JVC KW-AVX826 User manual

DVD RECEIVER WITH MONITOR

MON`TÖRLÜ DVD ALICI

DVD-ПРИЕМНИК С МОНИТОРОМ

KW-AVX826/KW-AVX825

Ekran tanιtιm gösterisini iptal etmek için, Bkz. sayfa 12.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 12.

TÜRKÇEРУCCKИЙ

Montaj ve bağlantιlar için diğer elkitabιna bakιn.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

INSTRUCTIONS

TAL`MATLAR

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LVT1959-002A

[EU]

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

0984

English: Español:

Hereby, JVC, declares that this
KW-AVX826/KW-AVX825 is in
compliance with the essential
requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.

Deutsch: Ελληνική:

Hiermit erklärt JVC, dass sich das
Gerät KW-AVX826/KW-AVX825
in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/
EG befindet. (BMWi)

Hiermit erklärt JVC die Italiano:
Übereinstimmung des Gerätes

KW-AVX826/KW-AVX825 mit den
grundlegenden

Anforderungen und den anderen
relevanten Festlegungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet. (Wien)

Français: Malti:

Par la présente JVC déclare que
l’appareil KW-AVX826/KW-AVX825 est
conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de
la directive 1999/5/CE.

Nederlands: Português:

Hierbij verklaart JVC dat het toestel
KW-AVX826/KW-AVX825 in

overeenstemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Dansk: Suomi:

Undertegnede JVC erklærer herved,
at følgende udstyr KW-AVX826/KW­AVX825 overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.

Por medio de la presente JVC declara
que el KW-AVX826/KW-AVX825
cumple con los requisitos esenciales
y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC ΔΗΛΩΝΕΙ
ΟΤΙ KW-AVX826/KW-AVX825
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ
ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ
ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Con la presente JVC dichiara che
questo KW-AVX826/KW-AVX825 è
conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite
dalla direttiva 1999/5/CE.

Hawnhekk, JVC, jiddikjara li dan
KW-AVX826/KW-AVX825 jikkonforma
mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li
hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

JVC declara que este KW-AVX826/
KW-AVX825 está conforme com
os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.

JVC vakuuttaa täten että KW­AVX826/KW-AVX825 tyyppinen laite
on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.

G1

Svenska: Lietuviu:

Härmed intygar JVC att denna
KW-AVX826/KW-AVX825 står I
överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.

Íslenska: Magyar:

Hér með lýsir JVC yfir því að KW­AVX826/KW-AVX825 er í samræmi við
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar
eru í tilskipun 1999/5/EC.

Norsk: Polski:

JVC erklærer herved at utstyret KW­AVX826/KW-AVX825 er i samsvar med
de grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Cesky: Slovensko:

JVC tímto prohlašuje, že tento
KW-AVX826/KW-AVX825 je ve shodě
se základními požadavky a dalšími
príslušnými ustanoveními směrnice
1999/5/ES.

Eesti: Slovensky:

Käesolevaga kinnitab JVC seadme
KW-AVX826/KW-AVX825 vastavust
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja
nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.

Latviski:

Ar šo JVC deklarē, ka KW-AVX826/KW­AVX825 atbilst Direktīvas 1999/5/EK
būtiskājam prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.

Šiuo JVC deklaruoja, kad šis KW­AVX826/KW-AVX825 atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB
Direktyvos nuostatas.

Alulírott, JVC nyilatkozom, hogy a
KW-AVX826/KW-AVX825 megfelel a
vonatkozó alapvetõ követelményeknek
és az 1999/5/EC irányelv egyéb
elõírásainak.

Niniejszym JVC oświadcza, że
KW-AVX826/KW-AVX825 jest
zgodny z zasadniczymi wymogami
oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/
EC.

JVC izjavlja, da je ta KW-AVX826/
KW-AVX825 v skladu z bistvenimi
zahtevami in ostalimi relevantnimi
določili direktive 1999/5/ES.

JVC týmto vyhlasuje, že KW-AVX826/
KW-AVX825 spĺňa základné požiadavky
a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.

G2

Talimatları tümüyle anlamak ve üniteden olası en iyi performansı elde etmek için, çalıştırmadan önce tüm talimatları

LAZER ÜRÜNLERİ İÇİN

TÜRKÇE

ÖNEMLİ NOTLAR

1. SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ

2. DİKKAT: Üst kapağı açmayın.

Ünitenin içinde kullanıcı
tarafından servis edilebilir hiçbir parça yoktur; tüm servis işlerini yetkili personele bırakın.

3. DİKKAT: Açık olduğunda, görünebilir ve/veya görünmeyen 1M sınıfı lazer radyasyon. Optik cihazlarla doğrudan

görüntülemeyin.

4. ETİKETİN KOPYASI: DİKKAT ETİKETİ, ÜNİTENİN DIŞINDADIR.

Bir JVC ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

dikkatle okuyun.

UYARİ:
(Kaza ve hasar oluşmasını önlemek için)

• Aşağıda belirtilen yere herhangi bir ünite veya kablo
TAKMAYIN;
– direksiyon simidi ve vites kolu kullanılmasını

engelleyen yerlere.

– hava yastıkları gibi emniyet tertibatlarının

çalışmasını engelleyebilecek yerlere.

– görüş alanını engelleyebileceği yerler.

• Araç kullanırken üniteyi ÇALIŞTIRMAYIN.

Araç kullanırken üniteyi çalıştırmanız gerekiyorsa,

çevrenize dikkatlice bakın.

• Sürücü, aracı kullanırken monitörü izlememelidir.

• Sürücü, aracı kullanırken kulaklıkları takmamalıdır.

• Dual Zone kullanarak kulaklıklardan veya kulaklıklı
mikrofon setinden dinlerken gelen aşırı ses işitme
kaybına yol açabilir.

[sadece Avrupa Birliği]

Monitörle ilgili uyarılar:

• Bu ünitedeki dahili monitör son derece hassas şekilde
üretilmiştir, ancak üzerinde ölü noktalar olabilir. Bu
kaçınılmaz bir durumdur ve bir arıza değildir.

• Monitörü doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

• Dokunmatik paneli bir tükenmez kalem ya da benzeri
sivri uçlu bir araç kullanarak çalıştırmayın.

Dokunmatik paneldeki düğmelere doğrudan parmağınızla

dokunun (elinizde eldiven varsa çıkarın).

• Sıcaklık çok yüksek veya çok düşük olduğunda
– İçerisinde kimyasal değişiklikler meydana gelerek

arızalanmasına neden olabilir.

– Görüntüler net görünmeyebilir veya çok yavaş

hareket edebilir. Bu tür ortamlarda görüntüler
sesle eşzamanlı hareket etmeyebilir veya görüntü
kalitesi düşebilir.

Sayın Müşteri,
Bu cihaz, elektromanyetik uyumluluk ve elektrik
tasarrufu açısından geçerli Avrupa yönetmeliği ve
standatları ile uyum içindedir.

Victor Company of Japan, Limited şirketinin Avrupa
temsilcisi:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Almanya

...

2

Kullanım kılavuzunun okunması:

• < > dokunmatik panelde görüntülenen değişken
ekranları, menüleri, işlemleri, ayarları göstermek
için kullanılır.

• [ ] dokunmatik panelde görüntülenen düğmeleri
göstermek için kullanılır.

• (

sayfa numarası), ilgili konuların, işlemlerin,
ayarların referans sayfa numarasını göstermek için
kullanılır.

• İşlem dizini: İstenen işlem/işlevlerin yerini kolayca

belirlemek içindir. ( 71)

• Gösterge dili: İngilizce göstergeler açıklama
amaçlı kullanılmıştır. Gösterge dilini <AV Menu>
nden seçebilirsiniz. ( 15)

Ünitenizin sıfırlanması

• Önceden yapmış olduğunuz ayarlar da silinecektir

(kayıtlı Bluetooth aygıtları dışında, 28).

Bir diskin zorla çıkartılması

(Basılı
tutun)

Back

• Dışarı çıktığında diski düşürmemek için dikkat edin.

• Bu işe yaramazsa alıcınızı sıfırlamayı deneyin.

Güvenlik için...

• Ses düzeyini çok fazla yükseltmeyin; aksi takdirde
dışarıdan gelen sesler tümüyle bloke edilecek ve
dolayısıyla taşıtın sürülmesi tehlikeli olacaktır.

• Basit olmayan herhangi bir işlemi yapmadan önce
taşıtı durdurun.

Taşıt içinin sıcaklığı...

Taşıtı sıcak veya soğuk hava şartlarında uzun süre park
ettiyseniz, üniteyi çalıştırmadan önce taşıtın içindeki
sıcaklık normale dönene kadar bekleyin.

(Basılı
tutun)

İÇİNDEKİLER

Kullanım kılavuzunun okunması .................. 3

Ünitenizin sıfırlanması ................................. 3

Bir diskin zorla çıkartılması .......................... 3

GİRİŞ

Çalınabilir/Oynatılabilir disk tipi .................. 4

Temel işlemler ............................................. 5

• Monitör panelinin çıkarılması/takılması ..... 5

• Monitör paneli/dokunmatik panelin

kullanılması ................................................ 6

• Ekran bilgilerinin değiştirilmesi .................. 9

• Uzaktan kumandanın kullanımı

(RM-RK252) ................................................ 9

Hazırlık ......................................................... 12

AV MENU

AV Menüsünün anlaşılması .......................... 13

İŞLEMLER

Radyo dinleme ............................................. 29

Disk işlemleri ................................................ 33

• Ekrandaki işlem düğmeleri ......................... 35

• Uzaktan kumanda kullanarak yapılan işlemler

(RM-RK252) ................................................ 36

Dual Zone işlemleri ...................................... 40

USB işlemleri ................................................ 43

HARİCİ CİHAZLAR

Bluetooth® aygıtlarının kullanılması ............ 44

• Yeni bir Bluetooth aygıtının bağlanması ..... 44

• Bluetooth cep telefonunun kullanılması ..... 45

• Bluetooth müzik çaların kullanılması .......... 47

CD değiştiriciyi dinleme ............................... 47

DAB alıcısının dinlenmesi ............................. 48

iPod/iPhone dinleme ................................... 50

• USB kablosuyla bağlandığında ................... 50

• Arabirim adaptörüne bağlandığında .............. 51

Diğer harici bileşenlerin kullanılması ........... 52

• AV-INPUT .................................................... 52

• EXT-INPUT .................................................. 53

BİLGİLER

Bakım ........................................................... 54

Bu alıcı hakkında daha fazla bilgi ................. 55

Sorun Giderme ............................................. 63

Teknik Özellikler ........................................... 68

İşlem dizini ................................................... 71

TÜRKÇE

3

Çalınabilir/Oynatılabilir disk tipi

Disk tipi Kayıt formatı, dosya türü vs. Çalınabilir

DVD

TÜRKÇE

• DTS sesi yeniden üretilemez
veya bu üniteden gönderilemez.

DVD-Video *
Bölge Kodu: 2
Örn.:

DVD-Audio/DVD-ROM

DVD Kaydedilebilir/Tekrar
Yazılabilir
(DVD-R/-RW *2, +R/+RW *3)

• DVD Video: UDF köprü

• DVD-VR

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/
MP3/WMA/WAV/AAC: ISO 9660
level 1, level 2, Romeo, Joliet

DVD-Video
DVD-VR
DivX/MPEG1/MPEG2
JPEG
MP3/WMA/WAV/AAC*
MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM

İkili Disk DVD tarafı

DVD olmayan taraf

CD/VCD Müzik CD’si/CD Metni (CD-DA)

VCD (Video CD)
DTS-CD/SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/

CD-I (CD-I Ready)

CD Kaydedilebilir/Tekrar
Yazılabilir
(CD-R/-RW)

• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo,
Joliet

CD-DA
VCD (Video CD)
DivX/MPEG1/MPEG2
JPEG
MP3/WMA/WAV/AAC*
MPEG4

*1 Yanlış Bölge Kodlu bir Video DVD diski takarsanız, ekranda “Bölge Kodu Hatası” mesajı görünür.

2

Çok sınırlı formatta kaydedilmiş bir DVD-R da çalınabilir (çift katmanlı diskler hariç). DVD-RW çift katmanlı diskler

*

oynatılamaz.

*3 En son hallerine getirilmiş +R/+RW (Yalnızca Video formatı) çalınabilir. Bir +R/+RW diski yüklendiğinde disk tipi

olarak “DVD” seçilir. +RW çift katmanlı diskler oynatılamaz.

*4 Bu ünite iTunes kullanarak kodlanan AAC dosyalarını çalabilir.

1

4

4

DualDisc (İkili Disk) oynatma işlemi için uyarı

“DualDisc” (İkili Disk) in DVD formatında olmayan tarafı, “Compact Disc Digital Audio” (Kompakt Disk Dijital Ses)
standardı ile uyumlu değildir. Bu durumda, bu üründe DualDisc’in DVD formatında olmayan tarafının kullanılması
tavsiye edilmemektedir.

4

Temel işlemler

Monitör panelinin çıkarılması/takılması

Çıkarma

~ Ünite açık olduğunda:

Open/Tilt

Open

Eject

Close

Detach?Yes No

Monitör paneli yaklaşık 50° açılır.

• Yaklaşık bir dakika süreyle işlem yapılmaması
durumunda otomatik olarak kapanır.

Tilt +

Tilt –

Detach

Exit

Ÿ

Monitör paneli kilitli
değildir.

Bağlantı plakası

• Bağlantı plakası, monitör paneli bırakıldıktan
sonra yaklaşık 10 saniye içinde otomatik
olarak kapanır. Bu gerçekleşmeden önce
monitör panelini çıkarın.

!

Yumuşak taşıma
çantası (sağlanmıştır)

TÜRKÇE

Takma

Dikkat:

• Monitör panelini güvenli şekilde
tutun ve kazayla düşmesini
engelleyin.

• Monitör panelini, konumuna
sabitlenecek şekilde bağlantı
plakasına takın.

5GİRİŞ

Monitör paneli/dokunmatik panelin kullanılması

<AV Menu> ekranını görüntüler, ( 13)

TÜRKÇE

1 Üniteyi sıfırlar. ( 3)
2 • Üniteyi açın.

<Source Menu> ekranını, (

Kısa Yol ikonlarını görüntüler, (

8)

• Sesi azaltır (cihaz açıksa).

• Üniteyi kapatır. (Basılı tutun)

3 • Ses düzeyini ayarlar.

•

Bluetooth (telefon)
ayarlar. *

4 • <Dial Menu> (Arama Menüsü) ekranını

1

: Gelen çağrıların sesini

görüntüler. ( 25)

• <Redial> menüsünü görüntüler. (Basılı tutun)

( 25)

5 • Kaynağı seçer. *

TUNER
CD)
EXT-IN

2

=

DAB

=

USB/USB iPod

=

Bluetooth =AV-IN

=

DISC (DVD/VCD/

=

CD-CH/iPod/

= (başa

geri döner)

6 Dokunmatik panel (aşağıdaki sayfalara bakınız).

İşlemlerin çoğu, başka şekildebelirtilmedikçe

dokunmatik paneli kullanarak açıklanır.

7 Uzaktan kumanda sensörü

6

Ünitenin arka tarafından USB kablosu, (

8)

8 • TA Bekleme Modunda Alım özelliğini

etkinleştirir/devreden çıkarır.

• <PTy Search> menüsünü görüntüler. (Basılı

tutun) ( 30)

9 • Ekran bilgilerini değiştirir. *

3

• Ünite açıldığında ekranı (dokunmatik panel)

kapatır. *4 (Basılı tutun)

p • Kaynağı “

USB

” veya “

USB-iPod

” olarak

değiştirir.

• “

USB-iPod

” için iPod/iPhone kontrolünü

değiştirir. (Basılı tutun) ( 50)

q • <Open/Tilt> ekranını görüntüler. ( 8)

• Diski çıkartır ve <Open/Tilt> (Aç/Eğ) ekranını

görüntüler. (Basılı tutun)

• Panel açıldığında basılırsa monitör panelini

kapatır.

w Monitör paneli

43, 50)

*1 Bu ayarlama diğer kaynakların ses seviyesini

etkilemez.

*2 Kullanılabilir kaynaklar, bağladığınız harici

bileşenlere, eklediğiniz ortama ve yaptığınız
<Input> ayarlarına bağlıdır. ( 18)

*3 Kullanılabilir ekran bilgileri, çalma/oynatma

kaynaklarına göre değişiklik gösterir.

*4 Ekran aşağıdaki durumlarda tekrar açılacaktır:
– Dokunmatik panele dokunduğunuzda
– TP/PTY, DISP, iPod ve öğelerine

bastığınızda

– Bir çağrı/SMS geldiğinde (Bluetooth özellikli cep

telefonlarında)

– Arka görüş kamerasından sinyal alındığında

Düğme lambası

• Kapanır:
Yaklaşık 10 saniye süreyle hiçbir işlem

yapılmazsa.

• Tekrar açılır:
– Dokunmatik panele dokunduğunuzda ya da

elinizi yakına getirdiğinizde (<Illumination>

ayarına bağlıdır).
– Uzaktan kumandayı kullandığınızda.
– Bir çağrı/SMS geldiğinde (Bluetooth özellikli

cep telefonlarında).

• Her zaman açılır:
– <AV Menu> (AV Menüsü) ekranı

görüntülendiğinde. ( 13)
– <Source Menu> (Kaynak Menüsü) ekranı

görüntülendiğinde. ( 8)
– <Open/Tilt> (Aç/Eğ) ekranı

görüntülendiğinde. ( 8)
– <Illumination> <Normal>’e

ayarlandığında. ( 18)

( 18)

TÜRKÇE

Ses düzeyini, parmağınızı dokunmatik panel
üzerinde gösterildiği şekilde hareket ettirerek de
ayarlayabilirsiniz.

Ses Düzeyi Ayarına ilişkin uyarı:

Dijital aygıtlar (CD/USB), diğer kaynaklara kıyasla çok
az gürültü yapar. Çıkış düzeyinin aninden artmasıyla
hoparlörlerin hasar görmesini önlemek için bu dijital
kaynakları oynatmadan önce ses düzeyini düşürün.

Parmağınızı dokunmatik panel üzerinde
kaydırmanız, [5 / ∞ / 4 / ¢] düğmelerine
dokunulması ile aynı işlevi görür.

7GİRİŞ

Kısa Yol simgeleri

Kısa Yol simgelerini kullanarak bazı sık kullanılan
işlevlere kolay şekilde erişebilirsiniz.

TÜRKÇE

15:45

• Pencereyi silmek için düğmeye tekrar basın.

Bayern Radio

Pop Music

<PTy Search> menüsünü
görüntüler. ( 30)

<Voice Dialing> (Sesli Arama)
işlevini etkinleştirir. ( 25)

<Source Menu> (Kaynak Menüsü) ekranı

Dokunmatik paneli kullanarak da kaynağı
seçebilirsiniz.

Bayern Radio

Pop Music

15:45

Setup

Beep
Telephone Muting

Illumination
Motion Sensitiv.
Initialize

Back Exit

Normal

Proximity/Motion

Touch Panel

Kullanılabilir simgeler kaynaklara göre değişir.

<Illumination> (Aydınlatma)
menüsünü gösterir. ( 18)

Ses modunu değiştirir. ( 19)

Parça/Bölüm Tekrarı özelliğini açar
veya kapatır. ( 22)

<Aspect> menüsünü görüntüler.

( 15)

Bekleme Modunda PTY Alımı
özelliğini etkinleştirir. ( 21)

Bekleme Modunda Anons Alımı
özelliğini etkinleştirir. ( 21)

8

Mevcut kaynak Çıkış

<Open/Tilt> (Aç/Eğ) ekranı

Open/Tilt

Detach

Tilt +

Tilt –

Exit

Open

Eject

Close

[Open] Monitör panelini açar.
[Eject] Diski çıkartır.
[Close] Monitör panelini kapatır.
[Tilt +/–] Monitör panelini eğer.
[Detach] Monitör panelini çıkartmak için.

( 5)

[Exit] Bu ekranı siler.

• Gölgeli öğeler kullanılamaz.

Ekran bilgilerinin
değiştirilmesi

• Kullanılabilir ekran bilgileri, çalma/oynatma
kaynaklarına göre değişiklik gösterir.

• DISP’ye her bastığınızda, ekran çeşitli bilgiler
gösterecek şekilde değişir.

Örn.: Oynatma işlemi kaynağı bir DVD video diski olduğunda.

Yürütme resmi ekranı
(yalnızca video
kaynakları için)

Kaynak bilgi ekranı

1

*

Oynatılan resim
ve büyük rakamlarla
saat bilgisi

Uzaktan kumandanın kullanımı
(RM-RK252)

Pillerin takılması

TÜRKÇE

R03/LR03/AAA

Pilleri, kutuplarını (+ ve –) doğru şekilde eşleyerek
uzaktan kumandaya takın.

Dikkat:

• Pil yanlış yerleştirilmişse patlama tehlikesi vardır.
Yalnızca aynı veya eşdeğer pil türüyle değiştirin.

• Pilin güneş ışığı, ateş gibi yüksek ısıya maruz
bırakılmaması gerekir.

Uzaktan kumandanın etkisi azaldığında pilleri
değiştiriniz.

Navigasyon ekranı

Başa geri döner

*1 • Kaynak “

• MP3/WMA/AAC dosyası çalınırken, eğer şarkının

2

<AV Input> için <Navigation> (Navigasyon)

*

USB-iPod

(Çizim) verisi mevcutsa şarkının Artwork (Çizim)’i
gösterilir. ( 16)

“Jacket picture” (Menü resmi) dahil etiket verisi
mevcutsa bu da gösterilir.

seçildiğinde ( 18)

” ken, eğer şarkının Artwork

Uzaktan kumandayı kullanmadan önce:

• Uzaktan kumandayı, doğrudan alıcıdaki uzaktan

2

*

kumanda sensörüne doğrultun.

• Uzaktan kumanda sensörünü güçlü ışığa (doğrudan
güneş ışığı veya yapay aydınlatma) MARUZ
BIRAKMAYIN.

Alıcı, direksiyon simidi uzaktan kumanda
fonksiyonuna sahiptir.

• Bağlantı için Montaj/Bağlantı Elkitabı (ayrı bir

yayındır) bakın.

• Direksiyon simidi üzerindeki uzaktan kumanda

tiplerine bağlı olarak işlemler değişebilir.

Devamı bir sonraki sayfada

9GİRİŞ

TÜRKÇE

1 tuşu*

• Basıldığında cihazı açar ya da cihaz açıkken sesi
kısar.

• Üniteyi kapatır. (Basılı tutun)

2 5/∞ tuşları

•

TUNER/DAB

servisleri seçer.

•

DISC/USB/CD-CH

– DVD-Video: Başlık seçer.
– DVD-VR: Program/çalma listesini seçer.
– DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC:

Varsa, klasörleri seçer.

USB iPod

•

– Önceki/sonraki öğeyi seçer.

1

: Önceden ayarlı istasyonları/

:

:

•

iPod

:

– 5 : Ana menüye girer (ve 5 / ∞ /

4 / ¢ menü seçim düğmeleri

olarak çalışır.)
5 : Önceki menüye geri döner.
∞ : Seçimi onaylar.
– ∞ : Çalma işlemini duraklatır ya da kaldığı

yerden devam ettirir.
4 / ¢ tuşları

•

TUNER/DAB

:

– Searches for stations/ensembles

automatically.

– İstasyonları/kanalları manuel olarak arar.

(Basılı tutun)

•

DISC/USB/CD-CH

:
– Geri atlama/ileri atlama.
– Geri arama/ileri arama. (Basılı tutun)

•

USB iPod

:
– Geri atlama/ileri atlama.
– Geri arama/ileri arama. (Basılı tutun)

•

iPod

:
– Geri atlama/ileri atlama.
– Geri arama/ileri arama. (Basılı tutun)
Menü seçim modunda:
– Bir öğe seçin. (Daha sonra, seçimi onaylamak

için ∞ tuşuna basın.)

– Bir seferde 10 öğenin atlanması. (Basılı tutun)

•

Bluetooth

(ses):

– Geri atlama/ileri atlama.

3 VOL (ses düzeyi) + / – tuşları*

1

• Ses düzeyini ayarlar.

•

Bluetooth

(telefon):

– Gelen çağrıların sesini ayarlar.
2nd VOL (ses düzeyi) tuşları

• SHIFT düğmesiyle birlikte basıldığında, ses

seviyesini 2nd AUDIO OUT (2’inci SES ÇIKIŞI)
vasıtasıyla ayarlar. ( 40)

4 ASPECT tuşu*

2

• Yürütülen resimlerin en-boy oranını değiştirir.

5 PHONE tuşu*

1

• <Dial Menu> (Arama Menüsü) ekranını

görüntüler. ( 25)

• <Redial> menüsünü görüntüler. (Basılı tutun)

25)

(

• Gelen çağrıları yanıtlar.

10

6 SETUP tuşu*

2

• Yalnızca bir sayı düğmesi olarak çalışır.

7 TOP M (menü) tuşu*

2

• DVD-Video: Disk menüsünü gösterir.

• DVD-VR: Original Program (Orijinal Program)
ekranını gösterir.

• VCD: PBC yürütmeyi yeniden başlatır.

8 OSD (ekranda görüntüleme) tuşu

• Ekran çubuğunu görüntüler.

• “ ” olarak işlev görmez.

9 SHIFT tuşu

• Diğer düğmelerle birlikte çalışır.

p DISP (ekran) tuşu*

1

Ekran bilgilerini değiştirir. ( 9)

q 1 / ¡ tuşları

•

DISC/USB

:

– DVD-Video: Ağır çekim oynatma (duraklatma

sırasında).

– DVD-VR/VCD: Ağır çekim oynatmada ileri alma

(duraklatma sırasında).

– DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC:

Geri arama/ileri arama.

•

USB iPod

: Geri arama/ileri arama.

w SOURCE tuşu*

1

• Kaynağı seçer.

e 3 (çalma) / 8 (beklemeye alma) düğmesi

•

DISC/USB/USB-iPod

: Oynatma işlemini

başlatır/duraklatır.

•

Bluetooth

•

Bluetooth

r (end call) (çağrı bitirme) tuşu

•

Bluetooth

BAND tuşu

•

TUNER/DAB

7 (durdurma) tuşu

•

DISC/USB

•

Bluetooth

(telefon): Gelen çağrıları yanıtlar.

(ses): Çalmayı/oynatmayı başlatır.

(telefon): Aramayı sonlandırır.

: Bantları seçin.

: Çalma işlemini durdurur.

(ses): Çalma/oynatma işlemini

duraklatır.

t RETURN tuşu*

2

• VCD: PBC menüsüne geri döner.

• DVD-Video/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/
VCD: Ekran çubuğundaki açılır menüyü iptal
eder.

y MENU tuşu*

2

• DVD-Video: Disk menüsünü gösterir.

• DVD-VR: Çalma Listesi ekranını gösterir.

• VCD: PBC yürütmeyi yeniden başlatır.

u % / fi tuşları*

2

• DVD-Video: Seçim/ayarları yapar.

•

CD-CH

: Kutudaki diski değiştirir.

@ / # tuşları*

2

• DVD-Video: Seçim/ayarları yapar.

• DivX/MPEG1/MPEG2: Yaklaşık 5 dakika geri ya da
ileri atlar.

ENT (giriş) düğmesi*

2

• Seçimi onaylar.

i DUAL tuşu

Dual Zone’u devreye sokar/devre dışı bırakır.

( 40)

• “#” olarak işlev görmez.

o DIRECT tuşu

•

DISC/USB

: SHIFT düğmesine basıldığında
bölüm/başlık/program/çalma listesi/klasör/
parça direk arama moduna girer. ( 37)

CLR (temizle) tuşu

•

DISC/USB

: SHIFT düğmesiyle birlikte
basıldığında hatalı girişleri siler.

SURROUND tuşu

• Bu ünitede bulunmamaktadır.

*1 Dual Zone etkin hale getirildiğinde, bu düğmeler

kullanılamaz.

*2 SHIFT düğmesiyle basıldığında sayı düğmesi olarak

işlev görür.

–

DISC/USB

: SHIFT ve DIRECT düğmelerine basarak
arama moduna girdikten sonra, bölüm/başlık/
program/çalma listesi/klasör/parça adına girer.

( 37)

–

TUNER/DAB

: (1-6 arası sayı): Önceden ayarlı

istasyon/servis numarasına girer.

–

Bluetooth

(telefon): (1-6 arası sayı): Önceden
ayarlanmış numarayı arar.

11GİRİŞ

TÜRKÇE

Hazırlık

Ekran tanıtım gösterisinin iptal edilmesi ve saatin ayarlanması

~ Üniteyi açın.

TÜRKÇE

Ÿ <AV Menu> ekranını görüntüler.

! <Setup> (Ayar) ekranını görüntüler.

⁄ Gösteri işlemini iptal eder.

[

Off

] (Kapalı) seçeneğini seçin.

Setup

Demonstration
Wall Paper
Color
Scroll
Dimmer

Dimmer Time Set

Back Exit

Bright

Blue

Auto

@ Saati ayarlayın.

Setup

Demonstration
Wall Paper
Color
Scroll
Dimmer

Dimmer Time Set

Back Exit

Setup

Time Set
Time Format
OSD Clock
Clock Adjust

Back Exit

Setup

Time Set
Time Format
OSD Clock
Clock Adjust

Back Exit

AutoOnce

718

¤ Prosedürü bitirin.

Bright

Blue

AutoOnce

Auto

718

0 : 00

12Hours 24Hours

Off

AutoOff

15 : 45

12

AV Menüsünün anlaşılması

İşlemler ve ayarların çoğu için <AV Menu> nü
kullanabilirsiniz. Dokunmatik panelde gösterilen
mevcut öğeleri seçilen kaynağa bağlıdır.

Aşağıdaki adımlar temel işlemlerden biridir.

• Başka şekilde belirtilmedikçe bu adımları izleyerek
işlemleri yapabilir/ayar yapabilirsiniz.

~ Üniteyi açın.

Ÿ <AV Menu> ekranını görüntüler.

AV Setup : 14 – 19
Equalizer : 19
Sound : 20
Mode : 21, 22
List :
Bluetooth :

23, 24
25 – 28

! İstenen işlemler/ayarları

gerçekleştirmek için istenen ikon/
maddeye basınız.

Önceki menü
sayfasına gider

Setup

Demonstration
Wall Paper
Color
Scroll
Dimmer

Dimmer Time Set

Back

Bir önceki ekrana geri
döndürür.

Sonraki menü
sayfasına gider

• Ayarların bazıları alt ayar ekranını açmayabilir
ancak, herhangi bir seçeneğin seçilmesi ayarları
değiştirecektir.

• Kullanılamayan öğeler gölgeli olarak gösterilir.

• Ayardan çıkmak için [

Sonraki hiyerarşi seviyesi/ayar
maddesinin bulunduğunu gösterir.

Bright

Blue

AutoOnce

Auto

18

7

Geçerli ekran otomatik
olarak silinmeden önceki
kalan süreyi gösterir.

Exit

]’e basınız.

TÜRKÇE

Devamı bir sonraki sayfada

13AV MENU

AV Setup (Kurulum AV)

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

TÜRKÇE

(Örnek)

Wall Paper (Duvar
Kağıdı)

Color (Renk) Arkaplan resminin rengini seçebilirsiniz.

Scroll (Kaydırma)

Dimmer (Kısma)

Ekran

Dimmer Time Set
(Kısma Zmn Ayarı)

Dimmer Level
(Kısma Seviyesi)

Bright (Parlak) Ekranın parlaklığını ayarlayabilirsiniz.

Picture Adjust
(Resim Ayarları)*

1

*

ILLUMINATION CONTROL kılavuz bağlantısı gerekir. (Bkz. Montaj/Bağlantı Elkitabı.)

Demonstration

*2 Yalnızca kaynak “

DISC/USB

♦

Off

♦

On

: İptal eder.
: Ekranda gösterimi etkinleştirir. Geçici olarak

durdurmak için ekrana dokunun. ( 12)

Ekranın arkaplan resmini seçebilirsiniz.

♦

Bright, Future, Horizon, Plain

♦

Blue, Light-Blue, Red, Orange, Yellow, Green, Purple, Dark-Blue,

Dark-Green, Brown, Light-Brown, Black

♦

♦

♦

Off
Once
Auto

: İptal eder.
: Görüntülenen bilgileri yalnızca bir kez kaydırır.
: Kaydırmayı tekrar eder (5 saniyelik aralarla).

• Bir bilgi çubuğuna dokunulması, ayara bakılmaksızın metnin kaydırılmasını
sağlar. (

♦

Off

♦

On

♦

Auto

♦

Dimmer Timer Set

Kısma tertibatının Açma (

34)

: İptal eder.
: Kısmayı etkinleştirir.
: Farları açtığınızda monitörü karartır. *
: Karartma Süresi ayarını devreye alır (aşağıya bakınız).

)/Kapama ( ) zamanlarını ayarlar.

Kısma tertibatının parlaklığını seçebilirsiniz.

♦

01 (parlak), 02 (orta), 03 (koyu)

♦

–15 ila +15; İlk ayar 00

Yürütülen görüntüyü izlemek için ekranı netleştirmek ve izlenebilir kılmak

2

üzere aşağıdakileri ayarlayabilirsiniz. Ayar “
“

AV-IN

” için bir diğeri olarak kaydedilecektir.

Ayarlamak için [5] ya da [∞]’a basın. (–15 ila +15; İlk ayar 00)

♦

Bright

♦

Contrast

♦

Color

♦

Tint

: Resim çok parlak veya çok koyu ise ayar yapın.
: Kontrastı ayarlayın.
: Resim rengi daha açık veya koyuysa ayar yapın.
: İnsan cilt rengi doğal değilse tonu ayarlayın (kaynak

“

AV-IN

” (resim veya film içeren bir ortam) veya “

İlk ayar: Altı Çizili

1

DISC/USB

” için biri, (ortak) ve

” ve gelen sinyal NTSC ise bulunur).

AV-IN

” olduğunda ayarlanabilir.

14

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

Aspect (Görüntü)*3Görüntülerin en-boy oranını değiştirebilirsiniz.

Regular:

4:3 orijinal görüntüler için

Full:

16:9 orijinal görüntüler için

Panorama:

Ekran

Language (Dil)*

Time Set (Saat
Ayarı)

Time Format
(Zaman Formatı)

OSD Clock (OSD
Saat)

Saat

Clock Adjust (Saat
Ayarları)

Menu Language
(Menü Dili)*

Audio Language
(Seslendirme Dili)*

Disk

Subtitle (Alt Yazı)*

3

Resim görünmediğinde ayarlanamaz.

*
*4 Yaptığınız ayarın etkinleşmesi için gücü kapatıp açın.
*5 Yalnızca “

DISC/USB

5

” için seçilebilir. (Ayar değiştirdiğinizde çalma işlemi durur.)

Geniş ekranda doğal 4:3
resimleri izlemek için

Auto: • “

4

Ekranda gösterilen gösterge dilini seçin.

♦

English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands, Svenska,

Dansk, Руccĸий, Português,
Türkçe,

,

• Başlıkları atamak için girebileceğiniz karakterler seçilen dile göre de
değişebilir. (

İlk ayar 0:00 (

59)

12)

12 veya 24 saatlik saat sistemini seçin. (

♦

12 Hours, 24 Hours

♦

Off

♦

On

: İptal eder.
: Oynatma resminde saat görüntülenir.

FM Radyo Veri Sistem istasyonundan gelen saat (CT) verisini kullanarak saati
otomatik olarak ayarlamak için <Auto> (Otomatik) seçeneğini belirleyin.

♦

Off

♦

Auto

Başlangıç diski menüsü dilini seçin; İlk ayar English ( 61)

Başlangıç ses dilini seçin; İlk ayar English ( 61)

5

5

İlk alt başlık dilini seçin veya alt başlığı silin <Off>.; İlk ayar English ( 61)

Gelen sinyalin oranı

4:3 16:9

DISC

” için: En- boy oranı gelen sinyalleri

eşleştirmek üzere otomatik olarak seçilir.

• Diğer video kaynakları için: En/boy oranı

<Regular> şeklinde sabitlenir.

, , , ,

12)

Devamı bir sonraki sayfada

TÜRKÇE

15AV MENU

TÜRKÇE

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

Monitor Type (Monitor

5

Tipi)*

16:9 4:3LB

4:3PS

Harici monitörde geniş ekran görüntüleri izlemek için monitör tipini
seçin.

♦

16:9

: Harici monitörün en boy oranı 16:9 ise bu

seçeneği seçin.

♦

4:3LB (Letterbox)/

4:3PS (Pan Scan)

: Harici monitörün en boy oranı 4:3 ise bu

seçeneği seçin.

OSD Position (OSD
Pozisyonu)*

5

File Type (Dosya Tipi)*

Ekran üzeri çubuğun konumunu seçin. ( 38)

♦

1

♦

2

5

Disk/USB farklı türde dosyalar içeriyorsa yürütülecek dosya türünü seçin.

: Yukarı konum.
: Aşağı konum.

Bu ayarı her kaynak için ayrı olarak kaydedebilirsiniz—
“

Disk

DivX Regist. (Registration)
(Divx Kaydı)*

DISC/USB

♦

Audio

♦

Still Picture

♦

Video

♦

Audio&Video:

5

Bu bölümün kendi Kayıt Kodu vardır. Kayıt Kodunun kaydedildiği
dosyayı çaldıktan/oynattıktan sonra, telif hakkı korumak için birimin

”.

: Ses dosyalarını yürütür.
: JPEG dosyalarını çalar.
: DivX/MPEG1/MPEG2 dosyalarını çalar.
: Ses dosyaları ve DivX/MPEG1/MPEG2

dosyalarını oynatır.

Kayıt Kodu üzerine yazılır.

iPod Artwork (Albüm
Kapakları)*

D. (Digital) Audio Output
(Dijital Ses Çık.)*

5

5

Çizime sahip bir şarkı çalınırken, söz konusu Çizim ekranda görüntülenir.

♦

Off

♦

On

: İptal eder.
: Çizim gösterimini etkinleştirir. Çizimi

göstermek için DISP düğmesine üst üste

6

basın. *

DIGITAL OUT (optik) terminali vasıtasıyla gönderilmek üzere sinyal
formatını seçin. ( 60)

♦

PCM

: Dolby Digital veya Müzik MPEG ile uyumlu

olmayan bir amplifikatör veya dekoder
bağlarken veya bir kayıt cihazı bağlantısı
yaparken bunu seçin.

♦

Dolby D

: Dolby Digital ile uyumlu bir amplifikatör veya

dekoder bağlarken bunu seçin.

♦

Stream

: Dolby Digital veya MPEG Audio ile uyumlu bir

amplifikatör veya dekoder bağlarken bunu seçin.

*5 Yalnızca “

DISC/USB

” için seçilebilir. (Ayar değiştirdiğinizde çalma işlemi durur.)

*6 Çizimin gösterilmesi 5 saniye veya biraz daha fazla sürebilir ve bunu yüklerken herhangi bir işlem yapılamaz.

16

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

Down Mix (Down

5

Mix)*

D. (Dynamic)

Disk

Range Compres.
(Compression) (D.
Yayılım Komp.)*

IF Band Width (IF
BantGenişliği)

AF Regional (AF
Bölgesel)

Tuner

TA Volume (TA
Sesi)

Program Search
(Program Arama)

DAB AF (DAB AF) *

7

*

Amplifikatör kazanç kontrolüne bağlıdır. ( 20)

*8 Yalnızca DAB tuner bağlıyken görünür. ( 48)

Çok kanallı bir disk çalarken, bu ayar LINE OUT fişleri ile üretilen sinyalleri
etkiler.

♦

Dolby Surr.

: Dolby Surround ile uyumlu bir amplifikatör bağlayarak

çok kanallı surround ses dinlemek için bunu seçin.

♦

Stereo

: Normalde bunu seçin.

Bir Dolby Digital yazılımı yürütürken düşük ses seviyelerinde güçlü bir sesin
keyfini çıkarabilirsiniz.

♦

Auto

5

♦

On

♦

Auto

: Çok kanallı ve kodlanmış bir yazılım üzerinde efekt

yaratmak için seçin.

: Daima bu fonksiyonu kullanmak için seçin.
: Yakın istasyonlar arasındaki parazit seslerini azaltmak

için radyonun seçiciliğini arttırır. (Stereo etkisi
kaybolabilir.)

♦

Wide

: Komşu istasyonlardan gelen frekansa bağlı olarak, ses

kalitesi azalmayacak ve stereo etkisi kaybolmayacaktır.

Ağ İzleme Alım ayarını değiştirebilirsiniz. (
Geçerli istasyondan al\ınan sinyaller zayıfladığında...

♦

O

: İptal eder—<DAB AF>, <On> durumuna

getirildiğinde seçilemez.

♦

AF Reg.

(Bölgesel)

♦

AF

: Aynı programı yayınlayan başka bir istasyona geçer. REG

göstergesi yanar.

: Bir başka istasyona geçer. Program alınmakta olandan

farklı olabilir (AF göstergesi yanar). ( 32)

Ön ayarlı TA ses düzeyini ayarlayabilirsiniz.
Ünite Trafik Anonsu (TA) moduna geçtiğinde, geçerli ses düzeyi önceden
ayarlanan ses düzeyinden düşükse, ses düzeyi ön ayarlı TA ses düzeyine
ayarlanır. (

♦

00 ila 30 veya 50*7, lk ayar 15

31)

Program Arama’yı kapatabilir ve açabilirsiniz. (

♦

On

♦

Off

8

Alternatif Frekans Alımı’nı kapatabilir ve açabilirsiniz. ( 49)

♦

On

♦

O

: Program Arama İşlevini Etkinleştirir.
: İptal eder.

: Alternatif Frekans Alımı’nı etkinleştirir.
: İptal eder.

TÜRKÇE

32)

32)

Devamı bir sonraki sayfada

17AV MENU

TÜRKÇE

9

*

“

AV-IN

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

AV Input (AV Girişi)*

Camera Input
(Kamera Girişi)*

Giriş

External Input (Harici

12

Giriş)*

Beep (Beep)

Telephone Muting
(Telefon Sessizde)*

Illumination
(Aydınlatma)

Diğerleri

Motion Sensitiv.
(Hareket Algılay.)

Initialize (Başlat) <AV Menu> menüsünde yaptığınız tüm ayarları başlangıç durumuna

” kaynak olarak seçildiğinde seçilemez.

9

LINE IN ve VIDEO IN girişlerinin kullanımını belirleyebilirsiniz. ( 52)

♦

Off

♦

iPod (Off)

: Başka bir bileşen bağlı değilken seçin (kaynak

seçilirken “

AV-IN

” atlanır).

: iPod/iPhone’u, iPod/iPhone için USB Ses ve Video

kablosu kullanarak bağladığınızda seçin. ( 50)

♦

Audio&Video:

♦

Audio

: VCR gibi bir AV bileşeni bağlarken seçin.
: Portatif müzik çalar gibi bir ses bileşeni bağlarken

seçin.

♦

Navigation

Arkadaki CAMERA IN yuvasına bir arka görüş kamerası bağlamak içindir.

10, *11

♦

Off

: Navigasyon Sistemini bağlarken seçin. ( 52)

: CAMERA IN yuvasına arka görüş kamerası

bağlanmadığı zaman seçin.

♦

On

: CAMERA IN yuvasına arka görüş kamerası

bağlarken seçin. Kameradan gelen görüntü
alındığında görüntülenir.

Arka taraftati CD değiştiricisi jakına bir harici cihaz bağlamak için.

• DAB tunerini bağlamak için bu ayar gerekli değildir. DAB alıcısı otomatik

♦

♦

♦

♦

♦

14

♦

olarak algılanır.

Changer/iPod *
External

Off
On

Off
Muting1,

Muting2

13

: CD değiştirici, (

47), iPod, ( 51).

: Yukarıdakilerden farklı olarak, ( 53).
: İptal eder.

: Tuş sesini devreye sokar.
: İptal eder.

: Cep telefonu kullanılırken sesi susturan bu iki

değerden birini seçin.

Üniteyi açarken, monitör panelindeki düğmelerin ışıklarını kapatabilirsiniz.
(

7)

♦

Normal

♦

Proximity/

Motion

♦

Touch Panel

: Daima yanar.
: Parmağınız dokunmatik panelin yakınına

geldiğinde monitör paneli düğmeleri yanar.

: Parmağınız dokunmatik panele değdiğinde

monitör paneli düğmeleri yanar.

Yukarıdaki <Illumination> sensörünün hassasiyetini değiştiriniz.

♦

Low, Mid, High

getirir. Ayarları başlangıç durumuna getirmek için [Enter] tuşunu basılı
tutun, ardından üniteyi sıfırlayın. (

3)

18

*10 GERİ VİTES SİNYAL kablosu bağlantısı gereklidir. Bkz. Montaj/Bağlantı Elkitabı. Vites kolunu geri vitese

(R) aldığınızda, kameradan gelen arka görünüm, ekranda <Full> (Tam) en boy oranı olarak görüntülenir (en boy
oranı ayarına bakılmaksızın). Monitör panelinde DISP düğmesine bastığınızda veya vitesi geri (R) konumundan
başka bir vites konumuna geçirdiğinizde, arka görüş ekranı temizlenir.

*11 Kameradan gelen resimler monitörde görüntülenirken herhangi bir mesaj görüntülenmeyecektir.
*12 CD değiştirici jakına bağlanan bileşen kaynak olarak seçildiğinde seçilemez.
*13 CD değiştirici jakı ile algılanan bileşenin adı görüntülenir.
*14 TEL MUTING kılavuz bağlantısı gerekir Bkz. Montaj/Bağlantı Elkitabı.

TÜRKÇE

Equalizer (Ekolayzer)

Müzik tarzına uygun önceden ayarlı ses modu seçer.

♦

Flat (İlk ayar), Hard Rock, R&B, Pop, Jazz, Dance,

Country, Reggae, Classic, User1, User2, User3

Equalizer

Back Edit

Diğer 6 ses moduna
gider.

Önceden ayarlı ekolayzer değerleri

Ses modu

Flat 00 00 00 00 00 00 00
Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01
R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03
Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02
Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02
Dance +04 +02 00 –02 –01 +01 +01
Country +02 +01 00 00 00 +01 +02
Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03
Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00
User 1/2/3 00 00 00 00 00 00 00

Her çubuğu doğrudan hareket
ettirerek ayar yapınız.

150 Hz

400 Hz

1 kHz

60 Hz

2,5 kHz

6,3 kHz

Kendi ayarlarınızı saklama

Ayarlarınızı <User1> (Kullanıcı 1), <User2> (Kullanıcı 2)
ve <User3> (Kullanıcı 3) içinde saklayabilirsiniz.

1 <AV Menu> ekranını görüntüler.

2

<Equalizer> (Ekolayzır) ekranını görüntüler.

3 Ayarı yapınız sonra kaydediniz.

15 kHz

Equalizer

Back Edit

User1
User2
User3

Back

Örn.: <

User2> (Kullanıcı 2) seçeneğine

kaydederken.

Exit

19AV MENU

Sound (Sound)

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

Fader/Balance (On-Arka/

TÜRKÇE

Sağ-Sol)

Fader/Balance

Back

Volume Adjust (Ses

1

Ayarları)*

Subwoofer Level
(Subwoofer Ayarı)

High Pass Filter (Yüksek
Geç. Flt.)

Crossover (Geçiş) Ön/arka hoparlörler ve subwoofer arasındaki geçiş frekansını seçiniz.

Amplifier Gain (Ampli

2

Kazancı)*

Rear Speaker (Arka
Hoparlör)*

1

*

2

*

3

“

DISC/USB

” için: Ayarları ses formatına bağlı olarak ayrı şekilde yapabilirsiniz—Dolby Digital/Müzik MPEG ve

diğerleri.
Ses seviyesi “VOL 30” üzerine ayarlıyken <Low> (Düşük)’e geçtiğinizde ses seviyesi otomatik olarak “VOL 30” a
geçer.

*3 Ayar yalnızca Dual Zone etkinleştirildiğinde geçerli olur. ( 40)

Fader : Ön ve arka hoparlör çıkış balansı ayarı.

♦

F6 ila R6; İlk ayar 0

Reset

• İki hoparlörlü bir sistem kullanırken, fader’i ortaya ayarlayın (0).

Fader 0
Balance 0

Balance : Sol ve sağ hoparlör çıkış balansı ayarı.

♦

L6 ila R6; İlk ayar 0

Ayarlamak için, [ 5/∞/2/3 ] düğmesine basın veya [ ] öğesini sürükleyin.
Her kaynak için FM ses düzeyiyle karşılaştırarak otomatik ayarlanan ses düzeyini

ayarlayın ve kaydedin. Kaynağı değiştirdiğinizde ses düzeyi otomatik olarak artar
veya azalır.

• Kaynak olarak FM yayını seçilirse <Fix> (Sabit) ibaresi görüntülenir.

♦

–12 ila +12; İlk ayar 00

Subwoofer çıkış düzeyini ayarlayın.

♦

–06 ila +08; İlk ayar 00

♦

Through

♦

On

♦

80Hz, 120Hz, 150Hz

: Subwoofer bağlı değilken seçin.
: Subwoofer bağlıyken seçin.

Bu cihazın maksimum ses düzeyini değiştirebilirsiniz.

♦

Off

♦

Low

: Yerleşik amplifikatörü devre dışı bırakır.
: VOL 00 ila 30 (Hoparlörlerin maksimum gücü 50 W’den

düşükse bunu seçin.)

♦

High

: VOL 00 ila 50

Arka hoparlörleri etkinleştirebilir/devre dışı bırakabilirsiniz.

♦

On

♦

Off

: Aarka hoparlörleri etkileştirir.
: Aarka hoparlörleri devre dışı bırakır.

İlk ayar: Altı Çizili

20

Mode (Mod)

İlk ayar: Altı Çizili

Kaynak aşağıdakilerden biriyse seçilebilen maddeler:

•

TUNER

•

DAB

: Mono, SSM, PTy Standby, PTy Code
: D.(Dynamic) Range Control, Announce Standby, Announce Code, PTy

Standby, PTy Code

•

DISC, USB, CD-CH, iPod,

: Repeat, Random

Bluetooth

•

USB iPod

•

AV-IN, EXT-IN

: Title Entry

: Repeat, Random, Audiobooks

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

Mono (Mono) Stereo FM yayınını almak zor olduğunda, daha iyi yayın alımı için tek ses modunu

etkinleştirin.

♦

SSM (Ardışık Kuvvetli
İstasyon Belleği)

(SSM)

On

♦

Off

Her FM bandı için önceden otomatik olarak 6 istasyon ayarlayabilirsiniz.

• FM bandındaki en güçlü sinyallere sahip FM istasyonları aranır ve otomatik olarak
hafızaya kaydedilir.

: FM alımını artırmak için o modnu devreye alınız ancak stereo etkisi

kaybolacaktır. MONO göstergesi yanar.

: Stereo etkisini geri getirin.

Mode

Mono
SSM
PTy Standby
PTy Code

Back Exit

Start

News

(Basılı tutun)

TÜRKÇE

PTy Standby (PTy
Bekletme)

PTy Code (PTy
Kodu)

D.(Dynamic) Range
Control (Dinamik
Yayılım Kontrolü)

Announce Standby
(Çağrı Bekletme)

Announce Code
(Çağrı Kodu)

PTY Bekleme Modunda Anons Alma işlevini kapatabilir ve açabilirsiniz. (

♦

On

♦

Off

Bekleme Modunda PTY Alımı için bir PTY kodu seçin. (

: Bekleme Modunda PTY Alma fonksiyonunu devreye alınız.
: İptal eder.

30, 31)

31)

Bazı DAB servisleri, normal program sinyalleriyle birlikte Dinamik Alan Kontrolü (DRC)
sinyalleri de sağlar. DRC, duymanızı kolaylaştırmak için düşük düzeyli sesleri güçlendirir.

♦

DRC1, DRC2,

: Rakam arttıkça efekt güçlenir.

DRC3

♦

Off

Bekleme Modunda Anons Alım’ını kapatabilir ve açabilirsiniz. (

♦

On

♦

Off

Bekleme Modunda Anons Alımı için bir anons türü seçin. (

♦

Transport News, Warning, News, Weather, Event, Special Event, Radio Info,

Sports News, Financial News

: İptal eder.

49)

: Bekleme Modunda Anons Alım’ını etkinleştirir.
: İptal eder.

49)

Devamı bir sonraki sayfada

21AV MENU

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

Repeat (Tekrarla) Mevcut öğeler yüklü disk türüne ve çalma dosyasına bağlıdır.

TÜRKÇE

Random (Rast Gele) Mevcut öğeler yüklü disk türüne ve çalma dosyasına bağlıdır.

Audiobooks (Sesli
Kitaplar)*

Title Entry (Başlık
Girişi)

2

♦

Chapter

♦

Title

♦

Program

: Geçerli bölümü tekrarlar.
: Geçerli başlığı tekrarlar.
: Geçerli programı tekrarlar (DVD-VR için Çalma Listesini yürütmek

sırasında mevcut değildir).

♦

Disc

♦

Folder/Group

♦

Track

♦

One

♦

All

♦

Off

♦

Folder

: Çalan diskteki tüm parçaları tekrarlama.
: Geçerli klasördeki/grup tüm parçaları tekrar yürütür.
: Geçerli parçayı tekrarlar. (VCD için: PBC kullanılmadığında.)
: iPod/iPhone’daki “Repeat One” ile aynı fonksiyonlar.
: iPod/iPhone’daki “Repeat All” ile aynı fonksiyonlar.
: İptal eder.

/Group

: Geçerli klasördeki/gruptaki tüm parçaları rastgele çalar, sonra diğer

klasörlere/gruplara geçer.

♦

Disk/USB

♦

All

♦

Song

♦

Album

♦

Off

: Tüm parçaları rasgele çalar. (VCD için: PBC kullanılmadığında.)
: Yüklenmiş tüm disklerdeki tüm parçaları rasgele yürütür.
:

iPod/iPhone’daki “Shuffle Songs” *1 ile aynı fonksiyonlar.

: iPod/iPhone’daki “Shuffle Albums” ile aynı fonksiyonlar.
: İptal eder.

“Audiobook” ses dosyasının iPod/iPhone’unuzdaki oynatma hızını seçebilirsiniz.

♦

Normal

♦

Faster

♦

Slower

AV-IN

ve

: Normal hızda oynatır.
: Daha hızlı oynatır.
: Daha yavaş oynatır.

EXT-IN

için başlıklar atayabilirsiniz (16 karaktere kadar). (Kullanılabilir

karakterler için, 59.)
<Title Entry> (Başlık giriş) ekranını göstermek için [Enter]’a basınız.

@

;

Back

/

[Store] : Girişi onaylayın.
[2/3] : İmleç konumunu değiştirir.
[BS] : İmlecin önündeki karakteri siler.
[Del] : İmlecin üstünde durduğu karakteri siler.
[Cap] : Büyük/küçük harf değiştirir.
[A

= 0 = Ä] : Karakter setini değiştirir.

[Space] : Bir boşluk bırakır.

1

*

<Search Mode> (Arama modu) menüsünde <Shuffle Songs> (Parçaları karıştır)’ı devreye alabilirsiniz. ( 24)

*2 iPod’a arabirim adaptörü ile bağlanıldığında seçilemez. ( 51)

22

List (Liste)

Kaynak İşlem/ayar

TUNER/DAB • Önceden ayarlanan istasyon/servisin manuel olarak kaydedilmesi

1 Ön ayar yapmak istediğiniz istaryonu/servisi ayarlamak için [BAND] sonra da

[ / ] düğmesine basın.

2 [ ] düğmesine ardından [List] (Liste) seçeneğine basın.
3 Önceden ayarlanmış bir sayı seçin.
Örn.: Bir FM istasyonunu kaydederken

105.9

(Basılı tutun)

Back Exit

Adım 1’de seçilen istasyon artık ön ayar numarası 4’te saklanır.

• Önceden ayarlı bir istasyonu seçerken

Örn.: Bir FM ön ayarlı istasyonu seçerken

List

FM1
FM2
FM3

Back

Back

TÜRKÇE

DISC/USB Listeden bir parça seçme

Diskte/aygıtta klasörler varsa, Klasör/Parça (Dosya) Listelerini görüntüleyip çalma işlemine
başlayabilirsiniz.

List

Folder 01
Folder 02
Folder 03
Folder 04
Folder 05
Folder 06

Back Exit

0003/00990005/0035

Track001.mp3
Track002.mp3
Track003.mp3
Track004.mp3
Track005.mp3
Track006.mp3

1 Geçerli klasör liste sayısı/

toplam klasör liste sayısı

2 Geçerli klasördeki geçerli parça

liste numarası/toplam parça
liste numarası

Listeye göz atmak için basın/sürükleyin.

• Liste üzerindeyken parmağınızı

yukarı ve aşağı sürükleyerek de
listeye göz atabilirsiniz.

Devamı bir sonraki sayfada

23AV MENU

Kaynak İşlem/ayar

CD-CH Listeden bir disk seçilmesi

Disc List

TÜRKÇE

Back

Back

Diğer listeye gitmek için

USB iPod <Search Mode>’dan (Arama Modu) bir parka/video seçme*

Search Mode

Music
Videos
Shuffle Songs

Back

Back

List

Playlists
Artists
Albums
Songs
Podcasts
Genres

Back

Back

*1 Kullanılabilir arama modları iPod/iPhone’unuzun tipine bağlı olarak değişir.

Playlists
Artists
Albums
Songs
Podcasts
Genres

0003/0099

Track 01
Track 02
Track 03
Track 04
Track 05
Track 06

MP3 diski seçiliyse Folder/Track List
( Klasör/Parça Listesi) belirir.
(
parça seçiniz. (

♦

♦

♦

Mevcut şarkı (video) sayısı/toplam şarkı
(video) sayısı

Listeye göz atmak için basın/sürükleyin.

• Liste üzerindeyken parmağınızı

23) Çalmayı başlatmak için bir

47)

1

Music : Playlists, Artists, Albums,

Songs, Podcasts, Genres, Composers,
Audiobooks

Videos : Video Playlists, Movies,

Music Videos, TV shows, Video
Podcasts

Shuffle Songs : Çalmayı/

oynatmayı başlatır.

yukarı ve aşağı sürükleyerek de
listeye göz atabilirsiniz.

24

Bluetooth (Bluetooth)

• Bir aygıtı kaydetmek veya aygıtla bağlantı kurmak için öncelikle, <Device Menu> (Donanım Menüsü)
içerisindeki <New Pairing> (Yeni Eşleştirme) seçeneğini kullanın.

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

Dial Menu (Çevir
Menüsü)*1*

1

*

Yalnızca Bluetooth telefonu için bağlı cihaz için.

*2 <Dial Menu>’yü (Çevirme Menüsü), monitör panelindeki SOURCE (Kaynak) düğmesine basarak da

görüntüleyebilirsiniz.

*3 Uzaktan kumanadaki düğmesini a da <Redial> (Yeniden Arama) menüsünü grüntüleyebilirsiniz.
*4 Telefon rehberindeki karakterler cep telefonu tipine bağlı olarak doğru şekilde gösterilmeyebilir.
*5 [ ] düğmesini basılı tutarak da etkileştirebilirsiniz.

Bir arama yöntemi seçiniz, sonra aramak istenilen maddeyi seçiniz.

2

3

♦

Redial*

♦

Received Calls

♦

Phonebook*

: Aramış olduğunuz telefon numaralarının listesini gösterir.
: Alınan çağrıların listesi gösterir.

4

: Cep telefonundan kopyalanan telefon rehberini gösterir.

( 27)

♦

Preset Calls

♦

Phone Number

: Önayar numaralarının listesini gösterir. ( 46)
: Telefon numarası giriş ekranını gösterir.

Phone Number

Back

Back

[BS] : İmlecin önündeki karakteri siler.
[Del] : İmlecin üstünde durduğu karakteri siler.
[Preset] : Önceden Ayarlanmış Listeye gider. Ön ayarlı

bir numara seçerek girilen numaraya ön ayar
yapabilirsiniz.

[Dial] : Girilen numarayı arar.

♦

Voice Dialing*

5

: Yalnızca bağlanan cep telefonunda ses tanıma sistemi

olduğunda kullanılabilir = Aramak istediğiniz adı söyleyin.

TÜRKÇE

Telefon numaralarını/adları silmek için

1 <Dial Menu> (Arama Menüsü) içerisinde <Redial> (Tekrar Ara), <Received Calls> (Alınan Çağrılar) veya

<Phonebook> (Telefon Rehberi) görüntülendiğinde [Delete] düğmesine basın.

2 Silmek istediğiniz telefon numarasını/adı seçin.

• Seçilen öğelerdeki tüm numaraları/adları silmek için [ALL] (TÜMÜ) düğmesine basın.

3 Silme işlemini onaylamak için [Yes] (Evet) düğmesine basın.

Devamı bir sonraki sayfada

25AV MENU

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

TÜRKÇE

Phone Connect
(Telefon Bağlan)*6/
Audio Connect (Audio

6

Bağlan)*
Phone Disconnect

(Tele. Bağla. Kes)*
Audio Disconnect
(Audio Bağla. Kes)*

Delete Pairing
(Eşlemeyi Sil)

New Pairing (Yeni
Eşleştirme)

Sadece kayıtlı cihazlar içindir.
Kayıtlı cihazların arasından bir cihaz seçiniz, bağlantı kurunuz.

Sadece bağlanılan cihaz içindir.

6

/

Başka bir cihaz bağlamadan önce kullanımdaki cihazla bağlantıyı kesin.

6

Sadece kayıtlı cihazlar içindir.
Kayıtlı cihazların silinmesini teyit etmek için [Yes]’e basınız.

Hazırlık:

• Bluetooth fonksiyonunu açmak için Bluetooth aygıtını çalıştırın.

1 [Enter] (Gir) düğmesine basın.
2 PIN (Kişisel Tanıtım Numarası) giriniz *

7

.

• İstediğiniz (1 ile 16 hane arasında) herhangi bir sayıyı girebilirsiniz.

PIN Code

Device Menu (Aygıt Menüsü)

Back

Back

3 Ekranda “Açık” görüntülenirken bağlanacak Bluetooth aygıtını çalıştırın.

Bağlanacak aygıta (yukarıdaki adımda girilen) PIN kodunun aynısını

girin.

Bağlantı kurulur ve cihazı üniteden kullanabilirsiniz.

• Aygıtın bağlantısını kestikten sonra bile bu aygıt kayıtlı olarak kalır. Daha

sonra aynı aygıtı bağlamak için <Phone Connect>/<Audio Connect>
seçeneğini kullanın (veya <Auto Connect> özelliğini etkinleştirin,

27).

6

Bir cihaz üniteye zaten bağlandıysa, <Phone Connect> ve <Audio Connect> ve tersi görünmez.

*
*7 Bazı aygıtlar kendi PIN kodlarına sahiptir. Belirtilen PIN kodunu üniteye girin.

[BS] : İmlecin önündeki

karakteri siler.

[Del] : İmlecin üzerinde

olduğu karakteri
siler.

[Enter] : Girişi onaylar.

26

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

Auto Connect
(Otomatik Bağlan)

Auto Answer
(Otomatik Cevapla)

SMS Notify (Mesaj
Bilgisi)

Add Phonebook
(Telefon Rehberine
Ekle)

Ünite açıldığında, şu aygıtlarla otomatik olarak bağlantı kurulur...

♦

♦

♦

Off
Last

Off

: Bluetooth cihazı yok.
: Son bağlanılan Bluetooth cihazı.

: Ünite çağrıları otomatik olarak cevaplamaz.

Çağrıları manuel olarak cevaplayın.

♦

On

♦

Reject

♦

On

: Ünite gelen çağrıları otomatik olarak cevaplar.
: Ünite gelen tüm çağrıları reddeder.

: Ünite, mesaj geldiğinde sizi zil sesi çalarak ve

“Receiving Message” (mesaj alınıyor) ibaresini
görüntüleyerek bilgilendirir.

♦

Off

: Ünite mesaj geldiğinde sizi bilgilendirmez.

Cep telefonunun telefon rehberi hafızasını üniteye kopyalayabilirsiniz.

1 [Enter] (Gir) düğmesine basın.
2 PIN (Kişisel Tanıtım Numarası) giriniz .*

• İstediğiniz (1 ile 16 hane arasında) herhangi bir sayıyı girebilirsiniz.

Settings (Ayarlar)

3 Hedef cep telefonunu çalıştırın.

Cep telefonunda aynı PIN kodunu girin (yukarıdaki adımda girildiği

gibi), ardından telefon rehberi hafızasını üniteye aktarın. (Cep
telefonunuzla birlikte verilen kullanım kılavuzuna bakınız.)

4 Yordamı tamamlamak için [Back] düğmesine basın.

• 101. telefon rehberi girişini yapmaya çalışırsanız, ekranda “Phonebook
Full” (Telefon Rehberi Dolu) ibaresi görüntülenir. Kopyalamadan önce
istemediğiniz adları silin. ( 25)

TÜRKÇE

7

[BS] : İmlecin önündeki

karakteri siler.

[Del] : İmlecin üzerinde

olduğu karakteri
siler.

[Enter] : Girişi onaylar.

Devamı bir sonraki sayfada

27AV MENU

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde

MIC Setting (Mikrofon
Ayarları)

TÜRKÇE

Phone Volume
(Telefon Sesi)

Initialize (Başlat) <Bluetooth> ekranında yapmış olduğunuz tüm ayarları etkinleştirmek için

Information (Bilgi) Aşağıdaki bilgiler gösterilir:

Settings (Ayarlar)

8

*

Amplifikatör kazanç kontrolüne bağlıdır. ( 20)

*9 Bluetooth hakkında daha fazla bilgi almak isterseniz aşağıdaki adresten JVC web sitemizi ziyaret edin:

<http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Sadece İngilizce internet sayfası)

Üniteye bağlı mikrofonun sesini ayarlayınız.

♦

01/02/03

Telefonun ses düzeyini ayarlayın.

♦

00 ila 30 veya 50*8, İlk ayar 15

[Enter] düğmesini basılı tutun.

♦

Name

♦

Address

♦

Version

♦

Phone Device/

: Ünite adı
: Ünitenin Mac adresi
: Bluetooth yazılım/donanım sürümleri*
: Bağlı cihaz adları

Audio Device

9

28