупно для регулировки только во время

воспроизведения.

*2 Дос тупно только во время отображения экрана “AV-IN” или

камеры.

*3 Дос тупно для выбора только во время воспроизведения

видео с устройства USB.

Настройка яркости. (от –4 до +4)
Настройка цвета. (от –4 до +4)

(от –4 до +4)

соотношения.

• Full: Изменение форматного
соотношения видео и
отображение целиком на
экране.

• Normal: Отображение видео с
форматным соотношением 4:3.

• Auto*3: Отображение видео
целиком по вертикали или
горизонтали без изменения
форматного соотношения.

К приемнику можно подключить запоминающее
устройство USB большой емкости, например
USB-память, цифровой аудиопроигрыватель, и т.д.

• Воспроизводимые типы файлов и другую
информацию см. на стр. 40.

• PC или портативное устройство HDD не могут
быть подсоединены к входу USB.

• Вы не можете подсоединять устройства USB через
концентратор USB.

Подключение устройства USB

USB-устройство (продается отдельно)

Задняя панель

10 РУССКИЙ

USBUSB

iPod/iPhoneiPod/iPhone

Воспроизведение

Информация о воспроизведении и

операции с кнопками управления

• По информации о воспроизведении см. “Экран
управления источником” на стр. 7.

• По операциям с кнопками управления на
сенсорной панели см. “Общие кнопки управления
на экране управления источником” на стр. 7.

• Многократное воспроизведение всех дорожек на
USB-устройстве осуществляется вплоть до смены
источника или отсоединения USB-устройства.

Выбор папки/дорожки из списка

1 Откройте список папок/дорожек.

На экране управления источником выполните
следующие прикосновения:

2 Выберите тип списка.

3 Выберите желаемую дорожку.

• Повторяйте процедуру, пока не выберите
требуемую дорожку.

• За подробной информацией об операциях со
списками обращайтесь на стр. 9.

Из <Category List>:

1 Выберите тип файла ([
2 Выберите категорию, затем элемент в

выбранной категории.

Из <Link Search>:

1 Выберите тип файла ([ ] : аудио/[ ] : видео).
2 Выберите тип тега для отображения списка

контента, содержащего такой же тег, как и
воспроизводимая в текущий момент дорожка/
файл, а затем выберите элемент.

Из <Folder List>:

Выберите папку, а затем элемент в выбранной
папке.

]: аудио/[ ]: видео).

Подключение iPod/iPhone

• За информацией о воспроизводимых типах iPod/
iPhone и за другой информацией обращайтесь на
стр. 41.

• Вы не можете просматривать видеоизображения.

Проводное соединение

iPod/iPhone (продается отдельно)

Кабель USB Audio для iPod/iPhone: KS-U62
(опционная принадлежность)

Задняя панель

Подключение Bluetooth

Выполните сопряжение iPod/iPhone с этим
устройством через Bluetooth. (Стр. 20)

РУССКИЙ

11

iPod/iPhoneiPod/iPhone

Приложения—Приложения—

Воспроизведение

Информация о воспроизведении и

операции с кнопками управления

• По информации о воспроизведении см. “Экран
управления источником” на стр. 7.

• По операциям с кнопками управления на
сенсорной панели см. “Общие кнопки управления
на экране управления источником” на стр. 7.

Выбор аудиофайла из меню

1 Отобразите список.

На экране управления источником выполните
следующие прикосновения:

2 Выберите тип списка.

3 Выберите желаемую дорожку.

• Повторяйте процедуру, пока не выберите
требуемую дорожку.

• За подробной информацией об операциях со
списками обращайтесь на стр. 9.

Из <Category List>:

Выберите категорию, затем элемент в выбранной
категории.

• Доступные категории различаются в
зависимости от типа iPod/iPhone.

Из <Link Search>:

Выберите тип тега для отображения списка
контента, содержащего такой же тег, как и
воспроизводимая в текущий момент дорожка/
файл, а затем выберите элемент.

WebLink™/WazeWebLink™/Waze

Вы можете отображать и управлять приложением на
устройстве, когда смартфон подключен к входному
разъему USB.

Подготовка: Обязательно заземлите провод PRK
SW. (Стр. 39)

Доступные приложения

Вы можете использовать следующие приложения
на данном устройстве. Предварительно установите
приложение WebLink™ и/или приложение Waze App
на ваш смартфон.

WebLink™

WebLink™ позволяет использовать на устройстве
следующие приложения.

• Media Player

• Yelp

• YouTube

• OpenWeatherMap

Waze

Waze — дорожно-навигационное приложение,
поддерживаемое крупнейшим сообществом
пользователей в мире. Присоединитесь к
сообществу других водителей в вашей местности,
чтобы делиться актуальной информацией о
ситуации на дорогах и экономить время и деньги на
топливо в ежедневных поездках.

• Чтобы использовать Waze на данном устройстве,
необходимо установить Waze на смартфон и
подключить WebLink™.

12

РУССКИЙ