JVC KD-SH55R, KD-SH77R User Manual [fi]

CD RECEIVER

RECEPTOR CON CD SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD CD-SPELARE MED MOTTAGARE CD-VASTAANOTIN

KD-SH77R/KD-SH55R

Detachable

ATT

ANGLE

AUX SEL

RM-RK100

R D

VOLUME

KD-SH77R

KD-SH55R

Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte. Se separat handbok för installation och anslutning. Katso asennus- ja liitäntäohjeet erillisestä ohjekirjasta.

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

ESPAÑOL

ITALIANO

SVENSKA

SUOMI

LVT0638-001A

[E]

Tarrojen sijainti ja merkinnät

Päälaitteen pohja

CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)

Nimi/Arvolevy

CLASS LASER

Huomautus:

Caution:

Tässä laitteessa on laserluokan 1

This product contains a laser component

ylittävä laserkomponentti.

of higher laser class than Class 1.

PRODUCT

Laitteen Säätö alkutilaan

Paina etupaneelissa olevaa palautusnäppäintä kuulakärkikynällä tai jollakin samanlaisella esineellä.

Huom!

Esiasetetut säädöt, kuten esim. esiasetetut kanava- tai äänisäädöt, pyyhitään myös pois.

ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgåudsættelse for stråling. (d)

VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)

VARO : Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. (f)

Tärkeää laserlaitteille

Huomautuksia:

1. LUOKAN 1 LASERLAITE

2. VAARA: Näkymätöntä lasersäteilyä, kun laite avataan ja kun sisälukitus ei toimi tai on säädetty toimimatomaksi. Vältä suoraa altistumista säteelle.

3. VAARA: Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Jätä kaikki huoltotoimet ammattihenkilön suoritettavaksi.

4. VAARA: Tämä CD-soitin käyttää näkymätöntä lasersäteilyä ja siinä on turvakytkimet, jotka estävät säteilyn välittymisen CD-levyjen poisoton aikana. Turvakytkimien säätäminen toimimattomiksi on vaarallista.

5. VAARA: Muiden kuin tässä käyttöohjeessa mainittujen säätimien, säätöjen ja toimenpiteiden käyttö saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle.

VAARA:

Sormia EI SAA työntää etulevyn ja laitteen väliin, koska ne voivat jäädä puristuksiin ja rusentua. (Ks. sivua 28.)

Huom!

Tämä laite on varustettu numeroidulla tunnuskortilla. Sama numer o on merkitty myös itse laitteeseen. Säilytä tämä kortti tallessa, sillä sen avulla laite on helppo tunnistaa varkauden yhteydessä.

ENNEN KÄYTTÖÄ

Turvallisuuden tähden....

SUOMI

• Älä lisää äänenvoimakkuuden tasoa liikaa, koska tämä tukkii ulkopuoliset äänet, minkä johdosta ajaminen voi olla vaarallista.

• Pysäytä auto ennen monimutkaisiin toimiin ryhtymistä.

Auton sisälämpötila....

Jos olet pysäköinyt auton pitemmäksi aikaa kuumassa tai kylmässä säässä, odota kunnes lämpötila autossa muuttuu normaaliksi ennen laitteen käyttöä.

Kiitämme tämän JVC-tuotteen ostosta. Lue kaikki ohjeet tarkasti ennen käyttöä,

jotta ymmärrät ne täysin ja näin saat parhaan mahdollisen hyödyn laitteesta.

SISÄLLYS

Laitteen Säätö alkutilaan .......................... 2

NÄPPÄINTEN JA SÄÄDINTEN

SIJAINTI .................................... 4

Etulevyn ................................................... 4

Käyttö....................................................... 5

Kaukosäätimen käyttövalmiiksi

paneminen ............................................ 6

PERUSKÄYTTÖ ............................ 7

RADION PERUSKÄYTTÖ ................. 8

Radion kuuntelu....................................... 8

Asemien tallennus muistiin ....................... 9

Viritys esiasetetun aseman taajuudelle .... 10

RDS TOIMINNOT .......................... 11

Mihin RDS- ja EON-toimintoja

käytetään?............................................. 11

Muita käytännöllisiä RDS-toimintoja ja

säätöjä................................................... 14

CD-LEVYN KÄYTTÖ ....................... 17

CD-levyn soittaminen ............................... 17

CD-tekstin toisto ...................................... 18

Kappaleen tai tietyn kohdan haku

CD-levyltä.............................................. 18

CD:n toistotilojen valinta ........................... 19

CD-levyn vapautuksen esto...................... 19

ÄÄNEN SÄÄDÖT ........................... 20

Äänen säätö ............................................ 20

Esiasetettujen äänitilojen valinta .............. 21

Omien äänisäätöjen tallennus .................. 22

MUUT PÄÄTOIMINNOT ................... 23

Kellon asetus ........................................... 23

Yleisasetusten muuttaminen (PSM) ......... 23

Nimen määrääminen ohjelmalähteille ...... 27

Etulevyn asennon vaihtaminen................. 28

Etulevyn irrotus........................................ 29

ULKOPUOLISTEN KOMPONENTTIEN

KÄYTTÖ .................................... 30

Ulkoisten komponenttien soittaminen....... 30

CD-VAIHTAJAN KÄYTTÖ.................. 32

CD-levyjen soittaminen............................. 32

CD:n toistotilojen valinta ........................... 33

DAB-VIRITTIMEN KÄYTTÖ ............... 34

Näin viritetään ohjelmakokonaisuus ja

yksi sen esityksistä ................................ 34

DAB-esitysten tallennus muistiin .............. 36

Näin viritetään esiasetetun

DAB-esityksen taajuudelle ..................... 37

Mikä muu on mahdollista

DAB-virittimellä...................................... 37

LISÄTIETOJA .............................. 38

HUOLTO .................................... 39

CD-levyjen käsittely ................................. 39

VIANETSINTÄ .............................. 40

TEKNISET TIEDOT......................... 41

Demotilaa koskevia tietoja (DEMO MODE)...

Kun tämä laite toimitetaan tehtaalta, sen “DEMO MODE” on asetettu kohdalle “DEMO ON”. Seuraava, tämän laitteen pääominaisuudet esittelevä demo ilmestyy näyttöön automaattisesti, jos mitään ääntä ei kuulu kolmeen minuuttiin. (Ks. sivua 26.)

• 24bit DAC : (24-bitin digitaali-analogiamuunnin: Antaa korkealaatuisen äänen D/A- muunnoksen jälkeen.)

• HS TUNER :(Hyvin herkkä viritin: Mahdollistaa asemien hienon kuuluvuuden.)

• EQUALIZER : (Sallii äänen hienosäädön mielesi mukaiseksi.)

• SUB WOOFER : (VAIN KD-SH77R: mahdollistaa subwooferin kytkennän ja sen lähtötason

säädön.)

Äänenvoimakkuuden asetusta koskeva VAROITUS

CD- levyt synnyttävät hyvin vähän häiriöääntä muihin ohjelmalähteisiin verrattuna. Jos esimerkiksi radion äänenvoimakkuuden tasoa säädetään, lähtötason äkkinäinen lisäys voi vahingoittaa kaiuttimia. Näin ollen äänenvoimakkuutta tulisi pienentää ennen levyn soittamista ja säätää se sitten halutuksi toiston aikana.

SUOMI

Etulevyn

NÄPPÄINTEN JA SÄÄDINTEN SIJAINTI

4 5

1 (vapautus) -näppäin 2 Säätövalitsin 3 SEL (valinta) -näppäin 4 EQ (tasaus) -näppäin 5 D (näyttö) -näppäin 6 TP (liikenneohjelma) -näppäin 7 PTY (ohjelmatyypin) -näppäin 8 M/B (tila/kaista) -näppäin 9 ¢ / 4 -näppäimet

•

Toimii myös SSM-näppäimenä, kun niitä painetaan yhtä aikaa.

p ATT (kulma / vaimennin) -näppäin

q Lisälaitteen tulojakki w (etulevyn vapautusnappi) -näppäin e Kauko-ohjaimen tunnistin r Numeronäppäimiä

•MO (monauraalinen) -näppäin

• LO (paikallis) -näppäin

• INT (esittelyskannaus) -näppäin

•RPT (toisto) -näppäin

• RND (satunnais) -näppäin

• Videokomponentin käyttönäppäimet

(VAIN KD-SH77R)

t SOURCE (valmiustila/päällä) -näppäin y Palautusnäppäin

Näin käytetään numeronäppäimiä:

Jos M/B (tila/kaista) -näppäintä painetaan, laite siirtyy toimintatilaan ja numeronäppäimet toimivat erilaisina toimintanäppäiminä.

Normaalisti

Tasauskuvion

Toimintatilan aikana

SUOMI

Kun haluat käyttää näitä näppäimiä taas numeronäppäiminä painettuasi M/B (tila/kaista)

-näppäintä, odota 5 sekuntia painamatta mitään numeronäppäimiä, kunnes toimintatila on tyhjätty.

• M/B (tila/kaista) -näppäimen painallus uudelleen tyhjentää myös toimintatilan.

merkki

Ajan lähtölaskentamerkki

Käyttö

ATT

DAB

AUX SEL

RM-RK100

R•D-näppäin ei toimi tässä mallissa.

PRESET

ANGLE

DISC

R D

DISC

VOLUME

PRESET

5 6

• AM : Valitsee AM-virittimen.

• CH : Valitsee CD-vaihtajan.*

• AUX : Valitsee ulkoiset komponentit. Joka kerta kun näppäintä painetaan, “AUX INPUT” ja “LINE INPUT”** valitaan vuorotellen.

3 Vaihtaa etulevyn kolmeen asentoon.

4 Valitsee äänitilat.

Joka kerta kun näppäintä painetaan, äänitilat vaihtuvat.

5 • Etsii asemat radiota kuunneltaessa.

• Valitsee ohjelmakokonaisuudet DAB-viritintä

kuunneltaessa, jos sitä painetaan lyhyesti.

• Valitsee esitykset DAB-viritintä

kuunneltaessa, jos se pidetään alaspainettuna.

• Siirtää nopeasti eteen tai taakse raidalla, jos

sitä painetaan kuunneltaessa CD-levyä.

• Siirtyy seuraavan raidan alkuun tai palaa

parhaillaan soivan raidan (tai edellisten raitojen) alkuun, jos sitä painetaan hetken kuunneltaessa CD-levyä.

6 Vaihtaa esiasetetun kanavan numeron radiota

(tai DAB-viritintä) kuunneltaessa. Joka kerta kun näppäintä painetaan, esiasetettu kanavan numero vaihtuu ja valittu asema (tai esitys) viritetään.

1 • Kytkee laitteen päälle, jos sitä painetaan

laitteen ollessa poissa päältä.

• Kytkee laitteen pois päältä, jos sitä painetaan ja pidetään alhaalla, kunnes näyttöön ilmestyy “SEE Y OU”.

• Painettaessa lyhyesti äänenvoimakkuuden taso laskee heti, näytössä vilkkuu “ATT”. Äänenvoimakkuus palautetaan painamalla sitä uudelleen.

2 • CD : Valitsee CD-soittimen.

• FM : • Valitsee FM-virittimen painettaessa

lyhyesti. Joka kerta kun näppäintä painetaan, FM-kaista (FM1, FM2 ja FM3) vaihtuu.

• Valitsee DAB-virittimen pidettäessä näppäin alaspainettuna.*

Joka kerta kun painat näppäintä ja pidät sitä alhaalla, DAB-kaista

(DAB1, DAB2 ja DAB3) vaihtuu.

7 Vaihtaa levyn numeron CD-vaihtajaa

kuunneltaessa. Joka kerta kun näppäintä painetaan, levyn numero vaihtuu ja valittu levy alkaa soida.

8*** Valitsee äänensäätökohdat.

Joka kerta kun näppäintä painetaan, kohdat vaihtuvat.

9*** • Vaihtaa äänenvoimakkuuden.

• Säätää äänitilan (sen jälkeen kun SEL

-näppäintä on painettu).

* Et voi valita sitä toistolähteeksi kytkemättä

DAB-viritintä tai CD-vaihtajaa.

** VAIN KD-SH55R: Jos haluat valita ulkoisen

komponentin, sinun on vaihdettava ulkoisen komponentin asetus (ks. sivua 26).

***Nämä näppäimet eivät toimi mielesi mukaisen

asetustilan säätöä varten.

SUOMI

Kaukosäätimen käyttövalmiiksi paneminen

2. Pane paristo paikoilleen.

Työnnä paristo koteloon + puoli ylöspäin niin, että paristo pysyy tukevasti kotelossa.

Ennen kauko-ohjaimen käyttöä:

• Suuntaa kauko-ohjain suoraan päälaitteen kauko-ohjaimen tunnistimeen. Varmista, että kauko-ohjaimen ja sen tunnistimen välissä ei ole esteitä.

Kauko-ohjaimen tunnistin

• Älä anna voimakkaan valon (auringonvalon tai keinovalon) loistaa kauko-ohjaimeen.

Pariston asennus

Kun kaukosäätimen säätöalue pienenee tai tehokkuus laskee, paristo on vaihdettava.

1. Irrota paristokotelo.

1) Työnnä nuolen osoittamaan suuntaan käyttämällä kuulakärkikynää tai jotain vastaavaa esinettä.

2) Irrota paristokotelo.

(takapuoli)

Pyöreä litiumparisto (tuotenumero: CR2025)

3. Pane paristokotelo takaisin paikalleen.

Työnnä paristokotelo takaisin paikalleen, kunnes kuuluu naksahdus.

(takapuoli)

VAROITUS!

• Säilytä paristo paikassa, jonne lapset eivät yltä. Jos lapsi saa pariston jollakin tavalla suuhunsa, käänny heti lääkärin puoleen.

• Paristoa ei saa ladata, saattaa oikosulkuun, purkaa tai kuumentaa eikä niitä saa panna tuleen. Yllä mainitut toimet voivat aiheuttaa pariston kuumenemisen, halkeamisen tai ne voivat sytyttää tulipalon.

• Paristoa ei saa sekoittaa muihin metalleihin. Tämä voi aiheuttaa pariston kuumenemisen, halkeamisen tai ne voivat sytyttää tulipalon.

• Kun heität paristo pois tai säästät ne, kääri ne teippiin ja eristä. Jos näin ei tehdä, tuloksena voi olla paristo kuumeneminen, halkeaminen tai ne voivat sytyttää tulipalon.

• Paristoa ei saa pistellä metallineulalla tai muulla samanlaisella esineellä. Tämä voi aiheuttaa pariston kuumenemisen, halkeamisen tai ne voivat sytyttää tulipalon.

SUOMI

Kytke virta päälle ja valitse ohjelmalähde.

Kun näppäintä painetaan ensimmäisen kerran, virta kytkeytyy päälle. Joka kerta kun näppäintä painetaan sen jälkeen, ohjelmalähde vaihtuu seuraavasti.

Varten KD-SH77R

FM TUNER

AM TUNER

Varten KD-SH55R

FM TUNER

AM TUNER

* Jos latausaukossa ei ole CD-levyä, et voi

valita soittolähteeksi CD:tä.

** Et voi valita DAB-viritintä tai CD-vaihtajaa

soittolähteeksi kytkemättä niitä.

***VAIN KD-SH55R: Jos haluat valita ulk oisen

komponentin, sinun on vaihdettava ulkoisen komponentin asetus (ks. sivua 26).

Virittimen (FM tai AM) käyttö,

ks. sivuja 8 – 10.

CD-soittimen käyttö,

ks. sivuja 17 – 19.

Kun haluat käyttää ulkoisia komponentteja

(AUX INPUT ja LINE INPUT),

ks. sivuja 30 – 31.

CD-vaihtajan käyttö,

ks. sivuja 32 – 33.

DAB-virittimen käyttöohjeet,

ks. sivuja 34 – 37.

DAB TUNER

AUX INPUT

DAB TUNER

AUX INPUT

CD PLAY

CD CHANGER

LINE INPUT

CD PLAY

CD CHANGER

tai

LINE INPUT

PERUSKÄYTTÖ

Huom!

Kun käytät tätä laitetta ensimmäisen kerran, aseta sen sisäänrakennettu kello oikein, ks. sivua 23.

Säädä äänenvoimakkuus.

Suurennetaan äänenvoimakkuutta.

Pienennetään äänenvoimakkuutta.

Näkyviin tulee äänenvoimakkuuden taso.

Äänenvoimakkuustason merkkivalo

***

Huom!

Säädettyäsi äänenvoimakkuuden voit työntää säätövalitsimen sisään. Näin vältytään

tahattomalta käytöltä. Kun haluat käyttää sitä taas, työnnä säätövalitsinta uudelleen saadaksesi sen ulos.

Säädä ääni haluamaksesi. (Ks. sivua 20.)

Äänenvoimakkuuden häivytys hetkeksi

Pidä /ATT-näppäin alaspainettuna kuunnellessasi mitä tahansa ohjelmalähdettä. Näytössä alkaa vilkkua “ATT” ja äänenvoimakkuus pienenee hetkeksi. Kun haluat saada aikaisemman äänenvoimakkuuden takaisin, pidä näppäin taas alaspainettuna.

• Jos kierrät säätövalitsinta myötäpäivään, voit palauttaa äänen.

Virran katkaiseminen

Pidä SOURCE -näppäin alaspainettuna, kunnes näyttöön ilmestyy “SEE YOU”.

SUOMI

RADION PERUSKÄYTTÖ

Radion kuuntelu

Kun haluat virittää jonkin tietyn aseman taajuudelle, voit käyttää joko automaattista tai manuaalista hakua.

Aseman haku automaattisesti: Automaattinen haku

Valitse FM tai AM.

Näkyviin tulee valittu taajuuskaista.

Huom!

Tässä vastaanottimessa on kolme FM-taajuuskaistaa (FM1, FM2, FM3). Voit käyttää mitä tahansa näistä FM-lähetyksen kuunteluun.

Aloita aseman haku.

SUOMI

Kun asema kuuluu, haku päättyy.

1 Valitse ohjelmalähteeksi

FM tai AM painamalla SOURCE -näppäintä toistuvasti.

2 Kun haluat valita FM-

kaistanumeron

pidä M/B (tila/kaista) -näppäin alaspainettuna toistuvasti yli 1 sekunnin ajan. Joka kerta kun painat näppäintä ja pidät sitä alhaalla, FM-kaista vaihtuu seuraavasti:

FM 1 FM 2 FM 3

Haku

suurempitaajuuksisten asemien kohdalle painamalla ¢

-näppäintä. Haku

pienempitaajuuksisten asemien kohdalle painamalla 4

-näppäintä.

tarvittaessa

Kun haluat lopettaa haun, ennen kuin asema kuuluu, paina samaa näppäintä, jota painoit

hakua varten.

Vain voimakassignaalisten FM-asemien taajuudelle virittäminen

1 Siirry toimintatilaan FM-lähetystä

kuunnellessasi painamalla M/B (tila/kaista)

-näppäintä. Sitten numeronäppäimet voivat toimia eri toimintanäppäiminä. (Ks. sivua 4.)

2 Paina LO (paikallis) -näppäintä ollessasi vielä

toimintatilassa, niin että näyttöön syttyy

LOCAL-merkkivalo. Tämä toiminto toimii vain haettaessa FMasemia, mukaan lukien esiasetetut SSM:t.

Joka kerta kun näppäintä painetaan, LOCAL

-merkkivalo syttyy ja sammuu vuorotellen.

Aseman haku käsin: Manuaalinen haku

Valitse FM tai AM.

Huom!

Tässä vastaanottimessa on kolme FM-taajuuskaistaa (FM1, FM2, FM3). Voit käyttää mitä tahansa näistä FM-lähetyksen kuunteluun.

1 Valitse ohjelmalähteeksi

FM tai AM painamalla SOURCE -näppäintä toistuvasti.

2 Kun haluat valita FM-

kaistanumeron

tarvittaessa, pidä M/B (tila/kaista) -näppäin alaspainettuna toistuvasti yli 1 sekunnin ajan. Joka kerta kun painat näppäintä ja pidät sitä alhaalla, FM-kaista vaihtuu seuraavasti:

FM 1 FM 2 FM 3

Paina ¢ tai 4 -näppäintä ja pidä sitä alhaalla, kunnes näytössä alkaa vilkkua “M” (manuaalinen).

Viritä haluamallesi asemalle “M”:n vilkkuessa.

Viritä suurempitaajuuksisten asemien kohdalle painamalla ¢

-näppäintä.

Viritä pienempitaajuuksisten asemien kohdalle painamalla 4

-näppäintä.

• Jos päästät sormen näppäimeltä, manuaalitila kytkeytyy automaattisesti pois päältä 5 sekunnin jälkeen.

• Jos pidät näppäintä alhaalla, taajuus vaihtuu jatkuvasti kunnes vapautat näppäimen.

Kun FM-stereolähetyksen kuuluvuus on huono:

1 Siirry toimintatilaan FM-

stereolähetystä kuunnellessasi painamalla M/B (tila/kaista)

-näppäintä.

2 Paina MO (monauraalinen)

-näppäintä ollessasi vielä toimintatilassa, niin että näyttöön syttyy MO-merkkivalo.

• Joka kerta kun näppäintä painetaan, MO-merkkivalo syttyy ja sammuu vuorotellen.

Syttyy, kun FM-lähetyksen vastaanotto on stereona.

Kun näytössä palaa MO-merkkivalo, kuulemasi ääni muuttuu monoksi, mutta vastaanotto paranee (ST-merkkivalo sammuu).

MO-merkkivalo syttyy.

Asemien tallennus muistiin

Voit käyttää jompaakumpaa seuraavista kahdesta menetelmästä lähetysasemien tallentamiseksi muistiin.

• FM-asemien automaattinen esiasetus: SSM (Strong-station Sequential Memory — vahvan aseman peräkkäismuisti)

• Sekä FM- että AM-aseman esiasetus käsin

FM-aseman automaattinen esiasetus: SSM

Voit esiasettaa 6 paikallista FM-asemaa kullakin FM-taajuusalueella (FM1, FM2 ja FM3).

Valitse FM-taajuusalueen numero (FM1 – 3), johon haluat tallentaa FM-asemat.

1 Valitse FM painamalla

SOURCE -näppäintä toistuvasti.

2 Pidä tarvittaessa M/B

(tila/kaista) -näppäin alaspainettuna yli sekunnin ajan. Joka kerta kun painat näppäintä ja pidät sitä alhaalla, FM-kaista vaihtuu seuraavasti:

FM 1 FM 2 FM 3

Paina molempia näppäimiä ja pidä sitä alhaalla yli 2 sekuntia ajan.

“SSM” tulee näkyviin ja katoaa sitten, kun automaattinen esiasetus on lopussa.

Paikalliset FM-asemat, joilla on voimakkaimmat signaalit, haetaan ja ne tallennetaan automaattisesti valitsemaasi taajuusaluenumeroon (FM1, FM2 tai FM3). Nämä asemat on asetetaan numeronäppäimiin — nro 1 (pienin taajuus) – nro 6 (suurin taajuus). Kun automaattinen esiasetus on lopussa, numeronäppäimeen 1 tallennettu asema viritetään automaattisesti.

SUOMI

Esiasetus käsin

Voit esiasettaa käsin enintään 6 asemaa kullakin taajuusalueella (FM1, FM2, FM3 ja AM). Esim.: 88‚3 MHz:n FM-aseman tallennus

FM1-taajuusalueen esiasetettuun numeroon 1

Valitse kaista (FM1–3, AM), johon haluat tallentaa aseman (tässä esimerkissä FM1).

Viritä 88‚3 MHz:n asemaan.

1 Valitse ohjelmalähteeksi

FM tai AM painamalla SOURCE -näppäintä toistuvasti.

2 Kun haluat valita FM-

kaistanumeron

tarvittaessa, pidä M/B (tila/kaista) -näppäin alaspainettuna toistuvasti yli 1 sekunnin ajan. Joka kerta kun painat näppäintä ja pidät sitä alhaalla, FM-kaista vaihtuu seuraavasti:

FM 1 FM 2 FM 3

Viritä suurempitaajuuksisten asemien kohdalle painamalla ¢

-näppäintä. Viritä

pienempitaajuuksisten asemien kohdalle painamalla 4

-näppäintä.

Huom!

• Aikaisemmin esiasetettu asema pyyhitään pois, kun uusi asema tallennetaan samaan esiasetetusnumeroon.

• Esiasetetut asemat pyyhitään pois, kun virtalähde muistipiiriin keskeytetään (esim. akun vaihdon aikana). Jos näin tapahtuu, esiaseta asemat uudelleen.

Viritys esiasetetun aseman taajuudelle

Voit virittää kätevästi esiasetetun aseman taajuudelle. Muistathan, että sinun täytyy tallentaa asemat ensin. Jos et ole tallentanut niitä vielä, ks. “Asemien tallennus muistiin” sivua 9.

Valitse FM tai AM.

Valitse haluamasi esiasetusaseman numero (1 – 6) haluamasi esiasetusaseman.

1 Valitse ohjelmalähteeksi

FM tai AM painamalla SOURCE -näppäintä toistuvasti.

2 Kun haluat valita FM-

kaistanumeron

tarvittaessa, pidä M/B (tila/kaista) -näppäin alaspainettuna toistuvasti yli 1 sekunnin ajan. Joka kerta kun painat näppäintä ja pidät sitä alhaalla, FM-kaista vaihtuu seuraavasti:

FM 1 FM 2 FM 3

SUOMI

Paina numeronäppäintä (tässä esimerkissä numeroa 1) ja pidä sitä alhaalla yli 2 sekunnin ajan.

“P1” vilkkuu hetken.

Toista yllä kuvattu toimenpide tallentaaksesi toisen aseman muihin esiasetusnumeroihin.

Jos äänen laatu heikkenee ja stereoefekti katoaa FM-asemaa kuunneltaessa

Joillakin alueilla voivat vierekkäiset asemat häiritä toisiaan. Jos tällaista häiriötä sattuu, pystyy tämä laite vähentämään automaattisesti kyseistä kohinaa (alkuasetus tehtaalta toimitettaessa). Tässä tapauksessa äänen laatu heikkenee kuitenkin ja stereoefekti katoaa myös. Jos et halua heikentää äänen laatua etkä menettää stereoefektiä ja jätät ennemmin kohinan eliminoimatta, ks. sivulla 26 olevaa osaa “FM-virittimen selektiivisyyden vaihtaminen – IF FILTER”.

RDS TOIMINNOT

Mihin RDS- ja EON-toimintoja käytetään?

RDS:n (radiotietojärjestelmän) avulla FM-asemat voivat lähettää lisäsignaalin normaalien ohjelmasignaalien lisäksi. Esimerkiksi asemat voivat lähettää asemansa nimen sekä tietoja siitä, minkä tyyppisiä ohjelmia ne lähettävät, kuten esim. urheilua tai musiikkia yms. Eräs toinen RDS-toiminnon eduista on nimeltä “EON (muiden asemaryhmien tarkkailu)”. EONmerkkivalo syttyy, kun FM-asema otetaan vastaan EON-datalla. Käyttämällä joltakin asemalta lähetettyä EON-dataa voit virittää eri verkossa suosikkiohjelmaasi tai liikennetiedotuksia lähettävälle eri asemalle kuunnellessasi jotain toista ohjelmaa tai ohjelmalähdettä, kuten CD.

Ottamalla vastaan RDS-tietoja tämä laite pystyy seuraaviin toimintoihin:

• Saman ohjelman automaattinen seuranta (verkkoseurannan vastaanotto)

• TA:n (liikennetiedotuksen) tai suosikkiohjelmasi vastaanoton valmiustila

• PTY:n (ohjelmatyypin) haku

• Ohjelman haku

• Sekä joitakin muita toimintoja

Saman ohjelman automaattinen seuranta (verkkoseurannan vastaanotto)

Kun ajat alueella, jossa FM-kuuluvuus on huono, tämän laitteen sisään rakennettu viritin virittää automaattisesti jollekin toiselle RDS-asemalle, joka lähettää samaa ohjelmaa voimakkaammilla signaaleilla. Joten voit jatkaa saman ohjelman kuuntelemista sen parhaimmalla kuuluvuudella, ajoitpa missä tahansa. (Ks. seuraavalla sivulla olevaa kuvaa.) Käytettyjä RDS-tietoja, jotka saavat verkkoseurannan vastaanoton toimimaan oikein, on kahta tyyppiä: PI (ohjelman tunnistus) ja AF (vaihtoehtotaajuudet). Jos tämän datan vastaanotto kuuntelemaltasi RDS-asemalta ei tapahdu oikein, verkkoseurannan vastaanotto ei toimi.

Kun haluat käyttää verkkoseurannan vastaanottoa, paina TP (liikenneohjelma)

-näppäintä ja pidä sitä alhaalla yli 1 sekunnin ajan. Joka kerta kun painat näppäintä ja pidät sitä alhaalla, verkkoseurannan vastaanottotilat vaihtuu seuraavasti:

Tila 1 Tila 2 Tila 3

(AF)

Tila 1

Tila 2

Tila 3

Tila 1

Verkkoseuranta on aktivoitu ja aluetila on asetettu kohdalle “off”. Vaihtuu jonkin toisen aseman taajuudelle saman verkon piirissä, kun vastaanottosignaalit nykyiseltä asemalta heikkenevät.

• Tässä tilassa ohjelma voi olla erilainen kuin tällä

hetkellä vastaanotettu ohjelma.

Tila 2

Verkkoseuranta on aktivoitu ja aluetila on asetettu kohdalle “on”. Vaihtuu jonkin toisen, samaa ohjelmaa lähettävän aseman taajuudelle saman verkon piirissä, kun vastaanottosignaalit nykyiseltä asemalta heikkenevät.

Tila 3

Verkkoseuranta on passivoitu.

Huom!

Jos DAB-viritin kytketään ja vaihtoehtoinen vastaanotto (DAB-ohjelmatoimintoja varten) aktivoidaan, verkkoseurannan vastaanotto aktivoidaan myös automaattisesti. Toisaalta verkkoseurannan vastaanottoa ei voida passivoida passivoimatta vaihtoehtoista vastaanottoa. (Ks. sivua 37.)

(AF/REG) (Peruttu)

AF-merkkivalo

REG-merkkivalo

: syttyy : sammuu

AF REG

-merkkivalo -merkkivalo

SUOMI

Sama ohjelma voidaan ottaa vastaan eri taajuuksilla.

Taajuudella A lähettävä ohjelma 1

Taajuudella B lähettävä ohjelma 1

Taajuudella C lähettävä ohjelma 1

Taajuudella E lähettävä ohjelma 1

Taajuudella D lähettävä ohjelma 1

Vastaanottovalmiuden käyttö

Vastaanottovalmiuden avulla laite kytketään väliaikaisesti nykyiseltä ohjelmalähteeltä (jokin toinen FM-asema, CD ja muut kytketyt komponentit) suosikkiohjelmallesi (PTY: ohjelmatyyppi) tai liikennetiedotukselle (TA).

• Vastaanottovalmius ei toimi, jos kuuntelet

AM-asemaa.

TA:n vastaanottovalmius

Kun TP-näppäintä painetaan jotain FM-asemaa kuunneltaessa, TP-merkkivalo syttyy TP-aseman (liikenneohjelman) vastaanoton aikana, ja TA-valmiustila kytkeytyy päälle.

• Kun vastaanotettu asema ei olekaan TP-asema,

TP-merkkivalo vilkkuu. Paina ¢ - tai 4

-näppäintä TA-valmiustilan kytkemiseksi päälle. Näyttöön ilmestyy “SEARCH”, ja TP-aseman haku alkaa. Kun TP-asema on viritetty , TP-merkkivalo syttyy .

7 Jos CD tai jotain muuta kytkettyä komponenttia

kuunnellessasi haluatkin kuunnella TP-asemaa, siirry valmiustilaan painamalla TP-näppäintä (TP-merkkivalo syttyy).

PTY:n vastaanottovalmius

Kun PTY-näppäintä painetaan jotain FM-asemaa kuunneltaessa, PTY-merkkivalo syttyy PTY-aseman vastaanoton aikana, ja PTY-valmiustila kytkeytyy päälle. Sivulta 13 näkyvällä tavalla tallennettu ja valittu PTY-nimi vilkkuu 5 sekunnin ajan.

• Kun vastaanotettu asema ei olekaan PTY-asema, PTY-merkkivalo vilkkuu. Paina ¢ - tai

4 -näppäintä PTY-valmiustilan kytkemiseksi päälle. Näyttöön ilmestyy “SEARCH”, ja PTYaseman haku alkaa. Kun PTY-asema on viritetty, PTY-merkki valo syttyy.

7 Jos CD tai jotain muuta kytkettyä komponenttia

kuunnellessasi haluatkin kuunnella PTYlähetystä, siirry valmiustilaan painamalla PTYnäppäintä. (PTY-merkkivalo syttyy.)

Jos valitsemasi PTY-ohjelman lähetys alkaa PTY-valmiustilan toimiessa, näkyviin tulee valittu PTY-nimi, ja toiston ohjelmalähde vaihtuu FM-taajuusalueelle. Valitsemasi PTY-ohjelma alkaa kuulua.

PTY-valmiustila lopetetaan painamalla uudelleen PTY -näppäintä.

Jos jonkin liikenneohjelman lähetys alkaa TA-valmiustilan toimiessa, näkyviin tulee “TRAFFIC”, ja toiston ohjelmalähde vaihtuu FM-taajuusalueelle. Äänenvoimakkuus suurenee

SUOMI

esiasetetulle T A-äänen voimakkuustasolle (ks. sivua 15), ja liikenneohjelma alkaa kuulua.

TA-valmiustila lopetetaan painamalla uudelleen TP-näppäintä.

Suosikkiohjelmasi valinta PTY:

POP M

ROCK M EASY M

CLASSICS

AFFAIRS

VARIED

n vastaanottovalmiutta varten

Voit valita suosikkiohjelmasi PTY:n vastaanottovalmiutta varten muistiin tallennettavaksi. Kun laite toimitetaan tehtaalta, “NEWS” on tallennettu ohjelmatyypiksi PTY:n vastaanottovalmiutta varten.

Paina SEL (valinta) -näppäintä ja pidä sitä alhaalla yli 2 sekunnin ajan niin, että näyttöön ilmestyy yksi PSM-kohdista. (PSM: ks. sivua 24.)

Valitse “PTY STBY” (valmiustila), jos sitä ei näy näytöstä.

Valitse yksi 29:stä PTY-koodista. (Ks. sivua 16.)

Valittu koodinimi ilmestyy näyttöön, ja se tallennetaan muistiin.

Suosikkiohjelmasi haku

Voit hakea yhden kuudesta muistiin tallennetusta suosikkiohjelmatyypistä. Kun laite toimitetaan tehtaalta, numeronäppäimiin (1 – 6) on tallennettu seuraavat kuusi ohjelmatyyppiä. Ks. alta, miten tehtaalla esiasetetut asetukset

vaihdetaan. Ks. sivua 14, miten haetaan suosikkiohjelma.

Näin tallennetaan suosikkiohjelmatyypit

Paina SEL (valinta) -näppäintä ja pidä sitä alhaalla yli 2 sekunnin ajan niin, että näyttöön ilmestyy yksi PSM-kohdista. (PSM: ks. sivua 24.)

Valitse “PTY SEARCH”, jos sitä ei näy näytöstä.

Päätä asetus painamalla SEL (valinta) -näppäintä.

Valitse yksi 29:stä PTY-koodista. (Ks. sivua 16.)

Valittu koodinimi ilmestyy näyttöön.

• Jos aikaisemmin muistiin tallennettu koodi valitaan, se vilkkuu näytöstä.

JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA

SUOMI

Paina numeronäppäintä ja pidä sitä alhaalla yli 2 sekuntia tallentaaksesi valitsemasi PTY-koodin haluamaasi esiasetusnumeroon.

“MEMORY” ja valittu koodinimi vilkkuvat vuorotellen. Sitten vain valittu koodinimi jää vilkkumaan näyttöön.

Päätä asetus painamalla SEL (valinta) -näppäintä.

Näin haetaan suosikkiohjelmatyyppi

Paina PTY (ohjelmatyyppi)

-näppäintä ja pidä sitä alhaalla yli 1 sekunnin ajan kuunnellessasi FM-asemaa.

• Jos jokin asema lähettää samaa juuri valitsemaasi PTY-koodiohjelmaa, kyseinen asema viritetään oikealle taajuudelle.

• Jos mikään asema ei lähetä samaa juuri valitsemaasi PTY-koodiohjelmaa, asema ei vaihdu.

Huom!

Joillakin alueilla PTY-haku ei toimi kunnolla.

Muita käytännöllisiä RDS-toimintoja ja säätöjä

Aseman automaattinen valinta numeronäppäimillä

Normaalisti numeronäppäintä painettaessa esiasetettu asema viritetään oikealle taajuudelle. Kun esiasetettu asema on kuitenkin RDS-asema, tapahtuu jotain muuta. Jos esiasetetulta asemalta tulevien signaalien voimakkuus ei ole riittävä hyvälle kuuluvuudelle, tämä laite aloittaa samaa ohjelmaa lähettävän aseman haun käyttämällä AF-dataa. (Ohjelman haku)

• Jonkin toisen aseman taajuudelle viritykseen menee vähän aikaa käytettäessä ohjelman hakua.

SUOMI

Näkyviin tulee viimeksi valittu PTY-koodi.

Valitse yksi esiasetusnumeroihin (1 – 6) tallennetuista PTY-koodeista.

Esim.: Kun “ROCK M” on tallennettu

esiasetettuun numeronäppäimeen 2

Suosikkiohjelmasi PTY-haku alkaa 5 sekunnin kuluttua.

Ohjelman haku aktivoidaan noudattamalla alla olevia toimenpiteitä.

• Ks. myös sivulta 23 näkyvää osaa “Yleisasetusten muuttaminen (PSM)”.

1 Paina SEL (valinta) -näppäintä ja pidä sitä

alhaalla yli 2 sekunnin ajan niin, että näyttöön ilmestyy yksi PSM-kohdista.

2 V alitse “P-SEARCH” ¢ - tai 4

-näppäimellä.

3 Valitse “SEARCH ON” kiertämällä

säätövalitsinta myötäpäivään. Ohjelman haku on nyt aktivoitu.

4 Päätä asetus painamalla SEL (valinta)

-näppäintä.

Kun haluat peruuttaa ohjelman haun, toista sama toimintosarja ja valitse “SEARCH OFF” vaiheessa 3 kiertämällä säätövalitsinta vastapäivään.

Näyttötilan vaihto FM-asemaa kuunneltaessa

Voit v aihtaa alkunäytön aseman nimelle (PS NAME) tai aseman taajuudelle (FREQUENCY) FM RDS -asemaa kuunnellessasi.

• Ks. myös sivulta 23 näkyvää osaa “Yleisasetusten muuttaminen (PSM)”.

1 Paina SEL (valinta) -näppäintä ja pidä sitä

alhaalla yli 2 sekunnin ajan niin, että näyttöön ilmestyy yksi PSM-kohdista.

2 Valitse “TUNER DISP” (virittimen näyttötila)

¢ - tai 4 -näppäimellä.

3 Aseta haluamasi merkki (“FREQUENCY” tai

“PS NAME”) kiertämällä säätövalitsinta.

4 Päätä asetus painamalla SEL (valinta)

-näppäintä.

Huom!

Painamalla D (näyttö) -näppäintä näyttö voidaan vaihtaa myös FM RDS -asemaa kuunneltaessa. Joka kerta kun näppäintä painetaan, näytön yläosaan ilmestyvät seuraavat tiedot:

Aseman nimi

(PS NAME)

Aseman taajuus

(FREQUENCY)

Ohjelmatyyppi

(PTY)

• Näyttö muuttuu sitten alkuperäiseksi muutaman sekunnin kuluttua.

TA:n äänenvoimakkuuden asetus

Voit esiasettaa äänenvoimakkuuden TA:n vastaanottovalmiutta varten. Kun liikenneohjelma otetaan vastaan, äänenvoimakkuus vaihtuu automaattisesti esiasetetulle tasolle.

• Ks. myös sivulta 23 näkyvää osaa “Yleisasetusten muuttaminen (PSM)”.

1 Paina SEL (valinta) -näppäintä ja pidä sitä

alhaalla yli 2 sekunnin ajan niin, että näyttöön ilmestyy yksi PSM-kohdista.

2 Valitse “TA VOL” (äänenvoimakkuus) ¢ -

tai 4 -näppäimellä.

3 Aseta haluamasi äänenvoimakkuus kiertämällä

säätövalitsinta. Se voidaan säätää välille “TA VOL 00” – “T A V OL 50”.

4 Päätä asetus painamalla SEL (valinta)

-näppäintä.

Automaattinen kellon säätö

Kun tämä laite toimitetaan tehtaalta, sen sisään rakennettu kello on asetettu säädettäväksi automaattisesti uudelleen käyttämällä RDS-signaalin CT-dataa (kellonaika). Jos et halua käyttää automaattista kellon säätöä, noudata alta näkyviä toimenpiteitä.

• Ks. myös sivulta 23 näkyvää osaa “Yleisasetusten muuttaminen (PSM)”.

1 Paina SEL (valinta) -näppäintä ja pidä sitä

alhaalla yli 2 sekunnin ajan niin, että näyttöön ilmestyy yksi PSM-kohdista.

2 Valitse “AUTO ADJ” (Automaattinen kellon

säätö) ¢ - tai 4 -näppäimellä.

3 Valitse “ADJUST OFF” kiertämällä

säätövalitsinta vastapäivään. Automaattinen kellon säätö on nyt peruttu.

4 Päätä asetus painamalla SEL (valinta)

-näppäintä.

Kellon säätö aktivoidaan uudelleen toista sama toimintosarja ja valitse “ADJUST ON” vaiheessa 3 kiertämällä säätövalitsinta myötäpäivään.

Huom!

Asetettuasi “AUTO ADJ” kohdalle “ADJUST ON” täytyy virityksen pysyä saman aseman taajuudella yli 2 minuuttia. Muussa tapauksessa ei kellonaikaa säädetä. (Tämä johtuu siitä, että RDS-signaalissa olevan CT-datan sieppaukseen menee 2 minuuttia.)

SUOMI

+ 33 hidden pages