Jvc KW-M24BT, KW-M540BT, KW-M741BT User Manual

KW-M24BT
KW-M14

MONITOR WITH RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

ÉCRAN AVEC RÉCEPTEUR

MODE D’EMPLOI

MONITOR CON RECEPTOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MONITOR COM RECETOR

MANUAL DE INSTRUÇÕES

• Updated information (the latest Instruction Manual, etc.) is available from
<http://w ww.jvc.net/cs/car/>.

• Des informations actualisées (le dernier mode d’emploi, etc.) sont disponibles sur le site
<http://w ww.jvc.net/cs/car/>.

• La información actualizada (el Manual de instrucciones más actualizado, etc.) está
disponible desde <http://www.jvc.net/cs/car/>.

• Estão disponíveis informações atualizadas (o Manual de Instruções mais recente, etc.) em
<http://w ww.jvc.net/cs/car/>.

Model name indication position

See “Removing the trim plate” (P. 21)

Position d’indication du nom du modèle

Reportez-vous à la section «Retrait de la
plaque de garniture» ( P.49)

Trim plate

Plaque de garniturea

Marco

Moldura

Posición de la indicación del nombre del
modelo

Consulte “Retirada del marco” (P.75)

Posição da indicação do nome do modelo

Consulte “Retirar a moldura” (P.103)

B5A-2244-10 (K/E/Q)© 2017 JVC KENWOOD Corporation

Contents

Before use ....................................................................................2

How to read this manual .......................................................................................2

Precautions .................................................................................................................... 2

Getting Started ..........................................................................3

Clock settings ............................................................................................................... 4

Touch panel adjustment .......................................................................................4

Basics .............................................................................................5

Functions of the Buttons on the Front Panel .......................................... 5

Common operations ...............................................................................................5

HOME screen descriptions ..................................................................................6

Source control screen descriptions ...............................................................6

List screen ....................................................................................................................... 6

USB .................................................................................................7

Preparation .....................................................................................................................7

Playback operations .................................................................................................7

iPod/iPhone ................................................................................9

Preparation .....................................................................................................................9

Playback operations .................................................................................................9

Tuner ............................................................................................ 11

Tuner Basic Operation...........................................................................................11

Presetting stations ..................................................................................................11

FM RDS features ........................................................................................................11

Tuner Setup .................................................................................................................12

External Components ...........................................................13

Using external audio/video players ............................................................ 13

Rear view camera .................................................................................................... 13

Bluetooth smartphone (KW-M24BT) ...............................14

Register your smartphone to the unit ...................................................... 14

Receive a phone call ............................................................................................. 14

Make a phone call ................................................................................................... 15

Playing Bluetooth Audio Device ................................................................... 16

Delete the registered Bluetooth device ..................................................16

Controlling Audio ...................................................................17

Controlling General Audio .................................................................................17

Equalizer Control ......................................................................................................17

Subwoofer settings ................................................................................................17

Remote control ........................................................................18

Functions of the Remote control Buttons .............................................. 18

Installation .................................................................................19

Before Installation ................................................................................................... 19

Installing the unit .................................................................................................... 20

About this Unit ........................................................................ 24

More information .................................................................................................... 24

Troubleshooting ...................................................................................................... 24

Copyrights ................................................................................................................... 25

Specifications ............................................................................................................26

Before use

Precautions

#WARNING

Ñ To prevent injury or re, take the

following precautions:

• To prevent a short circuit, never put or leave any
metallic objects (such as coins or metal tools) inside
the unit.

• Do not watch or fix your eyes on the unit’s display
when you are driving for any extended period.

• If you experience problems during installation,
consult your JVC dealer.

Ñ Precautions on using this unit

• When you purchase optional accessories, check
with your JVC dealer to make sure that they work
with your model and in your area.

• The Radio Data System or Radio Broadcast Data
System feature won’t work where the service is not
supported by any broadcasting station.

Ñ Protecting the monitor

• To protect the monitor from damage, do not
operate the monitor using a ballpoint pen or similar
tool with the sharp tip.

Ñ Cleaning the Unit

If the front panel of this unit is stained, wipe it with
a dry soft cloth such as a silicon cloth. If the front
panel is stained badly, wipe the stain off with a cloth
moistened with neutral cleaner, then wipe it again
with a clean soft dry cloth.

! CAUTION

• Applaying spray cleaner directly to the unit may affect
its mechanical parts. Wiping the front panel with a
hard cloth or using a volatile liquid such as thinner
or alcohol may scratch the surface or erase screened
print.

Ñ How to reset your unit

If the unit or the connected unit fails to operate
properly, reset the unit.

How to read this manual

• The panels shown in this guide are examples used to
provide clear explanations of the operations. For this
reason, they may be different from the actual panels.

• In operation procedures, bracket shape indicates the
key or button you should control.
< >: indicates the name of panel buttons.
[ ]: indicates the name of touch keys

2

Reset button

Getting Started

1 Turn the ignition key of your car to ACC.

The unit is turned on.

2 Press the < > button.
3 Touch [Settings].

4 Touch the corresponding key and set the value.

Audio

Sound Eect

Displays the Equalizer screen. (P.17)

Beep

Activates or deactivates the key-touch tone.
“ON” (Default), “OFF”

Loudness

Sets the amounts of boost of low and high tones.
“ON”, “OFF” (Default)

Subwoofer

Displays the Subwoofer screen. (P.17)

Display

Panel Adjust

Adjust the sensing position of touch panel. See
“Touch panel adjustment” (P. 4).

Aspect

Select the screen mode.
“16:9” (Default), “4:3 Pan Scan”

Tun er

Displays the Tuner Settings screen. (P.12)

General

Language

Select the language used for the control screen and
setting items. Default is “English”.

1) Touch [Language].

2) Select the desired language.
* You can change the page to display more items

by pressing [

]/ [ ].

BT Auto Connect

The unit automatically reconnect when the last
connected Bluetooth device is within range.
“ON” (Default), “OFF”

Clock Setting

Adjust the clock time. ( P.4).

Default

Touch [Default] to set all the settings to the initial
default settings.

5 Touch [6].

English |

3

Getting Started

Clock settings

Ñ Synchronizing the clock time with FM RDS

Activate [RDS Clock Sync]. See “Tuner Setup”
(P. 12).

Ñ Adjusting the clock manually

✎ NOTE

• Deactivate [RDS Clock Sync] before adjusting the
clock. See “Tuner Setup” (P.12).

1 Press the < > button.
2 Touch [Settings].
3 Touch [General].
4 Touch [Clock Setting].

Clock screen appears.

5 Selects time format.

[12] (Default : North America, South America sales

area only)

[24] (Default : Europe, CIS sales area only)

Touch panel adjustment

1 Press the < > button.
2 Touch [Settings].
3 Touch [Display].
4 Touch [Panel Adjust].
5 Follow the instruction on the screen and touch

the center of each +.

• To cancel the touch panel adjustment, touch
[Cancel].

• If the touch position is deviated, [OK] is not
displayed. Retry from the beginning.

6 Touch [OK] .

6 Touch [R] or [S] to set the clock time.

• If you have selected [12] as the time format, touch
[AM] or [PM] before setting the clock time.

7 Touch [6].

4

Basics

Basics

Functions of the Buttons on the Front Panel

1
2

3

4

5
6

Remote Sensor

1

• Receives the remote control signal.

(HOME)

2

• Displays the HOME screen. (P. 6)

• Pressing for 1 second turns the power off.

• When the power off, turns the power on.

EQ

3

• Displays the Equalizer screen.* (P.17)
* During video file playback, you can set only the

preset equalizer curve.

* The Equalizer screen is not displayed during

picture file playback or on the list screen or
SETUP screen etc,

+ , – (Volume)

4

• Adjusts volume. The volume will go up until 20
when you keep pressing [ + ].

(MUTE, Display o)

5

• Mutes/restores the sound.

• Pressing for 1 second turns the screen off.
When the screen is off, touch the display to turn
on the screen.

Reset

6

• If the unit or the connected unit fails to operate
properly, the unit returns to factory settings when
this button is pressed.

Common operations

Ñ Turning on the power

1 Press the < > button.

Ñ Turning o the power

1 Press and hold the < > button.

Ñ Adjusting the volume

1 Press the <+> or <–> button.

✎ NOTE

• The volume will go up until 20 when you keep
pressing [ + ].

Ñ Mutes the sound

1 Press the < > button.

⿠To restore the sound, touch the button again, or
adjust the volume.

Ñ Turn o the screen

1 Press and hold the < > button.

⿠To turn on the screen, touch the display.

English |

5

Basics

25364

7

1

1

4

3

2

5

HOME screen descriptions

1 Press the < > button.

HOME screen appears.

Clock display

1

Touch to displays the Clock screen.
Switches to the radio broadcast. (P.11)

2

3

[USB]

Plays files on a USB device. (P.7)

[iPod]

Plays an iPod/iPhone. (P.9)

• When iPod/iPhone is connected.
Switches to an external component connected to

4

the AV-IN input terminal. (P.13)
Displays the Hands Free screen. (P.15)

5

(KW-M24BT only)
Plays a Bluetooth audio player. (P.16) (KW-M24BT

6

only)
Displays the SETUP screen. (P. 3)

7

Source control screen descriptions

You can perform source playback operations on the
source control screen.

Clock display

1

Touch to displays the Clock screen.
Source name

2

3

•

appears when the Bluetooth smartphone is

connected. *

•

appears when the Bluetooth audio player is

connected. *

•

appears when the mute function is active.

(P.5)

* KW-M24BT only

[DIM]

4

Select dimmer mode. Dim 1, Dim 2, Not dim
Returns to previous screen.

5

List screen

There are some common function keys in the list
screens of most sources.

1 You can change the page to display more items

by pressing [ ]/ [ ].

6

USB

1

6

3

2

5

4

USB

Preparation

Ñ Connecting a USB device

1 Remove the cap of the USB terminal.
2 Connect the USB device with the USB cable.

The unit reads the device and playback starts.

Ñ To disconnect the USB device:

1 Press the < > button.
2 Touch a source other than [USB].
3 Detach the USB device.

Ñ Usable USB device

This unit can play MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ MP3/
WMA/ AAC/ JPEG/ BMP les stored in a USB mass
storage class device. (P. 24)

• File system: FAT16/ FAT32

• This unit can recognize a total of 9 999 files and 320
folders (a maximum of 9 999 files per folder).

• The maximum number of characters:

– Folder names : 24 characters
– File names : 24 characters
– Tag : 30 characters

✎ NOTE

• When the USB device is connected to this unit, it can
be charged through the USB cable.

• Install the USB device in the place where it will not
affect safe driving.

• You cannot connect a USB device via a USB hub and
Multi Card Reader.

• Take backups of the audio files used with this unit.
The files may be erased depending on the operating
conditions of the USB device.
We shall have no compensation for any damage
arising from any erased data.

• No USB device comes with this unit. You need to
purchase a commercially available USB device.

• Cap the USB terminal whenever not using.

Playback operations

Ñ Control the music you are listening to on

the source control screen.

The jacket of the currently playing file is displayed.

1

##:##:## : Song time

2

Play time bar : For confirmation of current playing

position

[L] : Plays or pauses.

3

[E] [F] : Searches the previous/next content.

Touch and hold to fast forward or fast backward.
Touch [L] to resumes normal play.

[

] : Selects Repeat playback mode.

Lights o (Default): Repeats all files in the USB

device.

: Repeats the current file.

: Repeats all files in the current folder.

FO

] : Selects Random playback mode.

[

: Randomly plays all files.

Lights o (Default): Normal playback.

Displays the information of the current file.

4

Only a file name is displayed if there is no tag
information.

Searches file. (P. 8)

5

D, etc. : Playback status

6

: Repeat playback mode indicator

: Random playback mode indicator

English |

7

USB

3

2

1

2

4

5

Ñ For Video playback

1 When the operation buttons are not displayed on

the screen, touch the display.

D, etc. : Playback status

1

: Repeat playback mode indicator

: Random playback mode indicator

##:##:## : Song time
Play time bar : For confirmation of current playing

position

To switch the operation buttons.

2

[

] : You can adjust image quality in video screen.

3

[Brightness]: Adjusts the brightness. (00 to 08)
[Contrast]: Adjusts the contrast. (00 to 08)
[Tint]: Adjusts the tint. (00 to 08)
[Color]: Adjusts the color. (00 to 08)
[Reset]: To clear the adjustment.

] : Select the zoom ratio.

[

“Off”, “x2”, “x3”, “x4”, “x5”, “1/2”, “1/3”, “1/4”

[3] [2] [ < ] [ > ] : Scrolls the screen.
The operation buttons disappear when 4 is

4

touched or when no operation is done for about
10 seconds.

Displays the File List screen.* (P.8)

5

* The video file stops.

Ñ Selecting a track in a list (Searches le)

1 Touch [ ].
2 Select whether you search by audio files [ ],

video files [ ] or picture files [ ].

3 Touch [Y] to moves to the upper hierarchy.
4 Touch the desired folder.

When you touch a folder its contents are displayed.

5 Touch desired item from the content list.

Playback starts.

✎ NOTE

• When file types are switched, the Random/Repeat
playback setting is cancelled.

8

iPod/iPhone

1

6

3

2

5

4

iPod/iPhone

Preparation

Ñ Connecting iPod/iPhone

• For Lightning connector models: Use USB
Audio cable for iPod/iPhone—KS-U62 (optional
accessory).

• For details about connecting iPod/iPhone, see page
23 .

1 Remove the cap of the USB terminal.
2 Connect the iPod/iPhone.

The unit reads the device and playback starts.

Ñ To disconnect the iPod/iPhone

1 Press the < > button.
2 Touch a source other than [iPod].
3 Detach the iPod/iPhone.

Ñ Connectable iPod/iPhone

The following models can be connected to this unit.

Made for

• iPhone 7 Plus

• iPhone 7

• iPhone SE

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPod touch (6th generation)

• iPod touch (5th generation)

✎ NOTE

• If you start playback after connecting the iPod, the
music that has been played by the iPod is played first.

• Cap the USB terminal whenever not using.

Playback operations

Ñ Control the music you are listening to on

the source control screen.

Artwork (Shown if the track contains artwork)

1

##:##:## : Song time

2

Play time bar : For confirmation of current playing

position

L : Plays or pauses.

3

[E] [F] : Searches the previous/next content.

Touch and hold to fast forward or fast backward.

[

] : Selects Repeat playback mode.

Lights o: Repeat off

: Functions the same as Repeat All.
1 : Functions the same as Repeat One.

] : Selects Random playback mode.

[

: Functions the same as Shuffle Songs.

Lights o: Random off

Displays the information of the current file.

4

Searches content. (P.10)

5

D, etc. : Playback status

6

: Repeat playback mode indicator

: Random playback mode indicator

English |

9

iPod/iPhone

Ñ Selecting a content in a list

1 Touch [ ].
2 Touch desired item.

When you touch a category its contents are
displayed.

3 Touch desired item from the content list.

Playback starts.

• Touch [6] to moves to the upper hierarchy.

✎ NOTE

• The source control screen appears when you touch
[6] at the top hierarchy.

10

Tuner

4

1

3

2

5

Tuner

Tuner Basic Operation

1 Press the < > button.
2 Touch [Tuner].

Ñ Source control screen

Displays the information of the current station:

1

PS name, Frequency, PTY Genre, Indicator Items
[<<] [>>] : Touch to the next frequency manually.

Recalls the memorized station.

2

When touched for 2 seconds, stores the current
receiving station in memory.

[E] [F] : Tunes in a station with good

3

reception automatically. *
[TA] : Traffic information mode is set. *2*3 (P.11)
[PTY] : Select the available Program Type. *

(P.11)

*1 If “AF” is set to ON on the Tuner screen, only RDS

stations are received. (P.12)
*2 FM only
*3 Europe, CIS sales area only

[1] : Presets stations automatically. (P.11)

4

[FM] : Switches the FM band.

5

“FM1”, “FM2”, “FM3”
[AM] : Switches the AM band.

“AM1”, “AM2”

1

2*3

Presetting stations

Ñ Storing stations in the memory

You can preset 18 stations for FM and 12 stations for
AM.

1 Touch [FM] or [AM] to select the band.
2 Touch [ 1].

The local stations with the strongest signals are
found and stored automatically.

• If “AF” is set to “ON” on the Tuner screen, only RDS
stations are stored in the memory. (P.12)

Ñ Manual memory

You can store the current receiving station in
memory.

1 Tune in to a station you want to preset.
2 Touch and hold [#] (#:1-6) in which you want to

store the station.

Ñ Recalling the preset station

1 Touch [#] (#:1-6).

✎ NOTE

• Only frequencies are registered as preset stations.
Information about RDS stations is not registered.

FM RDS features

(Europe, CIS sales area only)

Ñ Search by program type

1 Touch [ PTY] .
2 Select a program type from the list.

PTY Search starts.

Ñ Trac Information

1 Touch [ TA].

Switches to the traffic information automatically
when the traffic bulletin starts. (TA indicator lights
up.)
“ON”, “OFF” (Default)

• If “AF” is set to “ON” on the Tuner screen, the station is

switched to the RDS station. (P.12)

When the trac bulletin starts

The Traffic Information screen appears automatically.

English |

11

Tuner

Tuner Setup

Ñ Function menu

1 Press the < > button.
2 Touch [Settings].

3 Touch [Tuner].

4 Set each item as follows.

RDS Clock Sync

Synchronizing the Radio Data System station time
data and this unit’s clock.
“ON” (Default), “OFF”

2

AF *

When station reception is poor, automatically switches
to the station that is broadcasting the same program
over the same Radio Data System network.
“ON” (Default), “OFF”

*1 North America, South America sales area only
*2 Europe, CIS sales area only

5 Touch [6].

1

Area *

North America (Default): For North/Central/South

America, AM/FM intervals: 10 kHz/200 kHz.

South America: For some South American countries,

AM/FM intervals: 10 kHz/50 kHz.

Europe: For Europe, AM/FM intervals: 9 kHz/50 kHz.

Stereo

Determines whether to receive stereo broadcasts
in the stereo mode or monaural mode (the MONO
indicator lights up).
“ON” (Default), “OFF”

Local

Tunes in only to the stations with sufficient signal
strength. (LOC indicator lights up.)
“ON”, “OFF” (Default)

12

External Components

1

Using external audio/video players

Ñ Starting playback

1 Connect an external component to the AV-IN

input terminal. (P.22)

2 Press the < > button.
3 Touch [AV- IN].
4 Turn on the connected component and start

playing the source.

Ñ For Video playback

1 When the operation buttons are not displayed on

the screen, touch the display.

The operation buttons disappear when 1 is
touched or when no operation is done for about 5
seconds.

✎ NOTE

• When the picture from the rear view camera is
displayed on the AV-IN screen, the picture output
from the Visual Output terminal disappears.

Rear view camera

To use a rear view camera, the REVERSE lead
connection is required. For connecting a rear view
camera. (P.22)

Ñ Displaying the picture from the rear view

camera

The rear view screen is displayed when you shift the
gear to the reverse (R) position.

• To erase the caution message, touch the screen.

English |

13

Bluetooth smartphone (KW-M24BT)Bluetooth smartphone (KW-M24BT)

Ñ About the Bluetooth smartphone and

Bluetooth audio player

This unit conforms to the following Bluetooth
specications:

Version

Bluetooth Ver.2.1 + EDR

Prole

Smartphone/ Cell-phone:

HFP (V1.6) (Hands Free Profile)
PBAP (V1.1.1) (Phonebook Access Profile)

Audio player:

A2DP (V1.2) (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (V1.3) (Audio/Video Remote Control Profile)

Sound codec

SBC

Ñ About mobile phones compatible with

Phone book Access Prole (PBAP)

If your mobile phone supports PBAP, you can display
the following items on the touch panel screen when
the mobile phone is connected.

• Phone book (up to 1000 entries)

• Dialed calls, received calls, and missed calls (up to 20
entries in total)

Register your smartphone to the unit

You can use your Bluetooth smartphone when paired
to this unit.
You can register up to 5 Bluetooth devices.

• You can pair the device and the unit using SSP (Secure
Simple Pairing) which only requires confirmation.

• One device can be connected at a time.

• When you register a new Bluetooth device, disconnect
the Bluetooth device currently connected and then
register the new device.

• A new device cannot be registered if there are 5
registered Bluetooth units. Delete unnecessary
registration. (P.16)

1 Turn on the Bluetooth function on your

smartphone/cell-phone.

2 Search the unit (“KW-M24BT”) from your

smartphone/cell-phone.

If a PIN code is required, enter the PIN code (“0000”).

•

appears when the Bluetooth smartphone is

connected.

•

appears when the Bluetooth audio player is

connected.

Ñ Disconnecting the device

• Turn off the Bluetooth function from your
smartphone/cell-phone.

• Turn off the ignition switch.

Receive a phone call

1 Touch [ Û].

• [Ý] : Reject an incoming call.

Ñ Operations during a call

Ending a call

[Ý]

You can send tones by touching desired keys
on the screen.

• Touch [
Switches the speaking voice output between

cell-phone and speaker.

⿠Adjust the receiver volume

Press the <+> or <–> button.

] to close the window.

14

Bluetooth smartphone (KW-M24BT)

Make a phone call

1 Press the < > button.
2 Touch [Phone].
3 See the table below for each operation method.

• [ ] : Disconnects the Bluetooth smartphone.

• [

] : Closes the screen for sending tones while

• [

Call by entering a phone number

1) Touch [

2) Enter a phone number with number keys.

3) Touch [Û].
Make a call

• Touch [W] to delete the last entry.

Call using call records

1) Touch [
Calls), [

2) Select the phone number from the list.

talking.

] : Displays the screen for deleting the

previously registered Bluetooth devices.

(P.16)

].

] (Incoming Calls), [ ] (Outgoing

] (Missed Calls).

Call using the phonebook

1) Touch [

2) Select the name from the list.

Make a call

• [

Call by voice

You can make a voice call using the voice recognition
function of the Bluetooth smartphone.

1) Touch [

2) Touch [

3) Say the name registered in the Bluetooth
smartphone.

• Touch [ ] to cancel voice dialing.

].

] : Updates the phonebook. Touch this

button after you have made a change to
the phonebook of your cell-phone.

].

].

Make a call

English |

15

Bluetooth smartphone (KW-M24BT)

2

3

1

4

Playing Bluetooth Audio Device

1 Press the < > button.
2 Touch [BT Audio].

Ñ Source control screen

The jacket of the currently playing file is displayed.

1

[L] : Plays or pauses.

2

[E] [F] : Searches the previous/next content.
Displays the information of the current file.

3

Only a file name and a folder name are displayed if
there is no tag information.

D, etc. : Playback status

4

: Repeat playback mode indicator *

: Random playback mode indicator *

* The settings on the Bluetooth audio device are

displayed.

✎ NOTE

• Operations and display indications may differ
according to their availability on the connected
device.

Delete the registered Bluetooth device

1 Press the < > button.
2 Touch [Phone].
3 Touch [ ].
4 Touch the device name.

5 Touch [ ].

16

1

3

2

Controlling Audio

Controlling General Audio

1 Press the < > button.
2 Touch [Settings].
3 Touch [Audio].
4 Touch [Sound Effect].
5 Touch [ ].
6 Set each item as follows.

Fader
[

Balance
[

[Reset]

Ñ Loudness

Adjust the front and rear volume balance.
12 (front) to -12 (rear)

] [ ]

Adjust the left and right volume balance.
12 (right) to -12 (left)

] [ ]

To clear the adjustment.

1 Press the < > button.
2 Touch [Settings].
3 Touch [Audio].
4 Touch [Loudness].

Sets the amounts of boost of low and high tones.
“ON”, “OFF” (Default)

Equalizer Control

1 Press the < > button.
2 Touch [Settings].
3 Touch [Audio].
4 Touch [Sound Effect].
5 Set each item as follows.

You can select frequency bar and adjust its level.

1

(-7 to +7)

• The adjustments are stored and “User” is activated.
To recall the preset equalizer curve.

2

The “User” preset and the current EQ curve returns

3

to flat.

Subwoofer settings

1 Press the < > button.
2 Touch [Settings].
3 Touch [Audio].
4 Touch [Subwoofer].
5 Set each item as follows.

Frequency
[80Hz], [120Hz],

[160Hz], [OFF]
Volume

[–], [+]

Low Pass Filter adjustment. /
[OFF]: Turns off the subwoofer
output. (Default OFF)

Adjusts the subwoofer level. 0 to 12
(Default 6)

English |

17

Remote control

This unit can be operated using the remote control.
The remote control RM-RK258 (optional accessory)
can be used.

! WARNING

• Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard
The remote control supplied with this product
contains a coin / button cell battery. If the coin/button
cell battery is swallowed, it can cause severe internal
burns in just 2 hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from
children.
If you think batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.

! CAUTION

• Put the remote control in a place where it will
not move during braking or other operations. A
dangerous situation could result, if the remote control
falls down and gets wedged under the pedals while
driving.

• Do not leave the battery near fire or under direct
sunlight. A fire, explosion or excessive heat generation
may result.

• Do not recharge, short, break up or heat the battery
or place it in an open fire. Such actions may cause the
battery to leak fluid. If spilled fluid comes in contact
with your eyes or on clothing, immediately rinse with
water and consult a physician.

Ñ Removing the battery sheet

Pull the battery sheet out from the remote controller
to activate the battery.

Ñ Changing the battery of the remote

controller

Functions of the Remote control Buttons

• Aim the remote control directly at the remote sensor
on the faceplate.

• DO NOT expose the remote sensor to bright light
(direct sunlight or artificial lighting).

SRC
VOL + –
ATT
DISP
FM/R

AM/S

E 2
F 3

ANGLE

Û

DIRECT
ASPECT
Numeric

Keypad
CLR
ENT

Switches to the source to be played.
Adjusts the volume.
Mutes/restores the sound
Not used.
Selects the folder to be played.

During tuner source, select FM/ AM band
to be received.

Selects the track or file to be played.
During tuner source, switches to broadcast
stations received by the unit.

Not used.
When a call comes in, answers the call.
Not used.
Not used.
Not used.

Not used.
Not used.

CR2025 (+side)

• Use a commercially available button battery (CR2025).

• Insert the battery with the + and – poles aligned
properly.

– If the effectiveness of the remote controller

decreases, replace the battery.

18

Installation

Installation

Before Installation

Before installation of this unit, please note the
following precautions.

#WARNINGS

• If you connect the ignition wire (red) and the battery
wire (yellow) to the car chassis (ground), you may
cause a short circuit, that in turn may start a fire.
Always connect those wires to the power source
running through the fuse box.

• Do not cut out the fuse from the ignition wire (red)
and the battery wire (yellow). The power supply must
be connected to the wires via the fuse.

#CAUTION

• Install this unit in the console of your vehicle.
Do not touch the metal part of this unit during and
shortly after the use of the unit. Metal part such as the
heat sink and enclosure become hot.

✎ NOTE

• Mounting and wiring this product requires skills and
experience. For best safety, leave the mounting and
wiring work to professionals.

• Make sure to ground the unit to a negative 12V DC
power supply.

• Do not install the unit in a spot exposed to direct
sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid
places with too much dust or the possibility of water
splashing.

• Do not use your own screws. Use only the screws
provided. If you use the wrong screws, you could
damage the unit.

• If the power is not turned ON (“There is an error in
the speaker wiring. Please check the connections.” is
displayed), the speaker wire may have a short-circuit or
touched the chassis of the vehicle and the protection
function may have been activated. Therefore, the
speaker wire should be checked.

• If your car’s ignition does not have an ACC position,
connect the ignition wires to a power source that
can be turned on and off with the ignition key. If you
connect the ignition wire to a power source with a
constant voltage supply, such as with battery wires,
the battery may be drained.

• If the console has a lid, make sure to install the unit so
that the front panel will not hit the lid when closing
and opening.

• If the fuse blows, first make sure the wires aren’t
touching to cause a short circuit, then replace the old
fuse with one with the same rating.

• Insulate unconnected wires with vinyl tape or other
similar material. To prevent a short circuit, do not
remove the caps on the ends of the unconnected
wires or the terminals.

• Secure the wires with cable clamps and wrap vinyl

tape around the wires that comes into contact with
metal parts to protect the wires and to prevent short
circuit.

• Connect the speaker wires correctly to the terminals
to which they correspond. The unit may be damaged
or fail to work if you share the ¤ wires or ground
them to any metal part in the car.

• When only two speakers are being connected to
the system, connect the connectors either to both
the front output terminals or to both the rear output
terminals (do not mix front and rear). For example,
if you connect the ¢ connector of the left speaker
to a front output terminal, do not connect the ¤
connector to a rear output terminal.

• After the unit is installed, check whether the brake
lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are working
properly.

• Mount the unit so that the mounting angle is 30° or
less.

• Do not press hard on the panel surface when installing
the unit to the vehicle. Otherwise scars, damage, or
failure may result.

• Reception may drop if there are metal objects near
the Bluetooth antenna.

Bluetooth antenna unit

Ñ Supplied accessories for installation

1

3

[1]

5

[1]

7

(M5 × 6 mm)

9

[1]

North America, South America sales area only

[2]

KW-M24BT only

(2 m)

x1

x1

x1

x4

x1

2

4

6

8

[2]

[1]

[1]

(3 m)

(M5 × 7 mm)

x2

x1

x4

English |

x1

19

Installation

Ñ Installation procedure

1) To prevent a short circuit, remove the key from
the ignition and disconnect the ¤ terminal of the
battery.

2) Make the proper input and output wire connections
for each unit.

3) Connect the wire on the wiring harness.

4) Take Connector B on the wiring harness and connect
it to the speaker connector in your vehicle.

5) Take Connector A on the wiring harness and connect
it to the external power connector on your vehicle.

6) Connect the wiring harness connector to the unit.

7) Install the unit in your car.

8) Reconnect the ¤ terminal of the battery.

9) Press the reset button.

Installing the unit

Ñ Non-Japanese cars

Ñ Trim plate

1) Attach accessory 1 to the unit.

1

Ñ Microphone unit (KW-M24BT)

1) Check the installation position of the microphone
(accessory 4).

2) Clean the installation surface.

3) Remove the separator of the microphone (accessory

4), and stick the microphone to the place shown
below.

4) Wire the microphone cable up to the unit with it
secured at several positions using tape or other
desired method.

5) Adjust the direction of the microphone (accessory 4)
to the driver.

Bend the tabs of the
mounting sleeve with
a screwdriver or similar
utensil and attach it in
place.

✎ NOTE

• Make sure that the unit is installed securely in place. If
the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound
may skip).

Ñ Japanese cars (North America, South

America sales area only)

7 or 8

20

Car Bracket

7 or 8

4

Fix a cable with a commercial item of tape.

✎ NOTE

• Swap the clips if necessary.

Installation

Ñ Removing the trim plate

1) Use the extraction key (accessory 3) to lever out the

four tabs (two on the left part, two on the right part).

3

2) Pull the trim plate forward.

Ñ Removing the unit

1) Remove the trim plate by referring to step 1 in
“Removing the trim plate”.

2) Insert the extraction key (accessory 2) deeply into
the slot as shown. (The protrusion at the tip of the
extraction key must face toward the unit.)

2

3) With the inserted extraction key secured, insert the
other extraction key into the slot.

2

4) Pull out the unit halfway.

✎ NOTE

• Be careful to avoid injury from the catch pins on the

extraction key.

5) Pull the unit all the way out with your hands, being
careful not to drop it.

English |

21

Installation

Ñ Connecting wires to terminals

USB device

[2]

Accessory 4:
Bluetooth Microphone
(KW-M24BT only)

Subwoofer Preout

Connector B

Connector A

1 3 5 7
2 4 6 8

1 3 5 7
2 4 6 8

USB terminal

Cap

15A

Cap

[1]

(0.8 m)

5V=1A

MIC

SUB
WOOFER

Light Green
(Parking sensor wire)

Accessory 9: Extension cable

For best safety, be

BRAKE

PARKING

sure to connect the

Connect to the
vehicle’s parking
brake detection
switch harness.

parking sensor.

Purple/White
(Reverse sensor wire)

Connect to vehicle’s reverse lamp harness
when using the optional rear view camera.

REVERSE

GEAR

SIGNAL

Light Blue/Yellow
(Steering remote control wire)

To steering remote
To use the steering wheel remote control

STEERING

WHEEL

REMOTE

CONTROL

feature, you need an exclusive remote
adapter (not supplied) matched to your car.

FRONTREARAV-IN

LLL

RRR

VOUT

CAMV

ANT

FM/AM antenna input

FM/AM antenna

Fuse (15A)

ISO Connector

Ñ Wiring harness connector function guide

Pin Color and function

A-4 Yellow Battery
A-5 Blue/White

[3]

Power Control
A-7 Red Ignition (ACC)
A-8 Black Earth (Ground) Connection
B-1/ B-2 Purple (+) / Purple/Black (–) Rear Right
B-3/ B-4 Gray (+) / Gray/Black (–) Front Right
B-5/ B-6 White (+) / White/Black (–) Front Left
B-7/ B-8 Green (+) /

Green/Black (–) Rear Left

• Speaker Impedance: 4-8 Ω

! CAUTION

Before you connect the commercially available ISO
connectors to the unit, check the following condition:

• Make sure that the pin assignment of the connector
matches with the JVC unit.

• Take extra notice of the power wire.

• In case battery wire and ignition wire are not
corresponding then change them accordingly.

• In case the car does not have an ignition wire, use a
commercially available interface.

22

AV-IN audio input
(Left; White, Right; Red)
Rear Audio Preout

(Left; White, Right; Red)

Front Audio Preout
(Left; White, Right; Red)

Visual Output (Yellow)

Rear view camera input (Yellow)

AV-IN visual input (Yellow)

[1]

USB maximum power supply current : DC 5 V = 1 A

[2]

Sold separately

[3]

Max. 300mA, 12V

Installation

⿠North America, South America sales area only

FRONTREARAV-IN

15A

1 3 5 7
2 4 6 8

1 3 5 7
2 4 6 8

Accessory 5
Accessory 6

Speaker impedance: 4-8 Ω

White

White/Black

Gray

Gray/Black
Green

Green/Black

Purple

Purple/Black

Blue/White
(Power control/ Antenna control wire)

Connect either to the power control

P.CONT

ANT.CONT

terminal when using the optional
power amplifier, or to the power
terminal for the booster amplifier of the
film-type or short pole type antenna.
(Max. 300mA, 12V)
*1 If no connections are made, do not

let the cable come out from the tab.

LLL

RRR

VOUT

CAMV

To front left speaker

To front right speaker

To rear left speaker

To rear right speaker

1

*

Ñ Connecting an iPod/iPhone

[1]

(0.8 m)

CAMV

[2]

FRONTREARAV-IN

LLL

RRR

VOUT

ANT

iPod/iPhone
Lightning connector

KS-U62 (0.8m)

ANT

[3]

USB terminal

5V=1A

Cap

15A

[1]

iPod/iPhone maximum power supply current :

DC 5 V = 1 A

[2]

Sold separately

[3]

Optional accessory

Red (Ignition wire)

Yellow (Battery wire)

Black (Ground wire) ¤
(To car chassis)

Ignition key switch

ACC

B+

Car fuse box

Battery

English |

23

About this Unit

About this Unit

More information

Ñ Playable Audio les

Audio
format

MP3 (.mp3) 16 – 320kbps,

WMA (.wma) 16 – 320kbps 16 – 48 kHz
AAC-LC (.m4a) 16 – 320kbps 16 – 48 kHz

• This unit can show ID3 Tag Version 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4
(for MP3).

• The maximum number of characters:

– Tag : 30 characters

Bit rate Sampling frequency

16 – 48 kHz

VBR

✎ NOTE

• WMA and AAC of which is covered with DRM cannot
be played.

• Although the audio files are complied with the
standards listed above, the play may be impossible
depending on the types or conditions of media or
device.

Ñ Acceptable Video les

Video
format

MPEG -1
(.mpg, .mpeg)
MPEG -2
(.mpg, .mpeg)
MPEG-4
(.mp4, .avi)

Ñ Acceptable Picture les

• JPEG (.jpg)
32 x 32 to 8,192 x 7,680 resolution

– It may take time to display the file.
– Progressive JPEG files or lossless JPEG files cannot

be played.

• BMP (.bmp)
32 x 32 to 8,192 x 7,680 resolution

– It may take time to display the file.

Video codec Audio codec

MPEG -1 MPEG Audio Layer 2

MPEG -2 MPEG Audio Layer 2

MPEG-4 MP3, AAC-LC (2ch)

Troubleshooting

What appears to be trouble is not always serious.
Check the following points before calling a service
center.

• For operations with the external components, refer
also to the instructions supplied with the adapters
used for the connections (as well as the instructions
supplied with the external components).

Ñ General

No sound comes out of the speakers.

• Adjust the volume to the optimum level.

• Check the cords and connections.

The unit does not work at all.

• Reset the unit. (P. 2)

The remote controller does not work.

• Replace the battery.

Ñ USB

While playing a track, sound is sometimes
interrupted.

• The tracks are not properly copied into the USB device.

Copy the tracks again, and try again.

Ñ iPod/iPhone

No sound comes out of the speakers.

• Disconnect the iPod/iPhone, then connect it again.

• Select another source, then reselect “iPod”.

The iPod/iPhone does not turn on or does not
work.

• Check the connecting cable and its connection.

• Update the firmware version of iPod/iPhone.

• Charge the battery of iPod/iPhone.

• Reset the iPod/iPhone.

Sound is distorted.

• Deactivate the equalizer either on this unit or the

iPod/iPhone.

A lot of noise is generated.

• Turn off (uncheck) “VoiceOver” on the iPod/iPhone.

For details, visit <http://www.apple.com>.

Ñ Tuner

Automatic presetting does not work.

• Store stations manually. (P.11)

Static noise while listening to the radio.

• Connect the antenna firmly.

24

About this Unit

Ñ AV-IN

No picture appears on the screen.

• Turn on the video component if it is not on.

• Connect the video component correctly.

Ñ Bluetooth

Phone sound quality is poor.

• Reduce the distance between the unit and the
Bluetooth mobile phone.

• Move the car to a place where you can get a better
signal reception.

The sound is interrupted or skipped while using a
Bluetooth audio player.

• Reduce the distance between the unit and the
Bluetooth audio player.

• Turn off, then turn on the unit. (When the sound is not
yet restored) connect the player again.

The connected audio player cannot be controlled.

• Check whether the connected audio player supports
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile).

The Bluetooth device does not detect the unit.

• Search from the Bluetooth device again.

The unit does not pair with the Bluetooth device.

• Turn off, then turn on the Bluetooth device.

• Disconnect the Bluetooth device currently connected
and then register the new device. (P.14)

Copyrights

• The Bluetooth word mark and logos are registered
trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is
under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.

• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an
electronic accessory has been designed to connect
specifically to iPod, or iPhone, respectively, and
has been certified by the developer to meet Apple
performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory
with iPod, or iPhone may affect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch
are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
Lightning is a trademark of Apple Inc.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

• Microsoft and Windows Media are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in
the United States and/or other countries.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG­4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER FOR (¡) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE
WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4
VIDEO”) AND/OR (¡¡) DECODING MPEG-4 VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY
AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY
OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING
THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND
COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED
FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

English |

25

About this Unit

Specications

Ñ Monitor section

Picture Size

: 6.75 inches (diagonal) wide
: 151.8 mm (W) × 79.7 mm (H)

Display System

: Transparent TN LCD panel

Drive System

: TFT active matrix system

Number of Pixels

: 1,152,000 (800H x 480V x RGB)

Eective Pixels

: 99.99 %

Pixel Arrangement

: RGB striped arrangement

Back Lighting

: LED

Ñ USB interface section

USB Standard

: USB 2.0

File System

: FAT 16/ 32

Maximum Power Supply Current

: DC 5 V

D/A Converter

: 24 Bit

Audio Decoder

: MP3/ WMA/ AAC (.aac/ .m4a)

Video Decoder

: MPEG1/ MPEG2/ MPEG4

Frequency Response

• 48 kHz : 20 – 22,000 Hz

• 44.1 kHz : 20 – 20,000 Hz

S/N Ratio (dB)

: 99 dB

Dynamic Range

: 99 dB

NOTE

• Although the effective pixels for the liquid crystal
panel is given as 99.99% or more, 0.01% of pixels
may not light or may light incorrectly.

• Specifications subject to change without notice.

26

1 A

Ñ Bluetooth section

Technolog y

: Bluetooth Ver.2.1 + EDR

Frequency

: 2.402 – 2.480 GHz

Output Power

: +4 dBm (MAX), Power Class2

Maximum Communication range

: Line of sight approx. 10m (32.8 ft)

Audio Codec

SBC

Prole (Multi Prole support)

• HFP (V1.6) (Hands Free Profile)

• A2DP (V1.2) (Advanced Audio Distribution Profile)

• AVRCP (V1.3) (Audio/Video Remote Control Profile)

• PBAP (V1.1.1) (Phonebook Access Profile)

Ñ FM tuner section

Frequency Range (step)

: 87.5 MHz – 108.0 MHz (50 kHz)

(Europe, CIS sales area)

: 87.9 MHz – 107.9 MHz (200 kHz)

(North America, South America sales area)

Usable Sensitivity

: 12.2 dBf
: 1.1 μV/75 Ω

(For North America, South America sales area,
S/N : 30 dB)
(For Europe, CIS sales area, S/N : 26 dB)

Quieting Sensitivity

: 19.2 dBf
: 2.5 μV/75 Ω

(For North America, South America sales area,
S/N : 50 dB)
(For Europe, CIS sales area, S/N : 46 dB)

Frequency Response

: 30 Hz – 14 kHz

S/N Ratio (dB)

: 55 dB (MONO)

Selectivity (± 400 kHz)

: Over 70 dB

Stereo Separation

: 37 dB (1 kHz)

Ñ AM tuner section

Frequency Range (step)

: 531 – 1611 kHz (9 kHz) (Europe, CIS sales area)
: 530 – 1700 kHz (10 kHz)

(North America, South America sales area)

Usable Sensitivity

: 29 μV

About this Unit

Ñ Video section

Color System of External Video Input

: N TSC /PAL

External Video Input Level (RCA jacks)

: 1.0 Vp-p/ 75 Ω

External Audio Max Input Level (RCA jacks)

: 1.8 V/ 10 kΩ

Video Output Level (RCA jacks)

: 1.0 Vp-p/ 75 Ω

Ñ Audio section

Maximum Power (Front & Rear)

: 50 W × 4

Full Bandwidth Power (Front & Rear)

Full Bandwidth Power (at less than 1% THD)
: 21 W × 4

Preout Level (V)

: 2 V/ 10 kΩ

Preout Impedance

: ≤ 600 Ω

Speaker Impedance

: 4 – 8 Ω

Equalizer

: 7 Band

Band

Frequency: 62.5/ 160/ 400/ 1k/ 2.5k/ 6.3k/ 16k Hz
Level: -7 – +7 (-7 dB – +7 dB)

LPF

Frequency: 80/ 120/ 160 Hz

Ñ General

Operating Voltage

: 14.4 V (10.5 – 16 V allowable)

Maximum Current Consumption

: 10 A

Installation Dimensions (W × H × D)

: 182 × 112 × 74.5 mm

7-3/8 × 4-3/8 × 2-15/16 inch

Main Unit Installation size (W × H × D)

: 178 × 100 × 79 mm (w/o sleeve)

Operational Temperature Range

: -10 °C – +60 °C

Weight

: 0.9 kg (2.0 lbs)

Ñ Information on Disposal of Old Electrical

and Electronic Equipment and Batteries
(applicable for EU countries that have
adopted separate waste collection
systems)

Products and batteries with the symbol (crossed-out
wheeled bin) cannot be disposed as household waste.
Old electrical and electronic equipment and batteries
should be recycled at a facility capable of handling
these items and their waste byproducts.
Contact your local authority for details in locating a
recycle facility nearest to you.
Proper recycling and waste disposal will help conserve
resources whilst preventing detrimental effects on our
health and the environment.
Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries
indicates that this battery contains lead.

For Israel

Ñ ינורטקלאו ילמשח דויצ לש הפשאל הכלשה רבדב עדימ

תכרעמב תושמתשמש תונידמל יטנוולר( תוללוס ןכו ןשי

.)תדרפומ הפשא ףוסיא

X םע הפשא חפ( ןומיסה םע תוללוסו םירצומ ךילשהל ןתינ אל

.הליגר תיתיב הפשאכ )וילע

ןקתמב תוללוס ןכו ןשי ינורטקלאו ילמשח דויצ רזחמל שי

.םהלש יאוולה ירצותבו הלאכ םיטירפב לפטל לגוסמה

ןקתמ תודוא םיטרפ תלבקל תימוקמה תושרה םע רשק ורצ

ורזעי םיתואנ הפשאל הכלשהו רוזחימ .םכילא בורקה רוזחימה

לעו ונתואירב לע תוילילש תועפשה עונמלו םיבאשמ רמשל

.הביבסה

ןייצמ תוללוס רובע ןומיסל תחתמש Pb ןומיסה :בל ומיש

.תרפוע הליכמ הללוסהש

English |

27

About this Unit

For USA

Ñ FCC WARNING

This equipment may generate or use radio
frequency energy. Changes or modifications to this
equipment may cause harmful interference unless
the modifications are expressly approved in the
instruction manual. The user could lose the authority to
operate this equipment if an unauthorized change or
modification is made.

NOTE

• This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.

• This equipment may cause harmful interference to
radio communications, if it is not installed and used
in accordance with the instructions. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment

and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is
connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

! CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result
in hazardous radiation exposure.
In compliance with Federal Regulations, following
are reproductions of labels on, or inside the product
relating to laser product safety.

JVC KENWOOD Corporation
2967-3, ISHIKAWA-MACHI,
HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN

THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES
21 CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE OF
MANUFACTURE.

This transmitter must not be co-located or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter.

For Canada

Ñ IC (Industry Canada) Notice

This device complies with Industry Canada licence­exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of
the device.

! CAUTION

This equipment complies with FCC/IC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio frequency
(RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio
frequency (RF) Exposure rules. This equipment has
very low levels of RF energy that is deemed to comply
without maximum permissive exposure evaluation
(MPE). But it is desirable that it should be installed and
operated keeping the radiator at least 20 cm or more
away from person’s body.

Ñ CALIFORNIA, USA

This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery
which contains Perchlorate Material – special handling
may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Location: Bottom plate

28

About this Unit

For Argentina

Ñ Información acerca de la eliminación de

equipos eléctricos y electrónicos al nal
de la vida útil (aplicable a los países que
hayan adoptado sistemas independientes
de recogida de residuos)

Los productos con el símbolo de un contenedor con
ruedas tachado no podrán ser desechados como

residuos domésticos.
Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida
útil, deberán ser reciclados en instalaciones que puedan
dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus
subproductos residuales correspondientes. Póngase
en contacto con su administración local para obtener
información sobre el punto de recogida más cercano.
Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de
residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo
tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio
ambiente.

For Mexico

Ñ Para cumplimiento de la IFT:

La operación de este equipo esta sujeta a las siguientes
dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.

English |

29

Table des matières

Avant l'utilisation ................................................................... 30

Comment lire ce manuel ...................................................................................30

Précautions ................................................................................................................. 30

Mise en route ............................................................................31

Paramètres de l'horloge ..................................................................................... 32

Réglage du panneau tactile............................................................................. 32

Les bases ................................................................................... 33

Fonctions des boutons en façade ............................................................... 33

Opérations courantes .......................................................................................... 33

Descriptions de l'écran d'ACCUEIL ...............................................................34

Descriptions de l'écran de commande de source ............................34

Écran des listes ..........................................................................................................34

USB .............................................................................................. 35

Préparation .................................................................................................................. 35

Options de lecture ................................................................................................. 35

iPod/iPhone ............................................................................. 37

Préparation .................................................................................................................. 37

Options de lecture ................................................................................................. 37

Tuner ........................................................................................... 39

Utilisation de base de la radio ........................................................................ 39

Présélectionner des stations ........................................................................... 39

Fonctionnalités FM RDS ...................................................................................... 39

Configuration du syntoniseur.........................................................................40

Composants Externes ...........................................................41

Utilisant des lecteurs audio/vidéo externes ......................................... 41

Caméra de recul ....................................................................................................... 41

Smartphone Bluetooth (KW-M24BT) ............................. 42

Enregistrer votre smartphone dans l'appareil .....................................42

Recevoir un appel ................................................................................................... 42

Passer un appel ........................................................................................................ 43

Utilisation d'un appareil audio Bluetooth en lecture ...................... 44

Supprimez le périphérique Bluetooth enregistré .............................44

Contrôle de l'audio ................................................................ 45

Contrôle de l’audio en général ...................................................................... 45

Contrôle d'égaliseur ..............................................................................................45

Paramètres du caisson de graves ................................................................. 45

Télécommande ....................................................................... 46

Fonctions des boutons de la télécommande ......................................46

Installation ................................................................................ 47

Avant l'installation .................................................................................................. 47

Installation de l'appareil ......................................................................................48

À propos de cet appareil ..................................................... 52

Plus d'informations ................................................................................................ 52

Dépannage ................................................................................................................. 52

Copyrights ................................................................................................................... 53

Spécifications ............................................................................................................54

Comment lire ce manuel

• Les écrans illustrés dans le présent guide sont des

exemples destinés à fournir des explications plus
claires des opérations. Pour cette raison, il peut arriver
qu'ils soient différents de ceux rencontrés dans la
réalité.

• Dans les procédures opérationnelles, le crochet

indique la touche ou le bouton à activer.
< >: Indique le nom des boutons du panneau.
[ ] : indique le nom des touches tactiles.

30

Avant l'utilisation

Précautions

#AVERTISSEMENT

Ñ Pour éviter toute blessure ou incendie,

prenez les précautions suivantes:

• Pour éviter un court-circuit, ne mettez ni ne laissez
jamais d'objets métalliques (comme des pièces de
monnaie ou des outils en métal) à l'intérieur de
l'appareil.

• Ne regardez pas ni ne fixez votre regard sur
l'affichage de l'appareil trop longtemps pendant la
conduite.

• Si vous rencontrez des problèmes pendant
l'installation, consultez votre revendeur JVC.

Ñ Précautions d'utilisation de l'appareil

• Lorsque vous achetez des accessoires en option,
vérifiez auprès de votre revendeur JVC qu'ils
fonctionneront avec votre modèle et dans votre
région.

• Les fonctions Radio Data System ou Radio
Broadcast Data System sont inopérantes dans les
zones où le service n'est pris en charge par aucune
station de radiodiffusion.

Ñ Protection du moniteur

• Ne touchez pas le moniteur avec un stylo à bille ou
tout autre outil pointu. Cela pourrait l'endommager.

Ñ Nettoyage de l'appareil

Si la façade de l'appareil est tachée, essuyez-la avec
un chiffon doux et sec, tel qu'un chiffon siliconé. Si la
façade est très sale, essuyez-la avec un chiffon imbibé
d'un produit de nettoyage neutre, puis essuyez-la à
nouveau avec un chiffon doux et sec propre.

! ATTENTION

• La pulvérisation directe de produit de nettoyage
sur l'appareil risque d'endommager les pièces
mécaniques. Si vous nettoyez la façade avec un
chiffon trop rugueux ou un liquide volatil, comme
un solvant ou de l'alcool, vous risquez d'en rayer la
surface ou d'effacer les caractères sérigraphiés.

Ñ Comment réinitialiser votre appareil

Si l'appareil ou l'équipement qui lui est branché ne
fonctionne pas normalement, réinitialisez-le.

Bouton de réinitialisation